Clatronic HT 3428 BL, HT 3428 RD User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso • Návod na obsluhu
Navodila za uporabo

HT 3428

Ha a r t r o c k n e r

Haardroger • Séchoir à cheveux • Asciugacapelli

Sušič na vlasy • Sušilnik za lase

2

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es
vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf
keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten
fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz­stecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör­teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird
eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen
Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,
unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs­teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheits­hinweise“.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn­zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs­anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Symbole auf dem Produkt

Auf dem Produkt nden Sie Symbole mit Warn- oder Informations­charakter:

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken
oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

3

WARNUNG:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei­ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah­ren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• Die Düsen werden bei Betrieb heiß!

• Wird der Haartrockner im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach
Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr
darstellt. Dies gilt auch, wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.

• Achten Sie darauf, dass das Ansauggitter frei von Fusseln oder
Haaren bleibt. Brandgefahr!

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom­Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom
von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen.
Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur
beraten.

Inbetriebnahme

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prü­fen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit
der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu nden
Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installier­te Schutzkontakt-Steckdose 230 V~ / 50 Hz an.

Gebrauch

Schalten Sie den Schalter am Griff auf die gewünschte Heiz- /
Gebläsestufe:

Position 0: Aus
Position I: Mäßiger Luftstrom und mäßige Temperatur
Position II: Starker Luftstrom und hohe Temperatur

Ausschalten

Schalten Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf Position „0“
und ziehen Sie den Netzstecker.

4

Aufbewahrung

Lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen! Legen
Sie das Gerät dazu auf eine Seite des Gehäuses oder hängen
Sie es an der Aufhängeöse auf.

Netzkabel

• Wickeln Sie das Netzkabel nur locker auf.

• Binden Sie es nicht straff um das Gerät, dies kann auf
Dauer zu einem Kabelbruch führen.

• Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.

Wartung und Pege

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser
tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder
Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde
Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini­gungsmittel.

Das Gehäuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trockenen
Tuch ohne Zusatzmittel.

Luftansauggitter

Reinigen Sie das Gitter an der Luftansaugseite des Haartrock­ners regelmäßig, um Übertemperaturen durch Hitzestau zu
vermeiden.

• Entfernen Sie die vorhandenen Verunreinigungen.

• Nehmen Sie eventuell eine feine Bürste zur Hilfe.

Geräuschentwicklung

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien­person (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.

Ermittelter Schalldruckpegel: 81 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: .............................................................................HT 3428

Spannungsversorgung: ........................................ 230 V~; 50 Hz

Leistungsaufnahme: ........................................................ 1200 W

Schutzklasse: .............................................................................. ΙI

Nettogewicht: .................................................................... 0,33 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass
sich das Gerät HT 3428 in Übereinstimmung mit den grund­legenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) bendet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater
Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh-

ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine
Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes
Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf
des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertrags­händler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbe­legs und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt
werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar­keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht
der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf
welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob
durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerti­gen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht,
die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung
des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge­schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen
Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch
diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

5

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel auf­weisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmel­dung über unser SLI (Service Logistik International) Internet­Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa­tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach
Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den
Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor­tal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

mitteilen.
Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße,

Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit
vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Wei­teren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten
Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum
und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von
uns einen fertig ausgefüllten Versand-aufkleber. Sie brauchen
diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut
verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten
Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der
Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw.
Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas­senbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe­schreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla­mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres
Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf
Garantieleistungen.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in
den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge­sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab,
die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro­und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

6

Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte,
directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen
dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet
met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat
onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom­toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u
het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt
of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht
werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte
verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht­bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade
vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een
geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een de­fecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische
dienst of een eender gekwaliceerd persoon vervangen
door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen
(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van
uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies” in
acht.

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel
plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge­kenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval­len en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont
mogelijk letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voor­werpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene Veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding
uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het
garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de
binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de
machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de
voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt
voor commercieel gebruik.

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

Symbolen op het product

Het product is voorzien van waarschuwings- en informatiesymbolen:

WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere
met water gevulde voorwerpen worden gebruikt.

7

WAARSCHUWING:

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger
dan 8 jaar of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
mentale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij
onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrek­king tot gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.

• Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.

• Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen gedaan
worden tenzij onder toezicht.

• De accessoires worden tijdens het gebruik heet!

• Als het haardroger in de badkamer wordt gebruikt, dient u het ap­paraat na gebruik uit het stopcontact te verwijderen, daar het water
een gevaar vormt. Dit geldt ook voor een uitgeschakeld apparaat.

• Let op dat het aanzuigrooster vrij van pluizen en haren blijft.

Brandgevaar!

• Als extra bescherming adviseren wij, een foutstroombeveiliging
(FI/RCD) met een voorgeschreven meetstroom van niet meer dan
30 mA in de badkamerstroomkring te installeren. Vraag daarover
advies bij een geautoriseerde elektrainstallateur.

Ingebruikname

Rol de voedingskabel helemaal af.

Elektrische aansluiting

• Controleer, voordat u de steker in de contactdoos steekt,
of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met die van
het apparaat. Daartoe verwijzen wij naar het typeplaatje.

• Verbind het apparaat met een correct geïnstalleerd
230 V~ / 50 Hz stopcontact.

Gebruik

Schuif de schakelaar op het handvat naar de gewenste
warmte- / blaasinstelling:

Positie 0: uit
Positie I: lichte luchtstroom en gemiddelde

temperatuur

Positie II: sterke luchtstroom en hoge temperatuur

Uitschakelen

Schuif de schakelaar na gebruik naar “0” en maak de hoofd­stekker los.

8

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het
huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van
de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri­sche apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een
verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid
kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de re­cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische
en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u
contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Bewaren

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt! Plaats het
apparaat hiervoor op één van de zijkanten van de behuizing, of
hang het op met behulp van het ophangoogje.

Netkabel

• Wikkel de netkabel slechts losjes op.

• Bind de kabel niet te vast om het apparaat, dit kan na
langere tijd tot een kabelbreuk leiden.

• Controleer de netkabel regelmatig op schade.

Onderhoud en zorg

WAARSCHUWING:

• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stek­ker uit het stopcontact.

• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water.
Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden.

LET OP:

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende
voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder
reinigingsmiddel.

Luchtinlaatrooster

Reinig a.u.b. het rooster aan de luchtinlaatzijde van de
haardroger regelmatig om te hoge temperaturen op grond van
hittestuwing te vermijden.

• Verwijder de verontreinigingen.

• Gebruik hiervoor eventueel een jne borstel.

Technische gegevens

Model: .............................................................................HT 3428

Spanningstoevoer: ...............................................230 V~; 50 Hz

Opgenomen vermogen: .................................................. 1200 W

Beschermingsklasse: ................................................................. ΙI

Nettogewicht: .................................................................... 0,33 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische
compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru­eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

9

Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des
rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en
aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez
pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que
de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez
aussitôt le câble d’alimentation.

•

Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation
de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas sur
le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les
accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.
Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation
régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage­ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil
ne doit plus être utilisé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt
un technicien qualié. Pour éviter toute mise en danger,
ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble
équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente
ou toute personne de qualication similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez
pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)
à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a
risque d’étouffement !

• Respectez les “Conseils de sécurité spéciques” cidessous.

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous
saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè­rement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications
an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de
l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven­tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil
en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi
ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possi­ble, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous
remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son
mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les
taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas
prévu pour une utilisation professionnelle.

Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil

Symboles sur le produit

Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertisse­ment ou d’information :

AVERTISSEMENT D’ELECTROCUTION !

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou
d’autres récipients contenant de l’eau.

10

AVERTISSEMENT :

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus
et par les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale
réduite ou qui manquent d’expérience et de connaissance, tant
qu’elles sont supervisées ou qu’elles ont reçues des instructions
sur l’utilisation de l’appareil en sécurité et qu’elles comprennent les
dangers inhérents.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient supervisés.

• Les embouts chauffent lorsque le séchoir est en service.

• Si le séchoir à cheveux doit être utilisé dans une sale de bain, dé­branchez-le du secteur après usage. La proximité de l’eau consti­tue un risqué, même lorsque l’appareil est éteint.

• Veillez à ce que la grille d’aspiration reste dégagée de peluches ou
de cheveux. Risque d’incendie !

• Comme sécurité supplémentaire, il est recommandé de faire instal­ler dans le circuit électrique de la salle de bains un dispositif protec­teur à courant différentiel (FI/RCD) avec un courant dimensionnel
limité à 30 mA. Adressez-vous pour cela à un électricien agrée.

Mise en service

Déroulez complètement le câble.

Branchement électrique

• Assurez-vous, avant de branchez le câble d’alimentation
dans une prise de courant, que la tension électrique
que vous allez utiliser convient à celle de l’appareil. Les
données techniques de l’appareil se trouvent sur la plaque
signalétique.

• Connectez l’appareil à une prise de sécurité 230 V~ / 50 Hz
correctement installée.

Utilisation

Placez le sélecteur de la poignée sur le réglage de chauffage/
souferie souhaité :

Position 0: arret
Position I: soufe léger et température moyenne
Position II: soufe puissant et haute température

Pour arrêter l’appareil

Après utilisation, placez le sélecteur sur la position “0” et
débranchez du secteur.

11

Elimination

Signication du symbole “Elimination”

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils
électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les
bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous
débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans
l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une
mauvaise élimination de ces déchets

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina­tion des appareils auprès de votre commune ou de l’adminis­tration de votre communauté.

Stockage

Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger ! Pour ce faire,
posez l’appareil sur le côté du boitier ou suspendez-les par
l’œillet de suspension.

Câble de branchement

• Enrouler le câble de branchement sans trop serrer.

• Ne pas le serrer autour de l’appareil, ceci risquerait à la
longue de provoquer une rupture du câble.

• Contrôler le câble de branchement régulièrement sur
d’éventuels défauts.

Entretien et Soin

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le
nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution
ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets
abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

Servez-vous d’un chiffon doux et sec sans produit additionnel
pour nettoyer le corps du séchoir.

Grille d’aspiration d’air

Nettoyez régulièrement la grille d’aspiration d’air de votre
sèchecheveux an d’éviter une surchauffe due à une accumu­lation de la chaleur.

• Eliminez les salissures de la grille.

• Utilisez le cas échéant une brosse très  ne.

Données techniques

Modèle : ..........................................................................HT 3428

Alimentation : ........................................................ 230 V~; 50 Hz

Consommation : ..............................................................1200 W

Classe de protection : ................................................................. ΙI

Poids net : ......................................................................... 0,33 kg

Sous réserve de modications techniques.
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concer­nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.
Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations
techniques de sécurité les plus récentes.

12

Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché
dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non
immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza
da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio
con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca
l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla
relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando
il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si
applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba
pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.
Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla
stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l’apparecchio e il cavo non
presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l’apparec­chio non deve più essere utilizzato.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un
tecnico autorizzato. Al ne di evitare l’insorgere di situazioni
di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no­stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente
qualicato per la sostituzione del cavo di alimentazione
difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,
scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.
Pericolo di soffocamento!

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza”.

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon
utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati
appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio­ni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi
di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni­tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,
alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate
l’apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l’uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati
e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo
prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in
ambito industriale.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Simboli sul prodotto

Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza:

ATTENZIONE ALLE SCOSSE ELETTRICHE!

Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche, lavandini o
altri recipienti che contengano acqua.

13

AVVISO:

• Questo dispositivo non può essere usato da bambini dagli 8 anni
in su e da persone (comprese bambini) con capacità siche, sen­soriali o mentali ridotte, o con poca esperienza e conoscenza, a
meno che non sono controllate durante l’utilizzo del dispositivo da
una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti
da bambini, a meno che non siano controllati.

• Durante il funzionamento gli accessori diventano molto caldi.

• Se l’apparecchio viene utilizzato in stanze da bagno, scollegarlo
dall’alimentazione dopo l’uso poiché la vicinanza all’acqua rappre­senta un pericolo, anche quando l’apparecchio è spento.

• Badare che non rimangano peluzzi o capelli nella griglia di aspira­zione. Pericolo di incendio!

• Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circuito elet­trico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza per correnti
di guasto (FI/RCD) con una corrente applicata di misurazione non
superiore a 30 mA. A questo scopo, si raccomanda di consultare un
installatore di impianti elettrici autorizzato.

Messa in funzione

Srotolare completamente il cavo.

Allacciamento alla rete elettrica

• Prima di inlare la spina nella presa, esaminare se la ten­sione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella
dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’etichetta di
identicazione.

• Collegare l’apparecchio ad una presa di sicurez­za 230 V~/50 Hz installata correttamente.

Uso

Regolare il selettore dall’impugnatura all’impostazione deside­rata calore/sofo:

Posizione 0: Spento
Posizione I: sofo d’aria debole e temperatura media
Posizione II: sofo d’aria forte e temperatura alta

Spegnere

Dopo l’uso, regolare il selettore su “0” e scollegare la spina
principale.

14

Smaltimento

Signicato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno
eliminati come riuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di
raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici
che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ambien­te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al
riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed
apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi
luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Conservazione

Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo! Per effettuare
ciò, mettere l’apparecchio su un lato o appenderlo dal gancio
ad anello.

Cavo della rete

• Avvolgere il cavo della rete senza stringere troppo.

• Non avvolgerlo troppo strettamente, alla lunga questo
potrebbe causare una rottura del cavo.

• Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono
eventuali danni.

Manutenzione e cura

AVVISO:

• Togliere la spina dalla presa prima di pulire.

• In nessun caso immergere l’apparecchio in acqua per
la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o
incendio

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

Pulire l’esterno con una pezza morbida e asciutta senza
l’aggiunta d’alcuna sostanza.

Griglia di entrata/uscita dell’aria

Per evitare temperature eccessive dovute a surriscaldamento,
pulire regolarmente la griglia di entrata/uscita aria dell’asciuga­capelli.

• Rimuovere lo sporco esistente.

• Servirsi eventualmente di una spazzola ne.

Dati tecnici

Modello: ..........................................................................HT 3428

Alimentazione rete: ............................................... 230 V~; 50 Hz

Consumo di energia: ....................................................... 1200 W

Classe di protezione: .................................................................. ΙI

Peso netto: ........................................................................0,33 kg

Con riserva di apportare modiche tecniche.
Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem­pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica
e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito
conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

15

Nepoužívajte ho v exteriéri. Uschovávajte ho mimo zdroja
tepla, priameho slnečného žiarenia, vlhkosti (nikdy ho ne­ponárajte do žiadnej tekutiny) a nesmie sa dotýkať ostrých
hrán. So zariadenín nemanipulujte mokrými rukami. Ak je
zariadenie vlhké alebo mokré, okamžite ho odpojte.

• Pred čistením, uskladnením a ak zariadenie práve nepo­užívate, vypnite ho a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky
(ťahajte za samotnú zástrčku, nie za kábel) a zložte
príslušenstvo.

• Zariadenie nepoužívajte bez dozoru. Ak odchádzate z
miestnosti, vždy by ste mali zariadenie vypnúť. Zástrčku
odpojte zo zásuvky.

• Zariadenie a prívodný kábel je potrebné pravidelne kontro­lovať, či nejavia známky poškodenia. Ak nájdete poškode­nie, zariadenie sa nesmie používať.

• Zariadenie sa nepokúšajte opravovať sami. Vždy sa ob­ráťte na autorizovaného opravára. Poškodený kábel smie
vymeniť (za kábel toho istého typu) zásadne len výrobca,
náš zákaznícky servis alebo kvalikovaná osoba, aby sa
predišlo nebezpečenstvu.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

• Kvôli zaručeniu bezpečnosti vašich detí odložte, prosím, z
ich dosahu všetok obalový materiál (umelohmotné vrecká,
krabice, polystyrén atď.).

VÝSTRAHA!

Pozor! Nedovoľte malým deťom hrať sa s igelitom –

hrozí tu nebezpečenstvo zadusenia!

• Pozorne si preštudujte nasledujúce „Osobitné bezpečnost­né pokyny“.

Návod na obsluhu

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš výrobok. Dúfame, že vám
zariadenie bude dobre slúžiť.

Symboly v tomto návode na obsluhu

Dôležitá informácia týkajúca sa vašej bezpečnosti je špeciálne
označená. Je nevyhnutné dodržiavať tieto pokyny, aby sa
predišlo úrazom a poškodeniu zariadenia:

VÝSTRAHA!

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečenstvo ohrozujúce
vaše zdravie a možné riziko zranenia.

UPOZORNENIE:

Tento symbol referuje na nebezpečenstvo poškodenia
zariadenia alebo iných predmetov.

POZNÁKA: Upozorňuje na rady a informácie.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte
návod na obsluhu a uschovajte si ho spolu so záručným
listom, potvrdením o zaplatení a, ak je to možné, aj škatuľou s
interným obalom. Ak zariadenie poskytnete inej osobe, dajte jej
aj návod na obsluhu.

• Zariadenie sa smie používať výhradne na súkromné a pre­písané účely. Toto zariadenie nie je určené na komerčné
používanie.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre toto zariadenie

Symboly na výrobku

Na výrobkoch nájdete symboly upozorňujúce na možné nebezpe­čenstvo alebo poskytujúce informácie:

NEBEZPEČENSTVO ELEKTRICKÉHO ŠOKU!

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla a iných nádob
obsahujúcich vodu.

16

VÝSTRAHA:

• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s
obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnos­ťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí za predpokladu,
že sa tak deje pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom použí­vaní zariadenia a pochopení rizík, ktoré z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú s týmto zariadením hrať.

• Deti smú čistenie a bežnú údržbu vykonávať výlučne pod dozo­rom.

• Trysky sa pri použití zahrievajú.

• Ak sušič na vlasy používate v kúpeľni, po skončení ho odpojte zo
siete, keďže blízkosť vody prestavuje nebezpečenstvo. To platí aj v
prípade, ak je zariadenie vypnuté.

• Dbajte, prosím, na to, aby sa na sacej mriežke nehromadili chuch­valce prachu či vlasy. Hrozí riziko vzniku požiaru!

• Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame do obvodu elektrickej inšta­lácie kúpeľne nainštalovať prúdový chránič (FI/RCD) s menovitým
prúdom nepresahujúcim 30 mA. Požiadajte, prosím, o radu kvali­kovaného elektroinštalatéra.

Pred použitím

Úplne rozmotajte prívodný kábel.

Zapojenie do elektrickej siete

• Pred zasunutím zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napä­tie príslušnej siete zodpovedá napätiu zadiadenia. Tento
údaj nájdete na typovom štítku zariadenia.

• Zariadenie zapojte do správne nainštalovanej bezpečnost­nej zásuvky s parametrami 230 V~ /50 Hz.

Používanie

Prepínač na rukoväti prepnite na požadované nastavenie teplo­ty/ventilátora:

Poloha 0: vypnuté
Poloha I: mierny prúd vzduchu a stredne vysoká

teplota

Poloha II: silný prúd vzduchu a vysoká teplota

Vypnutie

Po použití prepnite prepínač na „0“ a odpojte sieťovú zástrčku.

17

Technické údaje

Model: .............................................................................HT 3428

Napájací zdroj: ...................................................... 230 V~; 50 Hz

Príkon: .............................................................................. 1200 W

Trieda izolácie: ............................................................................ΙI

Čistá hmotnosť: ................................................................0,33 kg

Podlieha technickým zmenám bez predchádzajúceho upozor­nenia!

Toto zariadenie bolo testované v súlade so všetkými príslušný­mi aktuálnymi smernicami ES, ako napríklad smernica o elek­tromagnetickej kompatibilite a nízkom napätí a bolo vyrobené v
súlade s najnovšími bezpečnostnými predpismi.

Likvidácia

Význam symbolu „odpadová nádoba“

Chráňme naše životné prostredie: elektrické zariadenia neza­hadzujte do komunálneho odpadu.

Akékoľvek elektrické zariadenia, ktoré sa už nebudú používať,
zaneste na zberné miesto, ktoré zaručí ich likvidáciu.

Týmto spôsobom sa predchádza negatívnym vplyvom ne­správnej likvidácie na životné prostredie a ľudské zdravie.

Týmto spôsobom sa zlepšuje recyklácia a iné druhy zhodnoco­vania materiálov elektrických a elektronických zariadení.

Informácie týkajúce sa likvidácie zariadení vám poskytnú miest­ne úrady.

Skladovanie

Zariadenie nechajte pred odložením vychladnúť! Za týmto
účelom položte zariadenie na bok alebo ho zaveste za úchytku.

Prívodný kábel

• Prívodný kábel treba zmotávať len voľne.

• Kábel nikdy neomotávajte natesno okolo zariadenia, keďže
časom sa tým môže polámať.

• Prívodný kábel pravidelne kontrolujte, či nejaví známky
poškodenia.

Údržba a starostlivosť

VÝSTRAHA:

• Pred čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky.

• Za žiadnych okolností zariadenie pri čistení nemáčajte do
vody. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom alebo požiaru.

UPOZORNENIE:

• Nepoužívajte drôtenku ani iné drsné materiály.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom kyselín ani
abrazívnym účinkom.

Telo zariadenia čistite mäkkou, suchou handričkou bez čistia­cich prostriedkov.

Nasávacia mriežka

Mriežku na strane prívodu vzduchu sušiča, prosím, pravidelne
čistite, aby ste predišli zvýšeným teplotám následkom prehria­tia.

• Odstráňte zachytené nečistoty.

• V prípade potreby možno použiť jemnú kefku.

Akustický výkon

Hodnota emisií hluku v uchu používateľa (LpA) bola meraná v
súlade s normou DIN EN ISO 3744.
Nameraná hodnota emisií hluku: 81 dB (A) (bez obmedzenia)

18

Ne uporabljajte je zunaj. Ne izpostavljajte je virom toplote,
neposredni sončni svetlobi, vlagi (nikoli je ne potopite v
kakršnokoli tekočino) in ostrim robovom. Naprave ne upo­rabljajte z mokrimi dlanmi. Če se naprava navlaži ali zmoči,
jo nemudoma odklopite iz električnega omrežja.

• Napravo pred čiščenjem ali shranjevanjem izklopite in
izvlecite vtič iz električne vtičnice (vlecite vtič, ne kabla). Ko
naprave ne uporabljate, odstranite nameščeno dodatno
opremo.

• Naprave ne pustite delovati brez nadzora. Če zapustite
prostor, izklopite napravo. Izvlecite vtič iz električne vtičnice.

• Napravo in napajalni kabel redno pregledujte, da boste
pravočasno odkrili morebitne znake poškodb. Če odkrijete
poškodbe, naprave ne uporabljajte.

• Naprave ne poskušajte popravljati sami. Obrnite se na
pooblaščenega tehnika. Poškodovan kabel naj izdelova­lec, naša služba za pomoč strankam ali druga ustrezno
usposobljena oseba zamenja s kablom enake vrste, da se
izognete varnostnim tveganjem.

• Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

• Vsa ovojnina (plastične vrečke, škatle, polistiren) naj bo
zunaj dosega otrok, da zagotovite njihovo varnost.

OPOZORILO!

Pozor! Majhnim otrokom ne dovolite, da se igrajo s folijo,
ker se lahko z njo zadušijo!

• Posebno pozornost posvetite poglavju “Posebna varnostna
navodila” v nadaljevanju.

Navodila za uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Upamo, da
vam bo njegova uporaba v veselje.

Simboli v the navodilih za uporabo

Pomembne informacije za vašo varnost so še posebej označe­ne. Pomembno je, da upoštevate ta navodila, da bi se izognili
nesrečam in preprečili poškodbe naprave:

OPOZORILO:

To vas opozarja na nevarnosti za vaše zdravje in naznanja
možne nevarnosti poškodb.

POZOR:

To se nanaša na morebita tveganja v zvezi z napravo ali
drugimi predmeti.

OPOMBA: To označuje nasvete in informacije.

Splošna varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za
uporabo ter jih shranite skupaj z garancijo in računom, če je
mogoče pa tudi s škatlo z notranjo ovojnino. Če to napravo po­sredujete drugim ljudem, posredujte skupaj z njo tudi navodila
za uporabo.

• Naprava je zasnovana samo za zasebno uporabo in
predvi-dene namene uporabe. Ta naprava ni primerna za
komerci-alno uporabo.

Posebna varnostna navodila za napravo

Simboli na izdelku

Na izdelku so naslednji simboli, ki pomenijo opozorila ali nudijo infor­macije:

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

Ne uporabljajte naprave v bližini kopalnih kadi, umivalnikov ali posod
z vodo.

19

OPOZORILO:

• To napravo smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let, in osebe z
zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ter
osebe s pomanjkljivim znanjem in izkušnjami, če so pri uporabi
naprave pod nadzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo ter
razumejo možne nevarnosti.

• Otroci naj se ne igrajo z napravo.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci,
razen če so pod nadzorom.

• Šobe postanejo med uporabo vroče.

• Če sušilnik za lase uporabljate v kopalnici, ga po uporabi odklopite
iz električne vtičnice, ker bližina vode predstavlja nevarnost. To
velja tudi, če je naprava izključena.

• Rešetka za dovod zraka mora biti brez nečistoč in las. Nevarnost

požara!

• Kot dodaten varnostni ukrep priporočamo, da v električno napeljavo
kopalnice namestite tokovni odklopnik (FI/RCD) z nazivnim tokom,
ki ne presega 30 mA. Za nasvet povprašajte pooblaščenega elektri­čarja.

Pred prvo uporabo

Povsem odvijte električni napajalni kabel.

Priklop na električno napajanje

• Preden priklopite vtič v električno vtičnico se prepričajte,
da električna napetost v vašem domu ustreza napetosti
naprave. Informacijo o električni napetosti naprave najdete
na ploščici s tehničnimi podatki.

• Napravo priključite v pravilno montirano vtičnico 230 V~/
50 Hz.

Uporaba

Preklopite stikalo na ročaju na želeno nastavitev gretja/pihanja:

Položaj 0: izklopljeno
Položaj I: nežen zračni tok pri srednji temperaturi
Položaj II: močan zračni tok pri visoki temperaturi

Izklop

Po uporabi preklopite stikalo v položaj “0” in izvlecite vtič iz
električne vtičnice.

20

Tehnični podatki

Model: .............................................................................HT 3428

Napajanje: .............................................................. 230 V~; 50 Hz

Poraba energije: ...............................................................1200 W

Razred zaščite: ........................................................................... ΙI

Neto teža:...........................................................................0,33 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez predho­dnega obvestila!

Ta naprava je bila testirana v skladu z vsemi veljavnimi smer­nicami CE, kot sta elektromagnetna združljivost in direktive o
nizki napetosti, in je bila izdelana v skladu z najnovejšimi varno­stnimi predpisi.

Odlaganje med odpadke

Pomen simbola “smetnjak”

Varujte naše okolje: ne odstranjujte električnih naprav skupaj z
gospodinjskimi odpadki.

Vse električne naprave, ki jih ne boste več uporabljali, oddajte
na zbirnih točkah, ki so namenjene njihovi ustrezni odstranitvi.

Tako boste pomagali pri preprečevanju učinkov nepravilnega
odlaganja odpadkov na okolje in zdravje ljudi.

Pripomogli boste k recikliranju in drugim oblikam ponovne
uporabe električnih in elektronskih naprav.

Informacije o tem, kje je mogoče oddati naprave, prejmete pri
svojih lokalnih oblasteh.

Shranjevanje

Preden napravo pospravite, počakajte, da se ohladi. To storite
tako, da napravo položite na eno stran ohišja ali jo obesite za
temu namenjeno ušesce.

Električni napajalni kabel

• Napajalni kabel le rahlo navijte.

• Nikdar ga ne navijte čvrsto okrog naprave, ker ga lahko
sčasoma poškodujete.

• Napajalni kabel redno pregledujte, da boste pravočasno
odkrili morebitne poškodbe.

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO:

• Pred čiščenem izvlecite vtič iz električne vtičnice.

• Naprave med čiščenjem v nobenem primeru ne potapljaj­te v vodo. Če to storite, lahko povzročite električni udar
ali požar.

POZOR:

• Ne uporabljajte žične ščetke ali drugih abrazivnih pred­metov.

• Ne uporabljajte kislih ali abrazivnih detergentov.

Očistite ohišje z mehko in suho krpo brez vsakršnih dodatkov.

Rešetka za dovod zraka

Redno čistite rešetko za dovod zraka v sušilnik, da preprečite
pregrevanje naprave zaradi akumulacije toplote.

• Odstranite morebitne nečistoče.

• Po potrebi uporabite no ščetko.

Raven hrupa

Raven zvočnega tlaka v ušesu uporabnika (LpA) je izmerjena v
skladu s standardom DIN EN ISO 3744.

Izmerjena raven zvočnega tlaka: 81 dB(A) (brez omejitve).

Stand 10/11

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

Certi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Гарантійний талон • Karta gwarancyjna

Záruční list • Garancia lap • Гарантийная карточка

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie
overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la
déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía
24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia
a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according
to guarantee declaration • 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring
24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců
podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці
гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантийные обязательства – смотри
руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening
Date d’achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma
Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell’aquisto, timbro del commerciante, rma
Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna,
Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási
hely bélyegzője, aláirás • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца,
подпись

HT 3428