Clatronic DVD 592 User Manual
DVD 592
MP3
CD-R/RW
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual/Guarantee • Instrucciones de servicio/Garantía (CD)
Istruzioni per l’uso/Garanzia (CD) • Gebruiksaanwijzing/Garantie (CD)
Instrukcja obsługi/Gwarancja (CD) • Návod k použití/Záruka (CD)
A használati utasítás/Garancia (CD) • Руководство по эксплуатации/Гарантия (CD)
DVD-Player
DVD Player • Reproductor DVD
Lettore DVD • DVD-speler
Odtwarzacz DVD • DVD-přehrávač
DVD-lejátszó • DVD-проигрыватель
5....-05-DVD 592 Inhalt 12.05.2004 11:42 Uhr Seite 1
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Bezpečnostní pokyny
Pozor: Přehrávač DVD/CD je zařízení laserové třídy I.
Přehrávač DVD/CD tudíž pracuje za použití viditelného
laserového paprsku, který při kontaktu v přímém směru
v sobě skrývá nebezpečí poškození zdraví v důsledku
působení laserového záření. Proto je bezpodmínečně
nutné, aby přehrávač byl používán jen v souladu s tímto návodem.
Výstraha:
Nevystavujte přehrávač působení vlhkosti nebo vody,
aby se tak zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Tento výrobek obsahuje nízkoenergetický laserový konstrukční díl.
Bezpečnostní informace
Mějte na paměti:
Tento přístroj je konstruován jen pro používání v podmínkách mírného klimatického pásma. Připojujte jej jen
na zdroj střídavého proudu 220-240V/50Hz. Za jiných
okolností nelze tento přístroj používat.
Pozor:
DVD-přehrávač je produkt laserové třídy I. Přístroj
používá neviditelný laserový paprsek, který může
způsobit poškození zdraví v důsledku intenzity záření.
Ujistěte se, že přístroj používáte řádným způsobem a
podle návodu.
Jestliže je přístroj připojen k zásuvce s ochranným
kolíkem, nepřibližujte se očima příliš blízko k otvoru
přístroje a nenahlížejte do vnitřku přehrávače.
Používání ovládacích prvků, nastavení nebo jakéhokoliv
způsobu používání, které se odchylují od pokynů popsaných v tomto návodu, může vést k tomu, že budete
vystaveni působení nebezpečného záření.
Neotvírejte žádné kryt a nepokoušejte se opravovat
přístroj sami. Údržbu a opravy tohoto přístroje nechte
provádět jen kvalifikovanými odborníky.
Výstraha:
Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti,
abyste předešli riziku vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Používejte jen doporučené příslušenství, abyste zamezili vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
nepříjemným poruchám.
Preventivní bezpečnostní opatření
Prosím, prostudujte si pečlivě tato preventivní bezpečnostní opatření ještě před použitím přístroje.
Ochrana přívodního kabelu
Pro prevenci selhání funkcí přístroje a k ochraně před
úrazem elektrickým proudem, vznikem požáru nebo
zraněním osob dodržujte následující pokyny:
Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte vždy za
zástrčku a ne za kabel.
Nikdy se nedotýkejte zástrčky nebo kabelu vlhkýma rukama.
Dbejte na to, aby se přívodní kabel nacházel v
dostatečné vzdálenosti od topných těles.
Na přívodní kabel nikdy nestavte žádný těžký předmět.
Nikdy se nepokoušejte sami opravovat nebo vyměňovat přívodní kabel. Výměna přívodního kabelu smí být
prováděna jen osobou s patřičným elektrotechnickým
vzděláním!
Umístění:
Vyvarujte se umístění přístroje v následujícím prostředí:
Na přímém slunečním světle nebo na topných tělesech
nebo v uzavřených vozidlech.
V prostředí s vysokými teplotami (nad 35sC) nebo s vysokou vzdušnou vlhkostí (nad 90%).
V extrémně prašném prostředí.
Jinak může dojít k závažnému poškození vnitřních dílů
přístroje.
V případě nepoužívání:
Vypněte přístroj, jestliže jej nepoužíváte. Nebudete-li
přístroj používat po delší dobu, vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
Nestrkejte do přístroje prsty nebo jiné předměty
Dotýkání se interních dílů tohoto přístroje je
nebezpečné a může mít za následek vážné poškození
přístroje. Nepokoušejte se přístroj rozebírat.
Do CD-mechaniky nevkládejte žádná cizí tělesa.
Chraňte před vodou, ohněm a magnetickým polem
Neinstalujte přístroj v blízkosti váz na květiny,
koupacích van, bazénů atd. Jestliže by totiž došlo k
vniknutí kapaliny do přístroje, může to mít za následek
jeho závažné poškození.
Nestavte na přístroj otevřené zdroje ohně, např. hořící
svíčky.
Nikdy nestavte do blízkosti přístroje zmagnetozované
předměty, jako jsou např. reproduktory.
Ventilace, stohování
Okolo celého přístroje musí být zachován volný prostor
min. 5 cm, aby bylo zajištěno potřebné proudění vzduchu kolem něj.
100
5....-05-DVD 592 CZ 12.05.2004 11:03 Uhr Seite 100
Nezakrývejte větrací otvory přístroje žádnými předměty, jako jsou např. časopisy, dečky, záclony atd. Instalujte přístroj ve vodorovné poloze a nestavte na něj
žádné těžké věci.
Nestavte přístroj na zesilovače nebo jiné přístroje,
které se zahřívají.
Kondenzace
Za následujících okolností se může na čočce vysrážet
vlhkost:
Ihned poté, co bylo zapnuto topení.
Ve velmi vlhkém prostředí nebo v prostoru, kde se vytváří pára.
Jestliže je přístroj přemístěn z chladu do tepla.
Jestliže došlo k vytvoření vlhkosti ve vnitřku přístroje,
může se stát, že přístroj nebude fungovat. V takovém
případě přístroj vypněte a vyčkejte přibl. 1 hodinu, až
se vlhkost odpaří.
Jestliže během příjmu televizního vysílání dochází
k rušivým jevům na obrazovce televizoru
Vždy v závislosti na příjmových podmínkách se mohou
na televizní obrazovce během sledování televizního vysílání a při zapnutém přístroji objevit poruchy obrazu.
Tento jev není známkou závady přístroje nebo
televizoru. Vypněte přehrávač, chcete-li se dívat na televizi.
101
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
„Dolby“ jakož i symbol dvojitého D jsou chráněné obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.
Druh disku Logo Druh záznamu
Průměr disku
Maximální doba nahrávky
12 cm
Přibl. 240 min. (nahrávka na jedné straně)
DVD Audio + video
Přibl. 480 min. (nahrávka na obou stranách)
08 cm
Přibl. 080 min. (nahrávka na jedné straně)
Přibl. 160 min. (nahrávka na obou stranách)
12 cm 74 min.
AUDIO CD Audio
08 cm 20 min.
Reprodukovatelné disky
Tento DVD-přehrávač může přehrávat následující druhy disků s příslušnými logy:
Použitelné disky:
Kód oblasti
Jak DVD-přehrávač, tak i disky jsou kódovány podle
oblastí. Tyto kódy musí souhlasit, aby disk mohl mohl
být reprodukován. Jestliže se kódy neshodují, nelze
disk přehrávat.
Kód oblasti pro tento přehrávač je uveden na zadní straně přístroje.
Dolby Digital DTS Digital Audio Stereo Systém NTSC Systém PAL
v USA, ve Velké Británii,
Kanadě, Japonsku, Francii,
Jižní Koreji atd. Austrálii atd.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
DIGITAL
SOUND
STEREO NTSC PAL
5....-05-DVD 592 CZ 12.05.2004 11:03 Uhr Seite 101
102
1. DIGITAL OUT – COAXIAL – zdířka pro připojení audiozařízení s číslicově koaxiálním vstupem
2. analogové 5.1ch audio výstupy – zdířky pro připojení zesilovače s analogovými vstupy 5.1ch
3. výstup S-VIDEO – zdířka pro připojení televizního
přijímače s videovstupem SVHS
4. výstup VIDEO – zdířka pro připojení televizoru s video výstupem
5. výstup SCART – zdířka pro přípoj televizoru se
vstupem SCART
6. přívodní kabel – připojení ke standardní zásuvce
7. POWER ON/OFF – vypínač
1. Spínač POWER – přepnutí do režimu Standby
2. Indikátor režimu STANDBY
3. Displej
4. CD-mechanika
5. OPEN/CLOSE – otevírání a zavírání CD-mechaniky
6. PREV – návrat k předchozí kapitole/stopě
7. NEXT – skok na následující kapitolu/stopu
8. STOP – přerušení reprodukce
9. PLAY/PAUSE – zahájení reprodukce – přerušení
reprodukce
10. Sensor dálkového ovládání (REMOTE)
Popis
Přední ovládací panel
Zadní ovládací panel
Struktura disku
DVD-disk sestává z jednotlivých „titulů“, přičemž každý
titul může být dále rozdělen na různé „kapitoly“ (viz
příklad 1). Jestliže např. disk obsahuje několik filmů,
může každý film mít svoje vlastní číslo titulu a ještě být
rozdělen na několik kapitol.
Na druhé straně audio CD sestávají ze „stop“
(zvukových záznamů) (viz kapitola 2).
Obecně má každá stopa svoje vlastní číslo zvukové
nahrávky (u některých disků jsou příslušné zvukové
nahrávky ještě členěny pomocí indexovacích čísel).
5....-05-DVD 592 CZ 12.05.2004 11:03 Uhr Seite 102
103
1. POWER
– přepínání do režimu Standby
2. TITLE/PBC
– stisknutím tohoto tlačítka se vyvolá menu titulů
DVD
3. DVD-menu/RETURN
– stisknutím tohoto tlačítka se vyvolá menu DVDdisku – návrat k předchozímu menu
4. DIGEST (jen VCD a CD)
– stiskněte, chcete-li vyvolat přehled záznamů na
VCD/CD
5. PROGRAM
– stisknutí tohoto tlačítka vede k přechodu do režimu programování
6. PLAY – zahájení reprodukce
7. ZOOM – ke zvětšení obrazu
8. Číslicová tlačítka (0 – 9)
– ke zvolení některého z očíslovaných bodů menu
9. ANGLE
– ke zvolení úhlu pohledu kamery (na DVD)
10. AUDIO
– volba některého z jazyků, ve kterých je film nadabován
11. NEXT
– stisknutím tohoto tlačítka přeskočíte na příští kapitolu, resp. příští stopu
12. PREV
– stisknutím tohoto tlačítka přeskočíte na předchozí
kapitolu, resp. předchozí stopu
13. Tlačítka se šipkami (vlevo/vpravo/nahoru/dolů) pro
vybrání některé z položek menu
14. ENTER
– pro potvrzení volby položky menu
15. DISPLAY
– stisknutí tohoto tlačítka během reprodukce vede
k zobrazení aktuálních informací disku na obrazovce
16. SUBTITLE
– volba jazyka, ve kterém jsou psány titulky
17. MUTE
– jedním stisknutím se zvuk vypne, opětovným stisknutím se zvuk opět aktivuje
18. SETUP
– tlačítko pro otevření, resp. zavření menu
nastavení
19. GOTO
– tlačítko pro vyhledání některé z kapitol, titulu,
stopy nebo disku
20. STOP
– k přerušení reprodukce
21. REPEAT
– tlačítko pro opakování některé z kapitol, titulu,
stopy nebo disku
22. REPEAT A-B
– tlačítko pro opakování určitého úseku
23. SHUFFLE
– tlačítko pro přehrávání zvukových záznamů v
náhodném pořadí
24. PAUSE/STEP
– dočasné přerušení reprodukce/reprodukce „snímek po snímku“
25. SLOW
– pro pomalé převíjení DVD dopředu/dozadu
26. REV
– pro zpětné vyhledávání během reprodukce
27. FWD/CLEAR
– pro vyhledávání směrem dopředu během reprodukce- pro vymazání zadané volby
28. SHIFT
– stisknutím tohoto tlačítka se zkombinuje na
povrchu vytištěná funkce s odpovídajícím tlačítkem
Dálkové ovládání
Vkládání baterií (dálkové ovládání)
Přehrávač můžete ovládat pomocí dodávaného dálkového ovládání. Do přihrádky pro baterie vložte dvě
baterie typu R6 (AA) tak, aby označení jejich pólů
souhlasilo s vyobrazenou polohou. Chcete-li dálkové
ovládání použít, nasměrujte jej na senzor
dálkového ovládání na přístroji.
Upozornění
- Dálkové ovládání nepřechovávejte na extrémně
horkém nebo vlhkém místě.
- Nepoužívejte společně nové a staré baterie.
- Dálkové ovládání nevystavujte přímému slunečnímu
záření nebo působení osvětlovacích zařízení. To by
mohlo mít za následek poruchy při ovládání
přehrávače.
- Nebude-li dálkové ovládání po delší dobu používáno, vyjměte baterie, aby se zamezilo poškození dálkového ovládání v důsledku „vytečení“ baterií nebo
korozi.
5....-05-DVD 592 CZ 12.05.2004 11:03 Uhr Seite 103
Loading...