Clatronic DVBT 774 User Manual

Sintonizzatore DVB-T mod. DVBT 774

Istruzioni per l’uso / Garanzia

Pagina 3

CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 1

Premessa

Le istruzioni contenute nel presente manuale, vi

• correttamente,

• in modo sicuro,

• in modo ottimale

aiuteranno ad utilizzare il vostro ricevitore digitale DVBT 774, d’ora in poi più brevemente “ricevitore”,

Nell’esposizione, si darà per assodato che l’utente del ricevitore abbia già una certa dimestichezza con apparecchiature elettroniche per intrattenimento. Qualsiasi persona intenda

• installare,

• collegare,

• mettere in funzione,

• mantenere e pulire,

• smaltire

il ricevitore, dovrà avere attentamente letto ed appreso l’intero contenuto della presente documentazione. Per una futura rapida consultazione, si raccomanda di conservare queste istruzioni in prossimità del ricevitore.

Convenzioni tipograﬁche

Alcuni elementi di questo manuale, sono deﬁniti in modo struturato, con un rientro di margine e alcuni simboli che facilitano la lettura e la comprensione del testo, richiamando l’attenzione in modo particolare.

• con il pallino, si identiﬁcano le voci degli elenchi; con la freccia, si indicano delle azioni da svolgere.

CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 2

ITALIANO

Indice degli argomenti

Avvertenze per la sicurezza.......................................................................................................... 4

Avvertenze di base sulla sicurezza ................................................................................................. 4

Simbologia utilizzata per la sicurezza.............................................................................................. 4

Utilizzo corretto................................................................................................................................ 4

Veriﬁca del contenuto................................................................................................................... 5

Descrizione .................................................................................................................................... 5

Panoramica del ricevitore e connessioni.................................................................................... 6

Frontale del ricevitore...................................................................................................................... 6

Retro del ricevitore .......................................................................................................................... 6

Collegamento del ricevitore ......................................................................................................... 6

Collegamento dell’antenna.............................................................................................................. 6

Collegamento tramite cavo SCART................................................................................................. 7

Collegamento ad apparecchiature audio digitali.............................................................................. 7

Prima accensione.......................................................................................................................... 8

Conﬁgurazione iniziale .................................................................................................................... 8

Telecomando ................................................................................................................................... 8

Accensione e spegnimento ........................................................................................................... 10

Effettuare le impostazioni di base ............................................................................................. 10

Spostarsi tra menu e sottomenu.................................................................................................... 10

Struttura del menu....................................................................................................................... 10

Cambiare le impostazioni predeﬁnite ............................................................................................ 11

Cercare e modiﬁcare i canali......................................................................................................... 12

Funzione di “controllo genitori” e password (codice PIN).............................................................. 12

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite ........................................................................................ 12

Impostazione di data ed ora .......................................................................................................... 12

Operatività.................................................................................................................................... 13

Funzionalità di base....................................................................................................................... 13

Interfaccia su schermo .................................................................................................................. 13

Struttura dei sottomenu ................................................................................................................. 13

Panoramica del menu.................................................................................................................... 13

Gestione dei programmi ................................................................................................................ 13

Connettore USB e lettore di schede di memoria ........................................................................... 14

EPG (Guida Elettronica ai Programmi).......................................................................................... 15

Impostazione temporizzazioni ....................................................................................................... 15

Giochi ............................................................................................................................................ 16

Funzioni aggiuntive........................................................................................................................ 16

Disinstallazione ........................................................................................................................... 17

Pulizia ........................................................................................................................................... 17

Smaltimento................................................................................................................................. 17

Signiﬁcato del simbolo del “cassonetto dei riﬁuti”.......................................................................... 17

Speciﬁche tecniche..................................................................................................................... 17

Risoluzione dei problemi............................................................................................................ 18

Glossario...................................................................................................................................... 18

Garanzia e servizio assistenza................................................................................................... 19

Assistenza post-garanzia ........................................................................................................... 19

Servizio di assistenza ................................................................................................................. 19

Dichiarazione di conformità ....................................................................................................... 19

CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 3

Avvertenze per la sicurezza

Leggete attentamente le istruzioni contenute nella presente documentazione e riportate sul ricevitore, attenendovi scrupolosamente ad ogni avvertenza prima di procedere all’accensione.

Avvertenze di base sulla sicurezza

Collegamento alla rete elettrica

• Per evitare di incorrere nei rischi di incendio e

di scariche elettriche, l’apparecchio non deve essere mai stato esposto a pioggia, bagnato o ambienti ad alto tasso di umidità.

• Non tentate di aprire il telaio dell’apparecchio,

onde evitare il rischio di scariche elettriche.

• Collegate il ricevitore esclusivamente a prese

di corrente correttamente installate ed in buono stato, su impianti a 100-240V / 50-60Hz.

• L’assorbimento di corrente sul connettore per

il collegamento dell’antenna “ANT IN” non deve eccedere i 75mA.

• Scollegate la spina dell’apparecchio dalla presa

di corrente in caso prevediate di non utilizzarlo per periodi di tempo prolungati.

• Se accidentalmente entrassero corpi estranei o

liquidi all’interno del ricevitore, provvedete con la massima tempestività a scollegarne la spina dalla presa di alimentazione e sottoponetelo al controllo preventivo di tecnici qualiﬁcati, prima di procedere alla riaccensione; onde prevenire il rischio di scariche elettriche.

• Non annodare o schiacciare il cavo elettrico.

• Non maneggiare il cavo elettrico od afferrare la

spina con le mani bagnate, poiché ci si espone notevolmente al rischio di shock elettrico.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato,

il ricevitore deve essere sottoposto ad ispezione e riparazione a cura di personale specializzato, per non incorrere nel rischio di shock elettrico.

• Gli adulti devono sempre vigilare sull’utilizzo del

ricevitore da parte di bambini ed impedire che essi possano maneggiare l’impianto d’antenna.

• Interventi di manutenzione o riparazione sono

da delegare sempre a personale qualiﬁcato, per non esporre se stessi e gli altri a inutili rischi.

• In caso di malfunzionamento, scollegare sempre

tempestivamente l’alimentazione del ricevitore.

• La presa di alimentazione cui il ricevitore viene

collegato, deve essere facilmente raggiungibile per intervenire in caso di emergenza.

• Assicuratevi che il ricevitore non sia esposto ad

alcun tipo di gocciolamento, vapore o spray. Non appoggiate mai alcun recipiente contenente liquidi (p.es. vasi con ﬁori) al di sopra di esso.

• Allontanare dalla portata di bambini l’imballo del

ricevitore: potenziale pericolo di soffocamento.

La corretta collocazione

• Collocate il ricevitore su una superﬁcie piana,

come, ad esempio, gli altoparlanti.

- apparecchi con forti campi elettromagnetici,

- ﬁamme e corpi incandescenti (p.es. candele),

- sorgenti di calore (p.es. radiatori),

stabile e sicura.

• Mantenete il ricevitore distante da:

• Evitate l’esposizione a luce solare diretta ed ambienti

con alto tasso di umidità o molto polverosi.

• Evitate di sottoporre il ricevitore a urti e contraccolpi.

• Non ostruite le feritoie di areazione e collocate il

ricevitore in un luogo sufﬁcientemente ventilato.

• Non sovrapponete al ricevitore oggetti pesanti.

• Lo spostamento del ricevitore da un ambiente freddo

ad uno più caldo, potrebbe favorire la formazione di condensa. Si consiglia, in tal caso, di attendere almeno tre ore prima di collegarlo all’alimentazione.

• Disponete i cavi di alimentazione e d’antenna fuori da traiettorie di passaggio, così da non essere calpestabili o da costituire pericolo di inciampo.

Impiego corretto delle batterie

• Le batterie possono contenere sostanze tossiche e, pertanto, non devono mai essere lasciate nelle mani dei bambini, che potrebbero introdurle nella bocca ed ingerirle.

• Le batterie potrebbero rilasciare acido e quindi danneggiare il telecomando. In caso di inutilizzo per lunghi periodi di tempo, pertanto, si consiglia di rimuoverle dal telecomando.

• Le batterie possono contenere sostanze nocive per l’ambiente: vanno quindi smaltite nel pieno rispetto delle vigenti norme di tutela ambientale. Le batterie non devono essere mai gettate nei riﬁuti domestici.

• Non è ammesso l’utilizzo simultaneo di batterie di differenti caratteristiche, né l’accostamento di batterie nuove ad altre già usate.

Simbologia utilizzata per la sicurezza

Nel presente manuale, le informazioni a tutela della sicurezza, sono state evidenziate come di seguito:

Istruzioni evidenziate da questo simbolo, contengono consigli pratici per l’utilizzo.

Utilizzo corretto

Il ricevitore digitale DVBT 774 è concepito per la sola ricezione di canali digitali terrestri in ambito privato, e per questa ﬁnalità si intende limitato il suo utilizzo.

Qualsiasi impiego del ricevitore non sia contemplato dal presente manuale d’uso, è da ritenersi improprio e rischioso, in quanto potrebbe rivelarsi dannoso sia per l’apparecchio che per cose e persone circostanti.

Le responsabilità di eventuali danni derivanti da un utilizzo improprio, restano a carico dell’utilizzatore.

Attenetevi scrupolosamente alle istruzioni contenute in questa documentazione, con particolare riferimento alle avvertenze per l’utilizzo sicuro dell’apparecchio.

PERICOLO!

Istruzioni poste in rilievo da questo titolo, sono a prevenzione di eventuali danni personali.

ATTENZIONE!

Nozioni evidenziate da questo titolo, segnalano la presenza di rischi per cose e per l’ambiente.

CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 4

ITALIANO

N° Quantità Descrizione

1 1 Ricevitore digitale terrestre DVBT 774 2 1 Telecomando 3 2 Batterie (mini-stilo, formato AAA/R03)

Veriﬁca del contenuto

Dopo l’acquisto, vi invitiamo a controllare che nella confezionesiano presenti tutti i seguenti componenti:

Descrizione

Il ricevitore digitale DVBT 774 funziona con una tensione di alimentazione di 100 - 240V. La sua classiﬁcazione è di ricevitore “DVB-T”, ossia di segnale “Digital Video Broadcasting - Terrestrial”: lo standard di riferimento per la trasmissione di video digitale attraverso la comune antenna TV installata presso il vostro domicilio o, se vi trovate in aree a forte copertura di segnale, anche solo con un’antenna da interni, attiva o passiva.

Potrete iniziare a ricevere i canali digitali subito dopo aver collegato il ricevitore ad un’antenna ed aver avviato la ricerca dei canali (vedere pag. 12).

è accessibile tramite il telecomando.

La maggior parte delle funzionalità dell’apparecchio

Tutte le impostazioni si possono eseguire in modo intuitivo attraverso il menu multilingue a video.

Ulteriori caratterictiche:

• Menu a video

• Alimentazione a 100-240V, 50-60Hz

• 500 canali memorizzabili

• Funzione di “controllo genitori”

• Lista dei canali preferiti

• Ricerca automatica dei canali

• Modiﬁca dell’elenco dei canali memorizzati

• Uscita audio digitale coassiale

• 2 prese SCART per collegare TV e registratore

• Timer (8 eventi)

• Teletext

• Ricezione di emittenti radio, se disponibili

• Guida alettronica ai programmi (EPG)

• Formato video impostabile a 4:3 oppure a 16:9

• Alimentazione a 5V per antenna DVB-T attiva

senza l’ausilio di un alimentatore dedicato.

• Ingresso dati USB 2.0

• Lettore di schede di memoria SD/MS Duo/MMC

CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 5

Collegamento dell’antenna

Il ricevitore va collegato ad un’antenna per mezzo di un cavo idoneo. Potete sfruttare sia l’antenna domestica, sia una da interni attiva o passiva.

Quando viene collegata una nuova antenna DVB-T, è di primaria importanza impostare il ricevitore per gestirla in modo corretto.

Seguite le istruzioni a pag. 8 e successive.

Collegamento del ricevitore

ATTENZIONE!

Prima di effettuare i collegamenti, accertatevi di aver rimosso tutte le pellicole di imballaggio dall’apparecchio e dal telecomando. In caso contratio, potrebbero manifestarsi sia malfunzionamenti che guasti all’apparecchio.

ATTENZIONE:

Collegate il ricevitore alla presa di alimentazione solo dopo aver terminato le connessioni tra l’apparecchio e l’antenna.

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5

Panoramica del ricevitore e connessioni

Frontale del ricevitore

Retro del ricevitore

N° Simbolo Descrizione

Pulsante di alimentazione1

Passa al canale precedente Passa al canale successivo Indicatore luminoso di accensione o standby3 Ricevitore del segnale infrarosso del telecomando4

5 SD/MS/MMC Lettore di schede di memoria

N° Simbolo Descrizione

1 ANT IN Ingresso per la connessione del cavo d’antenna 2 ANT OUT Uscita del segnale d’antenna per TV o videoregistratore 3 VCR SCART Connettore SCART per collegamento del videoregistratore 4 TV SCART Connettore SCART per collegamento al televisore 5 DIGITAL AUDIO Connettore coassiale di uscita audio digitale 6 USB 2.0 Connettore USB per l’ingresso di sorgenti dati esterne 7 AC IN~ Ingresso dell’alimentazione da rete elettrica

CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 6

Attivare o disattivare l’alimentazione d’antenna

Premete il tasto “Menu”. Utilizzate i tasti cursore “ CH-” e “ CH+” per arrivare sino alla voce di menu “TV Digitale”. Premete il tasto “OK”. Utilizzate i tasti cursore “ CH-” e “ CH+” per arrivare sino a “Imposta” e confermate con “OK”. Usate ancora i tasti cursore “ CH-” e “ CH+” sino ad evidenziare il menu “Conﬁgurazione” e confermate di nuovo premendo “OK”. Servendovi ancora dei tasti “ CH-” e “ CH+” richiamate il menu “Alim. Antenna”.

+ 14 hidden pages