Classe Audio Omega Pre-Amplifier Owners manual

OWNER’S MANUAL
Omega Series
Pre-Amplifier

ENGLISH..........................................................................1

DEUTSCH

........................................................................3

ESPAÑOL

........................................................................6

NEDERLANDS

..............................................................9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

................................................................12

..............................................................................15

SPECIFICATIONS

........................................................18

V1.0

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

2

1

3

NC3MAH

LEFT CHANNEL

DC SUPPLY

IR

IN

BAL

LINE

RIGHT CHANNEL

BAL

LINE

OUT

OUTPUT 2OUTPUT 1TAPE OUTTAPE ININPUT 3INPUT 2INPUT 1INPUT 1INPUT 2INPUT 3TAPE IN TAPE OUTOUTPUT 1OUTPUT 2

MUTE

INPUT SELECTORSTANDBY

Figure 1 – Rear view

Figure 2 – Front view

Figure 3 – Remote handset – front view

1

THANK YOU FROM EVERYONE AT
CLASSÉ

Thank you for purchasing the Classé OMEGA
SERIES PRE-AMPLIFIER.

We take great pride in offering components
that combine exceptional sonic performance and
long-term reliability. To do that, we have invested
in extraordinary design and manufacturing
facilities. We trust that you will enjoy your
purchase for many years to come.

CLASSÉ DESIGN PHILOSOPHY

All of our components benefit from the same
rigorous design goal: All Classé products must
reproduce music with the harmonic and spatial
integrity typical of fine instruments heard in a
live, unamplified performance.

Single Circuit Design

To this end, we make extensive use of
carefully optimized versions of the same basic
circuit precisely matched to specific power
requirements. This means that all Classé line level
components and power amplifiers benefit from
years of refinement. However, our efforts do not
stop here.

Listening: The Critical Design Element

Once we determine general circuit values
for a particular application, we listen carefully
while exchanging and mixing different parts
(transistors, capacitors, wiring, PC boards, etc.)
and adjusting specific operating voltages within
proper engineering ranges.

Extended Real-World Lifespan

Every Classé component, even the most
affordable, benefits from our painstaking
approach to design parameters. The result is an
optimum balance between the often-conflicting
demands of exceptional performance and long­term reliability. Our most expensive components
gain from even tighter tolerance parts and highly
segmented and exceptionally robust power
supplies with large reserve-current capabilities.

Our Pride in Manufacturing, Your Pride
in Ownership

We build all of our components to the highest
possible standards. From multi-layer glass-epoxy
circuit boards, the full sized power-supplies, and
the massive faceplates, every Classé product is
a tribute to both the science and art of sound
reproduction. We hope that you derive as much
pleasure and satisfaction in using your Classé as
we did in producing it.

UNPACKING & SET-UP

Your CLASSÉ OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER has
been packed and shipped as two separate units:
the power supply and the pre-amplifier itself.
Each has been carefully wrapped in heavy gauge
plastic, packed in semi-rigid foam and contained
in a special box. To remove the units, open and
spread the top flaps of the boxes. By their sides,
lift out each entire unit with foam pieces intact.
Remove each foam side by pulling straight out.
Remove the plastic wrap and inspect each unit
for any concealed damage. Apart from this
owner's manual, please ensure the following
has also been included:

• DETACHABLE AC LINE CORD

• DETACHABLE DC POWER SUPPLY
CABLE ASSEMBLY

• ALLEN KEY FOR TOP COVERS

• REMOTE CONTROL UNIT
(Batteries: AAA x 2 included).

Please report any damage or missing parts to
your dealer promptly.

This PRE-AMPLIFIER, being capable of very high
gain, must be located in a position free of any
hum-inducing magnetic fields. (This also applies
to turntables and interconnect cables.) Positions
adjacent to power amplifiers, A.C line filters, or
regulation devices should be avoided. Ideally,
a few feet should separate the PRE-AMPLIFIER
from the power amplifier. As well, keep low-level
interconnect cables away from the power amp
and separate from AC line cords. Keep the DC
cable assembly separate from the AC line cord
and separate from the input and output
interconnects as well.

Heat generated by the PRE-AMPLIFIER is
negligible. Air space around the unit need not
be a concern.

Check the Serial Number sticker on the back
of the unit for the correct operating voltage.
Regardless of voltage, the internal fuse rating
should be 3 AMP SLO-BLO.

CONNECTING POWER SUPPLY AND
SETUP

Select the spot you wish to put the new OMEGA
SERIES PRE-AMPLIFIER. Place the POWER SUPPLY
unit there. If you wish to have the two pieces
sit side by side make sure there is enough
room, and also make sure there is enough
room for them to be stacked if this is the
preferred configuration.

Connect the DC POWER SUPPLY CABLE to the
Power Supply Connector on the rear of the
Power Supply module. Do not attempt to
over-tighten the capture nut. Next connect the
other end of the DC POWER SUPPLY CABLE to
the Pre-amplifier module. Do not attempt to
over-tighten the capture nut. (The two ends of
the DC POWER SUPPLY CABLE are the same;
either end may be attached to either module.)

Attach the various input and output cables to
the pre-amplifier module. Where possible use
balanced interconnects. Do not attach the AC
line cord until all interconnects have been
installed.

AC LINE POWER

The Classé OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER self­contained POWER SUPPLY has a POWER SWITCH
located on the left lower corner of the faceplate,
beneath the LED, which permits you to turn on
(see SAFETY FEATURE below) or shut the unit
down completely. When power is ON the LED
glows red, and when power is OFF the LED is
out. The separate Classé OMEGA SERIES PRE­AMPLIFIER unit also has a STANDBY BUTTON
located on the lower left corner s of its front
panel which permits you to partially shut down
the unit while keeping important parts of the
circuitry warmed up.

While thoroughly musical shortly after initial
turn-on, the PRE-AMPLIFIER will exhibit “sonic
growth” during its first 300 hours of use.

Safety Feature

The OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER is designed
with an auto-muting circuit which engages
during the initial 7 seconds count down and is
indicated by the flashing GREEN STANDBY LED
when the unit is first powered up, or after an AC
power failure if the power switch was on. After
the 7 seconds countdown, the STANDBY LED
to the left of the front panel will be GREEN
thus showing that the unit is in STANDBY mode.
This feature will prevent any turn-on surges or
unstable output from reaching the power
amplifier and possibly the loudspeakers.
Similarly, make sure the STANDBY is ON
(SHOWING GREEN) and then turn the POWER
SWITCH “OFF” when removing A.C. line power.

CAUTION: DISCONNECT AC LINE CABLE WHILE
MAKING ALL CONNECTIONS. “FLOATING THE
GROUND”, OR DEFEATING THE GROUND ON
A 3-PRONG LINECORD MAY CREATE A SHOCK
HAZARD. CONNECT ALL INTERCON-NECT
CABLES BETWEEN THE ELECTRONICS BEFORE
CONNECTING THE A.C LINECORDS TO THE WALL
OUTLETS. THIS WILL REDUCE THE POTENTIAL
SHOCK HAZARD. SEE ALSO THE WARRANTY
SECTION OF THIS OWNER’S MANUAL.

INPUTS

The input jacks are clearly marked on the back of
the OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER. The following
inputs are provided: LINE 1, LINE 2, LINE 3, BAL
1, BAL 2, BAL 3 and TAPE INPUT LINE 1 and TAPE
INPUT BAL 1.
LINE LEVEL INPUTS: LINE 1, LINE 2, and LINE 3:
These are all high level inputs sharing exactly the
same characteristics, and may be interchanged
if so desired. (A tape machine should only be
connected to the TAPE input. See TAPE IN and
TAPE OUT below.)

2

BALANCED INPUT BAL 1, BAL 2, and BAL 3:
The XLR BALANCED INPUTS are true differential
high level inputs, wired as follows:

• PIN 1: GROUND

• PIN 2: POSITIVE (NON-INVERTED) SIGNAL

• PIN 3: NEGATIVE (INVERTED) SIGNAL

They may be used with CD players or DACs that
have a balanced analogue output, or any other
high level balanced analogue sources. We
recommend use of the XLR inputs whenever
a balanced output is available.

Tape In

The TAPE IN of the OMEGA SERIES PRE­AMPLIFIER should be connected to the LINE OUT
or TAPE OUT of the tape deck. We have provided
an XLR Balanced connector as well as the RCA,
and we recommend use of the XLR input if your
tape deck or player has a balanced output. (See
FRONT PANEL CONTROLS: TAPE BUTTON.)

IR In (and Out)

The IR IN jack will permit you to install an
outboard infrared sensor and therefore be able
to control the OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER
remotely from another room where the outboard
IR sensor has been installed. These connections
will be found immediately above the DC power
inlet at the back of the pre-amplifier unit. The
IR output is the same as the IR signal input, and
the OMEGA SERIES PREAMPLIFIER may be daisy­chained with other electronics which have similar
IR inputs (and outputs).

OUTPUTS

The Classé OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER has
two (2) LINE LEVEL (single-ended) and two
(2) balanced outputs. Both single ended and
balanced outputs are working at all times, and
may be used separately, or simultaneously.

Tape Output

Whatever input is selected by the INPUT
SELECTOR will be fed to the TAPE OUTPUT jacks.
This should be connected to the TAPE IN or LINE
IN of the tape deck. Only a LINE LEVEL, or RCA,
input is supplied.

Line Level Outputs

Simply connect your LINE LEVEL interconnects
to the RCA output jacks marked OUTPUT 1 or
OUTPUT 2 on the back of the OMEGA SERIES
PRE-AMPLIFIER and to the RCA inputs on your
amplifier(s).

Balanced Outputs

A power amplifier with balanced inputs and
balanced interconnects are also required. For
use with a balanced power amplifier other than
Classé, the wiring of the 3-pin XLR connectors
must be wired as follows:

• PIN 1: GROUND

• PIN 2: POSITIVE (NON-INVERTED) SIGNAL

• PIN 3: NEGATIVE (INVERTED) SIGNAL

If the pin configuration of the XLRs on the
power amplifier differs from above, the
balanced interconnects must be modified
to insure correct phase.

Having confirmed the correct connections, plug
the XLR connectors of the balanced interconnects
into the locking XLR connector on the rear of
the OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER marked
BALANCED OUTPUT. (To remove the connectors,
press the tab above the connector.)

Standby

The Classé OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER has
a STANDBY BUTTON located on the left lower
corner of the pre-amplifier front panel which
permits you to partially shut down the unit while
keeping important parts of the circuitry warmed
up.

Input Selector

The input selector has one button for selecting
the inputs. Pressing the button cycles through
the six available inputs: LINE 1, LINE 2, LINE 3,
BAL 1, BAL 2, and BAL 3, then back to LINE 1.

Tape

(TAPE input selection is available from the remote
wand only.)

Volume Control

The VOLUME CONTROL varies the output level of
both channels simultaneously. It can be operated
manually by rotating the wheel to the right to
increase or to the left to decrease the volume,
or remotely using the hand held control unit.
The volume control has a total of 120 steps of
level adjustments from 0 to 60 in 0.5 stepped
increments. When the unit is taken out of
standby mode, the volume will be automatically
at zero (0) and the preamp will be muted.
(“MUTE” read-out in display). Adjusting the
volume wheel to the right will un-mute the pre­amplifier and the selected source may be heard.
PLEASE NOTE: It is normal for the volume to
stay at the same level if you turn the VOLUME
knob extremely slowly.

Mute

Press the MUTE button to temporarily mute
the VOLUME to 0. When activating the MUTE
function “MUTE” will readout in the display.
Switching mute on and off can be done by either
pushing the MUTE button momentarily on the
OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER faceplate or on
the remote handset. The volume setting will
remain the same when the unit is in mute mode;
thus Volume will return to the same level it was
playing at prior to muting when you turned off
MUTE mode.
PLEASE NOTE: The display will change to Display
Full Off mode after the unit has been in MUTE
mode for an hour.
PLEASE NOTE: When the OMEGA SERIES PRE­AMPLIFIER is in mute mode, and the volume
control is turned up using the volume control on
the remote or the unit, the play mode will be
automatically selected.

CAUTION: When changing any input or outputs
the pre-amplifier must be turned off and
unplugged from AC. All the associated
amplifier(s) and other electronics must be
turned off.

Remote Handset

The remote handset will permit you to access
remotely all the functions found on the front
panel of the unit: VOLUME UP or DOWN,
BALANCE LEFT or RIGHT, MUTE ON or OFF,
DIRECT ACCESS for all the INPUTS and TAPE
monitors. In addition to all these functions, the
button marked DISP will permit you to select
through the four Display modes on the unit.
PLEASE NOTE that the DISPLAY function can
only be accessed with the remote handset.

To access the batteries, unscrew the back plate of
the remote handset.

AMP: (on remote handset only)

The AMP button may be used to turn the
OMEGA SERIES AMPLIFIER(s) ON and OFF.

Standby

Pressing the STANDBY BUTTON on the remote
handset permits you to partially shut down
the unit while keeping important parts of the
circuitry warmed up.

BAL1 – LINE 3: (on remote handset only)

Pressing each of these six buttons directly
accesses the associated input on the
pre-amplifier.

Display: (on remote handset only)

Pressing the DISP button on the remote
handset allows you to control the brightness
of the display. There are 4 levels of brightness:
Display Full On, Display Medium On, Display
Low On or Display.

Full Off. Repeated pressing of the DISP button
will cycle through the four modes, from Display
Full On to Display Full Off. Pressing DISP when
the display is at Full Off will cause the display to
go back to Display Full On.
PLEASE NOTE: Four (4) LEDs will continue to be
lit on the display when it is in Display Full Off
mode to let you know that the OMEGA SERIES
PRE-AMPLIFIER is still on and operating. When in
Display Full Off mode and any other functions
are used, such as changing volume or selecting
a new source, the display will light at Display Full
On mode for five seconds and then go back to
Display Full Off mode. The display also will
automatically go to Display Full Off mode after
the MUTE mode has been activated for an hour.

Tape: (on remote handset only)

Pressing the TAPE button on the remote handset
first selects TAPE 1 (RCA input), next the (XLR
balanced) TAPE 2 input, then next TAPE OFF.
Pressing the TAPE button again cycles back to
the TAPE 1 inputs, and etc.

3

Balance Control: (on remote handset only)

The balance control found on the remote
handset only permits equal output of each
channel in the center (00.0) position without
additional loading to the signal. When shifted
to the left or right, it merely attenuates the
opposite channel. When operating the balance
control, the display will show < – -. – If the
balance control is shifted to the left or – -. – > if
the balance control is shifted to the right. The
amount of attenuation will be show on the DIGIT
display in increments of 0.5 up to 20.0. At 20
the opposite channel outputs no signal since
the balance is completely shifted to one side.

Mute

Press the MUTE button to temporarily mute
the VOLUME to 0. When activating the MUTE
function “MUTE” will readout in the display.
Switching mute on and off can be done by either
pushing the MUTE button momentarily on the
OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER faceplate or on
the remote handset. The volume setting will
remain the same when the unit is in mute mode;
thus Volume will return to the same level it was
playing at prior to muting when you turned off
MUTE mode.
PLEASE NOTE: The display will change to Display
Full Off mode after the unit has been in MUTE
mode for an hour.
PLEASE NOTE: When the OMEGA SERIES PRE­AMPLIFIER is in mute mode, and the volume
control is turned up using the volume control
on the remote or the unit, the play mode will
be automatically selected.

Volume

The VOLUME CONTROL varies the output level
of both channels simultaneously. It is operated
from the remote wand by pressing the VOLUME
DOWN (\/) button or the VOLUME UP button (/\).
The volume control has a total of 120 steps of
level adjustments from 0 to 60 in 0.5 stepped
increments.
PLEASE NOTE: When the pre-amplifier is
taken out of standby mode, the volume will
automatically be set to zero (0) and the pre­amplifier will be muted. (“MUTE” read-out in
display). Adjusting the volume UP will un-mute
the pre-amplifier and the selected source may
be heard.

OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER FEATURES

Remote control featuring adjustments for
volume, direct access input selection, tape,
display and mute. Contoured slimline chassis.
Inputs featuring LINE 1, LINE 2, LINE 3, BAL1,
BAL2 and BAL3, plus TAPE balanced and TAPE
LINE LEVEL. Two LINE LEVEL and Two balanced
outputs. Front panel adjustments include volume,
mute, input selection, power and standby.
Special OMEGA SERIES Classé front panel in
Satin Black and Soft Shadow Silver finish.

Notice to all Classé Product owners:

Thank you for your purchase of a Classé
Audio component.

All of us at Classé have taken extreme care to
ensure that your purchase will become a prized
investment. We are proud to inform you that all
Classé Audio components have been officially
approved for the European Community CE mark.
This means that your Classé product has been
subjected to the most rigorous manufacturing
and safety tests in the world, and have proven
to meet or exceed all European Community CE
requirements for unit to unit consistency and
consumer safety.

All of us at Classé Audio wish you many years of
musical enjoyment.

As of July 18, 1996, Classé Audio has been
granted Certificate No: C401CLA1.MGS, which
indicates CE approval for all models of the Classé
Audio product line.

CLASSÉ AUDIO
5070 François Cusson
Lachine, Quebec
Canada H8T 1B3

Telephone: + 1 [phone]
Fax: + 1 [phone]
EMAIL: [e-mail]

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor
Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält
wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt
zu beachten sind! Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit
zugänglich ist.

Nehmen Sie das Gerät nur bei geschlossenem
Gehäuse in Betrieb. Ansonsten setzen Sie sich
gefährlichen Spannungen aus.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen
Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Die
Betriebsspannung ist an der Rückseite des
Gerätes angegeben.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von
Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen
oder sonstige wärmeerzeugende Geräte).
Extreme Wärme kann zu einer Beschädigung des
Gerätes führen.

Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen
betrieben werden. Um die Gefahr von Feuer oder
eines elektrischen Schlages auszuschließen,
dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das Gerät gelangen. Sollte dieser Fall trotzdem
einmal eintreten, trennen Sie das Gerät sofort
vom Netz. Lassen Sie es von einem autorisierten
Fachmann prüfen und die notwendigen
Reparaturarbeiten durchführen.

Das Gerät ist ausschließlich von einem
autorisierten Fachmann zu öffnen und zu
reparieren.

Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für eine
längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte
auch, nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

VIELEN DANK

Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich
für den Classé-Vorverstärker der Omega-Serie
entschieden haben.

Wir sind stolz darauf, Ihnen Komponenten mit
außergewöhnlicher Klangqualität und
langfristiger Zuverlässigkeit bieten zu können.
Um dazu in der Lage zu sein, arbeiten wir stets
an Verbesserungen hinsichtlich der Entwicklung
und Herstellung unserer Produkte. Wir sind
sicher, dass Sie in den nächsten Jahren viel
Freude an Ihrem Gerät haben werden.

DIE CLASSÉ-PHILOSOPHIE

Bei der Entwicklung unserer Komponenten haben
wir stets die originalgetreue Wiedergabe von
Musik im Auge. Unser Ziel sind Produkte, die
Musik mit derselben Harmonie und räumlichen

Abbildung darbieten, die charakteristisch für
Live-Konzerte mit feinsten Musikinstrumenten
ohne Verstärkereinsatz sind.

Einzigartiges Platinenlayout

An diesem Punkt arbeiten wir an der
Optimierung des Platinenlayouts, um dieses exakt
an die gestellten Leistungsanforderungen
anzupassen. Das bedeutet, dass alle Classé­Geräte im Zuge jahrelanger Entwicklungsarbeit
stetig verbessert worden sind. Ein Prozess, der
natürlich kontinuierlich weiter fortgesetzt wird.

Hörtests: Das entscheidende Element bei der
Entwicklung

Haben wir die allgemeinen Platinenparameter für
einen besonderen Anwendungsfall festgelegt,
machen wir intensive Hörtests. Dabei werden
verschiedene Bauteile (Transistoren,
Kondensatoren, Kabel, Platinen usw.)
ausgetauscht und miteinander kombiniert und
bei bestimmten Betriebsspannungen innerhalb
der technischen Grenzen aufeinander
abgestimmt.

Extrem hohe Lebensdauer

Ausnahmslos jedes Classé-Produkt profitiert von
unserem unermüdlichen Streben nach
Optimierung der Konstruktionsparameter. Das
Ergebnis ist ein optimales Gleichgewicht
zwischen den oftmals im Widerspruch
zueinander stehenden Bemühungen um eine
außergewöhnliche Leistungsfähigkeit bei
gleichzeitig langfristiger Zuverlässigkeit. Unsere
exklusiveren Komponenten profitieren darüber
hinaus von noch enger tolerierten Bauteilen und
außergewöhnlich stabilen Netzteilen mit enormer
Stromlieferfähigkeit.

Erstklassige Ergebnisse

Unsere Komponenten werden nach den höchsten
Standards gefertigt. Von den mehrschichtigen
Glas-Epoxyd-Platinen, den großzügig
dimensionierten Netzteilen bis hin zu den
massiven Frontplatten repräsentiert jedes
Classé-Produkt in puncto Musikwiedergabe den
Stand der Technik. Wir hoffen, dass Sie so viel
Freude an Ihrem Classé-Produkt haben werden,
wie wir bei seiner Herstellung hatten.

AUSPACKEN & SETUP

Ihr CLASSÉ-VORVERSTÄRKER DER OMEGA-SERIE
besteht aus zwei getrennten Einheiten: dem
Netzteil und dem Vorverstärker an sich. Jedes
von ihnen ist von einem stabilen Kunststoffbeutel
und halbstarrem Dämmmaterial umgeben sicher
in einem Spezialkarton verpackt. Möchten Sie die
Geräte aus der Verpackung nehmen, öffnen Sie
die oberen Kartonlaschen und klappen diese zur
Seite. Greifen Sie das Gerät an beiden Seiten und
heben Sie es komplett mit dem Dämmmaterial
aus dem Karton. Ziehen Sie das Dämmmaterial
gerade vom Gerät ab und entfernen Sie den
Kunststoffbeutel. Prüfen Sie, ob das Gerät
versteckte Beschädigungen aufweist. Neben der
Bedienungsanleitung gehört folgendes Zubehör
zum Lieferumfang:

• ABNEHMBARES NETZKABEL.

• ABNEHMBARES DC-KABEL ZUM ANSCHLUSS
DES NETZTEILS.

• FERNBEDIENUNG (2 Batterien Typ:
AAA liegen bei).

Bitte setzen Sie sich bei etwaigen
Beschädigungen oder fehlenden Teilen
umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Um die hervorragende Wiedergabequalität dieses
VORVERSTÄRKERS uneingeschränkt genießen zu
können, muss das Gerät in sicherem Abstand zu
Magnetfeldern platziert werden. (Dies gilt auch
für Plattenspieler und Verbindungskabel). Sie
sollten es vermeiden, die Geräte neben
Endstufen, Netzfiltern usw. aufzustellen. Auch
die Audio-Signalkabel sollten in sicherem
Abstand zur Endstufe und getrennt von den
Netzkabeln verlegt werden.

Vom VORVERSTÄRKER wird praktisch keine
Wärme erzeugt. Daher brauchen Sie sich keine
Gedanken über eine ausreichende Luftzirkulation
zu machen.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen
Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Die
Betriebsspannung ist an der Rückseite des
Gerätes angegeben.

ANSCHLUSS DES NETZTEILS UND
SETUP

Wählen Sie den Ort aus, an den Sie den neuen
Classé-VORVERSTÄRKER DER OMEGA-SERIE
stellen möchten. Möchten Sie die beiden Geräte
zusammen aufstellen, stellen Sie sicher, dass
genügend Raum vorhanden ist, um sie
aufeinander zu stellen, wenn Sie dies wollen.

Verbinden Sie das DC-Kabel vorsichtig mit dem
DC-SUPPLY-Anschluss an der Rückseite des
Netzteilmoduls. Anschließend verbinden Sie das
andere Ende des DC-Kabels vorsichtig mit dem
Vorverstärkermodul. (Die beiden Enden des DC­Kabels entsprechen sich; daher kann jedes der
beiden Enden mit jedem beliebigen Modul
verbunden werden.)

Schließen Sie die verschiedenen
Verbindungskabel an die Ein- und Ausgänge am
Vorverstärkermodul an, bevor Sie den
Netzanschluss herstellen.

ANSCHLUSS AN DAS NETZ

Das zum Classé-VORVERSTÄRKER DER OMEGA­SERIE gehörende Netzteil besitzt links unten an
der Gerätefront unter der LED einen POWER­Schalter, über den das Gerät komplett ein- und
ausgeschaltet werden kann (siehe SICHERHEITS­FEATURE unten). Bei eingeschaltetem Gerät
leuchtet die POWER-LED ROT, bei
ausgeschaltetem Gerät erlischt die LED. Der
separate Classé-VORVERSTÄRKER DER OMEGA­SERIE verfügt links unten an der Gerätefront über

eine STANDBY-Taste, über die das Gerät in den
Standby-Modus geschaltet werden kann.

Obwohl die Klangqualität schon nach dem
Anschließen an das Netz hervorragend ist,
entwickelt das Gerät sein volles Klangpotential
nach den ersten 300 Betriebsstunden.

Sicherheits-Feature

Der VORVERSTÄRKER DER OMEGA-SERIE verfügt
über eine Auto-Muting-Schaltung. Befindet sich
der POWER-Schalter in der Ein-Position, aktiviert
diese nach einem Netzausfall oder beim ersten
Anschließen des Gerätes an das Netz einen
7 Sekunden dauernden Countdown und wird
durch die GRÜN BLINKENDE STANDBY-LED
angezeigt. Nach dem Countdown leuchtet die
links in die Gerätefront integrierte STANDBY-LED
GRÜN und zeigt damit an, dass sich das Gerät im
STANDBY-Modus befindet. Diese Schaltung
schützt vor Schäden aufgrund von Stromspitzen
beim Einschalten oder Schwankungen bei der
Stromzufuhr zur Endstufe und zu den
Lautsprechern. Stellen Sie sicher, dass der
STANDBY-Modus aktiviert ist (LED leuchtet
GRÜN) und anschließend der POWER-SCHALTER
in die OFF-Position gesetzt wird, wenn das Gerät
vom Netz getrennt wird.

VORSICHT: TRENNEN SIE DAS NETZKABEL VOM
NETZ, WENN SIE ANSCHLÜSSE HERSTELLEN
ODER VERBINDUNGEN ÄNDERN MÖCHTEN.
STELLEN SIE ERST ALLE VERBINDUNGEN
ZWISCHEN DEN EINZELNEN KOMPONENTEN HER,
BEVOR SIE DIE NETZKABEL MIT DEN
WANDSTECKDOSEN VERBINDEN. DIES
VERMINDERT DIE GEFAHR EINES
STROMSCHLAGES.

EINGÄNGE

Die Eingangsbuchsen an der Rückseite des
VORVERSTÄRKERS DER OMEGA-SERIE sind
deutlich gekennzeichnet. Es stehen jeweils drei
unsymmetrische und drei symmetrische Eingänge
sowie ein unsymmetrischer und ein
symmetrischer TAPE-Eingang zur Verfügung.
UNSYMMETRISCHE HOCHPEGELEINGÄNGE:
Diese Hochpegeleingänge verfügen über
dieselben Eigenschaften und sind beliebig
gegeneinander austauschbar, wenn Sie dies
möchten. Ein Cassettenrecorder sollte nur mit
dem TAPE-Eingang verbunden werden (siehe
Abschnitte TAPE IN und TAPE OUT unten).

SYMMETRISCHE EINGÄNGE: BAL 1, BAL 2 UND
BAL 3:
Ganz besondere Hochpegeleingänge stehen mit
den SYMMETRISCHEN EINGÄNGEN zur
Verfügung. Diese sind folgendermaßen belegt:

• PIN 1: MASSE

• PIN 2: POSITIVES (NICHT-INVERTIERTES) Signal

• PIN 3: NEGATIVES (INVERTIERTES) SIGNAL

An diese Eingänge können CD-Player oder DACs
mit einem symmetrischen Ausgang oder sonstige
Hochpegelquellen mit symmetrischen Ausgängen
angeschlossen werden. Steht ein symmetrischer

4