Clas Ohlson VE545 Quick Manual

2-Port USB Switch

2-ports USB-omkopplare
2-ports USB-omkobler
2-porttinen usb-kytkin

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no Model

38-3726 VE545

Ver. 201010

2-Port USB Switch

English

Art. no 38-3726 Model VE545

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.

Product description

• The USB switch makes it possible to control two computers from a single keyboard.
It is even possible to connect 2 USB devices such as a mouse and extra keyboard.

• USB KVM Switch (USB + Audio) with built-in cables (no extra cables necessary).

• Compatible with USB 1.1

• Supports high quality video, with resolution up to 1920 x 1440.

• Easy to use, with LED indicator lamps.

• Control your speakers and microphone from the respective PC.

• One push of a button is all that is required to switch PC activation.

USB

Keyboard

VGA

Microphone (MIC)

Mouse

PC 1

PC 2

Audio out (SPK)

USB

VGA

Microphone (MIC)

Audio out (SPK)

Audio out
(SPK)

2

VGA

Microphone
(MIC)

Monitor

Keyboard

2. Connections

1 2 3 4

5 76

1. Mains adaptor (not included) socket, for when using high-load USB devices.

2. Speaker or headset input

3. Microphone input

4. PS/2 keyboard port

5. USB port: Connection for keyboard.

6. USB port: Connection for mouse.

7. Select: Select

English

3. Manually switching between PC 1 and PC 2

Press [Select] on the USB switch to manually switch between the computers.
The LEDs indicate which computer is active.

3

4. Four quick command levels A – B – C - D

English

The USB switch supports four different levels of quick commands to make it possible
for the user to control PC switching from the keyboard. Select one of the four levels
by using the buttons on the right-hand side of the keyboard:

A. [Scroll] + + [Scroll] Press [Scroll Lock] quickly two times

Quick commands

[Scroll] + + [Scroll] + 1 Switch to PC 1 (Remark 1)
[Scroll] + + [Scroll] + 2 Switch to PC 2

[Scroll] + + [Scroll] + → or ↓
[Scroll] + + [Scroll] + S Auto-scan every 10 seconds.

[Scroll] + + [Scroll] + S + n Auto-scan setting for search interval (Remark 2)

[Scroll] + + [Scroll] + [Caps] Change to level B: [Caps] + + [Caps]
[Scroll] + + [Scroll] + [Num] Change to level C: [Num] + + [Num]
[Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Change to level D: [Ctrl] + + [Shift]

Switch to the next PC

(“Esc” switches back to normal mode)

(“Esc” switches back to normal mode)

B. [Caps] + + [Caps] Press [Caps Lock] quickly two times

Quick commands

[Caps] + + [Caps] + 1 Switch to PC 1 (Remark 1)
[Caps] + + [Caps] + 2 Switch to PC 2

[Caps] + + [Caps] + → or ↓
[Caps] + + [Caps] + S Auto-scan every 10 seconds.
[Caps] + + [Caps] + S + n Auto-scan setting for search interval (Remark 2)

[Caps] + + [Caps] + [Scroll] Change to level A: [Scroll] + + [Scroll]
[Caps] + + [Caps] + [Num] Change to level C: [Num] + + [Num]
[Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Change to level D: [Ctrl] + + [Shift]

Switch to the next PC

(“Esc” switches back to normal mode)

4

C. [Num] + + [Num] Press [Num Lock] quickly two times

Quick commands

[Num] + + [Num] + 1 Switch to PC 1 (Remark 1)
[Num] + + [Num] + 2 Switch to PC 2

[Num] + + [Num] + → or ↓
[Num] + + [Num] + S Auto-scan every 10 seconds.
[Num] + + [Num] + S + n Auto-scan setting for search interval (Remark 2)

[Num] + + [Num] + [Scroll] Change to level A: [Scroll] + + [Scroll]
[Num] + + [Num] + [Caps] Change to level B: [Num] + + [Num]
[Num] + + [Num] + [Ctrl] Change to level D: [Ctrl] + + [Shift]

Switch to the next PC

(Press [Esc] to return to normal mode.)

D. [Ctrl] + [Shift] Press and hold in [Ctrl] and [Shift] simultaneously

Quick commands

[Ctrl] + + [Ctrl] Switch to the next live PC
[Ctrl] + [Shift] + 1 Switch to PC 1 (Remark 1)
[Ctrl] + [Shift] + 2 Switch to PC 2

[Ctrl] + [Shift] + → or ↓
[Ctrl] + [Shift] + S Auto-scan every 10 seconds.
[Ctrl] + [Shift] + S + n Auto-scan setting for search interval (Remark 2)

[Ctrl] + [Shift] + [Scroll] Change to level A: [Scroll] + + [Scroll]
[Ctrl] + [Shift] + [Caps] Change to level B: [Caps] + + [Caps]
[Ctrl] + [Shift] + [Num] Change to level C: [Num] + + [Num]

Switch to the next PC

(“Esc” switches back to normal mode)

English

5

Remark 1

English

In the table + + stands for: Press quickly two times.

Example 1 [Scroll] + + [Scroll] + 1

Press [Scroll] quickly two times and then press [1] once. If you only press [Scroll] + +
[Scroll] but not [1] within approx. 5 seconds, the switch will automatically return to the
previous setting.

In the table + stands for: Press and hold in.

Example 2 [Scroll] + [Scroll] + 1

Press and hold in [Scroll] and then press [1] once. If you only press and hold in [Scroll]
+ [Scroll] but not [1] within approx. 5 seconds, the switch will automatically return to
the previous setting.

Remark 2

n = numbers from 1 to 9 .Each number stands for 5-second intervals in Auto-scan.

Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seconds 5 10 15 20 25 30 35 40 60

5. Troubleshooting

The USB switch’s LEDs do not seem to be working.

Connect the USB cables (which follow the VGA cables) to the computers.
You cannot connect just the VGA cables between the computers and monitor.
The USB cables must be connected to the respective computer since the USB switch
receives its power supply via the USB cable.

Reset.

To reset the USB switch to its factory settings just unplug the USB cables to cut off
the power supply. [Scroll] + + [Scroll] (level A) will then be activated.

6. Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how
to dispose of this product, please contact your municipality.

7. Specifications

Size: 108 x 64 x 30 mm
Cables: VGA, USB, 130 cm
Speaker, microphone, 30 cm (from VGA connection)

6

2-ports USB-omkopplare

Art. nr 38-3726 Modell VE545

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Produktbeskrivning

• USB-omkopplaren gör det möjligt att kontrollera två datorer från ett enda tangent­bord. Du kan även ansluta 2 st. USB-enheter, t.ex. mus och extra tangentbord.

• USB KVM-switch (USB + Audio) med inbyggda kablar (inga extra kablar behövs).

• Kompatibel med USB 1.1.

• Video med hög kvalitet, upplösning upp till 1920 x 1440.

• Enkel användning, lysdioder visar status.

• Styr högtalare och mikrofon från respektive PC.

• En enda knapptryckning räcker för att välja vilken PC som skall aktiveras.

USB

MusTangentbord

VGA

Mikrofon (MIC)

PC 1

Ljudutgång (SPK)

VGA

USB

Skärm

VGA

Svenska

PC 2

Mikrofon (MIC)

Ljudutgång (SPK)

Ljudutgång
(SPK)

7

Mikrofon
(MIC)

Tangentbord

2. Anslutningar

Svenska

1 2 3 4

5 76

1. Anslutning för nätadapter (ingår ej), kan behövas för extra strömkrävande
USB-produkter.

2. Högtalare eller headset

3. Mikrofoningång

4. PS/2 tangentbord

5. USB: Anslutning för tangentbord

6. USB: Anslutning för mus

7. Select: Skifta

3. Skifta manuellt mellan PC 1 och PC 2

Tryck på [Select] på USB-omkopplaren för att skifta manuellt mellan de olika datorerna.
Lysdioder på ovansidan visar vilken dator som är aktiv.

8

4. Fyra olika nivåer av kortkommandon
A – B – C - D

USB KVM-switch stöder fyra olika nivåer av kortkommandon för att göra det möjligt för
användaren att från tangentbordet snabbt skifta mellan två olika PC. Välj mellan de fyra
olika nivåerna genom att använda knapparna på höger sida av tangentbordet:

A. [Scroll] + + [Scroll] Tryck snabbt på [Scroll Lock] två gånger

Kortkommandon

[Scroll] + + [Scroll] + 1 Skifta till PC1 (Anm. 1)
[Scroll] + + [Scroll] + 2 Skifta till PC 2

[Scroll] + + [Scroll] + → eller ↓
[Scroll] + + [Scroll] + S Auto-scansökning var 10:e sekund.

[Scroll] + + [Scroll] + S + n Auto-scan inställning av sökningsintervall (Anm. 2)

[Scroll] + + [Scroll] + [Caps] Ändra till nivå B: [Caps] + + [Caps]
[Scroll] + + [Scroll] + [Num] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num]
[Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Ändra till nivå D: [Ctrl] + + [Shift]

B. [Caps] + + [Caps] Tryck snabbt på [Caps Lock] två gånger

Kortkommandon

[Caps] + + [Caps] + 1 Skifta till PC1 (Anm. 1)
[Caps] + + [Caps] + 2 Skifta till PC 2

[Caps] + + [Caps] + → eller ↓
[Caps] + + [Caps] + S Auto-scansökning var 10:e sekund.
[Caps] + + [Caps] + S + n Auto-scaninställning av sökningsintervall (Anm. 2)

[Caps] + + [Caps] + [Scroll] Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll]
[Caps] + + [Caps] + [Num] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num]
[Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Ändra till nivå D: [Ctrl] + + [Shift]

Skifta till nästa PC

(”Esc” skiftar tillbaka till normalläge)

(”Esc” skiftar tillbaka till normalläge)

Skifta till nästa PC

(”Esc” skiftar tillbaka till normalläge)

Svenska

9

C. [Num] + + [Num] Tryck snabbt på [Num Lock] två gånger

Kortkommandon

[Num] + + [Num] + 1 Skifta till PC1 (Anm. 1)
[Num] + + [Num] + 2 Skifta till PC 2

[Num] + + [Num] + → eller ↓
[Num] + + [Num] + S Auto-scansökning var 10:e sekund.

Svenska

[Num] + + [Num] + S + n Auto-scaninställning av sökningsintervall (Anm. 2)

[Num] + + [Num] + [Scroll] Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll]
[Num] + + [Num] + [Caps] Ändra till nivå B: [Num] + + [Num]
[Num] + + [Num] + [Ctrl] Ändra till nivå D: [Ctrl] + + [Shift]

Skifta till nästa PC

(Tryck på [Esc] för att återgå till normalläge)

D. [Ctrl] + [Shift] Tryck och håll ned [Ctrl] och [Shift] samtidigt

Kortkommandon

[Ctrl] ++ [Ctrl] Skifta till nästa live PC
[Ctrl] + [Shift] + 1 Skifta till PC1 (Anm. 1)
[Ctrl] + [Shift] + 2 Skifta till PC 2

[Ctrl] + [Shift] + → eller ↓
[Ctrl] + [Shift] + S Auto-scansökning var 10:e sekund.
[Ctrl] + [Shift] + S + n Auto-scaninställning av sökningsintervall (Anm. 2)

[Ctrl] + [Shift] + [Scroll] Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll]
[Ctrl] + [Shift] + [Caps] Ändra till nivå B: [Caps] + + [Caps]
[Ctrl] + [Shift] + [Num] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num]

Skifta till nästa PC

(”Esc” skiftar tillbaka till normalläge)

10

Anmärkning 1

I tabellerna står + + för: Tryck snabbt två gånger på...

Exempel 1: [Scroll] + + [Scroll] + 1

Tryck snabbt två gånger på [Scroll] och sedan en gång på [1]. Om du bara trycker
[Scroll] + + [Scroll] men inte [1] inom ca 5 sekunder återgår omkopplaren till
föregående inställning.

I tabellerna står + för: Tryck och håll ned…

Exempel 2: [Scroll] + [Scroll] + 1

Tryck och håll ned [Scroll] och sedan en gång på [1]. Om du bara trycker och
håller ned [Scroll] + [Scroll] men inte [1] inom ca 5 sekunder återgår omkopplaren
till föregående inställning.

Anmärkning 2

n = nummer från 1 till 9 som var och en står för 5 sekunders intervall för auto-scan.

Siffra 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sekunder 5 10 15 20 25 30 35 40 60

5. Felsökning

USB-omkopplarens lysdioder tycks vara ur funktion.

Anslut USB-kablarna (som följer VGA-kablarna) till datorerna.
Det går inte att använda endast VGA-anslutningarna mellan datorer och skärm,
USB-kablarna måste anslutas till respektive dator därför att USB-omkopplaren får
sin strömförsörjning via USB-kabeln.

Återställning (Reset)

Dra ur USB-kontakterna för att göra USB-omkopplaren strömlös och därmed återställa
den till fabriksinställning. [Scroll] + + [Scroll] (nivå A) blir aktiverad.

Svenska

6. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

7. Specifikationer

Mått: 108 x 64 x 30 mm
Längd kablar: VGA, USB, 130 cm
Högtalare, mikrofon, 30 cm (från VGA-kontakten)

11

2-ports USB-omkobler

Art.nr. 38-3726 Modell VE545

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplys­ninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

1. Produktbeskrivelse

• USB-omkobleren gjør det mulig å kontrollere to datamaskiner fra ett og samme
tastatur. Du kan også koble til 2 stk. usb-enheter, som f.eks. mus og ekstra tastatur.

• USB KVM Switch (USB + Audio) med innebygde kabler (man trenger ingen
ekstra kabler).

• Kompatibel med usb 1.1.

Norsk

• Video med høy kvalitet, oppløsning inntil 1920 x 1440.

• Enkel i bruk og med lysdioder som viser status.

• Styrer høyttaler og mikrofon fra respektive pc.

• Et tastetrykk bestemmer hvilken pc som skal aktiveres.

USB

Tastatur

VGA

Mikrofon (MIC)

Mus

PC 1

PC 2

Lydutgang (SPK))

USB

VGA

Mikrofon (MIC)

Ljudutgång (SPK)

Lydutgang
(SPK)

12

Mikrofon
(MIC)

VGA

Skjerm

Tastatur

2. Tilkoblinger

1 2 3 4

5 76

1. Tilkobling for nettadapter (medfølger ikke). Trengs når ekstra strømkrevende
usb-produkter skal benyttes.

2. Høyttaler eller headset

3. Mikrofoninngang

4. PS/2 tastatur

5. Usb: Tilkobling for tastatrur

6. Usb: Tilkobling for mus

7. Select: Skifte/velge

3. Veksle manuelt mellom pc 1 og pc 2

Trykk på [Select] på usb-omkobleren for å skifte manuelt mellom de to datamaskinene.
Lysdioder på oversiden viser hvilken pc som er aktiv.

Norsk

13

4. Fire forskjellige nivåer av kortkommandoen

A – B – C – D

USB KVM-switch støtter fire forskjellige nivåer av kortkommandoen for å muliggjøre
skifting av mellom to forskjellige pc-er fra tastaturet. Velg mellom de fire forskjellige
nivåene ved å bruke knappene på høyre side på tastaturet:

A. [Scroll] + + [Scroll] Trykk hurtig på [Scroll Lock] to ganger

Kortkommandoer

[Scroll] + + [Scroll] + 1 Skift til pc 1 (anm. 1)
[Scroll] + + [Scroll] + 2 Skift til pc 2

[Scroll] + + [Scroll] + → eller ↓
[Scroll] + + [Scroll] + S Auto-scansøking hvert 10. sekund.

Norsk

[Scroll] + + [Scroll] + S + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (anm. 2)

[Scroll] + + [Scroll] + [Caps] Endre til nivå B: [Caps] + + [Caps]
[Scroll] + + [Scroll] + [Num] Endre til nivå C: [Num] + + [Num]
[Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Endre til nivå D: [Ctrl] + + [Shift]

B. [Caps] + + [Caps] Trykk hurtig på [Caps Lock] to ganger

Kortkommandoer

[Caps] + + [Caps] + 1 Skift til pc 1 (anm. 1)
[Caps] + + [Caps] + 2 Skift til pc 2

[Caps] + + [Caps] + → eller ↓
[Caps] + + [Caps] + S Auto-scansøking hvert 10. Sekund.
[Caps] + + [Caps] + S + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (anm. 2)

[Caps] + + [Caps] + [Scroll] Endre til nivå A: [Scroll] + + [Scroll]
[Caps] + + [Caps] + [Num] Endre til nivå C: [Num] + + [Num]
[Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Endre til nivå D: [Ctrl] + + [Shift]

Skift til neste pc

(”Esc” skifter tilbake til normalmodus)

(”Esc” skifter tilbake til normalmodus)

Skift til neste pc

(”Esc” skifter tilbake til normalmodus)

14

C. [Num] + + [Num] Trykk hurtig på [Num Lock] to ganger

Kortkommandoer

[Num] + + [Num] + 1 Skift til pc 1 (anm. 1)
[Num] + + [Num] + 2 Skift til pc 2

[Num] + + [Num] + → eller ↓
[Num] + + [Num] + S Auto-scansøking hvert 10. sekund.
[Num] + + [Num] + S + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (anm. 2)

[Num] + + [Num] + [Scroll] Endre til nivå A: [Scroll] + + [Scroll]
[Num] + + [Num] + [Caps] Endre til nivå B: [Num] + + [Num]
[Num] + + [Num] + [Ctrl] Endre til nivå D: [Ctrl] + + [Shift]

Skift til neste pc

(Trykk på [Esc] for å gå tilbake til normalmodus)

D. [Ctrl] + [Shift] Trykk hurtig på [Ctrl] og [Shift] samtidig

Kortkommandoer

[Ctrl] ++ [Ctrl] Skift til neste live pc
[Ctrl] + [Shift] + 1 Skift til pc 1 (anm. 1)
[Ctrl] + [Shift] + 2 Skift til pc 2

[Ctrl] + [Shift] + → eller ↓
[Ctrl] + [Shift] + S Auto-scansøking hvert 10. sekund.
[Ctrl] + [Shift] + S + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (anm. 2)

[Ctrl] + [Shift] + [Scroll] Endre til nivå A: [Scroll] + + [Scroll]
[Ctrl] + [Shift] + [Caps] Endre til nivå B: [Caps] + + [Caps]
[Ctrl] + [Shift] + [Num] Endre til nivå C: [Num] + + [Num]

Skift til neste pc

(”Esc” skifter tilbake til normalmodus)

Norsk

15

Anmerkning 1

I tabellen står + + for: Trykk hurtig to ganger på ...
Eksempel 1: [Scroll] + + [Scroll] + 1
Trykk hurtig to ganger på [Scroll] og deretter en gang på [1]. Dersom du kun trykker
[Scroll] + + [Scroll] (og ikke [1] i løpet av ca. 5 sek.) går omkobleren tilbake til foregå­ende innstilling.

I tabellen står + for: Trykk og hold nede…

Eksempel 2: [Scroll] + [Scroll] + 1

Trykk hurtig to ganger på [Scroll] og deretter en gang på [1]. Dersom du kun trykker
[Scroll] + [Scroll] (og ikke [1] i løpet av ca. 5 sek.) går omkobleren tilbake til foregå­ende innstilling.

Anmerkning 2

n = nummer fra 1 til 9 hvor hver og en står for 5 sekunders intervall for auto-scan.

Norsk

Tall 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sekunder 5 10 15 20 25 30 35 40 60

5. Feilsøking

Usb-omkoblerens lysdioder fungerer ikke.

Koble usb-kablene (som følger VGA-kablene) til datamaskinen.
Man kan ikke kun bruke VGA-tilkoblingene mellom pc og skjerm. Usb-kablene
må kobles til respektive pc, slik at omkobleren mottar strøm, noe den gjør via
usb-kabelen.

Tilbakestilling (reset).

Trekk ut kontakten til usb-omkobleren for å gjøre den strømløs og stille den tilbake
til fabrikkinnstillingene. [Scroll] + + [Scroll] (nivå A) blir aktivert.

6. Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.

7. Spesifikasjoner

Mål: 108 x 64 x 30 mm
Lengde, kabler: VGA, USB, 130 cm
Høyttaler, mikrofon, 30 cm (fra VGA-kontakten)

16

2-porttinen usb-kytkin

Tuotenumero 38-3726 Malli VE545

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säästä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teks­ti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Tuotekuvaus

• Usb-kytkin mahdollistaa kahden tietokoneen hallinnan yhden näppäimistön avulla.
Mahdollisuus kahden usb-yksikön kytkemiseen, esim. hiiren ja toisen näppäimistön.

• Usb KVM-kytkin (usb + Audio), jossa kiinteät kaapelit (et tarvitse muita kaapeleita).

• Usb 1,1 -yhteensopiva.

• Korkealaatuinen video, erottelukyky 1920 x 1440.

• Helppokäyttöinen, merkkivalot kertovat tilan.

• Ohjaa kaiuttimia ja mikrofonia kultakin PC:ltä.

• Voit valita aktivoitavan tietokoneen yhdellä näppäimen painalluksella.

PC 1

PC 2

USB

VGA

Mikrofoni (MIC)

Ääniliitäntä (SPK)

USB

VGA

Mikrofoni (MIC)

Ääniliitäntä (SPK)

Näppäimistö

Ääniliitäntä
(SPK)

17

Mikrofoni
(MIC)

Hiiri

Suomi

VGA

Näyttö

Näppäimistö

2. Liitännät

1 2 3 4

5 76

Suomi

1. Muuntajan (myydään erikseen) liitäntä. Voidaan tarvita usb-laitteisiin, jotka
tarvitsevat lisävirtaa.

2. Kaiutin tai kuulokkeet

3. Mikrofonin sisääntulo

4. PS/2-näppäimistö

5. Usb: Liitäntä näppäimistölle

6. Usb: Liitäntä hiirelle

7. [Select]: Vaihda

3. Vaihda manuaalisesti PC 1:n ja PC 2:n välillä

Paina usb-kytkimen [Select]-painiketta, kun haluat vaihtaa manuaalisesti tietokoneiden
välillä. Yläpuolen merkkivalot kertovat, mikä tietokone on aktiivinen.

18

4. Pikakomentojen neljä tasoa A – B – C – D

Usb KVM-kytkin tukee neljää eri pikakomentotasoa. Tämän avulla käyttäjän on mah­dollista vaihtaa kahden tietokoneen välillä näppäimistöllä. Valitse jokin neljästä tasosta
näppäimistön oikeanpuoleisilla näppäimillä:

A. [Scroll] + + [Scroll] Paina nopeasti [Scroll Lock]-painiketta
kaksi kertaa

Pikakomennot

[Scroll] + + [Scroll] + 1 Siirry PC1:een (huom. 1)
[Scroll] + + [Scroll] + 2 Siirry PC2:een

[Scroll] + + [Scroll] + → tai ↓
[Scroll] + + [Scroll] + S Auto-scan-haku 10 sekunnin välein

[Scroll] + + [Scroll] + S + n Säädä Auto-scan -haun hakuväliä (huom. 2)

[Scroll] + + [Scroll] + [Caps] Siirry tasolle B: [Caps] + + [Caps]
[Scroll] + + [Scroll] + [Num] Siirry tasolle C: [Num] + + [Num]
[Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Siirry tasolle D: [Ctrl] + + [Shift]

B. [Caps] + + [Caps] Paina nopeasti [Caps Lock]-painiketta
kaksi kertaa

Pikakomennot

[Caps] + + [Caps] + 1 Siirry PC1:een (huom. 1)
[Caps] + + [Caps] + 2 Siirry PC2:een

[Caps] + + [Caps] + → tai ↓
[Caps] + + [Caps] + S Auto-scan -haku 10 sekunnin välein
[Caps] + + [Caps] + S + n Säädä Auto-scan -haun hakuväliä (huom. 2)

[Caps] + + [Caps] + [Scroll] Siirry tasolle A: [Scroll] + + [Scroll]
[Caps] + + [Caps] + [Num] Siirry tasolle C: [Num] + + [Num]
[Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Siirry tasolle D: [Ctrl] + + [Shift]

Siirry seuraavalle tietokoneelle

(”Esc”-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan)

(”Esc”-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan)

Siirry seuraavalle tietokoneelle

(”Esc”-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan)

Suomi

19

C. [Num] + + [Num] Paina nopeasti [Num Lock]-painiketta
kaksi kertaa

Pikakomennot

[Num] + + [Num] + 1 Siirry PC1:een (huom. 1)
[Num] + + [Num] + 2 Siirry PC2:een

[Num] + + [Num] + → tai ↓
[Num] + + [Num] + S Auto-scan-haku 10 sekunnin välein
[Num] + + [Num] + S + n Säädä Auto-scan -haun hakuväliä (huom. 2)

[Num] + + [Num] + [Scroll] Siirry tasolle A: [Scroll] + + [Scroll]
[Num] + + [Num] + [Caps] Siirry tasolle B: [Num] + + [Num]
[Num] + + [Num] + [Ctrl] Siirry tasolle D: [Ctrl] + + [Shift]

Siirry seuraavalle tietokoneelle

(”ESC”-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan.)

D. [Ctrl] + [Shift] Paina ja pidä yhtä aikaa pohjassa [Ctrl] ja [Shift]

Pikakomennot

[Ctrl] ++ [Ctrl] Siirry seuraavalle tietokoneelle
[Ctrl] + [Shift] + 1 Siirry PC1:een (huom. 1)

Suomi

[Ctrl] + [Shift] + 2 Siirry PC2:een

[Ctrl] + [Shift] + → tai ↓
[Ctrl] + [Shift] + S Auto-scan-haku 10 sekunnin välein
[Ctrl] + [Shift] + S + n Säädä Auto-scan -haun hakuväliä (huom. 2)

[Ctrl] + [Shift] + [Scroll] Siirry tasolle A: [Scroll] + + [Scroll]
[Ctrl] + [Shift] + [Caps] Siirry tasolle B: [Caps] + + [Caps]
[Ctrl] + [Shift] + [Num] Siirry tasolle C: [Num] + + [Num]

Siirry seuraavalle tietokoneelle

(”Esc”-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan)

20

Huomautus 1

Taulukossa + + tarkoittaa: Paina nopeasti kaksi kertaa…
Esimerkki 1: [Scroll] + + [Scroll] + 1
Paina nopeasti kaksi kertaa [Scroll]-painiketta ja sitten kerran [1]-painiketta. Jos painat
vain [Scroll] + + [Scroll], mutta et n. viiden sekunnin kuluessa paina [1], palautuu kytkin
edelliseen asetukseen.

Taulukossa + tarkoittaa: Paina ja pidä pohjassa…

Esimerkki 2: [Scroll] + [Scroll] + 1

Paina ja pidä pohjaassa [Scroll]-painiketta ja paina kerran [1]-painiketta. Jos painat vain
[Scroll] + [Scroll], mutta et n. viiden sekunnin kuluessa paina [1], palautuu kytkin edelli­seen asetukseen.

Huomautus 2

n = numerot 1–9 vastaavat kukin 5 sekunnin väliä Auto-scan -haussa.

Numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sekunnit 5 10 15 20 25 30 35 40 60

5. Vianetsintä

Usb-kytkimen merkkivalot eivät toimi

Liitä usb-kaapelit (jotka seuraavat VGA-kaapeleita) tietokoneisiin.
Pelkkien VGA-liitäntöjen käyttäminen tietokoneiden ja näyttöjen välillä ei riitä.
Usb-kaapelit tulee liittää kuhunkin tietokoneeseen, koska usb-kytkin saa virtaa
usb-kaapelin kautta.

Tehdasasetusten palautus (Reset)

Sammuta virta usb-kytkimestä irrottamalla usb-liittimet, jolloin tehdasasetukset
palautuvat. [Scroll] + + [Scroll] (taso A) aktivoituu.

Suomi

6. Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia
kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

7. Tekniset tiedot

Mitat 108 x 64 x 30 mm
Kaapeleiden pituus VGA, usb 130 cm
Kaiutin, mikrofoni 30 cm (VGA-liitännästä)

21

22

23

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain

For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk