Clas Ohlson Vanson SMP-90WAT Instruction Manual

English

AC/DC Laptop Adaptor

Art.no 36-4531 Model Vanson SMP-90WAT

Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Incorrect voltage or polarity can damage your laptop.

• Do not connect theadaptor to adevice with ahigher power

consumption than thespecified max. load.

• Do not dismantle theadaptor.

• Turn off your laptop before connecting/disconnecting

theadaptor.

• This adaptor is only intended for devices with apositive (+)
centre conductor.

• Do not expose theadaptor to moisture. Itis intended for
indoor use only.

• Always unplug theadaptor form themains when it is not in use.

• The mains lead should be checked regularly. Neveruse

theproduct if themains lead or plug is damaged.

• If themains lead is damaged it must only be replaced
withamains lead recommended by themanufacturer or
itsservice centre.

Product description

90 W laptop AC/DC power supply adaptor. Stabilised output
voltages of 15, 16 and 19 V DC. Maxload: 4.73A (90 W).
Automaticvoltage selection when you choose theDC
connector which fits your computer. Comeswith
11interchangeable DC connectors which fit most
laptopmodels. For100–240 V mains.

DC connector selection

• The adaptor comes with different sized interchangeable
connectors.

• Using thetable you can select thecorrect size of connector
for your laptop.

• The connectors are coded with letters to simplify your choice.

DC Con­nector

N (19 V) 0.9 (pin) × 7.9 mm Lenovo 3000 C100, C200, N100, V100

Q (19 V) 0.6 (pin) × 7.4 mm HP/Compaq Business Notebook 6510b, 6515b, 6710b, 6710s, 6715b, 6715s
X (19 V) 1.7 × 5.5 mm Acer Travelmate C100, Z9000
G (19 V) 1.0 (pin) × 5.0 mm Samsung Samsung V20, V25, X10
E (19 V) 1.4 (pin) × 6.5 mm Sony Vaio F, FX, FXA, GRX, R505 & Z505 Series
E (16 V) 1.4 (pin) × 6.5 mm Sony Vaio SR, VX & X series

D (15 V) 3.0 × 6.3 mm Toshiba Satellite 1200, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 2000, 2100, 2200, 2400, 2500,

T (19 V) 1.7 × 4.75 mm Compaq/HP Armada 110, E500, E700, M300, M700 & V300 Series

P (16 V) 2.5 × 5.5 mm IBM/Lenovo Thinkpad A, R, T & X Series, 240, 365, 380, 385, 390, 560, 600, 701, 770
P (19 V) 2.5 × 5.5 mm Acer Acpire 1300 Series, Acernote 367, 390 Series

K-V3 (19 V) 0.6 (pin) × 7.4 mm Dell Inspiron 8500, 8600, 9300, 9400

Positive or negative polarity

There are two polarities for direct current (DC): positive
and negative. Thisadaptor is only intended for devices
with apositive (+) centre conductor. Theinterchangeable
connectors cannot be connected incorrectly. Theycan
only be connected in one direction which gives apositive
(+) centre. Makesure to securely fasten theconnector to
thecable end and make sure theconnector is free from dust
or contaminants. Thisis extremely important for establishing
agood connection.

Size Laptop

brand

Fujitsu Lifebook A, B, C, E, I, L, P & S Series (not compatible with E-6600)

Compaq Evo N115, N160, N180

Delta Inspiron 3000, 3200, 3500 & 7000 Series
HP Pavilion 2100, 3000, 3100, 4100, 6000, 6100, 7100, N3000, N3100, N3200,

Toshiba Satellite 1600, 1700 & 3000 Series

Models

ThinkPad R60, R60e, R61, R61e, R61i, T60, T60p, T61, T61p, X60, X60 Tablet,
X60s, X61, X61 Tablet, X61s, Z60m, Z60t, Z61e, Z61m, Z61p, Z61t

2600, 2700, 2800, 3000, 4000, 5000, 5100 & 5200 Series
(not compatible with Satellite 4330, 4500 Series)
Satellite Pro 400, 4200, 4300, 4600, 6000 & 6100 Series
Tecra Series, all models

Evo N110, N200, N400c, N600, N610c, N800c, N800v
Prosignia 170, 190, Presario 300 & 2800

Extensa 360 Series, 390 Series, ESS3-391T

Presario 700, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1700, 1800 & 2700 Series

N3300 & N5000 Series

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Size 120 × 55 × 32 mm
Lead length 1.7 m
Max load 4.73 A / 90 W

Ver. 20130417

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Batterieliminator för laptop

Art.nr 36-4531 Modell Vanson SMP-90WAT

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Fel spänning eller polaritet kan skada din laptop.

• Anslut inte batterieliminatorn till apparat som har högre

effektförbrukning än specificerad maxbelastning.

• Demontera inte batterieliminatorn.

• Stäng av din laptop innan du ansluter/tar bort

batteriproppen.

• Batterieliminatorn är endast avsedd för apparater som har
positiv (+) centrumledare.

• Utsätt inte batterieliminatorn för fukt. Endastavsedd för
inomhusbruk.

• Dra stickkontakten ur vägguttaget när du inte använder
batterieliminatorn.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Användaldrig
apparaten om nätsladden eller stickproppen är skadade.

• Om nätsladden skadats får den endast bytas mot
ennätsladd rekommenderad av tillverkaren eller dess
serviceställe.

Produktbeskrivning

Batterieliminator för laptop 90 W. Stabiliseradutspänning
15, 16 och 19 V DC. Maxbelastning4,73 A (90 W). Automa­tisktspänningsval när du väljer den batteripropp som passar
din dator. Levererasmed 11 st. utbytbara batteriproppar som
passar de flesta laptopmodeller. Anslutstill 100–240 V.

Batteriproppar iolika storlekar

• Eliminatorn levereras med utbytbara batteriproppar
av olika storlekar.

• Med hjälp av tabellen kan du bestämma rätt storlek
avbatteripropp till din laptop.

• Propparna är märkta med enbokstav för att underlätta
valet av propp.

Batteri­propp

N (19 V) 0,9 (pinne) × 7,9 mm Lenovo 3000 C100, C200, N100, V100

Q (19 V) 0,6 (pinne) × 7,4 mm HP/Compaq Business Notebook 6510b, 6515b, 6710b, 6710s, 6715b, 6715s
X (19 V) 1,7 × 5,5 mm Acer Travelmate C100, Z9000
G (19 V) 1,0 (pinne) × 5,0 mm Samsung Samsung V20, V25, X10
E (19 V) 1,4 (pinne) × 6,5 mm Sony Vaio F, FX, FXA, GRX, R505 & Z505 Series
E (16 V) 1,4 (pinne) × 6,5 mm Sony Vaio SR, VX & X series

D (15 V) 3,0 × 6,3 mm Toshiba Satellite 1200, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 2000, 2100, 2200, 2400, 2500,

T (19 V) 1,7 × 4,75 mm Compaq/HP Armada 110, E500, E700, M300, M700 & V300 Series

P (16 V) 2,5 × 5,5 mm IBM/Lenovo Thinkpad A, R, T & X Series, 240, 365, 380, 385, 390, 560, 600, 701, 770
P (19 V) 2,5 × 5,5 mm Acer Acpire 1300 Series, Acernote 367, 390 Series

K-V3 (19 V) 0,6 (pinne) × 7,4 mm Dell Inspiron 8500, 8600, 9300, 9400

Positiv eller negativ polaritet

Det finns två polariteter på likspänning: positiv och negativ.
Batterieliminatornär endast avsedd för apparater som har
positiv (+) centrumledare. Deutbytbara batteripropparna
kan bara anslutas på ettsätt, så att de ger positiv (+)
centrumledare. Varnoga med att skjuta ihop proppen och
kabeländen ordentligt, se även till att kontaktstiften är smutsfria.
Dettaär mycket viktigt för att undvika glappkontakt.

Storlek Laptop-

märke

Fujitsu Lifebook A, B, C, E, I, L, P & S Series (ej kompatibel med E-6600)

Compaq Evo N115, N160, N180

Delta Inspiron 3000, 3200, 3500 & 7000 Series
HP Pavilion 2100, 3000, 3100, 4100, 6000, 6100, 7100, N3000, N3100, N3200,

Toshiba Satellite 1600, 1700 & 3000 Series

Modeller

ThinkPad R60, R60e, R61, R61e, R61i, T60, T60p, T61, T61p, ThinkPad X60,
X60 Tablet, X60s, X61, X61 Tablet, X61s, Z60m, Z60t, Z61e, Z61m, Z61p, Z61t

2600, 2700, 2800, 3000, 4000, 5000, 5100 & 5200 Series
(ej kompatibel med Satellite 4330, 4500 Series)
Satellite Pro 400, 4200, 4300, 4600, 6000 & 6100 Series
Tecra Series, alla modeller

Evo N110, N200, N400c, N600, N610c, N800c, N800v
Prosignia 170, 190, Presario 300 & 2800

Extensa 360 Series, 390 Series, ESS3-391T

Presario 700, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1700, 1800 & 2700 Series

N3300 & N5000 Series

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Storlek 120 × 55 × 32 mm
Kabellängd 1,7 meter
Maxbelastning 4,73 A (90 W)

Ver. 20130417

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se