Clas Ohlson V6680UK/AA, V6680UK/AAA, V6680EU/AAA, V6680EU/AA Instruction Manual

English

LCD Battery Charger

Art.no 18-1259, 18-1260 Model V6680UK/AA, V6680UK/AAA
36-6044, 36-6045 V6680EU/AA, V6680EU/AAA

Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.

Safety

• Theproduct must only be used to charge NiMH rechargeable batteries.
Attempts to charge other types of batteries can lead to personal
injury or damage to theproduct.

• Do not expose theproduct to rain or humidity; it is only designed
for indoor use.

• Disconnect theproduct from themains when it is not in use.

• Never use theproduct with anextension lead. Never connect
theproduct in any way which is not recommended by themanufacturer
or retailer. Connecting theproduct in any way other than directly
into awall socket can result in fire, electric shock or personal injury.

• Do not use theproduct if it has been subjected to impacts or is
damaged in any way. Have theproduct repaired by aqualified
electrician.

• Never try to dismantle theproduct. Incorrect assembly of theproduct
can lead to electric shock or fire.

• Always unplug theproduct from thewall socket before cleaning
and maintenance.

• Remove thebatteries from theproduct before disposing of it.
Thebatteries must be disposed of separately.

• Theproduct may be used by children of 8 years and above and
by persons with reduced physical, sensory or mental capability or
lack of experience and knowledge provided they have been given
supervision or instruction concerning use of theproduct in asafe
way and understand thehazards involved.

• Never let children play with theproduct.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

Operating instructions

Warning:

• Only rechargeable NiMH batteries are to be charged in thecharger.

• Thebatteries can start to leak or explode resulting in personal injury
if they are inserted into thecharger incorrectly, mixed with different
types of batteries, short-circuited or thrown into afire.

1. Observe thepolarity markings on thebottom of thebattery
compartment and insert 1–4 AA/AAA batteries into thecharger (it is
possible to charge AA and AAA batteries at thesame time).

2. Remove the protective plastic from the display and plug the charger
into a wall socket. The display will then show the following:

Charging status/charging in progress

Thebattery is inserted incorrectly or is defective

Thebattery is fully charged

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed of in
aresponsible manner. When recycling your product,
take it to your local collection facility or contact theplace
of purchase. They will ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Power supply 100–240 V, 50/60 Hz
Charge AA: 4×1.5V DC 450mA

AAA: 4×1.5 V DC 200 mA

• Safety timer 6.5 hours/Negative delta-V cut off.

• Theproduct is protected against overcharging, short-circuiting and
reversed polarity.

Charging time

Note: Charging times can vary depending on themake, capacity and

condition of thebatteries.

Type Charging current Capacity Charging time
AA 450mA 2300 mAh 5 h

2500 mAh 6 h

AAA 200mA 900 mAh 5 h

GREAT BRITAIN • customer service

Care and maintenance

• Always unplug theproduct from thewall socket before cleaning
and maintenance.

• Clean theproduct by wiping it with adry cloth.

• Unplug theproduct from thewall socket when it is not in use.

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk

Ver. 20151112

Svenska

Batteriladdare LCD

Art.nr 18-1259, 18-1260 Modell V6680UK/AA, V6680UK/AAA
36-6044, 36-6045 V6680EU/AA, V6680EU/AAA

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten får endast användas för att ladda NiMH-laddningsbara
batterier. Försök att ladda andra typer av batterier kan leda till
personskada eller till att produkten förstörs.

• Utsätt inte produkten för regn eller fukt, den är endast avsedd
för inomhusbruk.

• Ta ut produkten ur vägguttaget när den inte används.

• Använd aldrig en skarvsladd mellan produkten och vägguttaget.
Anslut den inte heller på något annat sätt som inte rekommenderats
av tillverkaren eller försäljningsstället. Anslutning på annat sätt
än direkt i vägguttaget kan leda till brand, elektrisk stöt eller
personskada.

• Använd inte produkten om den utsatts för stötar eller på något sätt
är skadad. Låt en kvalificerad yrkesman reparera produkten.

• Försök aldrig ta isär produkten. Om den sätts ihop fel kan detta
leda till elektrisk stöt eller brand.

• Ta ut produkten ur vägguttaget före rengöring och service.

• Ta ut batterierna ur produkten innan den slängs. Batterierna ska
hanteras separat.

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med
någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller
kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått
instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.

Användning

Varning:

• Endast NiMH-laddningsbara batterier får laddas i laddaren.

• Batterierna kan börja läcka eller explodera med personskada som
följd om de sätts i felaktigt i laddaren, blandas med andra typer av
batterier, kortsluts eller kastas in i öppen eld.

1. Observera märkningen i botten på batterihållaren, så att polariteten
blir rätt, och sätt i 1–4 AA/AAA-batterier i laddaren (du kan ladda AA­och AAA batterier samtidigt).

2. Ta bort skyddsplasten över displayen och sätt laddaren i ett
vägguttag, displayen indikerar enligt följande:

Laddstatus/laddning pågår

Batteriet sitter fel i laddaren eller är trasigt

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till åter­vinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 100–240 V, 50/60 Hz
Laddning AA: 4×1,5 V DC 450 mA

AAA: 4×1,5 V DC 200 mA

• Säkerhetstimer 6,5 tim/Negative delta V cut-off.

• Skydd mot överladdning, kortslutning och vänd polaritet.

Laddtid

Obs! Laddtiden kan variera beroende på batteriernas fabrikat,

kapacitet och kondition.

Typ Laddström Kapacitet Laddtid
AA 450 mA 2300 mAh 5 tim

2500 mAh 6 tim

AAA 200 mA 900 mAh 5 tim

Batterierna är fulladdade

Skötsel och underhåll

• Ta ut produkten ur vägguttaget före rengöring och service.

• Torka av produkten med en torr trasa vid behov.

• Ta ut produkten ur vägguttaget när den inte används.

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Ver. 20151112