Clas Ohlson V-3299-UK, V-3299 User Manual

Charger

Art.no 18-5106 Model V-3299-UK
18-5107 V-3299-UK
36-5106 V-3299
36-5107 V-3299

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for
making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.

English

Battery Charger with USB

• Easy and convenient. Charges 2–4 HR03/HR6 Ni-MH batteries.

• The charger is equipped with a5 V DC 500 mA USB outlet.

• Microprocessor controlled charging.

• Charging time: Two to four hours.

• Comes with eco-friendly NiMH batteries.

36-3313 4×HR6
36-3314 4×HR03

• 2 LED charge indicators:

RED lit Quick charging
RED flashing Wrong battery type or bad contact
RED unlit Charging complete
GREEN lit USB outlet ready for use

• Safety functions:

- Negative delta-V cut off

- Timer

- Short-circuit protection

- Polarity protection

Warning

1. Read theentire instruction manual before using thecharger.

2. The charger is only designed for charging Ni-MH batteries, size
HR03 or HR6. Attempts to charge other types of batteries can
lead to personal injury or damage thecharger. The batteries can
leak or explode if incorrectly inserted, thrown in afire, mixed with
other types of batteries or short circuited.

3. Do not expose thecharger to rain or moisture.
The product is only intended for indoor use.

4. Unplug theadaptor from thepower point when
the charger is not in use.

5. Do not use anextension lead or other accessory besides
the ones included with thecharger. Doing so can lead to
anelectrical fire or personal injury.

6. Do not use theequipment if damaged. Allow aqualified
repairman to perform any necessary repairs.

7. Use only theincluded adaptor. Do not disassemble or
modify theproduct in any way.

8. Remove theadaptor from themains before and
cleaning of thecharger of adaptor.

9. The charger is not atoy. Do not allow small
children near thecharger without supervision.

Charging

1. Insert 2 or 4 Ni-MH batteries; size HR6/HR03 in thebattery slots.
Thebatteries must be charged in pairs. When charging 2 batteries,
they must both be charged either in theright or left section
(Fig. 1 and Fig. 2).

2. Insert thebatteries according to the(+ and -) markings
in thebattery compartment.

3. Charge only one battery size at atime. Don’t mix
HR6 and HR03 batteries.

4. Connect thecharger to apower point (100–240 V AC). The built-in
power supply will adjust automatically. The red LED light is lit when
charging is in progress.

5. The LED turns off when thebatteries are fully charged and ready
to use.

6. Remove thecharged batteries from thecharger and remove
thecharger from theoutlet. Never let charged or even remain in
thecharger when it is unplugged or for extended periods of time.

Battery status

The charger automatically senses thebattery status
when charging commences.

• If any of thebatteries is unchargeable, short circuited,
or are mispositioned in thebattery compartment, theLED
will flash rapidly.

• Remove thedefective battery and dispose of it. Refer to Disposal.

Charging time

Note: The charging time can vary depending on thecapacity and

condition of thebattery.

Battery size Capacity Charging time

1800–2000 mAh 3–3.5 hours

HR6

HR03

2100–2300 mAh 3.5–4 hours
2500–2800 mAh 4.5–5 hours
700–800 mAh 2–2.5 hours
900–1100 mAh 3–3.5 hours

USB outlet

• Charging of thebatteries in thebattery compartment is stopped
when theUSB outlet is used.

• The green LED lights when theUSB outlet is ready for use.

• The connected USB devices power consumption cannot
exceed 500 mA.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are
unsure please contact your municipality.

Specifications

Power Supply 100–240 V AC, 50/60 Hz
Secondary outlet HR6: 2×2.8 V DC, 600 mA, 3.36 VA

HR03: 2×2.8 V DC, 350 mA, 1.96 VA
USB outlet 5 V DC 500 mA

Ver. 20150612

Fig. 1

Fig. 2

GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail: [e-mail]

internet: www.clasohlson.com/uk

Laddare

Art.nr 18-5106 Modell V-3299-UK
18-5107 V-3299-UK
36-5106 V-3299
36-5107 V-3299

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Svenska

Batteriladdare med USB

• Enkel och smidig för laddning av 2 eller 4 st. HR03/HR6
Ni-MH- batterier.

• Laddaren är försedd med ett USB uttag 5 V DC 500 mA.

• Mikroprocessorstyrd laddning.

• Laddtid: Två till fyra timmar.

• Levereras med miljöriktiga Ni-MH batterier:

36-3313 HR6 (4 st)
36-3314 HR03 (4 st)

• 2 LED-lampor som visar laddningsstatus:

RÖD lyser Snabbladdning
RÖD blinkar Fel typ av batterier isatta eller dålig kontakt
RÖD lyser INTE Laddningen är klar
GRÖN lyser USB-uttaget är redo för användning

• Laddaren har dessa säkerhetsfunktioner:

- Negativ delta V cut-off

- Timer

- Kortslutningsskydd

- Polaritetsskydd

Varning

1. Läs bruksanvisningen innan du börjar använda laddaren.

2. Laddaren är endast avsedd för laddning av Ni-MH batterier
av typ HR03 eller HR6. Försök att ladda andra typer av batterier
kan leda till personskada eller skada på laddaren. Batterierna
kan läcka eller explodera om de sätts i fel, kastas i elden,
blandas med andra typer av batterier eller kortsluts.

3. Utsätt inte laddaren för regn eller fukt. Den är endast avsedd
för inomhusbruk.

4. Ta ur adaptern ur eluttaget när inte laddaren används.

5. Använd inte någon skarvkabel eller annat tillbehör till
laddaren än de som medföljer. Det kan leda till eldsvåda
eller personskada.

6. Använd inte laddaren om den är skadad. Lämna produkten
till en yrkesman för reparation.

7. Använd endast den bifogade adaptern, demontera inte och
modifiera inte produkten.

8. Ta ur adaptern ur eluttaget innan rengöring av laddare/adapter.

9. Laddaren är ingen leksak, lämna inte små barn utan tillsyn vid
laddaren när den används.

Laddning

1. Sätt i 2 eller 4 st. HR6/HR03 uppladdningsbara Ni-MH batterier
i batterifacket; batterierna måste laddas parvis. Vid laddning
av 2 batterier skall dessa sättas i höger eller vänster sida av
batterifacket (Bild 1 och Bild 2).

2. Sätt i batterierna enligt polaritetsmärkningen (+ och -) i batteri facket.

3. Ladda endast en batterityp åt gången, blanda inte HR6 och HR03.

4. Anslut laddaren till ett eluttag (100–240 V AC), det inbyggda
switchade nätaggregatet anpassar sig automatiskt. Den röda LED­lampan lyser när laddning pågår.

5. När batterierna är fulladdade slocknar den röda LED-lampan och
batterierna är klara att användas.

6. Ta bort batterierna när laddningen är klar och ta ur laddaren från
eluttaget. Låt aldrig batterierna sitta i laddaren under flera dagar,
låt inte de laddade batterierna sitta i laddaren även om den inte är
ansluten till ett eluttag.

Batteristatus

När laddningen startar känner laddaren av batteriernas status:

• Om något av batterierna inte går att ladda, är kortslutet eller är
felvänt i batterifacket börjar den röda LED-lampan blinka snabbt.

• Ta ur det felaktiga batteriet och kasta det, se Avfallshantering.

Laddningstid

Obs! Laddningstiden kan variera och beror på batteriets

kapacitet och kondition.

Batterityp Kapacitet Laddningstid

1800–2000 mAh 3–3,5 timmar

HR6

HR03

2100–2300 mAh 3,5–4 timmar
2500–2800 mAh 4,5–5 timmar
700–800 mAh 2–2,5 timmar
900–1100 mAh 3–3,5 timmar

USB-uttag

• Laddningen av batterierna (i batterifacket) avbryts när
USB-uttaget används.

• Den gröna LED-lampan lyser när USB-uttaget är redo
för användning.

• Den anslutna USB-enhetens strömförbrukning får inte
överstiga 500 mA.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Drivspänning 100–240 V AC, 50/60 Hz
Sekundär utgång HR6: 2×2,8 V DC, 600 mA, 3,36 VA

HR03: 2×2,8 V DC, 350 mA, 1,96 VA
USB-utgång 5 VDC 500 mA

Ver. 20150612

Bild 1

Bild 2

SVERIGE
kundtjänst tel. [phone] fax [phone]

e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se