Clas Ohlson TH810T-UK, TH810T Instruction Manual

Plug-in Thermostat

Temperaturvakt
Temperaturvakt
Lämpötilavahti

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no Model

18-2168 TH810T-UK
36-1181 TH810T

Ver. 201107

2

Plug-in Thermostat

Art. no 18-2168 Model TH810T-UK
36-1181 TH810T

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please
contact our customer services.

1. Description

• This thermostat is designed to be used indoors either as a frost guard (to prevent
frost damage) or to regulate air conditioning units and prevent the temperature
from becoming too high.

• Simple to use – preset as a frost guard set to activate at +5 °C. Only needs to be
reprogrammed if it is to be used to regulate an air conditioning unit or if you wish to
alter the activation temperature.

• Max power 3680 W (16 A).

• Easy to change function and activation temperature.

• Measuring range: 5–30 °C.

1. Indicator lamp function:

• Not on: The thermostat is turned off at

the power switch.

• Shines red: The temperature has not

reached the activation temperature and
the socket on the thermostat is turned off.

• Shines green: The temperature has

reached the activation temperature and
the socket on the thermostat is turned on.

2. Ambient temperature (23.8 °C in picture).

3. This symbol is displayed* if the thermostat
is set to activate when the temperature
drops (frost guard).

4. This symbol is displayed* if the thermostat is set to activate when
the temperature rises (heat guard).

5. The set activation temperature is also displayed (+5 °C is preset at the factory).

6. [Reset] Press this button to reset to the factory default settings.

7. [▼] Lower the activation temperature.

8. [▲] Raise the activation temperature.

9. [ ] On/off switch: Turn the thermostat on/off.

*Note! The symbol is only displayed when the temperature has reached the set activation
temperature or if you turn the thermostat off using its on/off switch [ ] (remember to turn
the thermostat back on again!).

2

1

3 4

89

English

5

6

7

3

2. An example of use

Situation: The plug-in thermostat is to be used as a frost guard and switch on an

electric radiator in a room when the ambient temperature falls below +5 °C.

English

1. Plug the thermostat into a wall socket.

2. Plug the electric radiator into the socket on the thermostat and make sure that
the electric radiator is switched on.

3. The display shows the current ambient temperature in °C and the set activation
temperature (factory preset to +5 °C). The plug-in thermostat will now control
the on/off switching of the electric radiator.

• As long as the temperature is normal,
the indicator lamp (1) will be red and the
electric radiator will not be switched on.

• If the ambient temperature drops below
+5 °C, the plug-in thermostat will activate
and turn the electric radiator on.

• (3) will be displayed and the green
indicator lamp (1) will come on for as long
as the electric radiator is switched on.

3. Function

• The plug-in thermostat is designed to be used indoors to control the on/off switching
of heating/cooling appliances in case of rising/falling ambient temperature.

• When sold, the plug-in thermostat is set to work as a frost guard and activate when
the ambient temperature falls below +5 °C. If you wish to alter the activation temperature
(or use the thermostat to activate a cooling unit) the setting must be changed.

• Press the arrow buttons [▲] and [▼] simultaneously to change the display units from °C to °F.

Indicator lamp function

• Not on: The thermostat is turned off at the power switch.

• Shines red: The temperature has not reached the activation temperature and
the socket on the plug-in thermostat is turned off.

• Shines green: The temperature has reached the activation temperature and
the socket on the plug-in thermostat is turned on.

Frost guard mode

If the activation temperature is set to +5 °C and the ambient temperature falls, the plug-in
thermostat will activate when the ambient temperature has fallen below and been below +5 °C
for at least ten seconds (the temperature might fall even lower before the thermostat activates).

The plug-in thermostat will be activated until the ambient temperature has risen
one degree from when it was activated and has been so for at least ten seconds.

This means that the displayed temperature is not always the same as the activation temperature.
Note! The plug-in thermostat has a built-in temperature margin in order to compensate for

normal variations in temperatures such as when a door or window is opened. It can take
between 1 and 3 minutes for the plug-in thermostat to react to a temperature change.

4

Note!

• You, the user, bear full responsibility for ensuring that nothing freezes.

• The plug-in thermostat will not work during power cuts or if a fuse has blown.

• The amount of heat needed to prevent freezing depends on a number of factors
such as the size of the room, outdoor temperature, etc.

• The operation of the plug-in thermostat and the temperature of the room should
be checked regularly.

• The operation of the plug-in thermostat also depends on its placement: high/low,
position in the room, etc.

4. Setup

4.1 Activation during falling temperatures (for controlling a heating unit)

1. The default factory setting is for the thermostat
to activate when the temperature falls.

2. The activation temperature is preset to
+5 °C. The arrows [▲] and [▼] can be
used to change the activation temperature.

3. When the ambient temperature falls below
the set activation temperature (3)
is displayed, the green indicator lamp (1)
shines and the socket on the thermostat is active for as long as the ambient
temperature is below the activation temperature.

4. As long as the ambient temperature is higher than the set activation temperature the red
indicator lamp on the plug-in thermostat will shine and its socket will be deactivated.

Note! If the indicator lamp is not on: Press [ ] to switch the plug-in thermostat on.

English

4.2 Activation during rising temperatures (for controlling a cooling unit)

1. Press [ ] and [▲] simultaneously for 3 seconds
to change the function of the plug-in thermostat
so that it activates when the temperature is
rising, (4) appears on the display.

2. Press [ ] to switch the plug-in thermostat on
and then use the arrow button [▲] to set your
desired activation temperature (+5 °C is preset).

3. When the set activation temperature has been reached, it will take 3 minutes
before the plug-in thermostat activates at which time (4) is displayed, the green
indicator lamp (1) comes on and the socket on the thermostat is active for as long
as the ambient temperature is higher than the set activation temperature.

4. As long as the ambient temperature is lower than the set activation temperature
the red indicator lamp on the plug-in thermostat will shine and its socket will be
deactivated.

Note! If the indicator lamp is not on: Press [ ] to switch the plug-in thermostat on.

5

4.3 Changing the function

1. Plug the thermostat into a wall socket.

2. Hold [ ] and then press [▲] for 3 seconds several times to change to the desired

English

function:

• Activation during falling temperatures (frost guard). (3) is shown on the display.

• Activation during rising temperatures (heat guard). (4) is shown on the display.

Note! If the indicator lamp is not on: Press [ ] to switch the plug-in thermostat on.

4.4 Changing the activation temperature

Use the arrow buttons [▲] and [▼] to set the desired activation temperature.
The activation temperature can be set from +5 °C to +30 °C.

5. Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

6. Troubleshooting

“LO” appears on the display
when the battery is low and
needs to be recharged.

Nothing is shown on
the display .

The temperature is not
shown on the display.

The indicator lamp is not on. The plug-in thermostat is not switched on;

Plug the thermostat into a wall socket and let it
recharge for at least 10 hours. The battery should be
continuously connected to a power point to give it an
optimal working life. The rechargeable battery is
built-in and not replaceable.

Plug the thermostat into a wall socket and let it
recharge for at least 10 hours.

Press [Reset] (6) to reset the default factory settings
(frost guard with activation temperature +5 °C).

press [ ] to switch it on.

7. Specifications

Measuring range 5–30 °C
Accuracy ± 1 °C
Voltage 230 V AC, 50/60 Hz
Max power 3680 W (16 A)
Current draw 21 mA
Additional information Intended for indoor use. Safety shuttered and earthed.

6

Temperaturvakt

Art. nr 18-2168 Modell TH810T-UK
36-1181 TH810T

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Beskrivning

• Temperaturvakten är avsedd för att användas inomhus som frostvakt (förhindra
skador på grund av frysning) eller för att styra klimatanläggning för att förhindra att
temperaturen blir för hög.

• Enkel användning - fabriksinställd som frostvakt med aktiveringstemperatur +5 °C.
Programmering behövs endast om temperaturvakten ska styra kylanläggning eller
om du vill ha en annan bryttemperatur.

• Maxeffekt 3680 W (16 A).

• Enkelt att ändra funktion och aktiveringstemperatur.

• Mätområde 5–30 °C.

1. Kontrollampa som visar temperaturvaktens funktion:

• Lyser inte: Temperaturvakten är av-

stängd med strömbrytaren.

• Lyser rött: Temperaturen har inte nått in-

ställt brytvärde och uttaget är frånslaget.

• Lyser grönt: Temperaturen har nått in-

ställt brytvärde och uttaget är tillslaget.

2. Aktuell temperatur (23,8 °C på bilden).

3. visas* om temperaturvakten är inställd
för tillslag vid sjunkande temperatur
(frostvakt).

4. visas* om temperaturvakten
är inställd för tillslag vid stigande
temperatur (värmevakt).

5. Inställt brytvärde för temperatur visas (+5 °C är förinställt från fabriken).

6. [Reset] Tryck in för att återställa till fabriksinställningarna.

7. [▼] Sänk bryttemperaturen.

8. [▲] Höj bryttemperaturen.

9. [ ] Strömbrytare: Aktivera/stäng av temperaturvakten.

*Obs! Symbolen visas endast när temperaturvakten har nått inställd aktiveringstempe­ratur eller om du stänger av temperaturvakten med strömbrytaren [ ] (kom ihåg att slå
på temperaturvakten igen).

2

1

3 4

89

Svenska

5

6

7

7

2. Användningsexempel

Situation: Temperaturvakten ska användas som frostvakt och slå till ett värmeelement

i lokalen när temperaturen sjunker under +5 °C.

1. Anslut temperaturvakten till ett eluttag.

2. Anslut värmeelementets stickpropp till temperaturvakten, se till att elementets
strömbrytare är tillslagen i läge 1, ON etc.

3. Temperaturvaktens display visar aktuell temperatur i °C och förinställd
bryttemperatur (+5 °C). Temperaturvakten kommer nu att styra värmeelementets
till-/frånslag.

• Så länge som temperaturen är normal

Svenska

lyser kontrollampan (1) rött och
värmeelementet är inte tillslaget.

• Om temperaturen i lokalen sjunker till
+5 °C kommer temperaturvakten att
slå till värmeelementet.

• (3) visas på displayen och kontroll­lampan (1) lyser grönt så länge som
värmeelementet är tillslaget.

3. Funktion

• Temperaturvakten är avsedd för att användas inomhus för att styra till-/frånslag av
apparater vid stigande/sjunkande temperatur.

• Vid leverans är den inställd för att slå till ansluten apparat när temperaturen har
sjunkit till +5 °C (frostvakt). Om du önskar annan bryttemperatur (eller användning
för att aktivera kylanläggning) måste inställningen ändras.

• Tryck på pilarna [▲] och [▼] samtidigt för att växla mellan visning i °C eller °F.

Kontrollampan visar status

• Lyser inte: Temperaturvakten är avstängd med strömbrytaren.

• Lyser rött: Temperaturen har inte nått inställt brytvärde och uttaget är frånslaget.

• Lyser grönt: Temperaturen har nått inställt brytvärde och uttaget är tillslaget.

Funktion vid användning som frostvakt

Om tillslagstemperaturen är inställd på +5 °C och temperaturen sjunker, kommer
temperaturvakten att aktiveras när rumstemperaturen har sjunkit och varit lägre än
+5°C i minst 10 sekunder (temperaturen kommer eventuellt att hinna sjunka ännu
lägre innan tillslag sker).

Temperaturvakten kommer att vara aktiverad tills temperaturen har stigit en grad
från tillslaget och har varit så i minst 10 sekunder. Detta innebär att visningen av
rumstemperaturen inte helt säkert når upp till det inställda brytvärdet.

Obs! Mätningen har en inbyggd tröghet för att kompensera för normala variationer
i temperaturen när dörrar och fönster öppnas etc. Det kan ta 1–3 minuter innan
temperaturvakten reagerar för en ändring.

8

Obs!

• Du som användare har själv ansvaret för att inget fryser sönder.

• Tänk på att temperaturvakten inte skyddar vid strömavbrott eller om en säkring har gått.

• Värmebehovet för att skydda mot frysning beror på många olika faktorer som
lokalens storlek, yttertemperatur etc.

• Kontrollera ofta temperaturvaktens funktion och lokalens temperatur.

• Temperaturvaktens funktion beror på var den placeras: högt/lågt, placering i lokalen etc.

4. Inställningar

4.1 Tillslag vid sjunkande temperatur (styrning av värmare)

1. Fabriksinställningen anger tillslag vid
sjunkande temperatur.

2. Aktiveringstemperaturen är förinställd till
+5 °C. Använd pilarna [▲] och [▼] för att
ändra till en annan aktiveringstemperatur.

3. När den inställda temperaturen har
understigits visas (3) på displayen,
kontrollampan (1) lyser grönt och uttaget
är tillslaget så länge som temperaturen är lägre än den inställda bryttemperaturen.

4. I normalläget, där temperaturen är högre än den inställda aktiveringstemperaturen
lyser kontrollampan rött och uttaget är frånslaget.

Obs! Om inte kontrollampan lyser: Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten.

4.2 Tillslag vid stigande temperatur (styrning av kylutrustning)

1. Tryck på [ ] och [▲] samtidigt i 3 sekunder för att växla till tillslag vid stigande temperatur,
på displayen visas (4).

2. Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten
och använd pilen [▲] för att ändra till
önskad brytpunkt (+5 °C är förinställt).

3. När den inställda temperaturen har
uppnåtts tar det ca 3 minuter innan
temperaturvakten slår till, då visas (4)

på displayen, kontrollampan (1) lyser grönt och uttaget är tillslaget så länge som
temperaturen är högre än den inställda.

4. I normalläget, där temperaturen är lägre än den inställda aktiveringstemperaturen
lyser kontrollampan rött och uttaget är frånslaget.

Obs! Om inte kontrollampan lyser: Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten.

Svenska

9

4.3 Växla funktion

1. Anslut temperaturvakten till ett eluttag.

2. Håll in [ ] och tryck sedan [▲] i ca 3 sekunder flera gånger för att växla till
önskad funktion:

• Tillslag vid sjunkande temperatur (frostvakt). På displayen visas (3).

• Tillslag vid stigande temperatur (värmevakt). På displayen visas (4).

Obs! Om inte kontrollampan lyser: Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten.

4.4 Ändra bryttemperatur

Svenska

Använd pilarna [▲] och [▼] för att ställa in önskad brytpunkt. Temperaturen går att
ställa in från 5 till 30 °C.

5. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

6. Felsökning

”LO” visas på displayen när
batteriet börjar bli urladdat.

Inget visas på displayen. Anslut temperaturvakten till ett vägguttag i minst

Temperaturen visas inte
på displayen.

Kontrollampan lyser inte.

Anslut temperaturvakten till ett vägguttag i minst
10 timmar för uppladdning. För bästa livslängd på
batteriet bör temperaturvakten vara kontinuerligt
ansluten till ett vägguttag. Batteriet är inbyggt,
uppladdningsbart och är inte utbytbart.

10 timmar för uppladdning.
Tryck in [Reset] (6) för att återställa till fabriksinställ-

ningar (frostvakt med aktiveringstemperatur + 5 °C).

Temperaturvakten är avstängd, tryck på [ ] för att
slå på temperaturvakten.

7. Specifikationer

Mätområde 5–30 °C
Noggrannhet ± 1 °C
Spänning 230 V AC, 50/60 Hz
Maxeffekt 3680 W (16 A)
Egenförbrukning 21 mA
Övrigt Avsedd för inomhusbruk. Petsäker, jordat utförande.

10

Temperaturvakt

Art. nr. 18-2168 Modell TH810T-UK
36-1181 TH810T

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplys­ninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

1. Beskrivelse

• Temperaturvakten er beregnet til innendørs bruk som forstvakt (for f.eks. å hindre
skader som følge av kuldegrader/frost) eller til styring av klimaanlegg (hindre at
temperaturen stiger for mye).

• Enkel i bruk – fabrikkinnstilt som frostvakt med aktiveringstemperatur på +5 °C.
Hvis den skal brukes som temperaturvakt for kjøleanlegg eller man ønsker en annen
aktiveringstemperatur må den omprogrammeres.

• Maks effekt 3680 W (16 A).

• Funksjoner og aktiveringstemperaturer endres med enkle grep.

• Måleområde 5–30 °C.

1. Kontrollampe som viser temperaturvaktens funksjon:

• Lyser ikke: Temperaturvakten er avstengt

med strømbryteren.

• Lyser rødt: Temperaturen har ikke nådd

innstilt bryteverdi og uttaket er avstengt.

• Lyser grønt: Temperaturen har nådd

innstilt bryteverdi og uttaket er på.

2. Aktuell temperatur (23,8 °C på bildet).

3. Symbolet vises* hvis temperaturvakten
er innstilt for tilslag ved synkende
temperatur (frostvakt).

4. Symbolet vises* hvis
temperaturvakten er innstilt for tilslag ved
økende temperatur (varmevakt).

5. Forhåndsinnstilt brytningsverdi for temperatur vises (forhåndsinnstilling fra fabrikken
er +5 °C).

6. [Reset] Trykk inn for å stille tilbake til fabrikkinnstillingene.

7. [▼] Senk brytetemperaturen.

8. [▲] Hev brytetemperaturen.

9. [ ] Strømbryter: Aktivere/skru av temperaturvakten.

*Obs! Symbolene vises kun når temperaturvakten har nådd den innstilte aktiverings­temperaturen eller hvis man stenger temperaturvakten med strømbryteren [ ].
Ikke glem å skru på temperaturvakten igjen!

2

1

3 4

5

6

7

89

Norsk

11

2. Bruk

Forutsetning: Temperaturvakten skal brukes som frostvakt og kobles til en varmeovn

i lokalet når temperaturen synker til under +5 °C.

1. Temperaturvakten kobles til et strømuttak.

2. Støpselet til varmeovnen kobles til temperaturvakten. Påse at ovnens strømbryter
er stilt på ON.

3. Temperaturvaktens display viser den aktuelle temperaturen i °C og forhåndsinnstilt
brytetemperatur (+5 °C). Temperaturvakten vil nå styre varmeovnens til- og fraslag.

• Så lenge temperaturen er normal vil
kontrollampen lyse rødt og varme­ovnen vil ikke være påskrudd.

• Hvis temperaturen i lokalet faller til
+5 °C vil temperaturvakten skru på
varmeovnen.

• vises i displayet og kontrollampen
lyser grønt så lenge varmeelementet er

Norsk

aktivert.

3. Funksjon

• Temperaturvakten er beregnet for innendørs bruk til styring av til-/fraslag av
apparater ved stigende/synkende temperatur.

• Ved levering er den innstilt for å aktivere tilkoblet apparat når temperaturen har sunket
til +5 °C (frostvakt). Hvis annen brytetemperatur er ønskelig må innstillingen endres.

• Trykk på pilene [▲] og [▼] samtidig for å skifte mellom visning i °C eller °F.

Kontrollampen viser status

• Lyser ikke: Temperaturvakten er avstengt med strømbryteren.

• Lyser rødt: Temperaturen har ikke nådd innstilt bryteverdi og uttaket er avstengt.

• Lyser grønt: Temperaturen har nådd innstilt bryteverdi og uttaket er på.

Funksjon ved bruk som frostvakt

Hvis tilslagstemperaturen er innstilt på +5 °C og temperaturen synker, vil temperaturvakten
aktiveres når romtemperaturen har falt og blitt lavere enn +5 °C i minst 10 sekunder.
Temperaturen vil synke ennå litt lavere før tilslaget skjer.

Temperaturvakten vil være aktivert til temperaturen har steget til én grad over tilslaget og
har vært der i minst 10 sekunder. Dette innebærer at visningen av romtemperaturen ikke
nødvendigvis når opp til den innstilte brytningsverdien.

Obs!
Målingen har en innebygd treghet for å kompensere for normale variasjoner i tempera­turen når dører, vinduer etc. åpnes. Det kan ta 1 til 3 minutter før temperaturvakten
reagerer på en endring.

12

Obs!

• Det er du, som bruker, som har ansvar for at det som skal frostovervåkes ikke fryser.

• Husk at temperaturvakten ikke fungerer ved strømbrudd eller når sikringen går.

• Varmebehovet for å beskytte mot frost er avhengig av mange faktorer som
lokalets størrelse, utetemperatur etc.

• Kontroller temperaturvaktens funksjoner med jevne mellomrom.
Følg også med på rommets temperatur.

• Temperaturvaktens funksjon er avhengig av hvor den plasseres:
Høyt eller lavt, plassering i rommet etc.

4. Innstillinger

4.1 Tilslag ved synkende temperatur

1. Fabrikkinnstillingen er for tilslag ved
synkende temperatur.

2. Aktiveringstemperaturen er forhåndsinnstilt
på +5 °C. Bruk pilene [▲] og [▼] for å
endre til en annen aktiveringstemperatur.

3. Når den innstilte temperaturen er nådd
vises i displayet, kontrollampen lyser
grønt og uttaket er slått på så lenge
temperaturen er lavere enn den innstilte brytetemperaturen.

4. I normalleiet, når temperaturen er høyere enn den innstilte aktiveringstemperaturen,
lyser kontrollampen rødt og uttaket er avstengt.

Obs! Hvis kontrollampen ikke lyser: Trykk på [ ] for å slå på temperaturvakten.

Norsk

4.2 Tilslag ved stigende temperatur

1. Trykk på [ ] og [▲] samtidig i 3 sekunder for
å skifte til tilslag ved stigende temperatur,
på displayet vil nå (4) vises.

2. Trykk på [ ] for å slå på temperaturvakten
og bruke pilen [▲] for å endre til ønsket
brytepunkt (+5 °C er den forhåndsinnstilte
temperaturen).

3. Når den innstilte temperaturen er oppnådd tar det ca. 3 minutter før
temperaturvakten slår til. Da vises (4) på displayet. Kontrollampen lyser grønt og
uttaket er aktivert så lenge temperaturen er høyere enn den innstilte.

4. I normalleiet, når temperaturen er lavere enn den innstilte aktiveringstemperaturen,
lyser kontrollampen rødt og uttaket er avstengt.

Obs! Hvis kontrollampen ikke lyser: Trykk på [ ] for å slå på temperaturvaken.

13

4.3 Skifte funksjon

1. Temperaturvakten kobles til et strømuttak.

2. Hold [ ] inne og trykk deretter på [▲] i ca. 3 sekunder, flere ganger for å skifte til
ønsket funksjon:

• Tilslag ved synkende temperatur (frostvakt). På displayet vises (3).

• Tilslag ved stigende temperatur (varmevakt). På displayet vises (4).

Obs! Hvis kontrollampen ikke lyser: Trykk på [ ] for å slå på temperaturvaken.

4.4 Endre brytetemperatur

Bruk pilene [▲] og [▼] for å stille inn ønsket brytepunkt. Temperaturen kan stilles inn
på fra 5 til 30 °C.

5. Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Norsk

6. Feilsøking

”LO” vises i displayet når
batteriet begynner å bli
utladet.

Displayet viser ingenting. Temperaturvakten kobles til et vegguttak i minst

Temperaturen vises ikke
i displayet.

Kontrollampen lyser ikke.

Temperaturvakten kobles til et vegguttak i minst
10 timer, for lading. For lengst mulige levetid på
batteriet bør temperaturvakten være kontinuerlig
koblet til et vegguttak. Batteriet er innebygd, ladbart
og ikke utskiftbart.

10 timer, for lading.
Trykk på [Reset] (6) for å gå tilbake til fabrikk-

innstillingene, som er frostvakt med
aktiveringstemperatur på +5 °C.

Temperaturvakten er avstengt, trykk på [ ] for å slå
på temperaturvaken.

7. Spesifikasjoner

Måleområde 5–30 °C
Nøyaktighet ± 1 °C
Spenning 230 V AC, 50/60 Hz
Maks effekt 3 680 W, 16 A
Eget forbruk 21 mA
Øvrig Beregnet for innendørs bruk. Pirkesikker og jordet utførelse.

14

Lämpötilavahti

Tuotenro 18-2168 Malli TH810T-UK
36-1181 TH810T

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Kuvaus

• Lämpötilavahti on tarkoitettu sisätiloihin pakkasvahdiksi (ehkäisemään jäätymisestä
aiheutuvia vahinkoja) tai ohjaamaan ilmastointilaitetta, jotta lämpötila ei nouse liian
korkeaksi.

• Helppokäyttöinen – tehdasasetuksena on pakkasvahtitoiminto, jonka aktivoitumis­lämpötila on +5 °C. Lämpötilavahti vaatii ohjelmointia vain, jos sen halutaan ohjaavan
jäähdytyslaitetta tai jos asetettua lämpötilan raja-arvoa halutaan muuttaa.

• Maksimiteho 3680 W (16 A).

• Helppo toiminnon ja aktivoitumislämpötilan vaihtaminen.

• Mittausalue 5–30 °C.

1. Merkkivalo kertoo lämpötilavahdin tilan:

• Ei valoa: Lämpötilavahti on sammutettu

virtakytkimestä.

• Punainen valo: Lämpötila ei ole saavut-

tanut asetettua raja-arvoa, pistorasiaan
ei tule virtaa.

• Vihreä valo: Lämpötila on saavuttanut

asetetun raja-arvon, pistorasiaan tulee
virtaa.

2. Lämpötila tällä hetkellä (kuvassa 23,8 °C).

3. Symboli ilmestyy* näytölle, jos
lämpötilavahti on asetettu kytkeytymään
päälle lämpötilan laskiessa (pakkasvahti).

4. Symboli ilmestyy* näytölle, jos
lämpötilavahti on asetettu kytkeytymään päälle lämpötilan noustessa (lämpövahti).

5. Asetettu lämpötilan raja-arvo (tehdasasetus on +5 °C).

6. [Reset] Tehdasasetusten palautus.

7. [▼] Lämpötilan raja-arvon laskeminen.

8. [▲] Lämpötilan raja-arvon nostaminen.

9. [ ] Virtakytkin: Lämpötilavahti päälle/pois päältä.

*Huom.! Symboli näkyy vain silloin, kun lämpötilavahti on saavuttanut asetetun aktivoi­tumislämpötilan tai jos sammutat lämpötilavahdin virtakytkimestä [ ] (muista kytkeä
lämpötilavahti takaisin päälle!).

2

1

3 4

89

Suomi

5

6

7

15

2. Käyttöesimerkki

Edellytys: Lämpötilavahtia käytetään pakkasvahtina käynnistämään tilassa oleva

lämmityslaite lämpötilan laskiessa alle +5 °C:n.

1. Liitä lämpötilavahti pistorasiaan.

2. Liitä lämmityslaitteen pistoke lämpötilavahtiin. Varmista, että lämmityslaite on
kytketty päälle (virtakytkin asennossa 1, ON tms.).

3. Lämpötilavahdin näytöllä näkyy senhetkinen lämpötila asteissa (°C) ja esiasetetun
lämpötilan raja-arvo (+5 °C). Lämpötilavahti ohjaa nyt lämmityslaitetta
sammuttamalla sen ja kytkemällä sen päälle.

• Lämpötilan pysyessä normaalina
merkkivalo (1) palaa punaisena ja
lämmityslaite on pois päältä.

• Jos lämpötila laskee +5 °C:een, lämpö­tilavahti käynnistää lämmityslaitteen.

• Näytöllä näkyy (3) ja merkkivalo (1)
palaa vihreänä niin kauan, kun
lämmityslaite on päällä.

3. Käyttö

• Lämpötilavahti on tarkoitettu sisätiloissa laitteiden päälle/pois päältä kytkemiseen
lämpötilan noustessa/laskiessa.

• Tehdasasetuksena lämpötilavahti on asetettu kytkemään liitetty laite päälle

Suomi

lämpötilan laskiessa +5 °C:een (pakkasvahti). Jos haluat vaihtaa raja-arvoa
(tai aktivoida jäähdytyslaitteen), asetusta on muutettava.

• Valitse °C- tai °F-näyttö painamalla painikkeita [▲] ja [▼] samanaikaisesti.

Merkkivalo näyttää tilan

• Ei valoa: Lämpötilavahti on sammutettu virtakytkimestä.

• Punainen valo: Lämpötila ei ole saavuttanut asetettua raja-arvoa, pistorasiaan ei tule virtaa.

• Vihreä valo: Lämpötila on saavuttanut asetetun raja-arvon, pistorasiaan tulee virtaa.

Käyttö pakkasvahtina

Jos raja-arvoksi on asetettu +5 °C ja lämpötila laskee, lämpötilavahti aktivoituu
huoneen lämpötilan laskettua alle +5 °C:een vähintään 10 sekunniksi (lämpötila voi
laskea vielä alemmas, ennen kuin laite kytkeytyy päälle).

Lämpötilavahti on aktivoituna siihen asti, kunnes lämpötila on noussut 1 asteen päälle
kytkeytymisestä ja pysynyt samalla tasolla vähintään 10 sekunnin ajan.
Tämän vuoksi huonelämpötilan näyttö ei välttämättä saavuta asetettua raja-arvoa.

Huom.! Mittaus tapahtuu hitaasti, mikä kompensoi lämpötilan normaaleja muutoksia
esimerkiksi ovia tai ikkunoita avattaessa. Lämpötilavahdin reagoiminen muutokseen voi
kestää 1–3 minuuttia.

16

Huom.!

• Laitteen käyttäjällä on vastuu siitä, ettei mikään laite mene rikki pakkasen vuoksi.

• Huomaa, ettei lämpötilavahti suojaa sähkökatkoksen sattuessa tai sulakkeen palaessa.

• Jäätymiseltä ehkäisevään lämmöntarpeeseen vaikuttavat useat tekijät, kuten tilan
koko ja ulkolämpötila.

• Tarkista lämpötilavahdin toiminta ja tilan lämpötila usein.

• Lämpötilavahdin toimintaan vaikuttaa sen sijainti, esimerkiksi korkealla/matalalla.

4. Asetukset

4.1 Käynnistys lämpötilan laskiessa (ohjaa lämmityslaitetta)

1. Tehdasasetuksena on käynnistyminen
lämpötilan laskiessa.

2. Aktivoitumislämpötila on asetettu +5 °C:een.
Muuta lämpötilan raja-arvoa painikkeilla
[▲] ja [▼].

3. Kun asetettu lämpötila alittuu, näytölle
ilmestyy (3), merkkivalo (1) palaa
vihreänä ja pistorasiaan tulee virtaa niin
kauan kuin lämpötila on asetettua raja-arvoa matalampi.

4. Normaalitilassa lämpötilan ollessa asetettua raja-arvoa korkeampi merkkivalo palaa
punaisena ja pistorasiaan ei tule virtaa.

Huom.! Jos merkkivalo ei pala, kytke lämpötilavahti päälle painamalla [ ].

4.2 Käynnistys lämpötilan noustessa (ohjaa jäähdytyslaitetta)

1. Vaihda lämpötilavahti käynnistymään
lämpötilan noustessa painamalla
samanaikaisesti [ ] ja [▲] 3 sekunnin ajan.
Näytölle ilmestyy lumihiutale (4).

2. Käynnistä lämpötilavahti painamalla [ ]
ja muuta lämpötilan raja-arvoa (tehdas­asetuksena +5 °C) nuolipainikkeella [▲].

3. Kun asetettu lämpötila saavutetaan, lämpötilavahti käynnistyy noin 3 minuutin
kuluessa, jolloin näytölle ilmestyy (4), merkkivalo (1) palaa vihreänä ja pistorasiaan
tulee virtaa niin kauan kuin lämpötila on asetettua raja-arvoa korkeampi.

4. Normaalitilassa lämpötilan ollessa asetettua raja-arvoa matalampi merkkivalo palaa
punaisena ja pistorasiaan ei tule virtaa.

Huom.! Jos merkkivalo ei pala, kytke lämpötilavahti päälle painamalla [ ].

Suomi

17

4.3 Toiminnon vaihtaminen

1. Liitä lämpötilavahti pistorasiaan.

2. Vaihda haluamaasi toimintoon pitämällä painiketta [ ] pohjassa ja painamalla
samalla [▲] noin 3 sekuntia useita kertoja:

• Käynnistys lämpötilan laskiessa (pakkasvahti). Näytöllä (3).

• Käynnistys lämpötilan noustessa (lämpövahti). Näytöllä (4).

Huom.! Jos merkkivalo ei pala, kytke lämpötilavahti päälle painamalla [ ].

4.4 Lämpötilan raja-arvon muuttaminen

Aseta haluamasi raja-arvo painikkeilla [▲] ja [▼]. Lämpötilan raja-arvoksi voi
asettaa 5–30 °C.

5. Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.

6. Vianetsintä

Näytöllä on merkintä ”LO”,
kun akku alkaa olla tyhjä.

Suomi

Näytöllä ei näy mitään. Liitä lämpötilavahti pistorasiaan lataukseen vähintään

Lämpötila ei näy näytöllä. Palauta tehdasasetukset (pakkasvahti, lämpötilan

Merkkivalo ei pala. Lämpötilavahti on pois päältä. Kytke lämpötilavahti

Liitä lämpötilavahti pistorasiaan lataukseen vähintään
10 tunniksi. Jotta akku kestäisi pitkään, lämpötilavahdin
tulee olla jatkuvasti liitettynä pistorasiaan. Akku on
kiinteä, sitä ei voi vaihtaa.

10 tunniksi.

raja-arvo +5 °C) painamalla [Reset] (6).

päälle painamalla [ ].

7. Tekniset tiedot

Mittausalue 5–30 °C
Tarkkuus ± 1 °C
Jännite 230 V AC, 50/60 Hz
Maksimiteho 3680 W (16 W)
Oma virrankäyttö 21 mA
Muuta Sisäkäyttöön, lapsiturvallinen, maadoitettu

18

19

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain

For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk