Page 1
TENS
HV6609
Bruksanvisning SE
Bruksanvisning NO
Operation Instructions GB
Käyttöohje FI
Brugsanvisning DK
1
Page 2
2
Page 3
MANUAL
2 FIGUR/ILLUSTRA TION
4 SVENSKA
6 NORSKA
8 ENGLISH
10 FINNISH
12 DANSKA
14-16 FÖRINSTÄLLDA PROGRAM
FORHÅNDSINNSTILTE PROGRAMMER
STIMULATION MODE FOR EACH PRE-SET PROGRAM
ESIASETETUT OHJELMAT
FORUDINDSTILLEDE PROGRAMMER
TENS
HV6609
18-19 ELEKTRODPLACERING – FÖRSLAG PÅ BEHANDLINGSOMRÅDE
ELEKTRODEPLASSERING – FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE
ELECTRODES PLACEMENT - SUGGESTED TREATMENT SITE
ELEKTRODIEN SIJOITTELU – HOITOALUE-EHDOTUS
ELEKTRODEPLACERING – FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE
3
Page 4
TENS MED 4 KANALER
TENS HV-6609 är en apparat som används för behandling av akuta och kroniska tillstånd
så som reumatism, inflammation i leder (artrit), smärta i nacke och ländrygg, smärta i vrist
och fot, fantomsmärtor och muskelsträckningar.
LÄS ANVISNINGARNA INNAN ANVÄNDNING
Apparaten har 4 utgående kanaler (2 elektroder per kanal) vilket innebär att 4 platser på
kroppen kan stimuleras samtidigt. Styrkan på den utgående signalen kan justeras separat
för varje kanal.
INNEHÅLL I FÖRPACKNING
• Bruksanvisning • 4 kablar • 4 par elektroder
• 2 st elektrodhållare • 4 par plattor av silikongel
BATTERIINSTALLATION
1. Stäng av apparaten.
2. Öppna batteriluckan och placera 4 st AAA batterier i batterifacket. F ö rlj polangivelserna.
Apparaten är klar att användas när ”pip-pip-signal” hörs.
Om signal ej erhålles – ominstallera batterierna.
3. Stäng batteriluckan.
VAD ÄR TENS?
TENS är en förkortning för Transkutan Elektrisk Nerv Stimulering och innebär användning
av lågintensiva och korta impulser för att lindra smärta. Det är en säker, icke inträngande,
metod för att kontrollera smärta utan behandling med läkemedel. Många kliniska studier har
bevisat att TENS är effektiv för smärtlindring.
Vid behandling med TENS används små elektriska impulser som överförs genom huden till
underliggande ytliga nerver för att hjälpa till att kontrollera smärtan. De lågfrekventa signalerna stimulerar kroppen till att frigöra sina egna smär tlindrande ämnen, de så kallade
endorfinerna.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Använd inte apparaten om du är osäker på hur den fungerar. Rådgör med
läkare eller återförsäljare om du behöver ytterligare information.
ANVÄND INTE TENS:
1. Smärtor i centrala organ ( blindtarmsinflammation, leversukdomar etc)
– ej på inflammerade kroppsdelar
2. Om personen har pacemaker.
3. Vid känd hjärtmuskelinflammation (myokardarrytmi) utan läkares bedömning.
4. På halspulsådern och angränsande nerver (carotid sinus nerves)
5. På struphuvudet och svalgets muskler (laryngeal/pharyngeal)
6. För ej diagnostiserade symptom innan sjukdomsorsaken är fastställd.
7. Om hudsjukdomar förekommer på behandlade områden.
8. Invärtes (munnen).
9. Huvud och ansikte
ANVÄNDS ABSOLUT INTE VID:
1. Hjärtfel.
2. Graviditet.
3. Feber.
4. Högt blodtryck.
5. Hudallergier.
6. Vid känd epelepsi
• Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
• Elektrodbehandling direkt på ben orsakar smärta.
• Avbryt behandlingen om huden blir röd och irriterad.
4
Page 5
FUNKTIONER OCH FÖRKLARING
• Fyra kanaler, enskilda tangenter styr 50 olika intensitetsnivåer.
• Två tangenter styr två kanalgrupper: Vänster [
] styr kanal 3 & 4.
[
12 förinställda program (impulsfrekvens, pulslängd, metod och massagetid är förinställda),
3 metoder – pulserande, modulation och konventionell.
• 2 program kan programmeras av användaren (endast konventionell metod)
• Stor LCD visar program, intensitet, pulslängd, återstående behandlingstid och metod.
• Timern kan ställas in från 1 minut till 23 timmar och 59 minuter.
Återstående behandlingstid visas på displayen.
• Apparaten stängs automatiskt av om den inte används under 4 minuter.
• Belastningsavkänning: Apparaten avbryter ALLA elektr iska impulser om ingen
belastning/hudkontakt avkänns.
• Snabbjusteringsskydd: Intensiteten stoppas på nivå 15 för att undvika att
användaren ökar intensiteten för snabbt.
• Automatisk avstängning: LCD displayen släcks automatiskt av om ingen aktivitet
avkänns under 3 minuter.
• Batteriikonen för svagt batteri [
• Användarvänlig – aktivera, välj metod och justera sedan intensiteten individuellt för
att erhålla önskad smärtlindring.
] blinkar om batteriets spänning understiger 3.5V.
] styr kanal 1 & 2 och höger
ANVÄNDNING
Förberedelse innan behandling:
1. Anslut en elektrodplatta till varje kabel.
2. Anslut elektrodplattornas kontakter till apparaten.
3. Använd en fuktig handduk för att rengöra det område som ska behandlas.
4. Tr yck [ + ] för att starta program [ CH1 +/- och CH2 +/- ] till vänster,
[ CH3 +/- och CH4 +/- ] till höger. Tryck [ + ] för att öka [ - ] för att minska intensiteten.
5.
visas när behandlingen påbörjas. Om ingen belastning/hudkontakt avkänns
kommer apparaten att stoppa och
genom att trycka [ ON/OFF ]
Starta om genom att åter tr ycka [ ON/OFF ] och välj sedan intensitet.
För paus i behandlingen tryck [
att trycka [ CH1+ / CH2+ / CH3+ / CH4+ ] beroende på vilken kanal du vill återstarta.
• Av säkerhetsskäl återgår intensiteten till nivå 1 och du får ställa i den igen.
6. Koppla bort elektroder och kablar från apparaten efter användning.
Förvara dem i hållaren.
OBS! Tag gärna ur batterierna efter användning.
visas. Du kan avbryta behandlingen
visas.
] eller [ ] och återuppta genom
PROGRAMMERING AV ANVÄNDARPROGRAM
1. Tr yck [ PRG ] tills LCD:n visar P-C1 eller P-C2.
2. Ställ in program genom att trycka och hålla inne[ PRG ] i 3 sekunder.
SET visas efter ”pip-pip-signalen” och pulsfrekvenssiffran Hz blinkar.
3. Tr yck [ + / - ] när den blinkar för att ställa in din favoritpulsfrekvens
och tryck därefter [ PRG ] för att bekräfta. Upprepa för att justera pulslängd
µ och massagetid Timmar och Minuter.
4. Tryck[
Obs! Användarprogrammerade behandlingar återgår till förinställd behandling när apparaten stängs av.
] eller [ ] en gång för att avsluta.
ELEKTRODPLACERING – FÖRSLAG PÅ BEHANDLINGSOMRÅDE
– se sidan 18-19.
Påbörja behandlingen :
1. Placera de självhäftande elektrodplattorna direkt på det område som ska behandlas,
över eller under det område som orsakar smärtan, men aldrig direkt på ben.
Tejp eller gel behövs inte eftersom elektrodplattorna är självhäftande.
2. Tr yck och håll inne [
Vänster [
• LCD:n visar förinställd behandlingsmetod med intensitetsnivå 0 och timer
inställd på 30 minuter.
3. Tr yck [ PRG ] för att välja program – se programtabell.
Anvisningar avseende användarprogrammerbara program finns i nästa avsnitt.
] styr kanal 1 & 2 och höger [ ] styr kanal 3 & 4.
] eller [ ] i 3 sekunder för att aktivera apparaten.
BEHANDLIG
Elektroderna ska placeras på det område som gör ont eller runt omkringdet, nor malt sett i
samma riktning som nerverna. De kan också placeras nära ryggraden vid den nerv som
styr det område där smärtan sitter.
Elektroderna kan placeras bredvid varandra
5
eller i kors
Page 6
TENS MED 4 KANALER TENS MED 4 KANALER
TENS HV-6609 er et apparat som brukes i behandling av akutte og kroniske tilstander som
reumatisme, betennelse i leddene (artritt), smerter i nakke og korsrygg, smerte i håndledd
og fot, fantomsmerter og muskelstrekk.
LES ANVISNINGENE FØR BRUK LES ANVISNINGENE FØR BRUK
Apparatet har 4 utgangskanaler (2 elektroder per kanal), som betyr at man kan stimulere 4
punkter på kroppen samtidig. Styrken av det utgående signalet kan justeres separat f or hv er
kanal.
INNHOLDET I EMBALLASJENINNHOLDET I EMBALLASJEN
• Bruksanvisning • 4 ledninger • 4 par elektroder
• 2 stk elektrodeholdere • 4 par silikongelplater
BATTERIINSTALLASJONBATTERIINSTALLASJON
1. Slå av apparatet.
2. Åpne batteriluken og legg i 4 stk AAA-batterier i batteriholderen. Følg polangivelsene.
Apparatet er klart til bruk når du hører et ”pip-pip”.
Hvis du ikke hører et slikt signal, forsøk å installere batteriene på nytt.
3. Steng batteriluken.
HVA ER TENS?HVA ER TENS?
TENS er en forkortelse for Transkutan Elektrisk NerveStimulering, og innebærer bruken av
lavfrekvente og korte impulser for å lindre smerter. Det er en sikker, ikke inntrengende
metode for å kontrollere smerte uten bruk av legemidler. Mange kliniske studier har be vist at
TENS gir effektiv smertelindring.
Ved behandling med TENS brukes små elektriske impulser som overføres gjennom huden
til de underliggende ytre nervene, for å hjelp å kontrollere smerten. De lavfrekvente signalene stimulerer kroppen til å frigjøre sine egne smertelindrende stoffer, de såkalte endorfinene.
FORHOLDSREGLERFORHOLDSREGLER
Bruk aldri apparatet dersom du er usikker på hvordan det fungerer. Søk
råd hos lege eller forhandler dersom du behøver ytterligere informasjon.
BRUK IKKE TENS:
1. Smerter i sentrale organer (blindtarmsbetennelse, leversykdommer osv)
- ikke på betente kroppsdeler
2. Hvis personen har pacemaker.
3. Ved kjent hjertemuskelbetennelse (myokardisk arytmi) uten legens vurdering.
4. På halspulsåren og omliggende nerver (carotide sinusnerver)
5. På strupehodet og musklene i svelget (laryngeal/pharyngeal)
6. For ikke-diagnoserte symptomer før sykdomsårsaken er fastlagt.
7. Hvis det finnes hudsykdommer på de behandlede områdene.
8. Innvortes (munnen).
9. Hode og ansikt
BRUKES ABSOLUTT IKKE VED:
1. Hjertefeil.
2. Graviditet.
3. Feber.
4. Høyt blodtrykk.
5. Hudallergier.
6. Ved kjent epilepsi.
• Apparatet må oppbevares utenfor barnas rekkevidde.
• Elektrobehandling direkte på ben forårsaker smerte.
• Avbryt behandlingen dersom huden blir rød og irriter t.
6
Page 7
FUNKSJONER OG FORKLARINGFUNKSJONER OG FORKLARING
• Fire kanaler, enkle taster styrer 50 forskjellige intensitetsnivåer.
• To taster styrer to kanalgrupper. Venstre [
] styrer kanal 3 & 4.
[
12 forhåndsinnstilte programmer (impulsfrekvens, pulslengde, metode og massasjetid
er forhåndsinnstilte).
3 metoder – pulserende, modulering og konvensjonell.
• 2 programmer kan programmeres av bruker (kun med konvensjonell metode)
• Stor LCD-skjerm viser program, intensitet, pulslengde, gjenstående behandlingstid
og metode.
• Tidsuret kan stilles fra 1 minutt til 23 timer og 29 minutter.
Gjenstående behandlingstid vises på skjermen.
• Apparatet slås automatisk av dersom det ikke brukes på 4 minutter.
• Belastningskontroll. Apparatet avbryter ALLE elektriske impulser dersom ingen
Belastning/hudkontakt føles.
• Hurtigjusteringsver n: Intensiteten stanser på nivå 15 for å unngå at
brukeren øker intensiteten for fort.
• Automatisk avstenging: LCD-skjermen slukkes automatisk dersom ingen aktivitet
oppfattes på 3 minutter.
• Batteriikonet for svakt batteri [
• Brukervennlig – slå på, velg metode, og juster deretter intensiteten individuelt for
å oppnå ønsket smertelindring.
] blinker dersom batteriets spenning synker under 3,5V.
] styrer kanal 1 & 2, og høyre
BRUKBRUK
3. Tr ykk [ PRG ] for å velge program – se programtabellen.
Anvisninger om brukerprogrammerte programmer finner du i neste avsnitt.
4. Tr ykk [ + ] for å star te programmet [ CH1 +/- og CH2 +/- ] til venstre,
[ CH3 +/- og CH4 +/- ] til høyre. Trykk [ + ] for å øke, eller [ - ] for å redusere intensiteten.
5.
vises når behandlingen startes. Hvis ingen belastning/hudkontakt føles
vil apparatet stanse og
ved å trykke på [ON/OFF]
Start på nytt ved å trykke på [ON/OFF] og velg deretter intensitet.
For en pause i behandlingen trykker du [
Trykker du [ CH1+ / CH2+ / CH3+ / CH4+ ], a vhengig a v hvilken kanal du vil starte igjen.
• Av sikkerhetsgrunner stilles intensiteten til nivå 1, og du må selv justere intensiteten
på nytt.
6. Koble elektroder og ledninger fra apparatet etter bruk.
Oppbevar dem i holderen.
OBS! Ta gjerne ut batteriene etter bruk.
vises. Du kan avbryte behandlingen
vises.
] eller [ ] og for å starte igjen
PROGRAMMERING AV BRUKERPROGRAM
1. Tr ykk [ PRG ] til LCD-skjermen viser P-C1 eller P-C2.
2. Still inn programmet ved å trykke og holde inne [ PRG ] i 3 sekunder.
SET vises etter ”pip-pip”-signalet, og pulsfrekvenstallet (Hz) blinker.
3. Tr ykk [ +/- ] når den blinker for å stille inn din favorittpulsfrekvens
og trykk deretter [ PRG ] for å bekrefte. Gjenta for å justere pulslengde
(µ) og massasjetid (timer og minutter).
4. Trykk [
] eller [ ] én gang for å avslutte.
Før behandling:
1. Koble en elektrodeplate til hver ledning.
2. Koble elektrodeplatenes kontakter til apparatet.
3. Bruk en fuktig klut til å rengjøre området som skal behandles.
Start av behandling:
1. Plasser de selvklebende elektrodeplatene direkte på området som skal behandles,
over eller under området som forårsaker smerte, men aldri direkte på ben.
Det behøves ingen tape eller gel, da elektroplatene er selvklebende.
2. Tr ykk og hold inne [
Venstre [
• LCD-skjermen viser forhåndsinnstilt behandlingsmetode med intensitetsnivå 0 og
tidsuret stilt inn på 30 minutter.
] styrer kanal 1 & 2, og høyre [ ] styrer kanal 3 & 4.
] eller [ ] i 3 sekunder for å aktivere apparatet.
OBS! Brukerprogrammer te behandlinger returnerer til forhåndsinnstilt
behandling når apparatet slås av.
ELEKTRODEPLASSERING – FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE
– se side 18-19.
BEHANDLING
Elektrodene skal plasseres på eller rundt området som gjør vondt, normalt i samme retning
som nervene. De kan også plasseres nær ryggraden, ved nerven som styrer området der
smerten sitter.
Elektrodene kan plasseres ved siden av hverandre
7
, eller i kryss .
Page 8
TENS WITH 4 CHANNELS
Thank you for purchasing our professional TENS HV-6609 ! It’s a portable device used for
therapy of acute and chronic condition - Rheumatism, Arthritis, Neck and Low Back Pain,
Ankle and Foot Pain, Phantom Limb Pain and Muscle Strain.
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT
WHAT’S TENS?
TENS is the short form for Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation. It refers to the
application of low-intensity and short duration pulses for pain relief. It’s a safe, non-invasive,
drug free method of controlling pain. Many clinical studies have proven the effectiveness of
TENS for effective pain relief.
TENS therapy uses small electrical pulses transmit through the skin to the underlying
peripheral nerves to help controlling the pain. It uses low frequency to stimulate the body to
release its own pain relieving substances,
called endorphins.
The device contains 4 output channels (2 pads per channel) that allow 4 body sites to be
stimulated simultaneously . The output wavef orms are in single-phasic square pulse, isolated
between each channel. User can control the intensity for each channel separately.
This unit can help to tone up the muscular masses and can be used for slenderizing, firming
and relaxing muscles if use regularly.
ACCESSORIES
• User Manual • 4 lead wires • 4 pairs of pads
• 2 pcs of pad holders • 4 pairs of silicon gel pads
BATTERIES INSTALLATION
1. Turn off power first if it is not the first time to use.
2. Scroll down the battery compar tment cover and install four AAA batteries with correct
polarity. When hearing ”dick” ”dick” sound, it indicates the unit is ready to use. Otherwise,
re-install the batteries. DO NOT touch any key while installing the batteries.
3. Close the battery compar tment cover tightly.
PRE-CAUTION
Please do not use if you have any doubts on operating the unit. Consult
your doctor or distributor for further instruction, if needed.
DO NOT APPLY TO:
1. Pain of central origin, i.e. appendicitis, hepatitis.
2. Patients using Cardiac Pacemakers.
3. Patients with known myocardial arrhythmia without physician evaluation.
4. The carotid sinus nerves.
5. Laryngeal or pharyngeal muscles.
6. Undiagnosed syndromes until etiology is estimated.
7. Dermal diseases in the area being treated.
8. Internally (mouth).
DO NOT USE IF YOU HAVE :
1. Heart disease.
2. Pregnancy.
3. Fever.
4. High Blood pressure.
5. Allergic skin.
• Keep the unit away from children.
• Electrotherapy applied directly over a bone will cause pain.
• Postoperative muscle contractions in the wound region may slow down the
healing process.
• Please stop to use the unit if redness and irritation of skin persist.
8
Page 9
FEATURES AND BENEFITS
• Four-Channel, Independent buttons controlling 50 levels of output intensity.
• Two power keys control two-channel groups: Left [
the Right [
• 12 pre-set programs (pulse frequency, pulse width, method and massage time is
preset), 3 modes - Burst, Modulation and Conventional.
• 2 are user programmable (Conventional mode only)
• Large LCD displays Program, Intensity, Pulse Width, Count-down Treatment Time and
Program mode.
• Treatment timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes. Remaining
treatment time is displayed on the LCD.
• The unit will be automatically switched off if not in use for 4 minutes.
• Load detection : The unit will stop ALL electrical pulse if no load is detected.
• Fast adjust protection: The intensity will stop at level 15 to avoid user increases the
intensity too rapidly.
• Auto shut-off: LCD display will be automatically off if no operation is detected
in 3 minutes.
• Low battery icon [
• User friendly - simply switch on, select mode, then adjust each output to obtain the
desired pain relief.
] controls Channel 3 & 4.
] will be flashing if battery voltage is below 3.5V.
] controls Channel 1 & 2 while
4. Press [ + ] key to start the program [ CH1 +/- och CH2 +/- ] at left side, [ CH3 +/- and
CH4 +/- ] to the right. To adjust the intensity, press the [ + ] ke y to increase and [ - ] key
to decrease.
5. When treatment starts, the
and
shows on the display. You can stop the treatment by pressing [ ON/OFF ], and
appear. Y ou can restart by pressing [ ON/OFF ] again, and need to select the intensity
again. You can also pause the treatment by pressing [
pressing either [ CH1+ / CH2+ / CH3+ / CH4+ ].
• For safety reason, the intensity go back to level 1 again, and you need to adjust it again.
6. Remove the pads and wires from the unit after used.
Place them on the holder for next usage.
Note : It’s better to remove the batteries from the unit after use.
appear. If no load is detected, the unit will stop
] or [ ], and resume by
THE 2 USER PROGRAMMABLE TREATMENT SETUP
1. Press [ PRG ] repeatedly until the LCD display P-C1 or P-C2.
2. To set your program, press hold [ PRG ] for 3 seconds. A SET icon will be
displayed after ”pip-pip” sound, the pulse frequency (Hz) digit will flash.
3. When it flashes, enter your favourite pulse frequency (Hz) by pressing relative [ + /- ] to
adjust, then press [ PRG ] to confirm. To adjust the pulse width µ and the massage time
(Hr:Min), repeat the process again.
4. When finished the setting, press [
] or [ ] once to exit the setup.
GETTING STARTED
Preparation before treatment :
1. Connect the electrode wire to each output jack on the unit securely.
2. Attach a pad to each terminal lead.
3. Using a wet towel to clean up thoroughly the area for treatment.
To Start Treatment:
1. Place the self-adhesive pads directly onto the area for treatment, above and below the
area causing pain but never on top of the bones. The pads are self-adhesive, so there is
no need for using tapes or gel.
2. Press hold [
channel 1 & 2 and Right button [
default setting of treatment mode with intensity level at 0 and the timer set to 30 minutes .
3. Press [ PRG ] to select the program (refer to Table on page 14-16).
For 2 user programmable programs, please read the procedure The 2 user programmable
treatment setup at next section.
] or [ ] for 3 seconds to turn on the unit. Left button [ ] controls
] for channel 3 & 4. The LCD then displays the initial
Note : User programmable treatment will be returned to default setting when turns-off.
ELECTRODES PLACEMENT - SUGGESTED TREATMENT SITE
– see page 18-19.
TREATMENT NOTIFICATION
The pads should be put on the area where it is painful or area around with the same direction
of nerves normally. They can also be put on the area near the spine side where nerve
mastering the area of where pain occurs.
The direction of pads can be parallel
9
or cross
Page 10
4-KANAVAINEN TENS TENS MED 4 KANALER
TENS HV-6609 on laite, jota kä ytetään akuuttien ja kroonisten kiputilojen, kuten reumatismin,
niveltulehdusten (artriitti), niska- ja selkäsär yn, ranne- ja jalkakipujen, aavesäryn ja
lihasvenähdysten hoitoon.
LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
Laitteessa on neljä lähtökanavaa (2 elektrodia/kanava), minkä vuoksi neljää eri kohtaa
kehossa voidaan stimuloida samanaikaisesti. Jokaisen kanavan lähtösignaalin v oimakkuutta
voidaan säätää erikseen.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖINNEHÅLL I FÖRPACKNING
• käyttöohje • 4 johdinta • 4 elektrodiparia
• 2 elektrodipidikettä • 4 paria silikonigeelilevyjä
PARISTOJEN ASENTAMINEN
1. Sammuta laite.
2. Avaa paristolokeron kansi ja aseta lokeroon 4 AAA-paristoa. Noudata napamerkintöjä.
Laite on käyttövalmis, kun kuuluu piippausääni.
Jos merkkiääntä ei kuulu, varmista, että paristot on asennettu oikein.
3. Sulje paristolokeron kansi.
MIKÄ ON TENS?
TENS on lyhenne sanoista Transcutaneous electrical nerve stimulation (ihon kautta tapahtuva
sähköinen hermostimulaatio). Menetelmässä käytetään lyhyitä, heikkoja impulsseja kivun
lievitykseen. Se on turvallinen, pinnallinen kivunhallintamenetelmä, jossa ei käytetä
lääkeaineita. Monet kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että TENS on tehokas
kivunlievitysmenetelmä.
TENS-hoidossa käytetään pieniä sähköimpulsseja, jotka ohjataan ihon läpi sen alla oleviin
pinnallisiin hermoihinkivun hillitsemiseksi. Pientaajuiset signaalit stimuloivat kehoa
vapauttamaan sen omia kipua lievittäviä aineita, endorfiineja.
VAROTOIMI
Älä käytä laitetta, jos et tiedä varmasti, miten se toimii. Jos tarvitset lisätietoja,
kysy neuvoa lääkäriltä tai jälleenmyyjältä.
ÄLÄ KÄYTÄ TENS:IÄ:
1. sisäelinten kipuihin (umpisuolentulehduksissa, maksasairauksissa jne.)
– ei tulehtuneisiin kehon osiin
2. jos hoidettavalla henkilöllä on sydämentahdistin
3. kysymättä lääkäriltä, jos potilaalla on todettu sydänlihastulehdus (myokardiitti)
4. sisemmän kaulavaltimon ja viereisten hermojen kohdalla (carotid sinus nerves)
5. kurkunpään ja nielun lihasten kohdalla (laryngeal/pharyngeal)
6. diagnostisoimattomiin oireisiin ennen kuin sairauden syy on selvitetty
7. jos hoidettavalla alueella on ihosairauksia
8. sisäisesti (suussa)
9. pään ja kasvojen alueella.
KÄYTTÖ EHDOTTOMASTI KIELLETTY SEURAAVISSA TAPAUKSISSA:
1. sydänvika
2. raskaus
3. kuume
4. korkea verenpaine
5. ihoallergiat
6. todettu epilepsia.
• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
• Elektrodihoito suoraan luun päällä aiheuttaa kipua.
• Keskeytä hoito, jos iho ärtyy ja alkaa punoittaa.
10
Page 11
TOIMINNOT JA KUVAUS
• Neljä kanavaa, erillisillä näppäimillä ohjataan 50 eri tehotasoa.
• Kahdella näppäimellä ohjataan kahta kanavaryhmää: Vasen [
1 & 2 ja oikea [
12 valmisohjelmaa (pulssitaajuus, pulssin kesto, metodi ja hieronta-aika asetettu
valmiiksi).
3 metodia – pulssittainen, moduloiva ja normaali.
• 2 ohjelmaa käyttäjän ohjelmoitavissa (vain normaali metodi)
• Suuri LCD-näyttö näyttää ohjelman, tehon, pulssin keston, jäljellä olevan hoitoajan
ja metodin.
• Ajastimen voi asettaa 1 minuutista 23 tuntiin ja 59 minuuttiin.
Jäljellä oleva hoitoaika näkyy näytöllä.
• Laite sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 4 minuuttiin.
• Kuormituksen tunnistus: Laite lopettaa KAIKKI sähköimpulssit, jos
se ei havaitse kuormitusta/ihokontaktia.
• Pikasäätösuoja: Teho pysähtyy tasolle 15, jotta
käyttäjä ei voi nostaa tehoa liian nopeasti.
• Automaattisammutus: LCD-näyttö sammuu automaattisesti, jos
laitetta ei käytetä 3 minuuttiin.
• Paristokuvake [
• Helppokäyttöinen – käynnistä, valitse metodi ja säädä teho yksilöllisesti
sopivan kivunlievityksen saamiseksi.
] ohjaa kanavia 3 & 4.
] vilkkuu, jos pariston jännite alittaa 3,5V.
] ohjaa kanavia
KÄYTTÖ
Valmistelut ennen hoitoa:
1. Litä jokaiseen johtimeen elektrodilevy.
2. Kytke elektrodilevyjen kontaktit laitteeseen.
3. Puhdista hoidettava alue kostealla liinalla.
4. Käynnistä ohjelma painamalla [ + ] -painiketta, [ CH1 +/- ja CH2 +/- ] vasemmalle,
[ CH3 +/- ja CH4 +/- ] oikealle. Lisää tehoa painamalla [ + ] -painik etta tai vähennä tehoa
[ - ] -painikkeella.
5.
näkyy, kun hoito alkaa. Jos laite ei havaitse kuormitusta/ihokontaktia,
se pysähtyy ja näyttää
jolloin näkyy
Aloita hoito uudelleen painamalla [ ON/OFF ] -painiketta ja valitsemalla tehotaso.
Keskeytä hoito painamalla [
painamalla [ CH1+ / CH2+ / CH3+ / CH4+ ] sen mukaan, minkä kanavan haluat
käynnistää uudelleen.
• Teho palautuu turvallisuussyistä tasolle 1, ja se pitää säätää uudelleen.
6. Irrota elektrodit ja johtimet laitteesta käytön jälkeen.
Säilytä niitä pidikkeessä.
HUOM! Paristot kannattaa poistaa laitteesta käytön jälkeen.
.
. Voit keskeyttää hoidon painamalla [ ON/OFF ] -painiketta,
] -tai [ ] -painiketta ja jatka hoitoa
KÄYTTÄJÄN OHJELMIEN OHJELMOINTI
1. Paina [ PRG ] kunnes LCD-näyttöön tulee P-C1 tai P-C2.
2. Aseta ohjelma pitämällä[ PRG ] -painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
Merkkiäänen jälkeen näkyviin tulee SET, ja pulssitaajuusluku Hz vilkkuu.
3. Kun luku vilkkuu, aseta haluamasi pulssitaajuus painamalla [ + / - ] -painiketta
ja vahvista painamalla [ PRG ]. Säädä pulssin kesto
µ ja hoitoajan tunnit ja minuutit samalla tavoin.
4. Lopeta painamalla kerran [
HUOM! Käyttäjän ohjelmoimat hoidot palautuvat esiasetetuksi hoidoksi,
kun laite sammutetaan.
] -tai [ ] -painiketta.
ELEKTRODIEN SIJOITTELU – HOITOALUE-EHDOTUS
– ks. sivu 18-19.
Hoidon aloitus:
1. Aseta itsekiinnittyvät elektrodilevyt suoraan hoidettavalle alueelle,
kipua aiheuttavan kohdan ylä- tai alapuolelle, ei kuitenkaan k oskaan suoraan luun päälle.
Teippiä tai geeliä ei tar vita, koska levyt ovat itsekiinnittyviä.
2. Aktivoi laite pitämällä [
Vasen [
• LCD näyttää esiasetetun hoitometodin, jonka tehotaso on 0 ja ajastin
asetettu 30 minuuttiin.
3. Valitse ohjelma painamalla [ PRG ] -painiketta – ks. ohjelmataulukko.
Ohjeita käyttäjän ohjelmoitavissa olevista ohjelmista on seuraavassa osiossa.
] ohjaa kanavia 1 & 2 ja oikea [ ] kanavia 3 & 4.
] -tai [ ] -painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
HOITO
Elektrodit tulee sijoittaa kipeälle alueelle tai sen ympärille, normaalisti hermojen suuntaisesti.
Ne voidaan sijoittaa myös selkärangan lähelle kipeän kohdan aluetta ohjaavan hermon
viereen.
Elektrodit voidaan asettaa vierekkäin
11
tai ristikkäin .
Page 12
TENS MED 4 KANALER
TENS HV-6609 er et apparat, som anvendes til behandling af akutte og kroniske tilstande
som gigt, ledbetændelse (artritis), smerter i nakke og lænd, smerter i ankel og fod, fantomsmerter og muskelforstrækninger.
LÆS ANVISNINGERNE INDEN ANVENDELSE
Apparatet har 4 udgående kanaler (2 elektroder per kanal), hvilket indebærer, at kroppen
kan stimuleres 4 steder på én gang. Styrken på det udgående signal kan justeres separat
for hver kanal.
INDHOLDET AF PAKKEN
• Brugsanvisning • 4 kabler• 4 par elektroder
• 2 stk. elektrodeholdere • 4 par plader af silikonegele
INSTALLATION AF BATTERI
1. Sluk for apparatet
2. Åben batteridækslet og placer 2 stk. AAA batterier i batterirummet. Fø lg polangiv elserne.
Apparatet er klar til at blive anvendt, når ”bip-bip-signalet” høres.
Hvis signalet ikke lyder – installer batterierne igen.
3. Luk batteridækslet.
HVAD ER TENS?
TENS er en forkortelse for Transkutan Elektrisk Nerve Stimulation og indebærer brug af
lavintensive og korte impulser til lindring af smerter. Det er en sikker, ikke indtrængende
metode til at kontrollere smerter uden behandling med lægemidler. Mange kliniske studier
har bevist, at TENS er effektiv til smertelindring.
Ved behandling med TENS anvendes små elektriske impulser, som overføres gennem huden til de underliggende overfladiske nerver til hjælp til kontrol af smerter. De lavfrekvente
signaler stimulerer kroppen til at frigøre dens egne smertedæmpende stoffer, de så kaldte
endorfiner.
SIKKEHEDSFORANST ALTNINGER
Anvend ikke apparatet, hvis du er usikk er på, hvordan det fungerer. Rådfør dig
med en læge eller en forhandler, hvis du har brug for yderligere information.
ANVEND IKKE TENS:
1. Ved smerter i centrale organer (blindtarmsbetændelse, leversygdomme etc.)
– eller på inflammerede dele af kroppen.
2. Hvis personen har en pacemaker.
3. Ved erklæret hjer temuskelbetændelse (myocarditis) uden en læges vurdering.
4. På halspulsåren og tilgrænsende nerver (carotid sinus nerves)
5. På strubehovedet og svælgets muskler (laryngeal/pharyngeal)
6. På ikke diagnosticerede symptomer inden sygdomsårsagerne er fastslået.
7. Hvis der forekommer hudsygdomme på de behandlede områder.
8. Indvortes (munden)
9. Hoved og ansigt
ANVENDES ABSOLUT IKKE VED ANVENDES ABSOLUT IKKE VED:
1. Hjertefejl
2. Graviditet.
3. Feber.
4. Højt blodtryk.
5. Hud allergi.
6. Ved erklæret epilepsi
• Opbevar apparatet uden for bør ns rækkevidde.
• Elektrodebehandling direkte på knoglerne forårsager skader.
• Afbryd behandlingen, hvis huden bliver rød og irriteret.
12
Page 13
FUNKTIONER OG FORKLARING
• Fire kanaler, enkle tangenter styrer 50 forskellige intensitetsniveauer.
• To tangenter styrer to kanalgrupper: Venstre [
] styrer kanal 3 & 4.
[
12 forudindstillede programmer (impulsfrekvens, pulslængde, metode og massagetid
er forudindstillede),
3 metoder – pulserende, modulation og konventionel.
• 2 programmer kan programmeres af brugeren (kun konventionel metode)
• Stor LDC viser program, intensitet, pulslængde, resterende behandlingstid og metode.
• Timeren kan indstilles fra 1 minut til 23 timer og 59 minutter.
Resterende behandlingstid vises på displayet.
• Apparatet slukkes automatisk efter 4 minutter, hvis det ikke bliver anvendt.
• Berøringstryk: Apparatet afbryder ALLE elektriske impulser, hvis ingen
berøring/hudkontakt mærkes
• Beskyttelse mod hurtigjustering: Intensiteten stoppes ved niveau 15 for at undgå, at
brugeren øger intensiteten for hurtigt.
• Automatisk slukning: LCD displayet slukkes automatisk, hvis der ingen aktivitet
er i 3 minutter.
• Ikonet for svagt batteri [
• Brugervenlig – aktiver, vælg metode og juster intensiteten individuelt for
at opnå den ønskede smertelindring
] blinker, hvis batteriets spænding er under 3.5V.
] styrer kanal 1 & 2 og højre
4. Tr yk [ + ] for at star te programmet [ CH1 +/- og CH2 +/- ] til venstre,
[ CH3 +/- og CH4 +/- ] til højre. Tr yk [ + ] for at øge [ - ] for at sænke intensiteten.
5. Vises, når behandlingen påbegyndes. Hvis ingen berøring/hudkontakt mærkes,
vil apparatet stoppe og det vises. Du kan afbryde behandlingen
ved at trykke på [ ON/OFF ] bliver vist.
Genstart ved igen at trykke på [ ON/OFF ] og vælg intensitet.
For en pause i behandlingen tryk på [
at trykke på [ CH1+ / CH2+ / CH3+ / CH4+ ] afhængig af, hvilken kanal du vil
starte igen.
• Af sikkerhedsgrunde sæt intensiteten tilbage til niveau 1, og du skal stille den igen .
6. Kobl elektroder og kabler fra apparatet efter anvendelse.
Opbevar dem i holderen.
OBS! Batterierne må gerne tages ud efter anvendelse.
] eller [ ] og begynd igen ved
PROGRAMMERING AF BRUGERPROGRAM
1. Tr yk [ PRG ], til LCD’en viser P-C1 eller P-C2.
2. Indstil programmet ved at trykke og holde [ PRG ] inde i 3 sekunder.
SET vises efter ”bip-bip-signalet”, og tallet på pulsfrekvensen Hz blinker.
3. Tr yk [ + / - ], når den blinker for at indstille din foretrukne pulsfrekvens
og tryk derefter [ PRG ] for at bekræfte. Gentag for at justere pulslængden
µ og massagetid: Timer og minutter.
4. Tryk [
] eller [ ] én gang for at afslutte.
ANVENDELSE
Forberedelse inden behandling:
1. Tilslut en elektrodeplade til hvert kabel.
2. Tilslut elektrodepladernes kontakter til apparatet.
3. Anvend et fugtigt håndklæde til at rengøre det område, der skal behandles.
Påbegynd behandlingen :
1. Sæt de selvklæbende elektrodeplader direkte på det område, hvor der skal behandles;
enten over eller under det område, som forårsager smerten, men aldrig direkte
på knoglerne. Der behøves ikke tape eller gel, da elektrodepladerne er selvklæbende.
2. Tr yk og hold inde [
Venstre [
LCD’en viser den forudindstillede behandlingsmetode med intensivitetsniveau 0 og
timeren indstillet på 30 minutter.
3. Tr yk [ PRG ] for at vælge program – se programtabellen.
Anvisninger med hensyn til brugerdefinerede programmer findes i næste afsnit.
] styrer kanal 1 & 2 og højre[ ] styrer kanal 3 & 4.
] eller [ ] i 3 sekunder for at aktivere apparatet.
Obs! Brugerprogrammerede behandlinger går tilbage til den forudindstillede behandling,
når apparatet slukkes.
ELEKTRODEPLACERING – FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE
– se på side 18-19.
BEHANDLING
Elektroderne skal placeres på det område, som gør ondt eller rundt omkring det, almindeligvis
sat i den samme retning som nerverne. De kan også placeres nær rygraden ved den nerve,
som styrer det område, hvor smerterne er.
Elektroderne kan placeres ved siden af hinanden
13
eller som et kryds .
Page 14
FÖRINSTÄLLDA PROGRAM
Program Puls-1 Puls-2 Förslag på massage tid Behandlingsmetod Förslag på behandling
nr Frekvens(Hz) Pulslängd (µS) Frekvens (Hz) Pulslängd (µS) minuter
P01 70 200 110 100 30 Modulation Lindrar olika smärtor
P02 150 30 (9 pulser) Impulshastigh: 2Hz 30 Pulserande Lindrar postoperativ. smärta
P03 110 175 – 30 Konventionell Lindrar postoperativ smärta
P04 2 50 10 30 30 Modulation Lindrar kronisk smärta
P05 100 175 – 30 Konventionell Lindrar huvud- värk,
lugnar nervcenter
P06 10 250 100 250 30 Modulation Lindrar olika smärtor
P07 2 30 – 30 Konventionell Avlägsnar smärta
P08 80 200 – 30 Konventionell Lindrar postop. smärta
P09 35 200 – 30 Konventionell Lindrar kronisk smärta
P10 150 200 (9 pulser) Impulshastighet: 2Hz 30 Pulserande Lindrar smär ta
P11 35 30 (9 pulser) Impulshastighet: 2Hz 30 Pulserande Lindrar kronisk smärta
P12 80 30 (9 pulser) Impulshastighet: 2Hz 30 Pulserande Lindrar kronisk smärta
PC1 2 - 200 30 - 300 – 30 Konventionell
PC2 2 - 200 30 - 300 – 30 Konventionell
FORHÅNDSINNSTILTE PROGRAMMER
Program Puls-1 Puls-2 Foreslått massasjetid Behandlingsmetode Behandlingsforslag
nr Frekvens(Hz) Pulslengde (µS) Frekvens(Hz) Pulslengde (µS) minutter
P01 70 200 110 100 30 Modulerin g Lindrer ulike smerter
P02 150 30 (9 pulser) Impulshastigh: 2Hz 30 Pulserende Lindrer postoperativ smerte
P03 110 175 – 30 Konvensjonell Lindrer postoperativ smerte
P04 2 50 10 30 30 Moduler ing Lindrer kronisk smerte
P05 100 175 – 30 Konvensjonell Lindrer hodepine,
beroliger nervesentra
P06 10 250 100 250 30 Modulerin g Lindrer ulike smerter
P07 2 30 – 30 Konvensjonell Demper smerte
P08 80 200 – 30 Konvensjonell Lindrer postop. smer te
P09 35 200 – 30 Konvensjonell Lindrer kronisk smerte
P10 150 200 (9 pulser) Impulshastighet: 2Hz 3 0 Pulserende Lindrer smerte
P11 35 30 (9 pulser) Impulshastighet: 2Hz 30 Pulserende Lindrer kronisk smerte
P12 80 30 (9 pulser) Impulshastighet: 2Hz 30 Pulserende Lindrer kronisk smerte
PC1 2 - 200 30 - 300 – 30 Konvensjonell
PC2 2 - 200 30 - 300 – 30 Konvensjonell
14
Page 15
STIMULATION MODE FOR EACH PRE-SET PROGRAM
Program Puls-1 Puls-2 Suggested massage Treatment mode Suggested treatments
nr Frequency (Hz) Puls width (µS) Frequency (Hz) Puls width (µS) duration, minute
P01 70 200 110 100 30 Modulation Relieve multi-pains
P02 150 30 (9 Pulses) Burst Rate : 2Hz 30 Burst Relieve post-surgical pain
P03 110 175 Not Applicable 30 Conventional Relieve post-surgical pain
P04 2 50 10 30 30 Modulation Relieve
chronic pain
P05 100 175 Not Applicable 30 Conventional Relieve headache,
calm nerve center
P06 10 250 100 250 30 Modulation Relieve multi-pains
P07 2 30 Not Applicable 30 Conventional Remove pain
P08 80 200 Not Applicable 30 Conventional Relieve post-surgical pain
P09 35 200 Not Applicable 30 Conventional Relieve chronic pain
P10 150 200 (9 pulses) Burst Rate : 2Hz 30 Burst Relieve pain
P11 35 30 (9 pulses) Burst Rate : 2Hz 30 Burst Relieve chronic pain
P12 80 30 (9 pulses) Burst Rate : 2Hz 30 Burst Relieve chronic pain
PC1 2 - 200 30 - 300 Not Applicable 30 Conventional
ESIASETETUT OHJELMAT
Ohjelma Pulssi 1 Pulssi 2 Hoitoaika esim. Hoitometodi Hoitoesimerkki
nro Taajuus (Hz) Pulssin kesto (µS) Taajuus (Hz) Pulssin kesto (µS) minuuttia
P01 70 200 110 100 30 moduloiva erilaisten kipujen lievitys
P02 150 30 (9 impulssia) impulssinop: 2Hz 30 pulssittainen toimenpit. jälk. kivun lievitys
P03 110 175 – 30 normaali toimenpit. jälk. kivun lievitys
P04 2 50 10 30 30 moduloiva kroonisen kivun lievitys
P05 100 175 – 30 normaali päänsäryn lievitys,
hermokeskuksen rauhoittaminen
P06 10 250 100 250 30 moduloiva erilaisten kipujen lievitys
P07 2 30 – 30 normaali kivun poisto
P08 80 200 – 30 normaali toimenpit. jälk. kivun lievitys
P09 35 200 – 30 normaali kroonisen kivun lievitys
P10 150 200 (9 impulssia) impulssinop: 2Hz 30 pulssittainen kivunlievitys
P11 35 30 (9 impulssia) impulssinop: 2Hz 30 pulssittainen kroonisen kivun lievitys
P12 80 30 (9 impulssia) impulssinop: 2Hz 30 pulssittainen kroonisen kivun lievitys
PC1 2 - 200 30 - 300 – 30 normaali
PC2 2 - 200 30 - 300 – 30 normaali
15
Page 16
FORUDINDSTILLEDE PROGRAMMER
Program Puls-1 Puls-2 Forslag til massagetid Behandlingsmetode Forslag til behandling
nr. Frekvens(Hz) Pulslængde (µS) Frekvens(Hz) Pulslængde (µS) minutter
P01 70 200 110 100 30 Modulation Lindrer forskellige smerter
P02 150 30 (9 pulse) Impulshastighed: 2Hz 30 Pulserende Lindrer postoperativ smerte
P03 110 175 – 30 Konventionel Lindrer postoperativ smerte
P04 2 50 10 30 30 Modulation Lindrer kronisk smerte
P05 100 175 – 30 Konventionel Lindrer hovedpine.
beroliger nervecentret
P06 10 250 100 250 30 Modulation Lindrer forskellige smerter
P07 2 30 – 30 Konventionel Fjerner smerte
P08 80 200 – 30 Konventionel Lindrer postop. smerte
P09 35 200 – 30 Konventionel Lindrer kronisk smerte
P10 150 200 (9 pulser) Impulshastighed: 2Hz 30 Pulserende Lindrer smer te
P11 35 30 (9 pulser) Impulshastighed: 2Hz 30 Pulserende Lindrer kronisk smer te
P12 80 30 (9 pulser) Impulshastighed: 2Hz 30 Pulserende Lindrer kronisk smer te
PC1 2 - 200 30 - 300 – 30 Konventionel
PC2 2 - 200 30 - 300 – 30 Konventionel
16
Page 17
17
Page 18
➊➊
➊
➊➊
➊➊
➊
➊➊
➋➋
➋
➋➋
➊➊
➊
➊➊
➊ Axelsmärta Skuldersmerte
Shoulder pain Hartiak ipu
Skuldersmerter
Bilderna som visas här är för smärtlindring.
Bildene som vises her er for smertelindring.
The pictures are illustration dirrerent
relieve of pain.
Tässä esitetyt kuvat koskevat kivunlievitystä.
Billederne, der vises her, er til smertelindring.
18
Armbågssmär ta (musarm)
Albuesmerte (tennisarm)
Elbow pain
Kyynärpääkipu (hiirikäsi)
Albuesmerter (musearm)
➌➌
➌
➌➌
➋➋
➋
➋➋
➌ Ryggvärk Ryggverk Backache
Selkäkipu Rygsmerter
Page 19
➍➍
➍
➍➍
➎➎
➎
➎➎
➍ Mensvärk
Menstruasjonssmerter
Period pain
Kuukautiskivut
Menstruationssmerter
➐➐
➐
➐➐
➎ Höftsmärta
Hoftesmerte
Hip pain
Lonkkakipu
Hoftesmerter
➐ Spänningshuvudvärk Hodepine forårsaket av anspenthet
Tension-type headache Jännityspäänsärky
Spændingshovedpine
➏➏
➏
➏➏
➏➏
➏
➏➏
➏ Nackvärk Nakkesmerte Cervical strain Niskakipu Nakkesmerter
➑➑
➑
➑➑
➑ Ischias Isjias
Sciatica Iskias
Iskias
19
➒➒
➒
➒➒
➒ Knäsmärta Knesmer te Knee pain
Polvisärky Knæsmerter
➒➒
➒
➒➒
Page 20
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Pulsamplitud 0-25V (200Hz@300µS), eller 0-120V (2Hz@30µS)
topp om 500 ohm belastning för varje kanal
Pulsfrekvens 2 Hz–200 Hz, kan justeras
Pulslängd (varaktighet) 30µs–300µs, kan justeras
Vågform Enfas fyrkantpuls
Metoder Pulserande, modulation och konventionell
Batteri 4xAAA (medföljer ej)
Batteriets livslängd Minst 30 dagar (30 minuter användning per dag
med intensitet =15)
TECHNICAL SPECIFICATION
Pulse amplitude 0-25V (200Hz@300¼S), or 0-120V (2Hz@30¼S)
peak into 500 ohm load of each channel
Pulse rate (frequency) 2 Hz – 200 Hz, Adjustable
Pulse width (Duration) 30¼s – 300¼s, Adjustable
Wave Form Single-Phasic square pulse
Modes Burst, Modulation and Conventional
Battery 4 x AAA (Not included)
Battery life Minimum 30 days
(30 minutes play daily with output intensity =15)
Pulsamplitud 0-25V (200Hz@300µS), eller 0-120V (2Hz@30µS)
topp ved 500 ohm belastning for hver kanal
Pulsfrekvens 2 Hz–200 Hz, justerbart
Pulslengde 30µs–300µs, justerbart
Bølgeform Enfaset firkantpuls
Metoder Pulserende, modulering og konvensjonell
Batteri 4xAAA (følger ikke med)
Batteriets levetid Minst 30 dager (ved 30 minutter bruk per dag
med intensitet =15)
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Pulsamplitude 0-25V (200Hz@300µS), eller 0-120V (2Hz@30µS)
top på 500 ohm belastning for hver kanal
Pulsfrekvens 2 Hz–200 Hz, kan justeres
Pulslængde (varighed) 30µs Hz–300µs Hz, kan justeres
Bølgeform Enfaset firkantpuls
Metoder Pulserende, modulation og konventionel
Batteri 4 stk. AAA (ikke vedlagt)
Batteriets levetid Mindst 30 dage (30 minutters anvendelse per dag
med intensitet = 15)
TEKNISET TIEDOT
Pulssin amplitudi 0-25V (200Hz@300µS), tai 0-120V (2Hz@30µS)
enint. n. 500 ohm kuormitus / kanava
Pulssitaajuus 2 Hz–200 Hz, säädettävä
Pulssin kesto (pituus) 30µs–300µs, säädettävä
Aaltomuoto Yksivaiheinen kanttiaalto
Metodit pulssittainen, moduloiva ja normaali
Paristot 4xAAA (ei sis. toim.)
Paristojen kesto Väh. 30 päivää (30 minuutin päivittäinen käyttö
tehotasolla 15)
Made in China
www.ketonic.se
20
Loading...