Clas Ohlson TENS HV6609 Operating Instruction

TENS

HV6609

Bruksanvisning SE
Bruksanvisning NO

Operation Instructions GB

Käyttöohje FI

Brugsanvisning DK

1

2

MANUAL

2 FIGUR/ILLUSTRA TION

4 SVENSKA

6 NORSKA

8 ENGLISH

10 FINNISH

12 DANSKA

14-16 FÖRINSTÄLLDA PROGRAM

FORHÅNDSINNSTILTE PROGRAMMER
STIMULATION MODE FOR EACH PRE-SET PROGRAM
ESIASETETUT OHJELMAT
FORUDINDSTILLEDE PROGRAMMER

TENS

HV6609

18-19 ELEKTRODPLACERING – FÖRSLAG PÅ BEHANDLINGSOMRÅDE

ELEKTRODEPLASSERING – FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE
ELECTRODES PLACEMENT - SUGGESTED TREATMENT SITE
ELEKTRODIEN SIJOITTELU – HOITOALUE-EHDOTUS
ELEKTRODEPLACERING – FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE

3

TENS MED 4 KANALER

TENS HV-6609 är en apparat som används för behandling av akuta och kroniska tillstånd
så som reumatism, inflammation i leder (artrit), smärta i nacke och ländrygg, smärta i vrist
och fot, fantomsmärtor och muskelsträckningar.

LÄS ANVISNINGARNA INNAN ANVÄNDNING

Apparaten har 4 utgående kanaler (2 elektroder per kanal) vilket innebär att 4 platser på
kroppen kan stimuleras samtidigt. Styrkan på den utgående signalen kan justeras separat
för varje kanal.

INNEHÅLL I FÖRPACKNING

• Bruksanvisning • 4 kablar • 4 par elektroder

• 2 st elektrodhållare • 4 par plattor av silikongel

BATTERIINSTALLATION

1. Stäng av apparaten.

2. Öppna batteriluckan och placera 4 st AAA batterier i batterifacket. F ö rlj polangivelserna.
Apparaten är klar att användas när ”pip-pip-signal” hörs.
Om signal ej erhålles – ominstallera batterierna.

3. Stäng batteriluckan.

VAD ÄR TENS?

TENS är en förkortning för Transkutan Elektrisk Nerv Stimulering och innebär användning
av lågintensiva och korta impulser för att lindra smärta. Det är en säker, icke inträngande,
metod för att kontrollera smärta utan behandling med läkemedel. Många kliniska studier har
bevisat att TENS är effektiv för smärtlindring.

Vid behandling med TENS används små elektriska impulser som överförs genom huden till
underliggande ytliga nerver för att hjälpa till att kontrollera smärtan. De lågfrekventa signa­lerna stimulerar kroppen till att frigöra sina egna smär tlindrande ämnen, de så kallade
endorfinerna.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

Använd inte apparaten om du är osäker på hur den fungerar. Rådgör med
läkare eller återförsäljare om du behöver ytterligare information.

ANVÄND INTE TENS:

1. Smärtor i centrala organ ( blindtarmsinflammation, leversukdomar etc)
– ej på inflammerade kroppsdelar

2. Om personen har pacemaker.

3. Vid känd hjärtmuskelinflammation (myokardarrytmi) utan läkares bedömning.

4. På halspulsådern och angränsande nerver (carotid sinus nerves)

5. På struphuvudet och svalgets muskler (laryngeal/pharyngeal)

6. För ej diagnostiserade symptom innan sjukdomsorsaken är fastställd.

7. Om hudsjukdomar förekommer på behandlade områden.

8. Invärtes (munnen).

9. Huvud och ansikte

ANVÄNDS ABSOLUT INTE VID:

1. Hjärtfel.

2. Graviditet.

3. Feber.

4. Högt blodtryck.

5. Hudallergier.

6. Vid känd epelepsi

• Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

• Elektrodbehandling direkt på ben orsakar smärta.

• Avbryt behandlingen om huden blir röd och irriterad.

4

FUNKTIONER OCH FÖRKLARING

• Fyra kanaler, enskilda tangenter styr 50 olika intensitetsnivåer.

• Två tangenter styr två kanalgrupper: Vänster [
] styr kanal 3 & 4.

[
12 förinställda program (impulsfrekvens, pulslängd, metod och massagetid är förinställda),
3 metoder – pulserande, modulation och konventionell.

• 2 program kan programmeras av användaren (endast konventionell metod)

• Stor LCD visar program, intensitet, pulslängd, återstående behandlingstid och metod.

• Timern kan ställas in från 1 minut till 23 timmar och 59 minuter.

Återstående behandlingstid visas på displayen.

• Apparaten stängs automatiskt av om den inte används under 4 minuter.

• Belastningsavkänning: Apparaten avbryter ALLA elektr iska impulser om ingen

belastning/hudkontakt avkänns.

• Snabbjusteringsskydd: Intensiteten stoppas på nivå 15 för att undvika att

användaren ökar intensiteten för snabbt.

• Automatisk avstängning: LCD displayen släcks automatiskt av om ingen aktivitet

avkänns under 3 minuter.

• Batteriikonen för svagt batteri [

• Användarvänlig – aktivera, välj metod och justera sedan intensiteten individuellt för

att erhålla önskad smärtlindring.

] blinkar om batteriets spänning understiger 3.5V.

] styr kanal 1 & 2 och höger

ANVÄNDNING

Förberedelse innan behandling:

1. Anslut en elektrodplatta till varje kabel.

2. Anslut elektrodplattornas kontakter till apparaten.

3. Använd en fuktig handduk för att rengöra det område som ska behandlas.

4. Tr yck [ + ] för att starta program [ CH1 +/- och CH2 +/- ] till vänster,
[ CH3 +/- och CH4 +/- ] till höger. Tryck [ + ] för att öka [ - ] för att minska intensiteten.

5.

visas när behandlingen påbörjas. Om ingen belastning/hudkontakt avkänns
kommer apparaten att stoppa och
genom att trycka [ ON/OFF ]

Starta om genom att åter tr ycka [ ON/OFF ] och välj sedan intensitet.
För paus i behandlingen tryck [
att trycka [ CH1+ / CH2+ / CH3+ / CH4+ ] beroende på vilken kanal du vill återstarta.

• Av säkerhetsskäl återgår intensiteten till nivå 1 och du får ställa i den igen.

6. Koppla bort elektroder och kablar från apparaten efter användning.
Förvara dem i hållaren.
OBS! Tag gärna ur batterierna efter användning.

visas. Du kan avbryta behandlingen

visas.

] eller [ ] och återuppta genom

PROGRAMMERING AV ANVÄNDARPROGRAM

1. Tr yck [ PRG ] tills LCD:n visar P-C1 eller P-C2.

2. Ställ in program genom att trycka och hålla inne[ PRG ] i 3 sekunder.
SET visas efter ”pip-pip-signalen” och pulsfrekvenssiffran Hz blinkar.

3. Tr yck [ + / - ] när den blinkar för att ställa in din favoritpulsfrekvens
och tryck därefter [ PRG ] för att bekräfta. Upprepa för att justera pulslängd
µ och massagetid Timmar och Minuter.

4. Tryck[

Obs! Användarprogrammerade behandlingar återgår till förinställd behandling när appara­ten stängs av.

] eller [ ] en gång för att avsluta.

ELEKTRODPLACERING – FÖRSLAG PÅ BEHANDLINGSOMRÅDE

– se sidan 18-19.

Påbörja behandlingen :

1. Placera de självhäftande elektrodplattorna direkt på det område som ska behandlas,
över eller under det område som orsakar smärtan, men aldrig direkt på ben.
Tejp eller gel behövs inte eftersom elektrodplattorna är självhäftande.

2. Tr yck och håll inne [
Vänster [

• LCD:n visar förinställd behandlingsmetod med intensitetsnivå 0 och timer
inställd på 30 minuter.

3. Tr yck [ PRG ] för att välja program – se programtabell.
Anvisningar avseende användarprogrammerbara program finns i nästa avsnitt.

] styr kanal 1 & 2 och höger [ ] styr kanal 3 & 4.

] eller [ ] i 3 sekunder för att aktivera apparaten.

BEHANDLIG

Elektroderna ska placeras på det område som gör ont eller runt omkringdet, nor malt sett i
samma riktning som nerverna. De kan också placeras nära ryggraden vid den nerv som
styr det område där smärtan sitter.

Elektroderna kan placeras bredvid varandra

5

eller i kors

TENS MED 4 KANALER TENS MED 4 KANALER

TENS HV-6609 er et apparat som brukes i behandling av akutte og kroniske tilstander som
reumatisme, betennelse i leddene (artritt), smerter i nakke og korsrygg, smerte i håndledd
og fot, fantomsmerter og muskelstrekk.

LES ANVISNINGENE FØR BRUK LES ANVISNINGENE FØR BRUK

Apparatet har 4 utgangskanaler (2 elektroder per kanal), som betyr at man kan stimulere 4
punkter på kroppen samtidig. Styrken av det utgående signalet kan justeres separat f or hv er
kanal.

INNHOLDET I EMBALLASJENINNHOLDET I EMBALLASJEN

• Bruksanvisning • 4 ledninger • 4 par elektroder

• 2 stk elektrodeholdere • 4 par silikongelplater

BATTERIINSTALLASJONBATTERIINSTALLASJON

1. Slå av apparatet.

2. Åpne batteriluken og legg i 4 stk AAA-batterier i batteriholderen. Følg polangivelsene.
Apparatet er klart til bruk når du hører et ”pip-pip”.
Hvis du ikke hører et slikt signal, forsøk å installere batteriene på nytt.

3. Steng batteriluken.

HVA ER TENS?HVA ER TENS?

TENS er en forkortelse for Transkutan Elektrisk NerveStimulering, og innebærer bruken av
lavfrekvente og korte impulser for å lindre smerter. Det er en sikker, ikke inntrengende
metode for å kontrollere smerte uten bruk av legemidler. Mange kliniske studier har be vist at
TENS gir effektiv smertelindring.

Ved behandling med TENS brukes små elektriske impulser som overføres gjennom huden
til de underliggende ytre nervene, for å hjelp å kontrollere smerten. De lavfrekvente signal­ene stimulerer kroppen til å frigjøre sine egne smertelindrende stoffer, de såkalte endorfinene.

FORHOLDSREGLERFORHOLDSREGLER

Bruk aldri apparatet dersom du er usikker på hvordan det fungerer. Søk
råd hos lege eller forhandler dersom du behøver ytterligere informasjon.

BRUK IKKE TENS:

1. Smerter i sentrale organer (blindtarmsbetennelse, leversykdommer osv)

- ikke på betente kroppsdeler

2. Hvis personen har pacemaker.

3. Ved kjent hjertemuskelbetennelse (myokardisk arytmi) uten legens vurdering.

4. På halspulsåren og omliggende nerver (carotide sinusnerver)

5. På strupehodet og musklene i svelget (laryngeal/pharyngeal)

6. For ikke-diagnoserte symptomer før sykdomsårsaken er fastlagt.

7. Hvis det finnes hudsykdommer på de behandlede områdene.

8. Innvortes (munnen).

9. Hode og ansikt

BRUKES ABSOLUTT IKKE VED:

1. Hjertefeil.

2. Graviditet.

3. Feber.

4. Høyt blodtrykk.

5. Hudallergier.

6. Ved kjent epilepsi.

• Apparatet må oppbevares utenfor barnas rekkevidde.

• Elektrobehandling direkte på ben forårsaker smerte.

• Avbryt behandlingen dersom huden blir rød og irriter t.

6