Clas Ohlson TC-C1, TC-N3 User Manual

Download

Time-Lapse Remote Shutter Release

Time-lapse-fjärrutlösare Time-lapse-fjernutløser Kaukolaukaisin Time-Lapse-Fernauslöser

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

38-6236 TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon)

Ver. 20140507

Time-Lapse Remote Shutter Release

Art.no 38-6236 Model TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon)

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

Contents

1. Description ................................................................................ 4

1.1 Remote Shutter Release ...........................................................................................4

1.2 Display .......................................................................................................................5

2. Inserting thebattery .................................................................. 5

2.1 Battery check ............................................................................................................5

3. Connecting theremote shutter release to thecamera ............ 6

4. Settings ...................................................................................... 6

4.1 Selecting amode .......................................................................................................6

4.2 Setting thetime and exposure count .......................................................................7

4.3 Starting and stopping thetimer ................................................................................8

4.4 Backlight ....................................................................................................................8

4.5 Key lock .....................................................................................................................8

4.6 Useful tips ..................................................................................................................8

5. Self-timer ................................................................................... 9

5.2 Sound .........................................................................................................................9

5.3 Starting thecountdown .............................................................................................9

6. Long exposures ......................................................................... 9

6.1 Setting .......................................................................................................................9

6.2 Starting along exposure .........................................................................................10

7. Interval timer ............................................................................ 10

7.1 Setting .....................................................................................................................10

7.2 Starting theinterval timer ........................................................................................10

8. Example ................................................................................... 11

8.1 Situation ..................................................................................................................11

8.2 Preparations ............................................................................................................11

8.3 Settings ....................................................................................................................11

8.4 Starting theset timer function ................................................................................11

9. Mode combinations ................................................................ 12

10. Manual remote shutter release operation ............................13

11. Care and maintenance .......................................................... 13

12. Specifications ........................................................................ 13

13. Models supported ................................................................. 13

English

1. Description

1.1 Remote Shutter Release

1. Mode button, press up/down to scroll in themenu – press in to conﬁrm

2. Battery compartment

3. Release button with lock

4. [ ] Backlight for thedisplay/lock

5. [ ] Start or stop theselected timer function

6. [ SET ] Enter settings mode or save setting

7. Display

8. Cable

9. Contacts

10. Holder for thecamera connection cap

1.2 Display

Functions

Press themode button (1) until you come to thedesired mode (see section 4. Settings).

DELAY Self-timer LONG Timer for long exposure INTVL Interval timer (time-lapse) N Exposure count setting

Speaker on/off

a. 99:59′:59″ Shows thetime to thenext exposure (shutter closed, “TIMER ACTIVE” ﬂashes) b. 99:59′:59″ (“RELEASE” ﬂashes) shows thetime until theshutter closes (shutter open) c. [ 399 ] Number of remaining exposures d. “RELEASE” Flashes when theshutter is open e. “SET” Flashes in settings mode f. Speaker off (sound switched off) g. Battery symbol (shows only when battery power is low) h. (locked) Shows when thekey lock is activated i. “TIMER ACTIVE” Flashes all thetime when thetimer is activated

efgh

b c

2. Inserting thebattery

Insert aCR20132 battery. Note: Remove theremote shutter release connection cable from thecamera before inserting thebattery.

1. Pry open thebattery compartment using asmall tool as shown in thepicture. Wipe thebattery terminals inside thethebattery compartment to remove any oxide before inserting thebattery.

2. Insert thebattery according to themarkings in thebattery compartment. If thebattery is upside down, theremote shutter release will not work.

3. Close thebattery compartment.

English

2.1 Battery check

• Thebattery can last for up to 3 years.

• Theremote shutter release has no switch to turn thedisplay off. Thedisplay will be on continuously, but uses very little power.

• If thebattery capacity is good, thebattery symbol will not be displayed.

English

When thebattery symbol ﬂashes on thedisplay, thebattery should be changed. If you continue to use theremote shutter release when thebattery symbol is ﬂashing, it will stop working without warning.

• If thebattery is removed, all theremote shutter release settings will be erased.

• Thecapacity of thebattery will temporarily drop at lower temperatures and return to normal level at normal temperatures.

3. Connecting theremote shutter release to thecamera

1. Remove thecap covering theremote shutter release connection socket. Place thecap into theholder (10) on theremote shutter release.

3. Grip theconnector and pull it straight out when disconnecting thecable from thecamera.

4. Settings

4.1 Selecting amode

Press [ ] therequired number of times to select thedesired mode:

DELAY (self-timer) –> LONG (long exposure) –> INTVL (interval timer) –> N (exposure count)

(speaker ON/OFF) –> DELAY…

–>

2. Press on theback of theconnector when connecting theremote shutter release cable to thecamera.

4.2 Setting thetime and exposure count

Setting thetime

Press [ ] repeatedly to advance to: DELAY, LONG or INTVL.

1. Thesettings mode is entered. “ 00:00′00″ ” (hours: minutes: seconds) is displayed.

2. Press [ SET ] to start making settings, thehours will ﬂash.

3. Press [ hour (or press in [ ] to go directly to thesettings for minutes or seconds).

4. Press [ ] to conﬁrm your setting and go to theminutes setting. Theminutes display will then begin to ﬂash.

5. Press [ ] upwards/downwards to thedesired minutes setting.

6. Press [ ] to conﬁrm your setting and go to theseconds setting. Theseconds display will then begin to ﬂash.

7. Press [ ] upwards/downwards to thedesired seconds setting.

8. Press [ SET ] to conﬁrm thetime setting.

Thetime setting range is from 1 second to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds.

] upwards/downwards to thedesired

1 2 3 4 5 6 7 8

English

H M S

[ SET ]

Setting theexposure count

1. Press [ ] repeatedly to advance to N for theexposure count.

2. Press [ SET ], [ – – ] (anumber) ﬂashes.

3. Turn [ ] to thedesired exposure count (max 399).

4. Press [ SET ] to conﬁrm.

Setting theaudio (speaker)

1. Press [ ] repeatedly to advance to .

2. Press [ SET ], will begin to ﬂash.

3. Press [ ] upwards/downwards to thedesired setting: ON or OFF.

English

4.3 Starting and stopping thetimer

The[ ] button controls thetimer function.

1. Press [

2. Press [ ] again to stop thetimer.

Thetimer settings are saved and will continue if thetimer is started again.

] to start thetimer once it has been set.

4.4 Backlight

1. Press [ ] to switch thebacklight on.

2. Thelight will automatically go out after about 6 seconds.

4.5 Key lock

Locks all thebuttons except [ ] and [ ] upwards/downwards to prevent accidental changes to settings. Theaccidental stopping of astarted function using the [ button is prevented.

Note: Themanual remote shutter release (3) is not affected by thekey lock.

1. Hold in [

2. Hold in [ ] for at least 3 seconds until disappears to unlock thebuttons again.

Note: Always check that the trying to take apicture. If thesymbol is displayed, thekey lock function must be deactivated. Then press [ ] to start theset function.

] for at least 3 seconds until is displayed to lock thebuttons.

is NOT displayed before

]

4.6 Useful tips

Remember to set theshooting mode to single-frame shooting, if thecamera is set to continuous shooting thecamera will not be controlled by theremote shutter release but by thecamera settings.

When using theremote shutter release unattended:

• Focus your camera manually. In auto mode thecamera automatically focuses before anexposure, in this case theremote shutter release will not work.

• Do not use thecamera timer at thesame time as theremote shutter release, as theremote shutter release will not function correctly.

• Press [

• Theremote shutter release should be covered if used outdoors, it is not waterproof.

] to stop thetimer function before changing thememory card.

5. Self-timer

Set theduration of thedelay (time) from when you have pressed [ ] until theshutter is released.

5.1 Setting

Press [ ] repeatedly to advance to DELAY.

1. Press [ SET ] to enter theself-timer setting.

2. Thehour digits will ﬂash.

3. Press [ setting:

4. Press [ ] to conﬁrm your setting and go to theminutes setting.

5. Theminutes digits will ﬂash. Press [ ] upwards/ downwards to thedesired setting.

6. Press [ ] to conﬁrm your setting and go to theseconds setting.

7. Theseconds digits will ﬂash. Press [ ] upwards/ downwards to thedesired setting:

8. Complete thesetting by pressing [ SET ] to conﬁrm.

] upwards/downwards to thedesired

1 2 3 4

5.2 Sound

Press [ ] repeatedly to advance to . Press [ SET ].

• Press [

• Press [ SET ] to conﬁrm.

] upwards/downwards until thedesired setting has been reached

or to activate or deactivate thespeaker during thecountdown.

5.3 Starting thecountdown

Press [ ] to start thecountdown to shutter release. Press thebutton again to interupt thecountdown before shutter release.

Note: If thecamera is used in auto mode, theviewﬁnder should be covered to prevent exposure error.

English

6. Long exposures

6.1 Setting

Set your camera to Bulb Mode (or its equivalent)

1. Press [

2. Set thetime in thesame way as you did in 4.1 Settings.

] repeatedly to advance to LONG.

English

6.2 Starting along exposure

Press[ ] to start along exposure. Press thebutton again to interupt thecountdown before theexposure is complete. “RELEASE” ﬂashes on thedisplay for as long as theshutter is open.

Note: If thecamera is not in bulb mode, continuous exposures will be made during theentire set “long exposure” time (or until thememory card is full).

7. Interval timer

First set thetime interval between exposures (INTVL) and then set theexposure count (N).

7.1 Setting

Set thecamera to single shoot mode.

1. Press [

2. Set theinterval time in thesame way as you did in 4.1 Settings.

3. Press [ ] 1 time to advance to N (exposure count).

4. Press [ SET ] to enter thesettings mode.

5. Press [ ] upwards/downwards repeatedly to set theexposure count.

6. Press [ SET ] to conﬁrm theset exposure count.

Note: If theﬂash is used, theinterval time must be set to alonger time than theﬂash recharge time.

7.2 Starting theinterval timer

Press [ ] to start theinterval timer. Press thebutton again to interupt theinterval timer operation before theexposure is complete. “RELEASE” ﬂashes on thedisplay for as long as theshutter is open.

Note: Theexposure count (N) can be set from 1 to 399, but it is possible to select anunlimited number of exposures by setting (N) to (- -) mode. In (- -) mode, theexposures will continue until thememory card is full or thetimer function is interupted manually.

] therequired number of times to select INTVL.

8. Example

8.1 Situation

• 5 exposures.

• Exposure time: 5 seconds.

• Interval between exposures: 2 minutes and 30 seconds.

8.2 Preparations

1. Place thecamera on astand or tripod.

2. Set thecamera to manual focus mode. Focus thecamera (refer to theuser manual of thecamera).

8.3 Settings

1. Press [ ] repeatedly to advance to LONG (long exposure).

2. Press [ SET ] to enter thesettings mode.

3. Press [ ] twice to advance past hours and minutes. Theseconds will ﬂash, set to 5 seconds by pressing [ ] upwards 5 times.

4. Press [ SET ] to conﬁrm theset exposure time.

5. Press [ ] 1 time to advance to INTVL (interval).

6. Press [ SET ] to enter thesettings mode.

7. Press [ ] once to advance past thehours to theminutes (theminutes display ﬂashes). Set to 2 minutes by pressing [ ] upwards 2 times.

8. Press [ ] 1 time. Theseconds will start to ﬂash, set to30 seconds by pressing [ ] upwards 30 times (or hold it down to advance quicker).

9. Press [ SET ] to conﬁrm theset interval time between exposures.

10. Press [ ] 1 time to advance to N (exposure count).

11. Press [ SET ] to enter thesettings mode.

12. Press [ ] upwards 5 times to set theexposure count to 5.

13. Press [ SET ] to conﬁrm theset exposure count. Thenote symbol will appear on thedisplay to indicate that thespeaker is activated.

English

8.4 Starting theset timer function

1. Press [ ] to start thetimer once it has been set.

2. Thecamera will take apicture immediately. “TIMER ACTIVE” ﬂashes on thedisplay whilst thetimer is counting down.

3. Thedisplay shows information about thestatus of thetimer fumction. Thedisplay shows: 2 minutes and 15 seconds remain until thenext exposure, 4 exposures remain and thespeaker is activated.

4. Press [ ], start theset timer again or enter thesettings and reset all thesettings to 0.

English

9. Mode combinations

Pos. DELAY LONG INTVL N Mode Application

1 • Self-timer Speciﬁes thetime for

2 • Interval timer, continues until

switched off (unlimited) 3 • Long exposures Astronomy 4 • Exposure count Time-lapse photography,

5 • • Time until theinterval

timer starts 6 • • After theself timer delay,

thelong exposure starts 7 • • After theself timer delay,

theset number of exposures

is taken at 1 second intervals 8 • • Long exposure interval

unlimited 9 • • Thenumber of set exposures

is taken at theset intervals 10 • • • After theself timer delay,

thelong exposure is taken

at unlimited intervals 11 • • • After theself timer delay,

theset number of exposures

is taken. 12 • • • Theset number of long

exposures is taken at

theset intervals 13 • • • • After theself timer delay,

theset number of long

exposures is taken at

theset intervals 14 • • Incompatible combination!

Theremote shutter release

will automatically revert to

mode 3. 15 • • • Incompatible combination!

Theremote shutter release

will automatically revert to

mode 6.

theshooting to start Interval photography

(e.g. blossoming ﬂowers)

e.g 1 second intervals Interval photography

Interval photography, astrophotography

Interval photography (e.g. blossoming ﬂowers)

10. Manual remote shutter release operation

Theremote shutter release can be used to activate thecamera manually in thesame way as aremote control. This function can be used regardless of theremote shutter release settings. This function does not require battery power and can therefore be used even when thebattery is ﬂat.

English

1. Pressing therelease button halfway in activates theautofocus and sets theviewﬁnder and shutter speed (in autofocus mode).

2. Pressing thebutton all theway in takes apicture.

Long exposures

3. Press therelease button in completely and then slide it forwards in thedirection of thearrow to lock it.

4. To release thedepressed button (and close theshutter), slide it back to its original position.

11. Care and maintenance

Clean theproduct using asoft, moist cloth. Only use mild detergents; never use solvents or strong, abrasive cleaning agents for cleaning as these can damage theproduct.

Note: Theremote shutter release is not waterproof.

12. Specifications

Model TC-C1 (Canon) Art. nr 38-6236

TC-N3 (Nikon) Art. nr 38-6237

Self timer 0 seconds to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds Long exposure 0 seconds to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds Interval timer 0 seconds to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds Exposure count 1 to 399 or unlimited Cable length 80cm Battery CR2032 (3 V) Size 40×20×143 mm Weight 85g (including battery)

13. Models supported

At time of writing, thefollowing models of camera are supported: C1 Canon EOS 30, 33, 50E, 300, 300V, 3000, 50, 300D (Digital Rebel), 350D (Digital

Rebel XT), 400D (Digital Rebel XTi), 450D (Digital Rebel XSi), 500D, 1000D N3 Nikon D90, D5000, D5100, D3100, D7000

Time-lapse-fjärrutlösare

Art.nr 38-6236 Modell TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon)

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Innehållsförteckning

Svenska

1. Beskrivning .............................................................................. 15

1.1 Fjärrutlösare .............................................................................................................15

1.2 Display .....................................................................................................................16

2. Sätt i batteri ............................................................................. 16

2.1 Batterikontroll ..........................................................................................................16

3. Anslut fjärrutlösaren till kameran ............................................ 17

4. Inställningar ............................................................................. 17

4.1 Välj funktion .............................................................................................................17

4.2 Ställ in tid och antal exponeringar ..........................................................................18

4.3 Start/stopp ...............................................................................................................19

4.4 Bakgrundsbelysning ................................................................................................19

4.5 Hold-funktion ...........................................................................................................19

4.6 Användningstips ......................................................................................................19

5. Självutlösare ............................................................................ 20

5.1 Inställning .................................................................................................................20

5.2 Ljud ..........................................................................................................................20

5.3 Starta nedräkning ....................................................................................................20

6. Fotografering med lång exponeringstid ................................. 20

6.1 Inställning .................................................................................................................20

6.2 Starta lång exponering ............................................................................................21

7. Intervalltimer ............................................................................ 21

7.1 Inställning .................................................................................................................21

7.2 Starta intervalltimer .................................................................................................21

8. Användningsexempel .............................................................. 22

8.1 Förutsättning ...........................................................................................................22

8.2 Förberedelser ..........................................................................................................22

8.3 Inställningar .............................................................................................................22

8.4 Starta inställd timerfunktion ....................................................................................22

9. Kombinationer av flera funktioner .......................................... 23

10. Manuell fjärrutlösare .............................................................. 24

11. Skötsel och underhåll ............................................................ 24

12. Specifikationer ....................................................................... 24

13. Modellstöd ............................................................................. 24

1. Beskrivning

1.1 Fjärrutlösare

1. Multifunktionsreglage, tryck upp/ner för skrollning i meny - tryck in för att bekräfta

2. Batterifack

3. Manuell fjärrutlösare med spärr

4. [ ] Bakgrundsbelysning för display/lås

5. [ ] Starta eller stoppa vald timerfunktion

6. [ SET ] Öppna eller bekräfta inställning

7. Display

8. Kabel

9. Kontakt

10. Fäste för kamerans lock (över anslutningen på kameran)

Svenska

1.2 Display

Funktioner

Tryck in multifunktionsreglaget (1) ﬂera gånger för att välja funktion (se 4. Inställningar).

DELAY Självutlösare LONG Timer för lång exponeringstid INTVL Intervalltimer (time-lapse) N Exponeringsräknare

a. 99:59′:59″ Visar tid till nästa exponering (slutare stängd, ”TIMER ACTIVE” blinkar)

Svenska

b. 99:59′:59″ (”RELEASE” blinkar) visar tid tills slutaren stängs (slutare öppen) c. [ 399 ] Antal kvarvarande exponeringar d. ”RELEASE” Blinkar när slutaren är öppen e. ”SET” Blinkar i inställningsläge f. Högtalare av (ljudet avstängt) g. Batterisymbol (visas endast när batteriet är dåligt) h. (locked) Visas när knapplåset är aktiverat i. ”TIMER ACTIVE” Blinkar hela tiden när timer är startad

2. Sätt i batteri

Sätt i ett CR2032-batteri. Obs! Ta bort fjärrutlösarens anslutningskabel från kameran innan du sätter i batteriet.

1. Använd ett litet verktyg för att peta ut

2. Sätt i batteriet enligt polaritetsmärkningen

3. Stäng batterihållaren.

Högtalare av/på

batterihållaren som bilden visar. Torka av batterikontakterna i batterihållaren innan du sätter i batteriet för att ta bort ev. oxid som ger dålig kontakt.

i batterifacket. Om du vänder batteriet fel fungerar inte fjärrutlösaren.

c d

efgh

2.1 Batterikontroll

• Batteriet kan hålla upp till 3 år.

• Fjärrutlösaren har ingen strömbrytare för displayen. Visningen på displayen är aktiv kontinuerligt, men det drar ytterst lite ström.

• När batteriet är bra visas inte batterisymbolen på displayen.

När batterisymbolen blinkar på displayen ska batteriet ersättas med ett nytt. Om du fortsätter utan att byta batteri kommer fjärrutlösaren att sluta fungera utan förvarning.

• Om batteriet tas ur kommer fjärrutlösarens alla inställningar att raderas.

• Batteriets kapacitet minskar tillfälligt vid låg temperatur och återgår vid normal temperatur.

3. Anslut fjärrutlösaren till kameran

Svenska

1. Ta bort locket över kamerans anslutning för fjärrkontrollen. Placera locket i hållaren (10) på fjärrutlösaren.

3. Håll i kontakten och dra den rakt utåt när du ska ta bort den.

2. Tryck på baksidan av kontakten när

4. Inställningar

4.1 Välj funktion

Tryck in [ ] upprepade gånger för att välja önskad funktion:

DELAY (självutlösare) –> LONG (lång exponering) –> INTVL (intervall-timer) –> N (antal exponeringar)

(högtalare på/av) –> DELAY…

–>

du ansluter fjärrutlösarens kabel till kameran.

4.2 Ställ in tid och antal exponeringar

Ställ in tid

Tryck in [ ] upprepade gånger för att stega till: DELAY, LONG eller INTVL.

1. Inställningsläge öppnas. ” 00:00′00″ ”

2. Tryck på [ SET ] för att starta inställning,

3. Tryck [ ] uppåt/nedåt till önskad timme (eller

Svenska

4. Tryck in [ ] för att bekräfta inställning och gå

5. Tryck [ ] uppåt/nedåt till önskad minutangivelse.

6. Tryck in [ ] för att bekräfta inställning och gå till

7. Tryck [ ] uppåt/nedåt till önskad

8. Tryck på [ SET ] för att bekräfta inställningen av tid.

Inställningsområde för tid: från 1 sekund till 99 timmar, 59 minuter, 59 sekunder.

Ställ in antal exponeringar

1. Tryck på [ ] upprepade gånger för att stega till N för exponeringsantal.

2. Tryck på [ SET ], [ – – ] (antal) blinkar.

3. Vrid [ ] till önskat antal exponeringar (max 399).

4. Tryck på [ SET ] för att bekräfta.

(timmar : minuter : sekunder) visas.

timmar blinkar.

tryck in [ ] för att gå direkt till inställning för minuter eller sekunder).

till inställning för minuter. Minuter blinkar.

inställning för sekunder. Sekunder blinkar.

sekundangivelse.

1 2 3 4 5 6 7 8

H M S

[ SET ]

Ställ in ljud (högtalare)

1. Tryck in [ ] upprepade gånger för att stega till .

2. Tryck på [ SET ], blinkar.

3. Tryck [ ] uppåt/nedåt till önskad inställning: ON (på) eller OFF (avstängd).

4.3 Start/stopp

Start/stopp av inställd timerfunktion.

1. Tryck på [

2. Tryck på [ ] igen för att stoppa inställd timerfunktion.

Inställningarna för timerfunktionen sparas och ﬁnns kvar vid omstart.

] för att starta inställd timerfunktion.

4.4 Bakgrundsbelysning

1. Tryck på [ ] för att aktivera bakgrundsbelysning.

2. Belysningen tänds och slocknar sedan efter ca 6 sekunder.

4.5 Hold-funktion

Låser alla knappar utom [ ] och [ ] uppåt/nedåt för att förhindra ofrivillig ändring av inställningar. Ofrivilligt stopp av en startad funktion med [ Obs! Den manuella fjärrutlösaren (3) påverkas inte av hold-funktionen.

1. Håll in [

2. Håll in [ ] i minst 3 sekunder tills försvinner från displayen för att stänga av hold-funktionen.

Obs! Kontrollera alltid före fotografering att displayen. Om den visas måste hold-funktionen stängas av. Tryck sedan på [ ] för att starta inställd funktion.

] i minst 3 sekunder tills visas på displayen för att låsa knapparna.

INTE visas på

] förhindras.

4.6 Användningstips

Kom ihåg att ställa in fotograferingsläge på enbildstagning, är kameran inställd på kontinuerlig fotografering kommer inte kameran att styras av fjärrutlösaren utan av kamerans inställning.

Gör så här vid oövervakad användning av fjärrutlösaren:

• Ställ in skärpan manuellt. I auto-läge gör kameran en autofokusering före exponering, och då fungerar inte fjärrutlösaren.

• Använd inte kamerans egen timer samtidigt som fjärrutlösaren, då fungerar inte fjärrutlösaren på rätt sätt.

• Tryck på [

• Täck över fjärrutlösaren om du är utomhus, fjärrutlösaren tål inte fukt.

] för att stoppa timerfunktion före byte av minneskort.

Svenska

5. Självutlösare

Ställ in fördröjningen (tiden) från när du har tryckt på [ ] tills exponeringen sker.

5.1 Inställning

Tryck in [ ] upprepade gånger för att stega till DELAY.

1. Tryck på [ SET ] för att öppna inställning för

2. Inställningen för timmar blinkar.

3. Tryck [

Svenska

4. Tryck in [ ] för att bekräfta och öppna inställning

5. Inställningen för minuter blinkar. Tryck [ ] uppåt/

6. Tryck in [ ] för att bekräfta och öppna inställning

7. Inställningen för sekunder blinkar. Tryck [ ] uppåt/

8. Avsluta inställningen genom att trycka [ SET ] för

5.2 Ljud

Tryck in [ ] upprepade gånger och välj . Tryck på [ SET ].

• Tryck [

• Tryck på [ SET ] för att bekräfta.

självutlösare.

] uppåt/nedåt till önskad inställning för

timmar.

för minuter.

nedåt till önskad inställning.

för sekunder.

nedåt till önskad inställning.

2 3 4

att bekräfta.

] uppåt/nedåt] till önskad inställning eller för att aktivera eller stänga

av högtalaren om du vill höra ljud under nedräkningen eller inte.

5.3 Starta nedräkning

Tryck på [ ] för att starta nedräkning till exponering. Tryck en gång till om du vill avbryta nedräkningen före exponering.

Obs! Om du använder kamerans autoläge bör du täcka över sökaren för att undvika felexponering.

6. Fotografering med lång exponeringstid

6.1 Inställning

Ställ in kameran i bulb-läge (eller motsvarande).

1. Tryck in [

2. Ställ in tiden på samma sätt som i 4.1 Inställning.

] upprepade gånger för att stega till LONG.

6.2 Starta lång exponering

Tryck på [ ] för att starta lång exponering. Tryck en gång till om du vill avbryta nedräkningen innan exponeringen är klar. ”RELEASE” blinkar på displayen under tiden som slutaren är öppen.

Obs! Om inte kameran är i bulb-läge kommer den att ta bilder kontinuerligt hela den inställda tiden (eller tills minneskortet är fullt).

7. Intervalltimer

Ställ först in tidsintervall mellan exponeringarna (INTVL) och sedan antal exponeringar (N).

7.1 Inställning

Ställ in kameran på enbildstagning.

1. Tryck in [

2. Ställ in intervalltiden på samma sätt som i 4.1 Inställning.

3. Tryck in [ ] 1 gång för att stega till N (antal exponeringar).

4. Tryck på [ SET ] för att öppna inställning.

5. Tryck [ ] uppåt/neråt upprepade gånger för att ställa in antal exponeringar.

6. Tryck på [ SET ] för att bekräfta det inställda antalet exponeringar.

Obs! Om blixt används måste intervalltiden ställas så att blixten hinner laddas upp mellan exponeringarna.

] upprepade gånger för att stega till INTVL.

7.2 Starta intervalltimer

Tryck på [ ] för att starta intervalltimer. Tryck en gång till om du vill avbryta intervallfunktionen innan exponeringen är klar. ”RELEASE” blinkar på displayen under tiden som slutaren är öppen.

Obs! Antal exponeringar (N) som går att ställa in är 1 till 399, men det går att ställa in oändligt antal exponeringar genom att välja läge (- -) i (N). I läge (- -) sker exponering i oändligt antal tills minneskortet är fullt eller timer-funktionen avbryts manuellt.

Svenska

8. Användningsexempel

8.1 Förutsättning

• 5 bilder.

• Exponeringstid 5 sekunder.

• Intervall mellan exponeringarna 2 minuter och 30 sekunder.

8.2 Förberedelser

1. Placera kameran på ett stativ.

2. Ställ in kameran för manuell fokusering. Ställ in skärpan (läs kamerans bruksanvisning).

Svenska

8.3 Inställningar

1. Tryck in [ ] upprepade gånger för att stega till LONG

2. Tryck på [ SET ] för att öppna inställning.

3. Tryck in [ ] två gånger för att stega förbi timmar och minuter.

4. Tryck på [ SET ] för att bekräfta den inställda exponeringstiden.

5. Tryck in [ ] 1 gång för att stega till INTVL (intervall).

6. Tryck på [ SET ] för att öppna inställning.

7. Tryck in [ ] en gång för att stega förbi timmar till minuter

8. Tryck in [ ] 1 gång. Sekundangivelsen blinkar, ställ in 30 sekunder

9. Tryck på [ SET ] för att bekräfta den inställda intervallen mellan

10. Tryck in [ ] 1 gång för att stega till N (antal exponeringar).

11. Tryck på [ SET ] för att öppna inställning.

12. Tryck [ ] uppåt 5 gånger för att ställa in 5 exponeringar.

13. Tryck på [ SET ] för att bekräfta det inställda antalet exponeringar.

8.4 Starta inställd timerfunktion

1. Tryck på [ ], starta timerfunktion.

2. Första exponeringen sker direkt. ”TIMER ACTIVE” blinkar under

3. Displayen visar information under tiden. På bilden visas:

4. Tryck på [

(lång exponeringstid).

Sekundangivelsen blinkar, ställ in 5 sekunder genom att trycka [ ] uppåt 5 gånger.

(minutangivelsen blinkar). Ställ in 2 minuter genom att trycka [ ] uppåt 2 gånger.

genom att trycka [ ] uppåt 30 gånger (håll in längre tid för att starta automatisk uppräkning).

exponeringarna.

På bilden visas notsymbolen som tecken på att högtalare är aktiverad.

tiden som timerfunktionen pågår.

2 minuter och 15 sekunder återstår till nästa exponering, 4 exponeringar återstår och högtalaren är aktiverad.

], starta den inställda timerfunktionen igen eller

öppna inställningar igen och återställ alla inställningar till 0.

9. Kombinationer av flera funktioner

Pos. DELAY LONG INTVL N Funktion Användningsområde

1 • Självutlösare Ange tid till exponering 2 • Intervalltimer, fortsätter

tills man stänger av

(oändligt) 3 • Lång exponeringstid Astronomi 4 • Antal exponeringar Time-lapse-foto, t.ex.

5 • • Tid tills intervalltimer

startar 6 • • Tid tills lång exponering

startar 7 • • Tid till start av exponering

med 1 sekunds intervall

samt antal exponeringar 8 • • Lång exponering,

oändlig intervall 9 • • Intervalltimer och antal

exponeringar 10 • • • Tid tills lång exponering

startar och oändlig

intervall 11 • • • Tid till intervallfoto,

antal exponeringar 12 • • • Antal långa exponeringar

tas i inställd intervall 13 • • • • Efter inställd tid tas antal

långa exponeringar med

inställd intervall 14 • • Fel inställning!

Fjärrutlösaren

övergår automatiskt

till inställning 3. 15 • • • Fel inställning!

Fjärrutlösaren

övergår automatiskt

till inställning 6

Intervallfoto, t.ex. växande blommor

1 sekunds intervall Intervallfoto

Intervallfoto, astronomi

Intervallfoto, t.ex. växande blommor

Svenska

10. Manuell fjärrutlösare

Fjärrutlösaren kan användas för att aktivera kameran manuellt på samma sätt som en fjärrkontroll. Denna funktion kan användas oavsett fjärrutlösarens inställningar. Denna funktion kräver inget batteri och kan därför användas även om fjärrutlösarens batteri är slut.

Svenska

1. Tryck ner knappen halvvägs för att aktivera autofokus och ställa in bländare och tid (i autoläge).

2. Tryck ner knappen helt för att öppna slutaren.

Lång exponeringstid

3. Tryck ner knappen helt och tryck den framåt i pilens riktning för att låsa knappen.

4. Frigör knappen (stäng slutaren) genom att trycka knappen bakåt och släppa upp den.

11. Skötsel och underhåll

Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel, det kan skada produkten.

Obs! Fjärrutlösaren tål inte vatten eller fukt.

12. Specifikationer

Modell TC-C1 (Canon) Art. nr 38-6236

TC-N3 (Nikon) Art. nr 38-6237

Självutlösare 0 sek till 99 tim, 59 min, 59 sek Långtidsexponering 0 sek till 99 tim, 59 min, 59 sek Intervalltimer 0 sek till 99 tim, 59 min, 59 sek Exponeringsräknare inställning 1 till 399 eller oändligt Kabellängd 80 cm Batteri CR2032 (3 V) Mått 40×20×143 mm Vikt 85 g (med batteri)

13. Modellstöd

Dessa kameramodeller stöds i skrivande stund: C1 Canon EOS 30, 33, 50E, 300, 300V, 3000, 50, 300D (Digital Rebel), 350D (Digital

Rebel XT), 400D (Digital Rebel XTi), 450D (Digital Rebel XSi), 500D, 1000D N3 Nikon D90, D5000, D5100, D3100, D7000

Time-lapse-fjernutløser

Art.nr. 38-6236 Modell TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon)

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Innholdsfortegnelse

1. Beskrivelse ............................................................................. 26

1.1 Fjernutløser ..............................................................................................................26

1.2 Display .....................................................................................................................27

2. Sette i batteri ........................................................................... 27

2.1 Batterikontroll ..........................................................................................................27

3. Kobling mellom kamera og fjernutløser ................................. 28

4. Innstillinger .............................................................................. 28

4.1 Velg funksjon ...........................................................................................................28

4.2 Still inn tid og antall eksponeringer ........................................................................29

4.3 Start/stopp ...............................................................................................................30

4.4 Bakgrunnsbelysning ................................................................................................30

4.5 Hold-funksjon ..........................................................................................................30

4.6 Brukertips ................................................................................................................30

5. Selvutløser ............................................................................... 31

5.1 Installasjon ...............................................................................................................31

5.2 Lyd ............................................................................................................................31

5.3 Starte nedtellingen .................................................................................................31

6. Fotografering med lang eksponeringstid ............................... 31

6.1 Installasjon ..............................................................................................................31

6.2 Starte lang eksponering ..........................................................................................32

7. Intervalltimer ............................................................................ 32

7.1 Installasjon ..............................................................................................................32

7.2 Starte intervalltimer .................................................................................................32

8. Eksempel på bruk .................................................................... 33

8.1 Forutsetning .............................................................................................................33

8.2 Forberedelser ..........................................................................................................33

8.3 Innstillinger ..............................................................................................................33

8.4 Starte opp den innstilte timerfunksjonen ...............................................................33

9. Kombinasjon av flere funksjoner ............................................ 34

10. Manuell fjernutløser ............................................................... 35

11. Stell og vedlikehold ............................................................... 35

12. Spesifikasjoner ...................................................................... 35

13. Modellstøtte ........................................................................... 35

Norsk

1. Beskrivelse

1.1 Fjernutløser

Norsk

1. Multifunksjonsbryter, trykk på opp/ned for å bevege deg i menyen, og trykk inn for å bekrefte valg

2. Batteriholder

3. Manuell fjernutløser med sperre

4. [ ] Bakgrunnsbelysning for display/lås

5. [ ] Starte eller stoppe den valgte timerfunksjonen

6. [ SET ] Åpne eller bekrefte innstilling

7. Display

8. Kabel

9. Kontakt

10. Feste til kameraets lokk (over uttaket på kameraet)

1.2 Display

Funksjoner

Trykk inn multifunksjonsbryteren (1) ﬂere ganger for å velge funksjon (se 4. Innstillinger).

DELAY Selvutløser LONG Timer (nedtelling) ved lang

eksponeringstid

INTVL Intervalltimer (time-lapse) N Eksponeringstid

Høyttaler av/på

a. 99:59′59″ Viser tid til neste eksponering (lukker stengt, «TIMER ACTIVE» blinker) b. 99:59′59″ («RELEASE» blinker) viser tiden til lukkeren stenges (lukker åpen) c. [ 399 ] Antall gjenværende eksponeringer d. «RELEASE» Blinker når lukkeren er åpen e. «SET» Blinker i innstillingsmodus f. Høyttaler av (lyden er stengt) g. Batterisymbol (vises kun når batteriet begynner å bli svakt) h. (locked) Vises når tastelåsen er aktivert i. TIMER ACTIVE Blinker kontinuerlig når timer er aktiv/nedtellingen pågår

efgh

2. Sette i batteri

Batteriet skal være av typen CR2032. Obs! Fjernutløseren skal kobles fra kameraet før batteriet monteres.

1. Bruk et lite verktøy for å ta ut batteriholderen. Se ﬁg. Tørk av batterikontaktene i holderen før nytt batteri settes på plass. Fjern også eventuell irr på kontaktene.

2. Sett batteriet i med polene sånn som markeringen i batteriholderen viser. Hvis batteriet settes i feil vil ikke fjernutløseren virke.

3. Lukk batteriholderen.

b c

Norsk

2.1 Batterikontroll

• Et batteri kan vare i inntil 3 år.

• Fjernutløseren har ingen strømbryter til displayet. Visningen på displayet er kontinuerlig aktivt, men det trekker svært lite strøm.

• Når batteriet er bra vil ikke batterisymbolet være oppe i displayet.

Norsk

Når batterisymbolet blinker i displayet må batteriet skiftes. Hvis batteriet ikke skiftes når det er begynt å bli dårlig vil fjernutløseren slutte å virke uten forvarsel.

• Alle innstillinger som er foretatt på fjernutløseren forsvinner når batteriet tas ut.

• Kapasiteten til batteriet reduseres midlertidig ved lav temperatur, men går tilbake til normal igjen ved normal temperatur.

3. Kobling mellom kamera og fjernutløser

1. Ta av lokket på uttaket til fjernutløser på kameraet. Plasser lokket i holderen (10) på fjernutløseren.

3. Når den skal fjernes igjen holder du i kontakten og trekker den rett ut.

2. Trykk på baksiden av kontakten

4. Innstillinger

4.1 Velg funksjon

Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å velge ønsket funksjon:

DELAY (selvutløser) –> LONG (lang eksponering) –> INTVL (intervall-timer) –> N (antall eksponeringer) –> (høyttaler PÅ/AV) –> DELAY…

når du kobler fjernutløserens kabel til kameraet.

4.2 Still inn tid og antall eksponeringer

Stille inn tiden

Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å gå til: DELAY, LONG eller INTVL.

1. Åpne innstillingsmodus. « 00:00′00″ » (timer : minutter : sekunder) vises.

2. Trykk på [ SET ] for å starte innstilling, og timer blinker.

3. Trykk på [ ] opp/ned til ønsket time (eller trykk inn [ ] for å gå direkte til innstilling av minutter eller sekunder).

4. Trykk inn [ ] for å bekrefte innstillingen og gå til innstilling av minutter. Minutter blinker.

5. Trykk inn [ ] opp/ned til ønsket minuttangivelse.

6. Trykk inn [ ] for å bekrefte innstillingen og gå til innstilling av sekunder. Sekundene blinker.

7. Trykk inn [ ] opp/ned til ønsket sekundangivelse.

8. Trykk på [ SET ] for å bekrefte innstillingen av tid.

Innstillingsområde for tid er: fra 1 sekund til 99 timer, 59 minutter og 59 sekunder.

1 2 3 4 5 6 7 8

Still inn antall eksponeringer

1. Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å gå til N for eksponeringsantall.

2. Trykk på [ SET ], og [ – – ] (antall) blinker.

3. Drei [ ] til ønsket antall eksponeringer (maks 399).

4. Trykk på [ SET ] for å bekrefte.

H M S

Norsk

[ SET ]

Still inn lyd (høyttaler)

1. Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å gå til .

2. Trykk på [ SET ], og blinker.

3. Trykk inn [ ] opp/ned til ønsket innstilling: ON (på) eller OFF (stengt).

Norsk

4.3 Start/stopp

Start/stopp av innstilt timerfunksjon.

1. Trykk på [ ] for å starte innstilling av timerfunksjonen.

2. Trykk på [ ] for å stoppe innstilt timerfunksjonen.

Innstillingene for timerfunksjonen lagres og er lagret også ved omstart.

4.4 Bakgrunnsbelysning

1. Trykk på [ ] for å aktivere bakgrunnslyset.

2. Belysningen tennes, og slukkes automatisk etter ca. 6 sekunder.

4.5 Hold-funksjon

Låser alle knapper bortsett fra [ ] og [ ] opp/ned for å hindre at man ufrivillig endrer innstillingene. Ufrivillig stopp av en startet funksjon med [ ] forhindres. Obs! Den manuelle fjernutløseren (3) påvirkes ikke av hold-funksjonen.

1. Tastene låses ved at [

2. Hold-funksjonen låses ved at [ ] holdes inne i minst 3 sekunder til forsvinner fra displayet.

Obs! Før fotografering bør man alltid kontrollere at vises på displayet. Hvis dette vises må hold-funksjonen deaktiveres. Trykk deretter på [ ] for å starte den innstilte funksjonen.

] holdes inne i minst 3 sekunder til vises på displayet.

IKKE

4.6 Brukertips

Husk å stille inn ønsket fotograferingsmodus for fotograferingen. Hvis kameraet er innstilt på kontinuerlig fotografering er det kameraet og ikke fjernutløseren som styrer fotograferingen.

Slik gjør du når du skal bruke fjernløseren uten tilsyn:

• Still inn fokuseringen manuelt. I automodus foretar kameraet en automatisk fokusering før eksponering, og da virker ikke fjernutløseren.

• Ikke bruk kameraets egen nedtellingsfunksjon/timer samtidig med fjernutløserens. Da vil ikke fjernutløseren virke riktig.

• Trykk på [

• Fjernutløseren tåler ikke fuktighet og må tildekkes hvis du oppholder deg utendørs.

] for å stoppe nedtellingsfunksjonen før skifting av minnekort.

5. Selvutløser

Still inn forsinkelsen (tiden) som det skal ta fra du har trykket på [ ] til eksponeringen skjer.

5.1 Installasjon

Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å gå til DELAY.

1. Trykk på [ SET ] for å åpne innstillingsmodus for selvutløser.

2. Innstillingen for timer blinker.

3. Trykk inn [

4. Trykk inn [ ] for å bekrefte og å åpne neste innstilling (minutter).

5. Sifrene for minutter blinker. Trykk inn [ ] opp/ned til ønsket innstilling.

6. Trykk inn [ ] for å bekrefte og å åpne neste innstilling (sekunder).

7. Innstillingen for sekunder blinker. Trykk inn [ ] opp/ned til ønsket innstilling.

8. Avslutt innstillingen ved å trykke på [ SET ] for å bekrefte.

5.2 Lyd

Trykk inn [ ] gjentatte ganger og velg . Trykk på [ SET ].

• Trykk på [ høyttaleren hvis du ønsker/ikke ønsker å høre lyd under nedtellingen.

• Trykk på [ SET ] for å bekrefte.

] opp/ned til ønsket innstilling for timer.

1 2 3 4

] opp/ned til ønsket innstilling eller for å aktivere eller deaktivere

Norsk

5.3 Starte nedtellingen

Trykk på [ ] for å starte nedtellingen. Trykk en gang til hvis du ønsker å avbryte den. Obs! Hvis du bruker kameraets automodus bør du dekke til søkeren for å unngå

feileksponering.

6. Fotografering med lang eksponeringstid

6.1 Installasjon

Still inn kameraet i bulb-modus (eller tilsvarende).

1. Trykk inn [

2. Still inn tiden på samme måte som i 4.1 Innstilling.

] gjentatte ganger for å gå til LONG.

Norsk

6.2 Starte lang eksponering

Trykk på [ ] for å starte lang eksponering. Trykk en gang til hvis du ønsker å avbryte nedtellingen før eksponeringen er utført. «RELEASE» blinker i displayet mens lukkeren er åpen.

Obs! Hvis kameraet ikke er i bulb-modus vil det ta bilder kontinuerlig i tiden du har stilt inn på (eller til minnekortet er fullt).

7. Intervalltimer

Still først inn tidsintervallet du ønsker mellom eksponeringene (INRVL) og deretter antall eksponeringer du ønsker (N).

7.1 Installasjon

Still inn kameraet på enkel fotografering.

1. Trykk inn [

2. Still inn intervalltiden på samme måte som beskrevet i 4.1 Innstilling.

3. Trykk inn [ ] en gang for å gå til N (antall eksponeringer).

4. Trykk på [ SET ] for å åpne innstillingsmodus.

5. Trykk [ ] opp/ned gjentatte ganger for å stille inn antall eksponeringer.

6. Trykk på [ SET ] for å bekrefte antall eksponeringer.

Obs! Hvis man bruker blits samtidig må tiden stilles inn slik at blitsen rekker å lades opp mellom eksponeringene.

] gjentatte ganger for å gå til INTVL.

7.2 Starte intervalltimer

Trykk på [ ] for å starte intervalltimeren. Trykk en gang til hvis du ønsker å avbryte intervallfunksjonen før eksponeringen er fullført. «RELEASE» blinker i displayet mens lukkeren er åpen.

Obs! Antall eksponeringer (N) som kan stilles inn er 1 til 399, men man kan stille inn på uendelig antall eksponeringer ved å velge modus (- -) i (N). I modusen (- -) foregår eksponeringene så lenge det er plass i minnekortet eller til timerfunksjonen avbrytes manuelt.

8. Eksempel på bruk

8.1 Forutsetning

• Det skal fotograferes 5 bilder.

• Eksponeringstiden skal være 5 sekunder.

• Intervallene mellom eksponeringene skal være 2 minutter og 30 sekunder.

8.2 Forberedelser

1. Plasser kameraet på et stativ.

2. Still inn kameraet på manuell fokusering. Still inn fokus (se i bruksanvisningen til kameraet).

8.3 Innstillinger

1. Trykk inn [ ] gjentatte ganger for å gå til LONG (lang eksponeringstid).

2. Trykk på [ SET ] for å åpne innstillingsmodus.

3. Trykk inn [ ] to ganger for å gå forbi timer og minutter. Sekundangivelsen blinker. Still inn på 5 sekunder ved å trykke på [ ] opp 5 ganger.

4. Trykk på [ SET ] for å bekrefte den innstilte eksponeringstiden.

5. Trykk inn [ ] en gang for å gå til INTVL (intervall).

6. Trykk på [ SET ] for å åpne innstillingsmodus.

7. Trykk inn [ ] en gang for å gå forbi timer til minutter (minuttangivelsen blinker). Still inn på 2 minutter ved å trykke på [ ] 2 ganger opp.

8. Trykk inn [ ] en gang. Sekundangivelsen blinker. Still inn på 30 sekunder ved å trykke på [ ] 30 ganger opp (hold inne, så starter den automatiske tellingen).

9. Trykk på [ SET ] for å bekrefte det innstilte intervallet mellom eksponeringene.

10. Trykk inn [ ] en gang for å gå til N (antall eksponeringer).

11. Trykk på [ SET ] for å åpne innstillingsmodus.

12. Trykk [ ] opp 5 ganger for å stille inn på 5 eksponeringer.

13. Trykk på [ SET ] for å bekrefte antall eksponeringer. På bildet vises not-symbolet for å angi at høyttaleren er aktivert.

Norsk

8.4 Starte opp den innstilte timerfunksjonen

1. Trykk på [ ], og timerfunksjonen starter.

2. Den første eksponeringen skjer direkte. «TIMER ACTIVE» blinker mens som nedtellingen pågår.

3. Displayet viser informasjon i denne tiden. På ﬁg. vises: 2 minutter og 15 sekunder gjenstår til neste eksponering, 4 eksponeringer gjenstår og høyttaler er aktivert.

4. Trykk på [ ]. Start den innstilte timerfunksjonen igjen eller åpne innstillingene, og still alle innstillinger tilbake til 0.

Norsk

9. Kombinasjon av flere funksjoner

Pos. DELAY LONG INTVL N Funksjon Bruksområde

1 • Selvutløser Oppgi tid til eksponering 2 • Intervalltimer, fortsetter til

man skrur den av 3 • Lang eksponeringstid Astronomi 4 • Antall eksponeringer Time-lapse-foto f.eks.

5 • • Tid til intervalltimer starter Intervallfotografering 6 • • Tid til lang eksponering

starter 7 • • Tid til start av eksponering

med ettsekunds intervall og

antall eksponeringer 8 • • Lang eksponering og

uendelig intervall 9 • • Intervalltimer og antall

eksponeringer 10 • • • Tid til lang eksponering star-

ter og intervall er uendelig 11 • • • Tid til intervallfotografering

og antall eksponeringer 12 • • • Antall lange eksponeringer i

innstilt intervallfotografering

og antall eksponeringer 13 • • • • Etter innstilt tid tas antall

lange eksponeringer med

innstilt intervall 14 • • Feil innstilling!

Fjernutløseren går automatisk

over til innstilling 3. 15 • • • Feil innstilling!

Fjernutløseren går automatisk

over til innstilling 6.

Intervallfotografering f.eks. blomster som vokser

intervall på ett sek.

Intervallfoto astronomi

Intervallfotografering f.eks. blomster som vokser

10. Manuell fjernutløser

Fjernutløseren kan brukes til å aktivere kameraet manuelt, på samme måte som en fjernkontroll. Denne funksjonen kan brukes uansett innstillinger på fjernutløseren. Denne funksjonen krever ikke batteri og kan derfor brukes også selv med tomt batteri.

1. Trykk knappen halvveis ned for å aktivere autofokus og still inn blender og tid (i automodus).

2. Trykk knappen helt ned for å åpne lukkeren.

Lang eksponeringstid

3. Trykk knappen helt ned og press den fremover i pilens retning, for å låse knappen.

4. Frigjør knappen ved å presse den bakover, for så slippe den opp.

11. Stell og vedlikehold

Rengjør produktet med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Det kan skade produktet.

Obs! Fjernutløseren tåler ikke å bli utsatt for fuktighet eller væsker.

12. Spesifikasjoner

Modell TC-C1 (Canon) Art. nr 38-6236

TC-N3 (Nikon) Art. nr 38-6237

Selvutløser 0 sekunder til 99 timer, 59 minutter og 59 sekunder Langtidseksponering 0 sekunder til 99 timer, 59 minutter og 59 sekunder Intervalltimer 0 sekunder til 99 timer, 59 minutter og 59 sekunder Eksponeringsteller innstilling 1 til 399 (eller uendelig, se ovenfor) Kabellengde 80 cm Batteri CR2032 (3 V) Mål 40×20×143 mm Vekt 85 g (med batteri)

13. Modellstøtte

Støtter følgende kameramodeller: C1 Canon EOS 30, 33, 50E, 300, 300V, 3000, 50, 300D (Digital Rebel),

350D (Digital Rebel XT), 400D (Digital Rebel XTi), 450D (Digital Rebel XSi), 500D, 1000D.

N3 Nikon D90, D5000, D5100, D3100, D7000

Norsk

Suomi

Kaukolaukaisin

Tuotenro 38-6236 Malli TC-C1 (Canon) 38-6237 TC-N3 (Nikon)

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista tekstitai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Sisällysluettelo

1. Tuotteen kuvaus ...................................................................... 37

1.1 Kaukolaukaisin ........................................................................................................37

1.2 Näyttö .......................................................................................................................38

2. Pariston asettaminen .............................................................. 38

2.1 Pariston kesto ..........................................................................................................38

3. Kaukolaukaisimen liittäminen kameraan ................................ 39

4. Asetukset ................................................................................. 39

4.1 Toiminnon valitseminen ...........................................................................................39

4.2 Ajan ja valotusten määrän asettaminen .................................................................40

4.3 Käynnistys/pysäytys ...............................................................................................41

4.4 Taustavalo ................................................................................................................ 41

4.5 Näppäinlukitus .........................................................................................................41

4.6 Käyttövinkkejä .........................................................................................................41

5. Itselaukaisin ............................................................................. 42

5.1 Asetukset .................................................................................................................42

5.2 Ääni ..........................................................................................................................42

5.3 Lähtölaskennan aloittaminen ..................................................................................42

6. Valokuvaaminen pitkällä valotusajalla .................................... 42

6.1 Asetukset ................................................................................................................42

6.2 Pitkän valotusajan käynnistäminen ........................................................................43

7. Intervalliajastin ......................................................................... 43

7.1 Asetukset .................................................................................................................43

7.2 Intervalliajastimen käynnistäminen .........................................................................43

8. Käyttöesimerkkejä ................................................................... 44

8.1 Kuvausesimerkki .....................................................................................................44

8.2 Esivalmistelut ...........................................................................................................44

8.3 Asetukset .................................................................................................................44

8.4 Asetetun ajastintoiminnon käynnistäminen ...........................................................44

9. Useiden toimintojen yhdistäminen ......................................... 45

10. Manuaalinen kaukolaukaisin ................................................. 46

11. Puhdistaminen ....................................................................... 46

12. Tekniset tiedot ....................................................................... 46

13. Mallituki .................................................................................. 46

1. Tuotteen kuvaus

1.1 Kaukolaukaisin

1. Monitoimisäädin, siirry valikossa painamalla ylös/alas, vahvista painamalla

2. Paristolokero

3. Manuaalinen kaukolaukaisin lukituksella

4. [ ] Näytön/lukituksen taustavalo

5. [ ] Valitun ajastintoiminnon käynnistäminen ja pysäyttäminen

6. [ SET ] Asetuksen avaaminen tai vahvistaminen

7. Näyttö

8. Johto

9. Liitin

10. Kameran kannen kiinnike (kameran liitännän päällä)

Suomi

1.2 Näyttö

Toiminnot

Valitse toiminto painamalla monitoimisäädintä (1) useita kertoja (katso kohta 4. Asetukset).

DELAY Itselaukaisin LONG Pitkän valotusajan ajastin INTVL Intervalliajastin (time-lapse) N Valotusajastin

Kaiuttimen sammuttaminen/käynnistäminen

a. 99:59′:59″ Näyttää ajan seuraavaan valotukseen (suljin sammutettu,

”TIMER ACTIVE” vilkkuu)

b. 99:59′:59″ (”RELEASE” vilkkuu) näyttää ajan, jolloin suljin sammuu (suljin auki) c. [ 399 ] Jäljellä olevien valotusten määrä d. ”RELEASE” Vilkkuu, kun suljin on auki e. ”SET” Vilkkuu asetustilassa f. Kaiutin sammutettu (ääni sammutettu) g. Pariston symboli (näkyy vain, kun paristo on lähes tyhjä) h. (locked) Näkyy, kun näppäinlukko on aktivoitu i. ”TIMER ACTIVE” Vilkkuu, kun ajastin on käynnistetty

efgh

2. Pariston asettaminen

Aseta lokeroon CR2032-paristo. Huom.! Irrota kaukolaukaisimen liitäntäkaapeli kamerasta ennen pariston asettamista.

1. Irrota paristopidike pienellä työkalulla kuvan osoittamalla tavalla. Pyyhi paristopidikkeen liittimistä mahdolliset hapettumat, jotka heikentävät kontaktia.

2. Laita paristo lokeroon napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Kaukolaukaisin ei toimi, jos paristo asetetaan väärin päin.

3. Sulje paristolokero.

b c

2.1 Pariston kesto

• Paristo kestää jopa kolme vuotta.

• Kaukolaukaisimen näytölle ei ole virtakytkintä. Näyttö on jatkuvasti aktiivinen, mutta se vie hyvin vähän virtaa.

• Kun paristo on lähes lopussa, paristosymboli ilmestyy näytölle.

Kun paristosymboli vilkkuu, paristo pitää vaihtaa uuteen. Jos paristoa ei vaihdeta, kaukolaukaisin lopettaa toiminnan ilman erillistä varoitusta.

• Kaukolaukaisimen asetukset poistuvat, kun paristo vaihdetaan.

• Pariston kapasiteetti heikkenee alhaisessa lämpötilassa ja palaa täyteen kapasiteettiin normaalissa lämpötilassa.

3. Kaukolaukaisimen liittäminen kameraan

1. Poista kameran kaukosäätimen liitännän kansi. Laita kansi kaukolaukaisimen pidikkeeseen (10).

3. Pidä kiinni kontaktista ja vedä sitä suoraan ulospäin, kun irrotat sen.

2. Paina takaosan kontaktia,

4. Asetukset

4.1 Toiminnon valitseminen

Valitse toiminto painamalla [ ] useita kertoja: DELAY (itselaukaisin) –> LONG (pitkä valotus)

–> INTVL (intervalliajastin) –> N (valotusten määrä)

(kaiutin päälle/pois päältä) –> DELAY…

–>

kun liität kaukolaukaisimen johdon kameraan.

Suomi

4.2 Ajan ja valotusten määrän asettaminen

Ajan asettaminen.

Valitse DELAY, LONG tai INTVL painamalla [ ] useita kertoja.

1. Asetustila avautuu.” 00:00′00″ ” (tunnit : minuutit: sekunnit) näkyvät näytöllä.

2. Aloita asetusten teko painamalla [ SET ], tunnit vilkkuvat.

3. Valitse tunnit painamalla [ minuuttien tai sekuntien asetuksiin painamalla [ ].

4. Vahvista asetus ja siirry minuuttien asetustilaan painamalla [ ]. Minuutit vilkkuvat.

5. Aseta minuutit painamalla [ ].

6. Vahvista asetus ja siirry sekuntien asetustilaan painamalla [ ]. Sekunnit vilkkuvat.

7. Aseta sekunnit painamalla [ ].

8. Vahvista aika-asetukset painamalla [ SET ].

Ajan asetusalue: 1 sekunnista 99 tuntiin, 59 minuuttiin ja 59 sekuntiin.

] (tai siirry suoraan

1 2 3 4 5 6 7 8

H M S

[ SET ]

Valotusten määrän asettaminen

1. Valitse valotusluvuksi N painamalla useita kertoja [ ].

2. Paina [ SET ], [ – – ] (määrä) vilkkuu.

3. Valitse valotusten määrä (enintään 399) kiertämällä [ ].

4. Vahvista painamalla [ SET ].

Äänen asettaminen (kaiutin)

1. Siirry kohtaan painamalla useita kertoja [ ].

2. Paina [ SET ], vilkkuu.

3. Valitse asetus painamalla [ ]: ON (päällä) tai OFF (sammutettu).

4.3 Käynnistys/pysäytys

Asetetun ajastintoiminnon käynnistäminen/pysäyttäminen.

1. Käynnistä asetettu ajastintoiminto painamalla [

2. Pysäytä asetettu ajastintoiminto painamalla uudelleen [ ].

Ajastintoiminnon asetukset tallentuvat ja pysyvät muistissa myös, kun laukaisin käynnistetään uudelleen.

4.4 Taustavalo

1. Aktivoi taustavalo painamalla [ ].

2. Taustavalo sammuu automaattisesti noin 6 sekunnin kuluttua.

4.5 Näppäinlukitus

Lukitsee kaikki muut painikkeet, paitsi painikkeet [ ] ja [ ], jolloin painikkeita ei voi painaa vahingossa. Estää käynnistetyn toiminnon pysäyttämisen painikkeella [ ]. Huom.! Näppäinlukitus ei vaikuta manuaaliseen kaukolaukaisimeen (3).

1. Lukitse painikkeet painamalla [ kunnes näkyy näytöllä.

2. Poista näppäinlukitus painamalla [ ] vähintään kolmen sekunnin ajan, kunnes katoaa näytöltä.

Huom.! Varmista aina ennen kuvaamista, että näytöllä. Jos kuvake näkyy näytöllä, näppäinlukitus pitää sammuttaa. Käynnistä asetettu toiminto painamalla [ ].

] vähintään kolmen sekunnin ajan,

ei näy

Suomi

4.6 Käyttövinkkejä

Muista asettaa valokuvaustila kertakuvaukseen. Jos kamerassa on valittu jatkuva kuvaus, kamera ei ohjaudu kaukolaukaisimesta, vaan se ohjautuu kameran asetusten mukaisesti.

Toimi näin, jos kaukolaukaisinta käytetään ilman valvontaa:

• Tarkkuuden asettaminen manuaalisesti. Auto-tilassa kamera tekee automaat titarkennuksen ennen valotusta, eikä kaukolaukaisin toimi tällöin.

• Älä käytä kameran omaa ajastinta yhdessä kaukolaukaisimen kanssa, sillä se estää kaukolaukaisimen oikean toiminnan.

• Pysäytä ajastintoiminto ennen muistikortin vaihtamista painamalla [

• Kaukolaukaisin ei ole kosteudenpitävä. Peitä se, jos kuvaat ulkona.

Suomi

5. Itselaukaisin

Aseta painikkeen [ ] painamisen ja valotuksen välinen viive (aika).

5.1 Asetukset

Siirry kohtaan DELAY painamalla useita kertoja [ ].

1. Avaa itselaukaisimen asetustila painamalla [ SET ].

2. Tuntien asetus vilkkuu.

3. Valitse tunnit painamalla [

4. Vahvista ja siirry minuuttien asetukseen painamalla [ ].

5. Minuuttien asetus vilkkuu. Valitse asetus painamalla [ ].

6. Vahvista ja siirry sekuntian asetukseen painamalla [ ].

7. Sekuntien asetus vilkkuu. Valitse asetus painamalla [ ].

8. Vahvista asetukset painamalla [ SET ].

5.2 Ääni

Paina [ ] useita kertoja ja valitse . Paina [ SET ].

• Aktivoi tai sammuta kaiuttimesta kuuluva lähtölaskenta-ajastin painamalla [ ].

• Vahvista painamalla [ SET ].

1 2 3 4

tai

5.3 Lähtölaskennan aloittaminen

Käynnistä valotuksen lähtölaskenta painamalla [ ]. Voit keskeyttää valotuksen lähtölaskennan painamalla painiketta uudelleen.

Huom.! Jos käytät kameran automaattitilaa, peitä etsin väärän valotuksen estämiseksi.

6. Valokuvaaminen pitkällä valotusajalla

6.1 Asetukset

Aseta kamera bulb-tilaan (tai vastaavaan).

1. Siirry kohtaan LONG painamalla [

2. Aseta aika samalla tavalla kuin kohdassa 4.1 Asetukset.

] useita kertoja.

6.2 Pitkän valotusajan käynnistäminen

Käynnistä pitkä valotusaika painamalla [ ]. Voit keskeyttää valotuksen lähtölaskennan painamalla painiketta uudelleen. ”RELEASE” vilkkuu näytöllä sulkimen ollessa auki.

Huom.! Jos kamera ei ole bulb-tilassa, se ottaa kuvia jatkuvasti koko asetuksen ajan (tai kunnes muistikortti täyttyy).

7. Intervalliajastin

Aseta ensin valotusten välinen aikaintervalli (INTVL) ja sen jälkeen valotusten määrä (N).

7.1 Asetukset

Kameran asettaminen yhden kuvan kuvaustilaan

1. Siirry kohtaan INTVL painamalla useita kertoja [

2. Aseta intervalliaika samalla tavalla kuin kohdassa

4.1 Asetukset.

3. Siirry kohtaan N (valotusten määrä) painamalla kerran [ ].

4. Avaa asetustila painamalla [ SET ].

5. Valitse valotusten määrä painamalla useita kertoja [ ].

6. Vahvista valotusten määrä painamalla [ SET ].

Huom.! Jos käytät salamaa, intervalliaika tulee säätää niin, että salama ehtii latautua valotusten välillä.

7.2 Intervalliajastimen käynnistäminen

Käynnistä intervalliajastin painamalla [ ]. Voit keskeyttää intervallitoiminnan painamalla painiketta uudelleen. ”RELEASE” vilkkuu näytöllä sulkimen ollessa auki.

Huom.! Valittavien valotusten määrä (N) on 1–399, mutta valitsemalla tilan (- -) kohdassa (N), voi valita rajattoman määrän valotuksia. Tilassa (- -) ajastin ottaa rajattoman määrän kuvia, kunnes muistikortti on täynnä, tai ajastintoiminto sammutetaan manuaalisesti.

Suomi

8. Käyttöesimerkkejä

8.1 Kuvausesimerkki

• 5 kuvaa.

• Valotusaika 5 sekuntia.

• Valotusten välinen intervalliaika on 2 minuuttia ja 30 sekuntia.

8.2 Esivalmistelut

1. Laita kamera telineeseen.

2. Tarkenna kamera manuaalisesti. Säädä tarkkuus (lue kameran käyttöohjeesta).

8.3 Asetukset

1. Siirry kohtaan LONG (pitkä valotusaika) painamalla [ ] useita kertoja.

2. Avaa asetustila painamalla [ SET ].

3. Siirry tuntien ja minuuttien ohi painamalla [ ] kaksi kertaa. Sekunnit vilkkuvat. Aseta ajaksi 5 sekuntia painamalla [ ] ylöspäin 5 kertaa.

4. Vahvista valotusaika painamalla [ SET ].

5. Siirry kohtaan INTVL (intervalli) painamalla kerran [ ].

6. Avaa asetustila painamalla [ SET ].

7. Siirry tuntien ohi minuutteihin painamalla kerran [ ] (minuutit vilkkuvat). Aseta ajaksi 2 minuuttia painamalla [ ] ylöspäin 2 kertaa.

8. Paina kerran [ ]. Sekunnit vilkkuvat. Aseta ajaksi 30 sekuntia painamalla [ ] ylöspäin 30 kertaa (voit myös pitää painiketta pohjassa).

9. Vahvista valotusten väliset intervallit painamalla [ SET ].

10. Siirry kohtaan N (valotusten määrä) painamalla kerran [ ].

11. Avaa asetustila painamalla [ SET ].

12. Valitse valotusten määräksi 5 painamalla [ ] ylöspäin 5 kertaa.

13. Vahvista valotusten määrä painamalla [ SET ]. Kuvassa näkyy nuottisymboli merkkinä kaiuttimen aktivoimisesta.

8.4 Asetetun ajastintoiminnon käynnistäminen

1. Käynnistä asetettu ajastintoiminto painamalla [ ].

2. Ensimmäinen valotus tapahtuu välittömästi. ”TIMER ACTIVE” vilkkuu ajastintoiminnon aikana.

3. Tiedot näkyvät näytöllä tänä aikana. Kuvassa näkyy: Seuraava valotus 2 minuutin ja 15 sekunnin kuluttua, 4 valotusta jäljellä, ja kaiutin on aktivoitu.

4. Käynnistä asetettu ajastintoiminto uudelleen tai avaa asetustila uudelleen ja palauta asetuksiksi 0 painamalla [

9. Useiden toimintojen yhdistäminen

Pos. DELAY LONG INTVL N Toiminto Käyttöalueet

1 • Itselaukaisin Ilmoita valotusaika 2 • Intervalliajastin, jatkaa kunnes

se sammutetaan (rajattomasti) 3 • Pitkä valotusaika Astronomia 4 • Valotusten määrä Time-lapse-kuvaus

5 • • Aika, kunnes intervallikuvaus

käynnistyy 6 • • Aika, kunnes pitkä

valotus alkaa 7 • • Aika, kunnes yhden sekunnin

intervallivalotus alkaa sekä

valotusten määrä 8 • • Pitkä intervallivalotus, rajaton 9 • • Intervalliajastin ja valotusten

määrä 10 • • • Aika, kunnes pitkä valotus

alkaa sekä intervalli, rajaton 11 • • • Aika, kunnes intervallikuvaus

alkaa, valotusten määrä 12 • • • Pitkien valotusten määrä

asetetussa intervallissa 13 • • • • Asetetun ajan jälkeen otettavien

pitkien valotusten määrä

asetetulla intervallilla 14 • • Väärä asetus!

Kaukolaukaisin siirtyy auto-

maattisesti asetukseen 3 15 • • • Väärä asetus!

Kaukolaukaisin siirtyy auto-

maattisesti asetukseen 6

Intervallikuvaus, esim. kasvavat kukat

esim. 1 sekunnin välein Intervallikuvaus

Intervallikuvaus, astronomia

Intervallikuvaus, esim. kasvavat kukat

Suomi

10. Manuaalinen kaukolaukaisin

Kaukolaukaisimen avulla kameran voi aktivoida samalla tavalla kuin kaukosäätimellä. Tätä toimintoa voidaan käyttää riippumatta kaukolaukaisimen asetuksista. Tämä toiminto ei tarvitse paristoa, ja sitä voidaan myös käyttää, vaikka kaukolaukaisimen paristo on tyhjä.

Suomi

1. Aktivoi automaattitarkennus ja aseta himmennin ja aika (automaattitilassa) painamalla painike puoliväliin.

2. Avaa suljin painamalla painike alas asti.

Pitkä valotusaika

3. Lukitse painike painamalla se alas asti ja työntämällä sitä eteenpäin nuolen suuntaan.

4. Vapauta painike (sulje suljin) painamalla painiketta taaksepäin ja päästämällä painike.

11. Puhdistaminen

Pyyhi laite kevyesti kostutetulla, pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. Huom.! Kaukolaukaisin ei kestä vettä ja kosteutta.

12. Tekniset tiedot

Malli TC-C1 (Canon) Tuotenro 38-6236 TC-N3 (Nikon) Tuotenro 38-6237 Itselaukaisin 0 sekuntia – 99 tuntia, 59 minuuttia, 59 sekuntia Pitkäaikainen valotus 0 sekuntia – 99 tuntia, 59 minuuttia, 59 sekuntia Intervalliajastin 0 sekuntia – 99 tuntia, 59 minuuttia, 59 sekuntia Valotuslaskimen asetus 1–399 tai rajaton Kaapelin pituus 80 cm Paristo CR2032 (3 V) Mitat 40×20×143 mm Paino 85 g (paristo mukaan lukien)

13. Mallituki

Kaukolaukaisin on yhteensopiva seuraavien kameramallien kanssa: C1 Canon EOS 30, 33, 50E, 300, 300V, 3000, 50, 300D (Digital Rebel), 350D (Digital

Rebel XT), 400D (Digital Rebel XTi), 450D (Digital Rebel XSi), 500D, 1000D N3 Nikon D90, D5000, D5100, D3100, D7000

Time-Lapse-Fernauslöser

Art.Nr. 38-6236 Modell TC-C1 (Für Canon) 38-6237 TC-N3 (Für Nikon)

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Inhaltsverzeichnis

1. Beschreibung ........................................................................... 48

1.1 Fernauslöser ............................................................................................................48

1.2 Display .....................................................................................................................49

2. DieBatterie einsetzen ............................................................. 49

2.1 Batteriestandanzeige ..............................................................................................49

3. Den Fernauslöser andieKamera anschließen ...................... 50

4. Einstellungen ........................................................................... 50

4.1 Funktion auswählen ................................................................................................50

4.2 Uhrzeit und Anzahl der Belichtungen einstellen ....................................................51

4.3 Start/Stopp ..............................................................................................................52

4.4 Hintergrundbeleuchtung .........................................................................................52

4.5 Hold-Funktion ..........................................................................................................52

4.6 Tipps zur Benutzung ...............................................................................................52

5. Selbstauslöser ......................................................................... 53

5.1 Einstellung ...............................................................................................................53

5.2 Ton ............................................................................................................................53

5.3 Den Countdown starten ..........................................................................................53

6. Fotografieren mit langer Belichtungsdauer ............................ 53

6.1 Einstellung ..............................................................................................................53

6.2 Lange Belichtung starten ........................................................................................54

7. Intervalltimer ............................................................................ 54

7.1 Einstellung ...............................................................................................................54

7.2 Den Intervalltimer starten ........................................................................................54

8. Praxisbeispiel .......................................................................... 55

8.1 Voraussetzung .........................................................................................................55

8.2 Vorbereitungen ........................................................................................................55

8.3 Einstellungen ...........................................................................................................55

8.4 Start der eingestellten Timerfunktion .....................................................................56

9. Kombination mehrerer Funktionen ......................................... 56

10. Manueller Fernauslöser ......................................................... 57

11. Pflege und Wartung ...............................................................58

12. Technische Daten .................................................................. 58

13. Modellunterstützung ............................................................. 58

Deutsch

1. Beschreibung

1.1 Fernauslöser

1. Multifunktionsregler, zum Scrollen nach oben/

2. Batteriefach

3. Manueller Fernauslöser mit Arretierung

4. [ ]Hintergrundbeleuchtung für

5. [ ] Diegewählte Timerfunktion starten

6. [ SET ] Öffnen/Bestätigen der Einstellung

7. Display

8. Kabel

9. Stecker

Deutsch

10. Halterung für die Abdeckung über dem

unten drehen und zum Bestätigen mittig herunterdrücken.

dasDisplay/Tastensperre

oder stoppen

Anschluss an der Kamera

1.2 Display

Funktionen

Mehrmals auf den Multifunktionsregler (1) drücken, um diegewünschte Funktion zu wählen (siehe 4. Einstellungen).

DELAY Selbstauslöser LONG Timer für lange Belichtungsdauer INTVL Intervalltimer (Zeitraffer/Time Lapse) N Belichtungszähler

Lautsprecher ein/aus

a. 99:59′:59″ Zeigt dieZeit bis zur nächsten Belichtung an (Verschluss geschlossen,

„TIMER ACTIVE“ blinkt)

b. 99:59′:59″ („RELEASE“ blinkt) zeigt dieZeit an, zu der der Verschluss geschlossen

wird (Verschluss offen) c. [ 399 ] Anzahl verbleibender Belichtungen d. „RELEASE“ Blinkt wenn der Verschluss offen ist e. „SET“ Blinkt im Einstellungsmodus f. Lautsprecher aus (Ton ausgeschaltet) g. Batteriewarnsymbol (wird nur bei niedrigem Batteriestand angezeigt) h.

(locked) Zeigt an, ob dieTastensperre aktiviert ist

i. „TIMER ACTIVE“ Blinkt konstant wenn der Timer gestartet wurde

efgh

b c

2. DieBatterie einsetzen

Eine CR2032-Batterie einsetzen. Hinweis: DasAnschlusskabel des Fernauslösers von der Kamera entfernen bevor dieBatterie eingesetzt wird.

1. Ein kleines Werkzeug benutzen um dieBatterie-

halterung herauszudrücken wie auf der Abbildung

zu sehen ist. Bevor dieBatterie eingesetzt

wird dieBatterie kontakte in der Halterung

abwischen um Verunreinigungen, dieden

Kontakt verschlechtern können, zu entfernen.

2. DieBatterie entsprechend der Markierung im Batteriefach einlegen. Wird

dieBatterie falsch herum eingesetzt, funktioniert der Fernauslöser nicht.

3. DieBatteriehalterung schließen.

Deutsch

2.1 Batteriestandanzeige

• DieBatterie kann bis zu 3 Jahre lang halten.

• Der Fernauslöser hat keinen Ein-/Ausschalter für

dasDisplay. DieDisplayanzeige läuft konstant, verbraucht

aber nur äußerst wenig Strom.

• Hat dieBatterie einen guten Ladestand wird dasBatteriewarn-

symbol nicht auf dem Display angezeigt.

Wenn dasBatteriewarnsymbol blinkt, muss dieBatterie mit einer neuen ersetzt werden. Wird dieBatterie trotz Betrieb nicht ausgetauscht, kann der Fernauslöser ohne weitere Vorwarnung aufhören zu funktionieren.

• Wird dieBatterie entnommen, werden alle Einstellungen am Fernauslöser gelöscht.

• DieKapazität der Batterie sinkt kurzzeitig bei niedrigen Temperaturen und steigt

wieder bei normalen Temperaturen.

3. Den Fernauslöser andieKamera anschließen

1. DieKameraabdeckung für den

Deutsch

3. Den Stecker festhalten und gerade heraus-

4. Einstellungen

4.1 Funktion auswählen

Zur Wahl der gewünschten Funktion mehrmals auf [ ] drücken:

DELAY (Selbstauslöser) –> LONG (lange Belichtung) –> INTVL (Intervalltimer) –> N (Anzahl Belichtungen) –>

Anschluss des Fernauslösers abnehmen.

DieAbdeckung in dieHalterung (10) am

Fernauslöser stecken.

ziehen um ihn von der Kamera zu lösen.

(Lautsprecher EIN/AUS) –> DELAY…

2. Beim Anschluss des Fernauslöserkabels andieKamera auf dieRückseite des Steckers drücken.

4.2 Uhrzeit und Anzahl der Belichtungen einstellen

Zeit einstellen

Mehrfach auf [ Einstellung zu gelangen: DELAY, LONG oder INTVL.

] drücken um zur gewünschten

1. Einstellungsmodus wird geöffnet.„ 00:00′00″ “ (Stunden : Minuten : Sekunden) wird angezeigt.

2. Auf [ SET ] drücken um dieEinstellung zu starten, dieStunden blinken.

3. [ ] nach oben/unten drehen bis zur gewünschten Stunde (oder [ ] gedrückt halten um direkt zur Einstellung der Minuten oder Sekunden zu gehen).

4. Auf [ ] drücken um dieEinstellung zu bestätigen und zu den Minuten weiterzugehen. DieMinuten blinken.

5. [ ] nach oben/unten drehen bis zur gewünschten Minutenanzeige.

6. Auf [ ] drücken um dieEinstellung zu bestätigen und zu den Sekunden weiterzugehen. DieSekunden blinken.

7. [ ] nach oben/unten drehen bis zur gewünschten Sekundenanzeige.

8. 8. Auf [ SET ] drücken um diegewählte Einstellung zu bestätigen.

Einstellungsbereich der Zeit: von 1 Sekunde bis 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.

1 2 3 4 5 6 7 8

H M S

[ SET ]

Anzahl der Belichtungen einstellen

1. Mehrfach auf [ ] drücken um zu N (Einstellung der Belichtungsanzahl) zu gelangen.

2. Auf [ SET ] drücken, [ – – ] (Anzahl) blinkt.

3. [ ] bis zur gewünschten Anzahl Belichtungen drehen (max. 399).

4. Mit [ SET ] bestätigen.

Deutsch

Den Ton (Lautsprecher) einstellen

1. Mehrfach auf [ ] drücken um zu zu gelangen.

2. Auf [ SET ] drücken, blinkt.

3. [ ] nach oben/unten drehen bis zur gewünschten Einstellung. ON (ein) oder OFF (aus).

4.3 Start/Stopp

Start/Stopp der eingestellten Timerfunktion.

1. Auf [

2. Erneut auf [ ] drücken um dieeingestellte Timerfunktion zu stoppen.

Einstellungen für dieTimerfunktion werden gespeichert und sind auch nach einem Neustart noch vorhanden.

] drücken um dieeingestellte Timerfunktion zu starten.

4.4 Hintergrundbeleuchtung

1. Auf [ ] drücken um dieHintergrundbeleuchtung zu aktivieren.

2. DieBeleuchtung leuchtet auf und erlischt automatisch nach ca. 6 Sekunden.

4.5 Hold-Funktion

Sperrt alle Tasten außer [ ] und [ ] nach oben/unten um eine unabsichtliche Änderung der Einstellungen zu verhindern. Mit [ ] wird ein unbeabsichtigtes Stoppen einer gestarteten Funktion verhindert. Hinweis: Der manuelle Fernauslöser (3) wird von der Hold-Funktion nicht beeinträchtigt.

] mindestens 3 Sekunden gedrückt halten bis auf dem Display angezeigt

1. [ wird um dieTasten zu sperren.

2. [ ] mindestens 3 Sekunden gedrückt halten bis vom Display verschwindet um dieHold-Funktion auszuschalten.

Hinweis: Vor dem Fotograﬁeren immer sicherstellen, dass

NICHT auf dem Display angezeigt wird. Wird dies angezeigt muss dieHold-Funktion ausgeschaltet werden. Dann auf [ ] drücken um dieeingestellte Funktion zu starten.

4.6 Tipps zur Benutzung

Deutsch

Darauf achten, den Fotomodus auf Einzelbildaufnahme einzustellen. Ist dieKamera auf Serienbildaufnahme eingestellt, wird sie nicht vom Fernauslöser gesteuert sondern von den eigenen Einstellungen.

Bei unbeaufsichtigter Verwendung des Fernauslösers folgendermaßen vorgehen:

• DieSchärfe manuell einstellen. Im Auto-Modus benutzt dieKamera den Autofokus

• Den Kameratimer nicht gleichzeitig mit dem Fernauslöser benutzten, da dieser

• Auf [

• Den Fernauslöser bei Verwendung im Freien vor Feuchtigkeit schützen, z. B. durch

vor der Belichtung und dann funktioniert der Fernauslöser nicht.

sonst nicht ordnungsgemäß funktioniert.

] drücken um dieTimerfunktion vor dem Austausch der Speicherkarte

zu stoppen.

eine Abdeckung.

5. Selbstauslöser

DieVerzögerungsdauer (Zeit) vom Drücken auf [ ] bis zur Belichtung einstellen.

5.1 Einstellung

Mehrfach auf [ ] drücken um zu DELAY zu gelangen:

1. Auf [ SET ] drücken um dieEinstellung für den

Selbstauslöser zu öffnen.

2. DieEinstellung für dieStunden blinkt.

] nach oben/unten drehen bis zur gewünschten

3. [

Einstellung der Stunden.

4. Auf [ ] drücken um zu bestätigen und

dieEinstellung der Minuten zu öffnen.

5. DieEinstellung für dieMinuten blinkt. [ ] nach oben/

unten bis zur gewünschten Einstellung drehen.

6. Auf [ ] drücken um zu bestätigen und

dieEinstellung der Sekunden zu öffnen.

7. DieEinstellung für dieSekunden blinkt. [ ] nach oben/

unten bis zur gewünschten Einstellung drehen.

8. Zum Beenden der Einstellung mit [ SET ] bestätigen.

5.2 Ton

Mehrfach auf [ ] drücken und auswählen. Auf [ SET ] drücken.

] nach oben/unten drehen bis zur gewünschten Einstellung oder um den

• [

Lautsprecher zu aktivieren oder auszuschalten, je nachdem ob für den Countdown Ton gewünscht wird.

• Mit [ SET ] bestätigen.

1 2 3 4

5.3 Den Countdown starten

Auf [ ] drücken um den Countdown bis zur Belichtung zu starten. Erneut drücken um den Countdown vor der Belichtung zu stoppen.

Hinweis: Wird der Automodus der Kamera benutzt, den Sucher abdecken um eine fehlerhalte Belichtung zu verhindern.

6. Fotografieren mit langer Belichtungsdauer

6.1 Einstellung

DieKamera in den Bulb-Modus (Langzeitbelichtung) versetzen.

1. Mehrfach auf [

2. DieZeit auf dieselbe Weise wie in 4.1 Einstellung einstellen.

] drücken um zu LONG zu gelangen.

Deutsch

6.2 Lange Belichtung starten

Auf [ ] drücken um dielange Belichtung zu starten. Erneut drücken um den Countdown vor Beendigung der Belichtung zu stoppen. „RELEASE“ blinkt auf dem Display während der Verschluss offen ist.

Hinweis: Ist dieKamera nicht im Bulb-Modus, nimmt sie während der eingestellten Zeit kontinuierlich auf (oder bis dieSpeicherkarte voll ist).

7. Intervalltimer

Zuerst dasZeitintervall zwischen den Belichtungen einstellen (INTVL) und dann dieAnzahl Belichtungen (N).

7.1 Einstellung

DieKamera auf Einzelbildaufnahme stellen.

1. Mehrfach auf [

2. DieIntervallzeit auf dieselbe Weise wie in 4.1 Einstellung

einstellen.

3. Einmal auf [ ] drücken um zu (N) zu gelangen (Anzahl

Belichtungen).

4. Auf [ SET ] drücken um dieEinstellung zu öffnen.

5. Mehrfach [ ] nach oben/unten drehen um dieAnzahl der

Belichtungen einzustellen.

6. Auf [ SET ] drücken um dieeingestellte Anzahl der

Belichtungen zu bestätigen.

Hinweis: Wird ein Blitz benutzt, muss dieIntervallzeit so eingestellt werden, dass der Blitz zwischen den Belichtungen wieder aufgeladen werden kann.

] drücken um zu INTVL zu gelangen.

7.2 Den Intervalltimer starten

Deutsch

Auf [ ] drücken um den Intervalltimer zu starten. Erneut drücken um den Intervalltimer vor Beendigung der Belichtung zu stoppen. „RELEASE“ blinkt auf dem Display während der Verschluss offen ist.

Hinweis: DieAnzahl der Belichtungen (N) kann von 1 bis 399 gewählt werden oder durch Auswählen von (– –) in (N) als unendlich. Im Modus (– –) werden unendlich viele Belichtungen durchgeführt, bis dieSpeicherkarte voll ist oder der Timer dieTimer-Funktion manuell abbricht.

8. Praxisbeispiel

8.1 Voraussetzung

• 5 Bilder.

• Belichtungsdauer 5 Sekunden.

• Intervall zwischen den Belichtungen 2 Minuten und 30 Sekunden.

8.2 Vorbereitungen

1. DieKamera auf ein Stativ setzen.

2. DieKamera auf manuellen Fokus einstellen. DieSchärfe einstellen

(siehe Bedienungsanleitung der Kamera).

8.3 Einstellungen

1. Mehrfach auf [ ] drücken um zu LONG (lange Belichtung)

zu gelangen.

2. Auf [ SET ] drücken um dieEinstellung zu öffnen.

3. Zweimal auf [ ] drücken um anden Stunden und Minuten

vorbeizugehen. DieSekundenanzeige blinkt. 5 Mal nach oben auf [ ] drücken um 5 Sekunden einzustellen.

4. Auf [ SET ] drücken um dieeingestellte Belichtungsdauer

zu bestätigen.

5. Einmal auf [ ] drücken um zu INTVL (Intervall) zu gelangen.

6. Auf [ SET ] drücken um dieEinstellung zu öffnen.

7. Einmal auf [ ] drücken um anden Stunden vorbei zu den

Minuten zu gehen (dieMinutenanzeige blinkt). Um 2 Minuten einzustellen, an [ ] 2-mal nach oben drehen.

8. Einmal [ ] drücken. DieSekundenanzeige blinkt. Um 30 Sekunden

einzustellen, [ ] 30-mal nach oben drehen (gedrückt halten für schnellen Vorlauf).

9. Auf [ SET ] drücken um daseingestellte Intervall zwischen den

Belichtungen zu bestätigen.

10. Einmal auf [ ] drücken um zu (N) zu gelangen

(Anzahl Belichtungen).

11. Auf [ SET ] drücken um dieEinstellung zu öffnen.

12. Um 5 Belichtungen einzustellen, [ ] 5-mal nach oben drehen.

13. Auf [ SET ] drücken um dieeingestellte Anzahl der Belichtungen

zu bestätigen. Auf der Abb. wird dasNotensymbol angezeigt als Zeichen dafür, dass der Lautsprecher aktiviert ist.

Deutsch

8.4 Start der eingestellten Timerfunktion

1. Auf [ ] drücken um dieTimerfunktion zu starten.

2. Dieerste Belichtung wird sofort durchgeführt. „TIMER ACTIVE“

3. Auf dem Display wird währenddessen Information angezeigt.

4. Auf [ ] drücken, dieeingestellte Timerfunktion erneut starten

9. Kombination mehrerer Funktionen

Deutsch

blinkt während dieTimerfunktion eingeschaltet ist.

Auf dem Bild wird angezeigt: 2 Minuten und 15 Sekunden bis zur nächsten Belichtung, 4 Belichtungen noch ausstehend und der Lautsprecher ist aktiviert.

oder dieEinstellungen wieder öffnen und alle Einstellungen auf

0 setzen.

Pos. DELAY LONG INTVL N Funktion Einsatzbereich

1 • Selbstauslöser Zeit bis zur Belichtung

2 • Intervalltimer, fotograﬁert

bis er ausgeschaltet wird

(unendlich) 3 • Lange Belichtung Astronomie 4 • Anzahl Belichtungen Time-Lapse-Foto z. B.

5 • • Dauer bis zum Start des

Intervalltimers 6 • • Dauer bis zum Start der

Belichtung 7 • • Zeit bis zum Start der

Belichtung mit 1-Sekunden-

Intervall sowie Anzahl der

Belichtungen 8 • • Lange Belichtung bei

unendlichem Intervall

einstellen Intervallfoto, z. B. von

wachsenden Blumen

1-Sekunden-Intervall Intervallfoto

Intervallfoto Astronomie

Pos. DELAY LONG INTVL N Funktion Einsatzbereich

9 • • Intervalltimer und Anzahl

Belichtungen 10 • • • Dauer bis zum Start der

langen Belichtung bei

unendlichem Intervall 11 • • • Dauer bis zum Intervallfoto,

Anzahl Belichtungen 12 • • • Anzahl lange Belichtungen

während dem eingestellten

Intervall 13 • • • • Nach der eingestellten Zeit

wird dieAnzahl Belichtungen

mit eingestelltem Intervall

durchgeführt 14 • • Falsche Einstellung! Der Fern-

auslöser geht automatisch

zu Einstellung 3 über 15 • • • Falsche Einstellung! Der Fern-

auslöser geht automatisch

zu Einstellung 6 über

Intervallfoto, z. B. von wachsenden Blumen

10. Manueller Fernauslöser

Der Fernauslöser kann dazu benutzt werden, dieKamera auf dieselbe Weise wie mit einer Fernbedienung manuell zu aktivieren. Diese Funktion kann unabhängig von den Einstellungen des Fernauslösers verwendet werden. Diese Funktion erfordert keine Batterie und kann daher auch benutzt werden, wenn dieBatterie des Fernauslösers verbraucht ist.

1. DieTaste halb herunterdrücken um den Autofokus zu aktivieren und dieBlende und Zeit einzustellen (im Automodus).

2. DieTaste komplett herunterdrücken um den Verschluss zu öffnen.

Deutsch

Lange Belichtung

3. DieTaste komplett herunter- und nach vorne in Pfeilrichtung drücken um dieTaste zu sperren.

4. Um dieTastensperre zu lösen (den Verschluss schließen), dieTaste nach hinten drücken und loslassen.

11. Pflege und Wartung

DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder schleifende Reinigungsmittel.

Hinweis: Der Fernauslöser ist nicht wasser- oder feuchtigkeitsresistent.

12. Technische Daten

Modell TC-C1 (Canon) Art.Nr. 38-6236

TC-N3 (Nikon) Art.Nr. 38-6237

Selbstauslöser 0 Sek. bis 99 Std., 59 Min., 59 Sek. Langzeitbelichtung 0 Sek. bis 99 Std., 59 Min., 59 Sek. Intervalltimer 0 Sek. bis 99 Std., 59 Min., 59 Sek. Einstellung des

Belichtungszählers 1 bis 399 oder unendlich Kabellänge 80 cm Batterie CR2032 (3 V) Maße 40×20×143 mm Gewicht 85 g (mit Batterie)

13. Modellunterstützung

Diese Kameramodelle werden zur aktuellen Zeit unterstützt: C1 Canon EOS 30, 33, 50E, 300, 300V, 3000, 50, 300D (Digital Rebel), 350D (Digital

Rebel XT), 400D (Digital Rebel XTi), 450D (Digital Rebel XSi), 500D, 1000D N3 Nikon D90, D5000, D5100, D3100, D7000

Deutsch

Sverige

Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 0845 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

Clas Ohlson TC-C1, TC-N3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual