Clas Ohlson SW-217C7-UK, SW-217C7 Instruction Manual

Muffin and Cupcake Maker

Mufns- och cupcakemaskin
Mufns- og cupcakemaskin
Mufni- ja cupcakekone
Mufn- und Cupcake-Maschine

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

18-4525 SW-217C7-UK
34-1941, -1 SW-217C7

Ver. 20131003

2

Muffin and Cupcake Maker

Art.no 18-4525 Model SW-217C7-UK
34-1941, -1 SW-217C7

Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Never use the product together with a timer switch, multi-socket extension lead or
similar device.

• Unplug the mains lead and let the product cool before cleaning it. Use a soft,
damp cloth to clean the housing. Never use solvents or abrasive cleaning agents.

• The product may be used by children of 8 years and above and by persons with
reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and
knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning
use of the product in a safe way and understand the hazards involved.

• Never let children play with the product.

• Cleaning and maintenance may be carried out by children aged 8 or over, but only
under adult supervision.

• Keep the product and its mains lead out of reach of children under the age of 8.

• Place the product on a flat, fire resistant and durable surface.

• Remove all packaging before use.

• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid.

• Ensure that the product is used with the correct voltage. Refer to the product’s
rating plate.

• Make sure that the lead does not come in contact with hot surfaces such as
cooker hobs.

• The product should be used only as described in this manual.

• Keep in mind that the product may get hot during use.

• Never insert cutlery, tools or similar objects into the product.

• Always unplug the product from the wall socket before cleaning it or when it is not
to be used for a long time.

• Never subject the product to knocks or blows.

• Do not pull or carry the product by its mains lead. Do not use the lead as a handle
and do not let it fasten in door jambs. Do not pull the lead around sharp corners
or edges.

• The product should only be used and stored indoors.

• Do not use the product if the mains lead or its plug is damaged. Do not use the
product if you have dropped it on the floor, left it outdoors or dropped it into water.

• Do not open the housing. Certain components inside the casing carry dangerous
electrical current. Contact with these components could result in electric shock.

English

3

English

• This product should only be repaired by a qualified service technician.

• The product must not be taken apart or modified.

• If the product should start to emit smoke, switch it off immediately and pull
the plug out of the wall socket.

• The body and the plates of the muffin/cupcake maker become very hot during use;
avoid touching them with your bare hands.

Caution: Hot surfaces.

Features

1 2 3

4 5 6 7 8

1. Lid

2. Power indicator light

3. Ready indicator light

4. Lid release catch

5. Upper plate

6. Lower plate

7. Base

8. Mains lead

Before using for the first time

• Remove all packaging.

• Clean the upper and lower plates with a soft damp cloth or sponge.

4

• Apply a thin coating of vegetable oil to the two cooking plates. This will help
the cakes release from the plates after baking.

• Make sure that no water gets inside the product.

Operating instructions

When the cupcake maker is used for the first time, it may emit a slight smoke or odour.
This is completely normal and not at all dangerous.

1. Plug the mains lead into a wall socket. The power indicator light (2) and
ready indicator light (3) will come on.

2. Allow the product to reach the correct temperature. The ready indicator light (3)
goes out when the cupcake maker reaches baking temperature.

3. Fill the holes in the lower plate 2/3 full with cupcake mixture. Avoid touching
the surface of the plates as they become very hot.

4. Carefully close the lid and lock it using the release catch.

5. Bake the cupcakes for about 8–12 minutes until they are golden brown.
Handy hint: Lift the lid after about 8 minutes and check if they ready by inserting
a cocktail stick which should come out clean.

6. Only use plastic or wooden spatulas or utensils to help remove the cupcakes
once they are ready.

NOTE: Never use any sharp implements to help remove the cakes. Doing so could
damage the non-stick coating.

Care and maintenance

• Always unplug the product from the wall socket before cleaning.

• The cooking plates have an easy-clean non-stick coating. Wipe with a soft,
lightly moistened cloth.

• Never immerse the product in water.

• Never use solvents or abrasive cleaning agents.

• Never wash the product in a dishwasher.

English

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Voltage 220–240 V
Power 700 W
Capacity 7 cupcakes/muffins

5

Muffins- och cupcakemaskin

Art.nr 18-4525 Modell SW-217C7-UK
34-1941, -1 SW-217C7

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).

Svenska

Säkerhet

• Använd aldrig produkten tillsammans med timer, förgreningssladd eller

• Dra ur nätsladden ur vägguttaget och låt produkten svalna innan rengöring.

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.

• Håll produkten och dess nätsladd utom räckhåll för barn under 8 år.

• Placera produkten på ett jämnt, brandsäkert och oömt underlag.

• Ta bort allt förpackningsmaterial innan användning.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.

• Kontrollera att rätt nätspänning används. Se produktens märkskylt.

• Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med varma ytor, t.ex. varma spisplattor.

• Använd produkten endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.

• Tänk på att produkten kan bli het under användning.

• Stick aldrig ner bestick eller liknande i produkten.

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget när produkten inte ska användas under

• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.

• Dra eller bär inte produkten i nätsladden. Använd inte sladden som ett handtag

• Produkten får endast användas och förvaras inomhus.

• Använd inte produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade. Använd den

• Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddad på vissa komponenter inuti

• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

• Produkten får inte ändras eller demonteras.

liknande utrustning.

Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra produkten. Använd aldrig lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel.

funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna
äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur den på ett säkert sätt
ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

en längre tid.

och kläm den inte i någon dörr. Dra den inte heller runt vassa hörn eller kanter.

inte heller om du har tappat den i golvet eller i vatten.

produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska stötar.

6

• Om det skulle börja röka ur produkten, stäng genast av den och dra ur nätsladden
ur vägguttaget.

• Tänk på att utsidan och formarna blir heta, undvik att beröra dessa för att
slippa brännskador.

Varning! Heta ytor.

Produktbeskrivning

1 2 3

Svenska

4 5 6 7 8

1. Lock

2. Indikatorlampa på/av

3. Indikatorlampa som visar när produkten är redo för användning

4. Spärr till locket

5. Övre form

6. Nedre form

7. Bottendel

8. Nätsladd

7

Innan första användning

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Rengör formarna med en mjuk, lätt fuktad trasa eller svamp.

• Smörj formarna med lite olja. Detta underlättar när bakverken ska tas ur formarna.

• Se till att inget vatten kommer in i produkten.

Användning

När du använder produkten första gången kan den avge viss lukt eller rök. Det är helt
naturligt och inte alls farligt.

Svenska

1. Anslut stickproppen till ett vägguttag. Indikatorlampan (2) tänds.

2. Låt produkten värmas upp till rätt temperatur. Indikatorlampan (3) släcks när den är

3. Fyll ca 2/3 av hålen i den nedre formen med smet. Undivk att komma i kontakt

4. Stäng försiktigt locket och lås det med spärren.

5. Grädda bakverken i ca 8–12 minuter eller tills de blir gyllenbruna.

6. Använd en plastsked eller liknande för att ta ur bakverken när de är klara.

OBS! Använd inga vassa objekt när du tar ur bakverken. Det kan skada formarnas emalj.

Skötsel och underhåll

• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget innan rengöring.

• Formarna har en ytbeläggning som gör att de är väldigt enkla att rengöra.

• Sänk aldrig ned produkten i vatten.

• Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

• Diska aldrig produkten i diskmaskin.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Spänning 220–240 V
Effekt 700 W
Kapacitet 7 muffins/cupcakes

redo att användas.

med ytan då den är väldigt het!

Tips! Öppna locket och kontrollera med en provnål eller tandpetare om de är klara.

Torka med en mjuk, lätt fuktad trasa.

8

Muffins- og cupcakemaskin

Art. nr. 18-4525 Modell SW-217C7-UK
34-1941, -1 SW-217C7

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Bruk aldri produktet sammen med timer, grenuttak eller liknende utstyr.

• Før rengjøring må støpselet trekkes ut og produktet må være avkjølt.
Bruk en myk, lett fuktet klut til rengjøring av produktet. Bruk aldri slipende
rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.

• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming
og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom de har fått opplæring
i bruken av produktet. Det er dog viktig at de forstår faren ved bruk av den.

• La aldri barn leke med produktet.

• Rengjøring og stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne.

• Hold produktet og strømledning utenfor barns rekkevidde (gjelder barn under 8 år).

• Plasser produktet på et jevnt, brannsikkert og stabilt underlag.

• Fjern all forpakning før bruk.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske.

• Kontroller at riktig spenning brukes. Se merkingen på apparatet.

• Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme flater, som f.eks. en
varm kokeplate.

• Bruk produktet kun på den måten som beskrives i denne bruksanvisningen.

• Husk at produktet blir varm ved bruk.

• Stikk aldri bestikk eller annet verktøy ned i produktet.

• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring eller når produktet ikke er i bruk.

• Utsett ikke produktet for slag eller støt.

• Ikke trekk eller bær produktet etter ledningen. Bruk ikke ledningen som håndtak,
og klem den ikke i dører. Trekk den heller ikke rundt skarpe kanter eller hjørner.

• Produktet må kun brukes og oppbevares innendørs.

• Bruk ikke produktet dersom strømledning eller støpsel er skadet. Bruk ikke
produktet hvis du har mistet den i gulvet, satt den igjen utendørs eller mistet den
i vann.

• Dekselet må ikke åpnes. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter
under produktets deksel. Kontakt med disse kan gi elektrisk støt.

• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.

• Produktet må ikke demonteres eller forandres på.

Norsk

9

Norsk

• Hvis det begynner å ryke ut av maskinen, må den stenges umiddelbart.
Trekk så støpselet ut av strømuttaket.

• Husk at yttersidene og formene blir varme ved bruk. Berøring av disse kan føre til
brannskader og bør derfor unngås.

Advarsel! Varme overflater.

Produktbeskrivelse

1 2 3

4 5 6 7 8

1. Lokk

2. Indikatorlampe for av/på

3. Indikatorlampe som viser når produktet er klart til bruk

4. Sperre til lokk

5. Øvre form

6. Nedre form

7. Bunn-del

8. Strømkabel

10

Før første gangs bruk

• Fjerner all emballasje.

• Rengjør formene med en myk klut eller svamp.

• Smør formene med litt matolje. Dette gjør det enklere å ta ut ferdig bakverk.

• Påse at det ikke kommer vann inn i produktet.

Bruk

Produktet kan avgi lukt eller litt røyk ved første gangs bruk.
Dette er naturlig og ikke farlig.

1. Koble støpselet til et strømuttak. Indikatorlampen (2) tennes.

2. La produktet komme opp i riktig temperatur. Indikatorlampen (3) slukkes når det er
klart til bruk.

3. Fyll ca. 2/3 av hullene i den nedre formen med røre/deig. Unngå kontakt med
flaten da den kan bli svært varm.

4. Lukk lokket forsiktig og lås det med sperren.

5. Stek bakverket i 8–12 minutter eller til de er gyllenbrune. Tips! Åpne lokken
forsiktig og kontroller med en testpinne eller en tannpirker.

6. Bruk en varmebestandig plastskje eller liknende til å ta bakverket ut når de er
ferdig stekt.

OBS! Ikke bruk skarpe gjenstander til å ta ut bakverket med. Det kan skade
formenes overflate.

Stell og vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring.

• Formenes overflatebelegg er enkle å rengjøre. Rengjør med en myk, lett fuktet klut.

• Senk aldri produktet ned i vann.

• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.

• Vask aldri delene i oppvaskmaskin.

Norsk

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Spenning 220–240 V
Effekt 700 W
Kapasitet 7 muffins/cupcakes

11

Suomi

Muffini- ja cupcakekone

Tuotenro 18-4525 Malli SW-217C7-UK
34-1941, -1 SW-217C7

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Älä käytä laitetta ajastimen, jatkojohdon tai vastaavien varusteiden kanssa.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita
tai liuottimia.

• Laitetta saavat käyttää vain yli 8-vuotiaat. Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä
rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai
kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta
käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Vain yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Sijoita laite tasaiselle, tukevalle ja kuumuutta kestävälle alustalle.

• Poista kaikki pakkausmateriaali ennen laitteen käyttöä.

• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi pudota veteen tai
muuhun nesteeseen.

• Varmista, että verkkojännite on oikea. Tarkista jännite laitteen kilvestä.

• Varmista, että virtajohto ei joudu kosketuksiin kuumien pintojen, kuten
keittolevyjen kanssa.

• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Ota huomioon, että laite kuumenee käytön aikana.

• Älä työnnä laitteeseen aterimia tai muita esineitä.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja jos laite on
pitkään käyttämättä.

• Älä altista laitetta iskuille tai tärähdyksille.

• Älä vedä tai kanna laitetta virtajohdosta. Älä käytä virtajohtoa kantokahvana äläkä
jätä johtoa oven väliin. Älä vedä virtajohtoa terävien reunojen tai kulmien yli.

• Laitetta saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut. Älä käytä laitetta
myöskään silloin, jos se on pudonnut lattialle tai veteen.

• Älä avaa laitteen koteloa. Kotelon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä
suojaamattomia komponentteja. Niiden koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

12

• Älä pura tai muuta laitetta.

• Jos laitteesta tulee savua, sammuta laite välittömästi ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Huomaa, että laitteen ulkopuoli ja muotit kuumenevat. Älä koske niihin
palovammojen välttämiseksi.

Varoitus! Kuuma pinta.

Tuotteen kuvaus

1 2 3

Suomi

4 5 6 7 8

1. Kansi

2. Virtakytkimen merkkivalo

3. Merkkivalo, joka ilmoittaa, kun laite on käyttövalmis

4. Kannen salpa

5. Ylempi muotti

6. Alempi muotti

7. Pohjaosa

8. Virtajohto

13

Suomi

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Poista kaikki pakkausmateriaali.

• Puhdista muotit pehmeällä ja kostealla liinalla tai sienellä.

• Voitele muotit pienellä määrällä öljyä. Tämä helpottaa leivonnaisten
irrottamista muoteista.

• Varmista, että laitteeseen ei pääse vettä.

Käyttö

Laitteesta saattaa tulla hajua tai savua ensimmäisellä käyttökerralla. Se ei ole vaaral­lista, vaan aivan normaalia.

1. Liitä pistoke pistorasiaan. Merkkivalo (2) syttyy.

2. Anna tuotteen lämmetä oikean lämpöiseksi. Merkkivalo (3) syttyy, kun laite on
käyttövalmis.

3. Täytä alemmista muoteista noin 2/3 taikinalla. Vältä muottien koskettamista, sillä ne
ovat kuumia.

4. Sulje kansi varovasti ja lukitse kannen salpa.

5. Paista leivonnaisia noin 8–12 minuutin ajan tai kunnes ne ovat kullanruskeita.
Vinkki: Avaa kansi ja tarkista leivonnaisten kypsyys esim. hammastikulla.

6. Ota valmiit leivonnaiset pois muoteista muovilastalla.

Huom.! Älä irrota leivonnaisia terävillä välineillä, sillä ne voivat vahingoittaa
muottien pinnoitetta.

Puhdistus

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

• Muoteissa on puhdistusta helpottava pinnoite. Puhdista muotit pehmeällä,
hieman kostutetulla liinalla.

• Älä upota laitetta veteen.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.

• Älä pese laitetta astianpesukoneessa.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Jännite 220–240 V
Teho 700 W
Tilavuus 7 muffinia/cupcakea

14

Muffin- und Cupcake-Maschine

Art.Nr. 18-4525 Modell SW-217C7-UK
34-1941, -1 SW-217C7

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Nie zusammen mit einer Zeitschaltuhr, einem Verlängerungskabel oder
ähnlichem benutzen.

• Vor der Reinigung stets das Gerät abschalten, den Netzstecker ziehen und
das Gerät abkühlen lassen. Zur Reinigung einen leicht befeuchteten Lappen
benutzen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.

• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder
Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt
worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.

• Kein Kinderspielzeug.

• Reinigung und Wartung darf von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines
Erwachsenen durchgeführt werden.

• Das Gerät inklusive Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

• Das Gerät auf eine ebene, nicht entzündbare, robuste Unterlage stellen.

• Verpackungsmaterial vor dem Gebrauch vollständig entfernen.

• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
fallen kann.

• Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Gerätes
übereinstimmt. Siehe Typenschild des Gerätes.

• Das Netzkabel vor Hitze (z.B. Herdplatte) schützen.

• Das Gerät darf nur auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise
benutzt werden.

• Bitte beachten, dass das Gerät während der Benutzung heiß werden kann.

• Nie Besteck oder andere Gegenstände in das Gerät stecken.

• Bei längerer Nichtbenutzung immer den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät vor Stößen und Erschütterungen schützen.

• Niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Das Kabel nicht als Griff benutzen oder
in Türen einklemmen. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen.

• Nur zur Verwendung im Inneren geeignet.

• Das Produkt nicht benutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt ist. Das Produkt nicht mehr betreiben, wenn es auf den Boden oder
in Wasser gefallen ist.

Deutsch

15

• Niemals versuchen das Gehäuse zu öffnen. Im Gehäuse des Geräts befinden sich
nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Bei Kontakt mit
diesen kann es zu Stromschlägen kommen.

• Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.

• Das Gerät darf nicht verändert oder demontiert werden.

• Bei Rauchentwicklung das Gerät sofort abschalten und den Netzstecker ziehen.

• Bitte beachten, dass die Außenseite und die Formen heiß werden, Berührung kann
zu Verbrennungen führen.

Warnung: Außenseite wird heiß.

Produktbeschreibung

1 2 3

Deutsch

1. Deckel

2. Betriebsanzeige ein/aus

3. Indikatorlampe, die anzeigt, wenn das Gerät bereit für den Einsatz ist.

4. Sperre für den Deckel

5. Obere Grillform

6. Untere Grillform

7. Unterteil

8. Netzkabel

4 5 6 7 8

16

Vor dem ersten Gebrauch

• Verpackungsmaterial vollständig entfernen.

• Die Formen mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm reinigen.

• Dann die Formen mit etwas Öl einreiben. Dies erleichtert das Herauslösen
des Gepäcks aus den Formen.

• Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

Gebrauch

Bei der ersten Anwendung kann es zu Geruch- oder Rauchentwicklung kommen.
Dies ist natürlich und nicht gefährlich.

1. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. Die Betriebsanzeige (2) schaltet ein.

2. Das Gerät bis zur richtigen Temperatur aufwärmen. Die Indikatorlampe (3)
schaltet ab, wenn das Gerät zum Einsatz bereit ist.

3. Die unteren Formen zu ca. 2/3 mit Teig füllen. Den Kontakt zur Oberfläche
vermeiden, da diese sehr heiß wird.

4. Den Deckel vorsichtig schließen und mit der Sperre festspannen.

5. Das Gebäck ca. 8–12 Minuten oder bis es goldbraun ist backen. Tipp: Den Deckel
öffnen und mit einem Zahnstocher o. ä. kontrollieren ob das Gebäck fertig ist.

6. Einen Plastiklöffel o. ä. benutzen, um das Gebäck aus den Formen zu lösen.

Hinweis: Keine scharfen Gegenstände benutzen um das Gebäck herauszunehmen.
Dies kann das Email der Formen beschädigen.

Pflege und Wartung

• Vor Pflege und Wartung immer den Netzstecker ziehen.

• Die Formen haben eine Oberflächenbeschichtung, die eine einfache Reinigung
ermöglicht. Das Gerät mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch sauber machen.

• Das Gerät niemals in Wasser tauchen.

• Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.

• Das Gerät niemals im Geschirrspüler reinigen.

Deutsch

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Spannung 220–240 V
Leistungsaufnahme 700 W
Kapazität 7 Muffins/Cupcakes

17

18

19

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 08545 300 9799
e-mail: [e-mail]

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.