Clas Ohlson ST108 User Manual

English

Window and Door Alarm

Art.no 36-6145 Model ST108

Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.

Warning

• Thesiren is very loud and could cause permanent hearing
damage at close range.

• Make sure that no children or pets are exposed to thesiren.

• Do not mix new and old batteries or different types of batteries.

• Thebatteries should be removed if thealarm is not to be
used for anextended period, otherwise thebatteries might
leak and damage thealarm.

Product description

• Compact, battery-operated alarm which can be used
as anentry chime (ding-dong) or ahigh-decibel break-in
alarm (approx 120 dB) for doors, windows, or cupboards.
Thealarm is triggered whenever any of these are opened.
Thechime/off/alarm switch is located in thebattery
compartment for easy adjustment.

• Breaking themagnetic contacts triggers thealarm.

Specifications

Batteries 4 × LR44 (SR44), 1.5 V (included)
Alarm unit size 62×32×15 mm
Signal Two-tone chime or high-decibel siren

(approx 120dB)

Magnetic switch
trigger range 15–20mm

Magnetic switch size 62×9×14 mm
Intended for indoor use only

6

8

1

4

52

9

3

7

1. Siren

2. [

/ / ] Function

switch (Chime/Off/Alarm)

3. Battery compartment

4. Battery charge status
indicator

5. [

] Battery test button

6. Alarm unit

7. Battery cover

8. Alignment dots

9. Magnet

Installation

Themagnetic contact and thealarm unit have anadhesive tape
backing (with release liner paper) for quick and easy installation.
Thealarm is triggered when thedistance between themagnetic
contact and thealarm unit exceeds 15–20mm. The alarm unit
and the magnetic contact both have alignment dots (8), which
should be aligned against each other during installation.

1. First select asuitable place on thedoor or window on which
to install them. Make sure that themounting surface is
clean, dry and free from oil or grease.

2. Fasten thealarm unit to thedoor/window frame and use
thealignment dots to align themagnetic contact against
thealarm unit on thedoor/window.

3. Remove theliner papers from theadhesive tape fasteners
on thealarm unit and magnetic contact, align both unit’s
alignment dots next to each other with no more than
12mm distance apart.

4. Remove theplastic strip by pulling out from thebattery
compartment. This strip is only meant for protecting thebatteries
from discharging during transport and must be removed.

Thealarm is intended for indoor use only.

Use

Set thefunction switch [ / / ] to thedesired mode:

] Entry chime: Produces atwo-tone signal when adoor/

A. [

window is opened.

B. [ ] Break-in alarm for windows, doors or cupboards:

Produces ahigh-decibel siren when any window/door is
opened. Thealarm is deactivated once thedoor/window
is closed.

C. [ ] Alarm deactivated.

Batteries

Batteries are pre-installed and ready for use. They are protected
from discharging by aprotective film that sticks out between
thebatteries under thebattery holder (7).

Note: Pull out this protective film after installing thealarm.

Checking thebatteries:

1. Remove thebattery cover.

2. Press the [

3. If thebatteries are good thebattery indicator light (4) will
come on.

Changing thebatteries:

1. Slide thebattery cover in thedirection of thearrow to remove it.

2. Remove thebatteries.

3. Replace with new (4×LR44, SR44) batteries in accordance
with themarkings in thebattery holder.

4. Refit thebattery cover. Test for proper alarm operation after
thebatteries have been changed.

] button.

Care and maintenance

Clean thealarm by wiping it with asoft, damp cloth. Use amild
cleaning agent for cleaning. Never use solvents or strong,
abrasive cleaning agents. These could possibly damage
thealarm.

Disposal

Thealarm should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local council.

Ver. 20150828

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk

Svenska

Dörr- och fönsterlarm

Art.nr 36-6145 Modell ST108

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Varning

• Sirenen avger högt ljud som vid kort avstånd kan orsaka
bestående hörselskada.

• Se till att inte barn och husdjur utsätts för ljudet från sirenen.

• Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.

• Ta ur batterierna om inte larmet ska användas under
enlängre tid, annars kan de börja läcka och skada larmet.

Produktbeskrivning

• Litet, batteridrivet larm för användning som dörrvakt
(dingdong-signal) eller intrångslarm med högljudd siren
(ca 120 dB) för att larma när t.ex. fönster, dörr eller skåp
öppnas. Enkel omställning med enfunktionsomkopplare
ibatterifacket.

• När magnetkontakten bryts aktiveras larm/dörrvakt.

Specifikationer

Batterityp 4 × LR44 (SR44) , 1,5 V (ingår)
Mått (larmenhet) 62 × 32 × 15 mm
Ljud Tvåtonssignal eller

högljudd siren (ca 120 dB)

Aktiveringsavstånd mellan
larmenhet och magnet 15–20 mm

Mått (magnet) 62 × 9 × 14 mm
Avsedd för inomhusbruk

6

8

1

4

52

9

3

7

1. Siren

2. [

/ / ]
Funktions omkopplare
(Chime/Off/Alarm)

3. Batterifack

4. Batteriindikator

5. [

] Testknapp

för batterier

6. Larmenhet

7. Batterilock

8. Riktmärken för montering

9. Magnet

Montering

Magnet och larmenhet har tejp (med skyddspapper) för fastsättning.
Larmet aktiveras när avståndet mellan magnet och larmenhet
överstiger 15–20 mm. Larmenhet och magnet har riktmärken
för montering (8), dessa ska vara mot varandra vid montering.

1. Prova först ut enlämplig monteringsplats på endörr eller
ettfönster. Se till att monteringsytan är torr, ren och fettfri.

2. Fäst larmenheten på karmen och magneten på dörrbladet
eller fönsterbågen.

3. Dra av skyddspapperet från tejpen och tryck fast larmenhet
och magnet bredvid varandra med maxavstånd 12 mm.

4. Dra bort plastremsan som finns ibatterifacket, den är
avsedd för att skydda batterierna mot urladdning.

Larmet är avsett för inomhusbruk.

Användning

Ställ funktionsomkopplaren [ / / ] iönskat läge:

] Dörrvakt: entvåtonssignal hörs engång när

A. [

dörren öppnas.

B. [ ] Inträdeslarm för fönster, dörr eller skåp: sirenen ljuder

om fönstret eller dörren öppnas och tills fönstret/dörren stängs.

C. [ ] Larmet är avstängt.

Batterier

Batterierna är monterade vid leverans, de skyddas mot
urladdning av enplastremsa som sticker ut mellan batterierna
under batterilocket (7).

Obs! Dra ur plastremsan när du har monterat larmet.

Kontrollera batterierna så här:

1. Ta bort batterilocket.

2. Tryck på [

3. Om batterierna är bra lyser batteriindikatorn (4).

Byt batterierna så här:

1. Tryck batterilocket ipilens riktning och ta bort det.

2. Ta ut batterierna.

3. Sätt ide nya batterierna (4×LR44, SR44) enligt märkningen
ibatterihållaren.

4. Montera batterilocket. Prova funktionen efter batteribytet!

].

Skötsel och underhåll

Torka av larmet med enlätt fuktad, mjuk trasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande
rengöringsmedel. Det kan skada larmet.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med larmet ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta
din kommun.

Ver. 20150828

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se