Clarion NX807E Service Manual [de]

Download

Benutzerhandbuch

NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 7"-TOUCHPANEL-STEUERUNG

1NX807E

CAUTIONS:

OBS!

Deutsch

This appliance contains alaser system and is classified as a“CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’sManual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’SMANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

Deutsch

Benutzerhandbuch

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt iapparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb iapparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

1NX807E

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Benutzerhandbuch

1. FUNKTIONEN ......................................................................................................4

2. VORSICHTSMASSNAHMEN...............................................................................5

3. VORSICHT BEIM UMGANG ................................................................................8

4. BEDIENTAFEL ...................................................................................................11

5. FERNBEDIENUNG.............................................................................................12

6. HAUPTMENÜ .....................................................................................................15

7. BEDIENUNG DES DVD-VIDEOPLAYERS ........................................................16

8. BETRIEB DES CD-PLAYERS ............................................................................22

9. BEDIENUNG DES USB-AUDIOMODUS...........................................................25

10. BEDIENUNG DES USB-VIDEOMODUS .........................................................27

11. iPod-BEDIENUNG ...........................................................................................29

12. BEDIENUNG DES Bluetooth-AUDIOPLAYERS .............................................31

13. BEDIENUNG EINES Bluetooth-TELEFONS ..................................................33

2 NX807E

Systemerweiterungen ...........................................................................................4

Bedientafel ............................................................................................................8

USB-Anschluss .....................................................................................................8

Reinigung ..............................................................................................................8

Umgang mit Discs ................................................................................................9

Funktion der Tasten ............................................................................................11

Funktionen der Fernbedienung ...........................................................................13

Discs ...................................................................................................................16

DVD-Systemeinstellungen ändern ......................................................................17

Disc ansehen ......................................................................................................17

Bildschirm für den DVD-Player-Modus anzeigen ...............................................18

Bedienung des DVD-Player-Menüs ....................................................................18

Bildschirm für den Videodateiplayer-Modus anzeigen .......................................19

Bedienung des Videodateiplayer-Menüs ............................................................20

Abspielbare Videodisc-Formate..........................................................................21

Disc anhören/Disc ausgeben ..............................................................................22

Bildschirm für den CD-Player-Modus anzeigen..................................................22

Bedienung des CD-Player-Menüs ......................................................................22

Komprimierte Audiodaten wiedergeben .............................................................23

Funktion zur Tag-Anzeige ...................................................................................23

Menü für die MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe .....................................................24

Hinweise zur Verwendung von USB-Speichergeräten ........................................25

USB-Audiomodus auswählen .............................................................................25

Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Speichermedium ......................26

Hinweise zur Verwendung von USB-Speichergeräten ........................................27

USB-Videomodus auswählen .............................................................................27

Wiedergabe von Videodateien auf einem USB-Speichermedium ......................27

Abspielbare Videoformate ...................................................................................27

Hinweise zur Verwendung eines iPod/iPhone ....................................................29

Bedienung des iPod-Audiomenüs ......................................................................29

Bildschirm für den iPod-Audio-ID3-Modus ........................................................29

Bildschirm der iPod-Audio-Wiedergabeliste .......................................................30

iPod-Audioliste-Bildschirm .................................................................................30

iPod-Bluetooth-Audiomodus ..............................................................................30

Bluetooth-Audiomodus auswählen .....................................................................31

Bluetooth-Audioplayer-Einstellungen .................................................................31

Bluetooth-Audioplayer registrieren (Pairing) .......................................................31

Bluetooth-Audioplayer auswählen ......................................................................32

Steuerung des Bluetooth-Audioplayers ..............................................................32

BT-Telefonmodus auswählen .............................................................................. 33

Bluetooth-Telefoneinstellungen ..........................................................................33

Mobiltelefon registrieren (Pairing) .......................................................................34

Mobiltelefon auswählen ......................................................................................34

Telefonbuchdaten übertragen ............................................................................. 34

Telefonbedienung ................................................................................................ 34

14. BEDIENUNG DES TUNERS ............................................................................36

15. DAB-BETRIEB .................................................................................................38

16. BEDIENUNG IM TV-MODUS .........................................................................40

17. HDMI-MODUS .................................................................................................41

Kabelanschluss für den HDMI-Modus ................................................................41

HDMI-Quelle auswählen ....................................................................................42

18. Apple CarPlay ..................................................................................................42

So starten Sie Apple CarPlay: .............................................................................42

So rufen Sie den Apple CarPlay-Bildschirm auf: (über Hauptmenü und

Schnellzugriffsmenü) ...........................................................................................43

So rufen Sie den Apple CarPlay-Bildschirm auf: (über Gerätetasten) ................43

So kehren Sie zum ursprünglichen Bildschirm zurück: ......................................44

19. AUX ..................................................................................................................45

20. BETRIEB DES KAMERAEINGANGS ..............................................................45

21. BEDIENUNG DER QUELLEN FÜR DEN HINTEREN BEREICH ....................46

DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich ..................................................46

Infomodus für DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich ..........................46

Direktmodus für DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich .......................46

AUX-Video als Quelle für den hinteren Bereich ..................................................47

22. FULL DIGITAL SOUND SYSTEM ....................................................................47

23. EINSTELLUNGEN ............................................................................................48

Menü für allgemeine Einstellungen .....................................................................48

Menü für Videoeinstellungen ..............................................................................49

Menü für Audioeinstellungen ..............................................................................49

Menü für Navigationseinstellungen .....................................................................49

Menü für sonstige Einstellungen .........................................................................50

Code für Diebstahlwarnanlage festlegen ............................................................50

24. FEHLERBEHEBUNG .......................................................................................51

Allgemein ............................................................................................................51

DVD-Player .........................................................................................................51

USB-Gerät ..........................................................................................................52

Bluetooth ............................................................................................................52

TFT-Bildschirm ....................................................................................................53

25. FEHLERANZEIGE ............................................................................................54

DVD-/CD-Player ..................................................................................................54

26. TECHNISCHE DATEN .....................................................................................55

27. VERKABELUNGSANLEITUNG .......................................................................57

Deutsch

Benutzerhandbuch

3NX807E

Deutsch

1. FUNKTIONEN

Apple CarPlay™

Optischer Digitalausgang

Benutzerhandbuch

Garantiert aktuelle Kartendaten

Systemerweiterungen

Erweiterung der Audiofunktionen

Externe Endstufe Externer

iPod

iPhone

Soundprozessor

iPhone/Smartphone über HDMI

Anschluss mit CCA-771, CCA-802

Erweiterung der Videofunktionen

Rückfahrmonitor

Rückfahrkamera

USBSpeichergerät

Bluetooth-

Telefon

HINWEIS:

•

Die außerhalb der Rahmen dargestellten Produkte sind allgemein im Handel erhältliche Produkte.

• CCA-771, CCA-802: separat erhältlich.

4 NX807E

2. VORSICHTSMASSNAHMEN

Deutsch

WARNUNG

• Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer während des Fahrens keine Videoquellen betrachten und die Bedienelemente nicht bedienen. Beachten Sie, dass das Betrachten und Bedienen von Videoquellen beim Fahren in bestimmten Ländern gesetzlich verboten ist. Regeln Sie die Lautstärke beim Fahren nur so hoch, dass Außengeräusche noch gehört werden können.

• Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Dies könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Fall einer Störung, beispielsweise wenn kein Bildschirminhalt angezeigt oder kein Ton erzeugt wird. Dies könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen zugelassenen Händler oder das nächste ClarionKundendienstzentrum.

• Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, das Gerät nass ist oder Rauch oder außergewöhnliche Gerüche aus dem Gerät austreten usw., schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen zugelassenen Händler oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum. Das Verwenden des Geräts unter diesen Bedingungen könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Verwenden Sie beim Ersetzen einer Sicherung immer eine Sicherung mit den gleichen Speziﬁkationen. Beim Verwenden einer Sicherung mit anderen Speziﬁkationen besteht Brandgefahr.

• Wenden Sie sich zum Einbau des Geräts bzw. zur Änderung der Installation aus Sicherheitsgründen an einen zugelassenen Händler oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum. Hierzu sind Fachwissen und Erfahrung erforderlich.

• Blenden Sie nicht Ihr eigenes Urteilsvermögen aus, wenn Sie dieses Navigationssystem nutzen. Die Routenvorschläge dieses Navigationssystems sind immer den Verkehrsregelungen, Ihrem eigenen Urteilsvermögen und sämtlichen Fahrsicherheitsaspekten unterzuordnen. Befolgen Sie keine Navigationsbefehle, die gefährliche oder verkehrswidrige Fahrmanöver zur Folge haben, eine gefährliche Verkehrssituation heraufbeschwören oder durch Gebiete führen, die unsicher sind.

• Die Anweisungen des Navigationssystems sind als Vorschläge anzusehen. Es kann vorkommen, dass das Navigationssystem den Standort des Fahrzeugs falsch anzeigt, nicht die kürzeste Route angibt oder eine Route, die Sie nicht an das gewünschte Ziel führt. Vertrauen Sie in solchen Situationen Ihrem eigenen Urteilsvermögen und berücksichtigen Sie die gegebenen Fahrbedingungen.

• Nutzen Sie das Navigationssystem nicht zum Aufﬁnden von Notdiensten. Die Datenbank enthält keine vollständige Liste der Adressen von Notdiensten (z. B. Polizei, Feuerwehr, Krankenhäuser, Ambulanzen). Nutzen Sie Ihre eigenes Urteilsvermögen und fragen Sie nach dem Weg.

• Sie sind als Fahrer für eine sichere Fahrzeugführung verantwortlich.

• Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Fahrzeug an einer sicheren Stelle geparkt und die Handbremse angezogen ist.

• Vermeidung von Unfällen und Verkehrswidrigkeiten: Die Straßensituation und die Verkehrsregelungen haben Vorrang vor den Informationen, die das Navigationssystem bereitstellt.

• Möglicherweise sind die Informationen der Software ungenau oder unvollständig. Gründe hierfür sind Veränderungen, die sich im Laufe der Zeit ergeben, oder die Quellen, aus denen die Informationen stammen. Beachten Sie beim Fahren jederzeit die aktuellen Verkehrsbedingungen und halten Sie die Verkehrsregelungen ein.

• Wenn die tatsächlichen Verkehrsbedingungen oder Verkehrsregelungen nicht mit den Informationen im Navigationssystem übereinstimmen, halten Sie sich immer an die Verkehrsregelungen.

• Blicken Sie während der Fahrt so wenig wie möglich auf das Display des Navigationssystems.

• Das Navigationssystem bietet keine Informationen zu folgenden Elementen: Verkehrsregelungen; technische Fahrzeugaspekte wie Gewichts-, Höhen-, Breiten-, Beladungs- und Geschwindigkeitsbeschränkungen; Straßenzustand einschließlich Neigung und Oberﬂächenzustand; Hindernisse wie Gewicht und Breite bei

Deutsch

Benutzerhandbuch

5NX807E

Brücken und Tunnels und andere Fahr- bzw. Straßenbedingungen. Nutzen Sie beim Fahren stets Ihr eigenes

Deutsch

Urteilsvermögen und berücksichtigen Sie die Fahrbedingungen.

• Änderungen, die vom Verantwortlichen für die Konformität nicht ausdrücklich zugelassen sind, können zum Erlöschen des Rechts des Benutzers zur Inbetriebnahme des Geräts führen.

• Der falsche Anschluss des Geschwindigkeitssignals kann ernsthafte Schäden oder Verletzungen einschließlich elektrischem Schlag verursachen und den ordnungsgemäßen Betrieb des ABS-Systems,

Benutzerhandbuch

des Automatikgetriebes und der Tachometeranzeige beeinträchtigen.

6 NX807E

7E8

10R-05XXXX

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

D025034

NX807E

USB 5V;1A

1. Wenn es im Fahrzeuginneren sehr kalt ist und der Player sehr bald nach dem Einschalten der Heizung eingeschaltet wird, kann sich auf der DVD/CD oder auf den optischen Teilen des Players Feuchtigkeit bilden. Dies kann die ordnungsgemäße Wiedergabe verhindern. Wenn sich auf der DVD/CD Feuchtigkeit bildet, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Wenn die Linse des Players feucht ist, warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie den Player verwenden. Die Kondensationsfeuchtigkeit trocknet von selbst, sodass erneut ein normaler Betrieb möglich ist.

2. Das Fahren auf besonders unebenen Straßen, die heftige Erschütterungen verursachen, kann zu Tonaussetzern führen.

3. Dieses Gerät verfügt über einen

Präzisionsmechanismus. Önen Sie selbst im Falle

eines Problems niemals das Gehäuse, zerlegen Sie das Gerät nicht und schmieren Sie keine mechanischen Teile.

Deutsch

Benutzerhandbuch

NX807E

7NX807E

Deutsch

3. VORSICHT BEIM UMGANG

Bedientafel

Lesen Sie die folgenden Vorsichtshinweise aufmerksam durch, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu

Benutzerhandbuch

gewährleisten.

• Die Bedientafel ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 0°C und 60°C ausgelegt.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten, z.B. von Getränken, Regenschirmen usw., in Berührung kommt. Dies könnte Schäden an den internen Schaltkreisen verursachen.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Dies könnte Schäden verursachen.

• Setzen Sie die Bedientafel keinen Erschütterungen aus. Dies kann zu Bruch, Verformung oder anderen Schäden führen.

• Achten Sie darauf, an der Anzeige keine Brandschäden durch Zigaretten zu verursachen.

USB-Anschluss

• Lassen Sie das Gerät im Fall einer Störung vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, überprüfen.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Bei sehr niedrigen Temperaturen kann die Anzeigegeschwindigkeit verringert und die Anzeige dunkler sein. Dies stellt jedoch keine Störung dar. Bei steigenden Temperaturen arbeitet die Anzeige wieder normal.

• Kleine schwarze und glänzende Punkte in der Flüssigkristallanzeige sind bei LCD-Produkten normal.

• USB-Speichergeräte müssen als „USBMassenspeicherklasse“ (MSC) erkannt werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Einige Modelle funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Bei Verlust oder Beschädigung der gespeicherten

Daten haftet Clarion nicht für Schäden.

Wenn Sie ein USB-Speichergerät verwenden,

sollten Sie zuvor Ihre darauf gespeicherten Daten sichern, beispielsweise auf einem PC.

• In folgenden Fällen können Datendateien bei Verwendung eines USB-Speichergeräts beschädigt werden:

Reinigung

• Reinigung des Gehäuses

Wischen Sie Verunreinigungen vorsichtig mit

einem weichen trockenen Tuch ab. Tragen Sie bei hartnäckigem Schmutz mit Wasser verdünnten neutralen Reiniger auf ein weiches Tuch auf, wischen Sie die Verunreinigungen vorsichtig ab und trocknen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach.

Verwenden Sie kein Benzol, keine Lösungsmittel,

keine Autoreiniger usw., da diese Substanzen das Gehäuse beschädigen und ein Abblättern der

8 NX807E

Wenn das USB-Speichergerät getrennt oder das Gerät ausgeschaltet wird, während Daten geschrieben oder gelesen werden. Bei Beeinträchtigung durch Reibungselektrizität oder elektrische Störung. Schließen Sie das USBSpeichergerät an/trennen Sie es, während nicht auf das USB-Speichergerät zugegriffen wird.

• Das Verbinden mit einem Computer wird nicht unterstützt.

• Das Verbinden mit einem USB-Hub wird nicht unterstützt.

Farbe verursachen können. Wenn das Gehäuse über längere Zeit mit Produkten aus Gummi oder Kunststoff in Berührung bleibt, kann dies Flecken verursachen.

• Reinigung der Flüssigkristallanzeige

Auf der Flüssigkristallanzeige sammelt sich leicht

Staub an. Wischen Sie sie daher gelegentlich mit einem weichen Tuch ab. Die Oberﬂäche verkratzt leicht, reiben Sie sie daher nicht mit harten Gegenständen.

Umgang mit Discs

Umgang

• Neue Discs können Unebenheiten an den Rändern aufweisen. Wenn solche Discs verwendet werden, funktioniert der Player möglicherweise nicht oder es treten Aussetzer in der Wiedergabe auf. Entfernen Sie die Unebenheiten an den Rändern der Disc mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen Gegenstand.

Kugelschreiber

Unebenheit

Kleben Sie keine Etiketten auf die Oberﬂäche

der Disc und beschriften Sie die Disc-Oberﬂäche nicht mit einem Bleistift oder Kugelschreiber.

• Spielen Sie niemals eine Disc ab, die mit Klebeband oder anderen Klebstoffen beklebt ist oder deren Beschriftung abblättert. Wenn Sie versuchen, eine solche Disc abzuspielen, kann sie möglicherweise nicht mehr aus dem DVDPlayer entfernt werden oder der DVD-Player kann beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine Discs, die stark zerkratzt, verformt, gesprungen usw. sind. Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden führen.

• Um eine Disc aus ihrer Hülle zu entnehmen, drücken Sie die Hüllenmitte nach unten und halten Sie die Disc zum Entnehmen vorsichtig an den Rändern.

• Verwenden Sie keine im Handel erhältlichen DiscSchutzfolien oder mit Stabilisatoren ausgestattete Discs usw. Dies kann die Disc beschädigen oder den internen Mechanismus zerstören.

Aufbewahrung

• Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Hitzequelle aus.

• Setzen Sie die Discs nicht übermäßiger Feuchtigkeit oder Staub aus.

• Setzen Sie die Discs nicht direkter Wärmestrahlung von einem Heizgerät aus.

Reinigung

• Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch auf einer geraden Linie von innen nach außen ab, um Fingerabdrücke und Staub zu entfernen.

• Verwenden Sie zum Reinigen von Discs keine Lösemittel, wie sie in handelsüblichen Reinigern enthalten sind, Antistatik-Sprays oder Verdünnungsmittel.

• Lassen Sie die Disc nach dem Verwenden eines speziellen Disc-Reinigers gut trocknen, bevor Sie sie abspielen.

Über Discs

• Achten Sie darauf, das Gerät niemals auszuschalten und aus dem Fahrzeug zu entnehmen, wenn eine Disc eingelegt ist.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer während der Fahrt keine Disc einlegen oder auswerfen.

Deutsch

Benutzerhandbuch

9NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

Informationen zu eingetragenen Warenzeichen usw.

• Dieses Produkt enthält Kopierschutzmethoden, die durch US-amerikanische Patente und andere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschützt sind. Die Verwendung dieser Kopierschutzmethoden muss von Rovi Corporation zugelassen werden und ist, sofern nicht anderweitig von Rovi Corporation autorisiert, nur für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Wiedergabezwecke bestimmt. Reverse Engineering und das Demontieren sind verboten.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively,and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhonemay affect wireless performance. iPhone, iPod and Siri are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay and Lightning are trademarks of Apple Inc.

• Android™ ist eine Marke von Google Inc.

• Die Bluetooth®-Wortmarke und die entsprechenden

Logos sind eingetragene Marken und das Eigentum von Bluetooth Zeichen durch Clarion Co., Ltd. unterliegt der Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

• Die Begriffe „HDMI“ und „HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface“ und das HDMI-Logo sind Marken oder in den USA oder anderen Ländern eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Dolby Audio“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

SIG, Inc. Die Verwendung dieser

10 NX807E

4. BEDIENTAFEL

Deutsch

Benutzerhandbuch

[VOICE]

[MENU] [MAP]

[IR] [RESET] [-VOL+]

Nur Navigationskarte verfügbar. Nicht entfernen, solange das Gerät eingeschaltet ist.

[AV]

Funktion der Tasten

[MAP]-Taste (Karte)

• Drücken Sie diese Taste, um zum nativen Navigationsbildschirm zurückzukehren.

• Drücken und halten Sie die Taste 2Sekunden lang gedrückt, um zur Apple CarPlay-Karte zu wechseln.

[AV]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm der aktuellen Audioquelle anzuzeigen.

[MENU]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um wieder zur aktuellen Quelle zurückzukehren.

• Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie 2Sekunden lang gedrückt, um den Monitor auszuschalten. Drücken Sie den Touchscreen an einer beliebigen Stelle, um den Monitor wieder einzuschalten.

[RESET]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Gerätehardware zurückzusetzen.

Hinweis:

Wenn die Taste [RESET] (Zurücksetzen) gedrückt wird, werden gespeicherte Radiosender, Titel usw. gelöscht.

[VOICE]-Taste (Sprache)

• Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, bis Sie den Ton hören. Daraufhin ist die Siri

[Open/Tilt]-Taste (Öffnen/Kippen)

• Drücken Sie diese Taste, um die Frontblende zu öffnen bzw. zu schließen.

• Halten Sie die Taste mehr als 2Sekunden lang gedrückt, um den Neigungswinkel zu ändern.

[-VOL+]-Taste (Lautstärke)

• Drücken Sie diese Tasten, um den Lautstärkepegel zu senken oder zu erhöhen.

• Halten Sie eine der Tasten mehr als 2Sekunden lang gedrückt, um den Lautstärkepegel schnell zu erhöhen oder zu senken.

-Funktion verfügbar.

[Open/Tilt]

[IR]-Sensor

• Empfänger für die Fernbedienung (Betriebsbereich: 30Grad in alle Richtungen).

11NX807E

Deutsch

5. FERNBEDIENUNG

Inklusive Fernbedienung RCX006

Benutzerhandbuch

[MUTE]

[ / ]

[0–9]

[SRCH]

[BACK]

[ , , , ]

[TITLE]

[ ], [ ]

[ZOOM]

[AUDIO]

Signalgeber Betriebsbereich: 30° in alle Richtungen

[OPEN]

[POWER/SRC]

[VOLUME]

[NAVI/AV] [BAND]

[SET] [MENU] [PIC]

[ENT]

[TA]

[RPT] [ROOT]

[ ], [ ]

[SUB.T]

[ANGLE]

Batterien ersetzen

1. Drücken Sie die Befestigungslasche, ziehen Sie den Batterieeinsatz heraus und entnehmen Sie die alte Batterie.

2. Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2025 ein und schieben Sie den Batterieeinsatz in die Fernbedienung.

Achten Sie darauf, den Batterieeinsatz richtig herum

einzuschieben.

12 NX807E

VORSICHT

• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt

aufsuchen.

• Batterien (Batteriepaket oder eingesetzte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliche Hitzequellen.

VORSICHT

• Verwenden Sie eine CR2025-Lithiumbatterie (3V).

• Entfernen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung über

einen längeren Zeitraum (ein Monat oder länger) nicht verwendet wird.

• Eine falsch eingesetzte Batterie kann eine Explosionsgefahr darstellen. Nur mit gleichen bzw. gleichwertigen Batterietypen ersetzen.

• Batterie nicht mit metallenen Werkzeugen berühren.

• Batterie nicht mit metallenen Gegenständen lagern.

• Wenn die Batterie Leckstellen aufweist, die

Fernbedienung vollständig sauber reiben und eine neue Batterie einsetzen.

• Beim Entsorgen gebrauchter Batterien alle geltenden Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz einhalten.

Wichtig

• Die Fernbedienung nicht bei hohen Temperaturen oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.

• Unter direkter Sonneneinstrahlung arbeitet die Fernbedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Die Fernbedienung nicht in den Fußraum fallen lassen, wo sie unter dem Brems- oder Gaspedal eingeklemmt werden kann.

Funktionen der Fernbedienung

Sie können das NX807E über die Fernbedienung steuern.

Hinweis:

• Die Funkfernbedienung funktioniert bei direkter Sonneneinstrahlung möglicherweise nicht optimal.

Deutsch

Benutzerhandbuch

/ ]-Taste

[

• Drücken Sie diese Taste, um Video- oder Audiodaten wiederzugeben oder die Wiedergabe anzuhalten.

• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Video- oder Audiowiedergabe zu beenden.

[MUTE]-Taste

• Mit dieser Taste können Sie die Lautsprecher stummschalten bzw. die Stummschaltung aufheben.

• Das -Symbol oben rechts auf dem Bildschirm zeigt an, dass der Lautsprecher stummgeschaltet wurde.

[POWER/SRC]-Taste

• Diese Taste drücken, um im Hauptmenü die nächste verfügbare Quelle zu markieren.

[0 - 9]-Tasten

• Verwenden Sie diese Tasten in der Ziffernblockanzeige, um das Radio auszuwählen.

• Wählen Sie mit diesen Tasten eine Spur im Spurlistenbildschirm.

• Drücken, um über den Ziffernblock eine Kapitel-/ Titelnummer für ein DVD-Video einzugeben.

[VOLUME]-Tasten (Lautstärke)

• Lautstärke anheben bzw. senken.

[NAVI/AV]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um von der Navigationskarte zur AV-Quelle zu wechseln.

[SRCH]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe einer DVD das Kapitel-/Titelsuchfenster einzublenden.

[BAND]-Taste

• Zum jeweils nächsten Band wechseln.

[SET]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um in einem beliebigen Modus das Audioeinstellungsmenü zu öffnen.

[BACK]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zu verlassen.

[

]-, [ ]-, [ ]-, [ ]-Tasten

• Drücken Sie diese Tasten, um im Hauptmenü oder im Einstellungsmodus den Cursor zu bewegen.

• Im Hauptmenü können Sie die gewünschte Quelle auswählen oder Einstellungen ändern.

[MENU]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zu öffnen oder zur aktuellen Quelle zurückzukehren.

[PIC]-Taste

• Funktionslos.

[ENT]-Taste

• Drücken, um die über den Ziffernblock eingegebenen Daten zu bestätigen bzw. um den mit dem Cursor ausgewählten Eintrag einzugeben.

[TA]-Taste

• Drücken, um die Verkehrsansagen ein- bzw. auszuschalten.

[TITLE]-Taste

• Drücken, um das Titelmenü der DVD anzuzeigen.

[ROOT]-Taste (Stammverzeichnis)

• Drücken, um das Hauptmenü der DVD anzuzeigen.

13NX807E

[RPT]-Taste

Deutsch

• Drücken, um während der DVD-Wiedergabe zwischen Kapitelwiederholung/Titelwiederholung/keine Wiederholung zu wechseln.

• Drücken, um während der CD-Wiedergabe zwischen Spurwiederholung/Gesamtwiederholung zu wechseln.

• Drücken, um während der MP3-/WMA- bzw.

Benutzerhandbuch

Videodateiwiedergabe von einer Disc zwischen Spurwiederholung/Ordnerwiederholung/ Gesamtwiederholung zu wechseln.

• Drücken, um während der MP3-/WMA- bzw. Videodateiwiedergabe von einem USB-Speichermedium zwischen Spurwiederholung/Ordnerwiederholung/ Gesamtwiederholung zu wechseln.

[

]-, [ ]-Tasten

• Drücken, um im Tuner-Modus den vorherigen bzw. nächsten Sender zu suchen.

• Drücken, um im DVD-Videomodus das vorherige bzw. nächste Kapitel auszuwählen.

• Drücken, um im CD-, USB-Video- oder USBAudiomodus die vorherige bzw. nächste Spur auszuwählen.

• Im Navigationsmodus drücken, um den Hintergrund zu verschieben.

[

]-, [ ]-Tasten

• Drücken, um im Tuner-Modus manuell den vorherigen bzw. nächsten Sender auszuwählen.

• Drücken, um einen schnellen Rückwärts- oder Vorwärts-Suchlauf auszuführen. Erneut drücken, um die Geschwindigkeit zwischen 2x, 4x, 8x und 16x umzuschalten.

• Im Navigationsmodus drücken, um den Hintergrund zu verschieben.

[ZOOM]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um die Zoomfunktion einzuschalten und den Bildausschnitt zu vergrößern. Sie können mit einem Zoomfaktor von bis zu 3x vergrößern. (Nicht alle DVD-Discs unterstützen diese Funktion.)

[AUDIO]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um den Audiokanal für die DVD zu ändern.

[SUB-T]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um zum nächsten verfügbaren Untertitel zu wechseln.

• Im iPod-Modus drücken, um das Videomenü anzuzeigen.

[ANGLE]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um den Blickwinkel zu wechseln. (Nicht alle DVD-Discs unterstützen diese Funktion.)

• Im iPod-Modus drücken, um das Audiomenü anzuzeigen.

[OPEN]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Disc aus dem Gerät auszugeben.

14 NX807E

6. HAUPTMENÜ

Deutsch

1 2

9 10 11 12

3 4

6 7 8

1 - Tuner---Diese Taste drücken, um den Tuner-Modus

anzuzeigen.

2 - HDMI---Diese Taste drücken, um den HDMI-Modus

anzuzeigen.

3 - Apple CarPlay---Diese Taste berühren, um den Apple

CarPlay-Modus anzuzeigen.

4 - Navigation---Diese Taste berühren, um den

Navigationsmodus anzuzeigen.

5 - TEL---Diese Taste drücken, um den Telefonmodus

anzuzeigen.

6 - iPod Audio---Diese Taste drücken, um den iPod-

Audiomodus anzuzeigen.

7 - USB-Audio---Diese Taste drücken, um den USB-

Audiomodus anzuzeigen.

8 - Disc-Audio---Diese Taste drücken, um den Disc-

Audiomodus anzuzeigen.

9 - DAB ---Diese Taste berühren, um den DAB-Modus

anzuzeigen.

10 - USB-Video---Diese Taste berühren, um den USB-

Videomodus anzuzeigen.

11 - Disc-Video---Diese Taste drücken, um den Disc-

Videomodus anzuzeigen.

12 - TV---Diese Taste drücken, um den TV-Modus

anzuzeigen.

13 - BT-Audio---Diese Taste drücken, um den Bluetooth-

Audiomodus anzuzeigen.

14 - AUX---Diese Taste berühren, um den AUX-Modus

anzuzeigen.

15 - Camera (Kamera)---Diese Taste berühren, um den

Kameramodus anzuzeigen.

16 - Einstellungen---Diese Taste drücken, um das

Einstellungsmenü anzuzeigen.

17 - Monitor aus---Diese Taste drücken, um den Monitor

auszuschalten.

18 - Tag/Nacht---Diese Taste drücken, um die Helligkeit zu

regeln.

19 - Audio aus---Diese Taste drücken, um die Audioquelle

auszuschalten.

20 - Fond---Diese Taste drücken, um den Modus für den

hinteren Bereich anzuzeigen.

Deutsch

Benutzerhandbuch

13 14 15

Im Menü blättern

Durch Wischen nach rechts oder links wird die nächste bzw. vorige Seite des Hauptmenüs angezeigt.

Positionen der Menütasten anpassen

1. Berühren und halten Sie über 2Sekunden lang eine der Modustasten im Hauptmenü.

2. Wenn die Taste zu „schweben“ beginnt, ziehen Sie sie an eine neue Position.

3. Heben Sie den Finger an, um die Taste an der neuen Position abzulegen.

15NX807E

Deutsch

7. BEDIENUNG DES DVD-VIDEOPLAYERS

Discs

Benutzerhandbuch

Abspielbare Discs

Dieser DVD-Videoplayer kann die nachfolgend genannten Discs abspielen.

Abspielbare Discs

CD-TEXTDVD-Video-Discs Audio-CD

Abspielbare Mediendateien

Informationen zur MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe

Dieses Gerät kann CD-R/CD-RW, DVD-R/RW und DVD+R/ RW wiedergeben, auf die MP3-/WMA-/AAC-Musikdaten aufgezeichnet wurden.

Detaillierte Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt „Komprimierte Audiodaten wiedergeben“.

Hinweis zu Regionalcodes

Die DVD-Videoanlage ordnet DVD-Videoplayern und DVD-Discs je nach Verkaufsgebiet einen bestimmten Regionalcode zu. In Europa verkaufte DVD-Videoplayer können DVDs mit dem Regionalcode „ALL“ („ALLE“), „2“ oder einer beliebigen Zahlenkombination, die „2“ enthält, wiedergeben.

Der DVD-Video-Regionalcode wird wie unten dargestellt auf der DVD-Hülle abgebildet.

MP3/WMA/AAC MP4

Informationen zu CD-Extra-Discs

Eine CD-Extra-Disc ist eine Disc, auf die zwei Sessions geschrieben wurden. Die erste Session enthält Audiospuren und die zweite Session enthält Datenspuren.

Selbst erstellte CDs mit mehr als einer Daten-Session können auf diesem DVD-Videoplayer nicht wiedergegeben werden.

Hinweis:

• Bei der Wiedergabe einer CD-Extra-Disc wird nur die erste

Session erkannt.

Nicht abspielbare Discs

Dieser DVD-Videoplayer kann keine DVD-Audio-, DVDRAM- oder Foto-CDs usw. abspielen.

Hinweis:

• Es kann unter Umständen ebenfalls nicht möglich sein,

mit einem CD-R- oder CD-RW-Gerät aufgezeichnete CDs abzuspielen. (Ursache: Disc-Eigenschaften, Risse, Staub/ Schmutz, Staub/Schmutz auf der Player-Linse usw.)

• Wenn eine nicht fertiggestellte CD-R- oder CD-RW-Disc

abgespielt wird, beginnt die Wiedergabe erst nach einer bestimmten Zeit. Je nach den Aufnahmebedingungen kann es unter Umständen nicht möglich sein, die Disc wiederzugeben.

• SuperAudio-CDs können nicht abgespielt werden.

Die Wiedergabe über den CD-Player wird auch dann nicht

unterstützt, wenn es sich um eine Hybrid-Disc handelt.

ALL

Europa

16 NX807E

DVD-Systemeinstellungen ändern

Hinweis:

Wenn die Einrichtung während der Wiedergabe eines DVDVideos vorgenommen wird, wird die Disc erneut vom Anfang abgespielt.

DVD-Einrichtungsmenü auswählen

1. Berühren Sie die [Settings]-Taste (Einstellungen) im Hauptmenü, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

2. Berühren Sie die [Video]-Taste. Das Videomenü wird angezeigt.

Bildseitenformat einstellen

Berühren Sie die Taste [DVD Wide Screen Mode] (DVDBreitbildmodus), um den DVD-Breitbildmodus ein- bzw. auszuschalten.

Die Standardeinstellung ab Werk ist „off“ (aus).

Hinweis:

Nicht alle DVD-Discs unterstützen diese Funktion.

Kennwort für Altersfreigabe einrichten

Das Standardkennwort ab Werk ist „0000“.

1. Berühren Sie im Hauptmenü die [Settings]-Taste (Einstellungen). Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste [Others] (Sonstige). Berühren Sie die Taste [Set Password] ---- (Passwort festlegen). Ein Ziffernblock wird angezeigt.

Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es. Das Kennwort ist festgelegt.

Hinweis:

Wenn eine Disc mit Altersbeschränkung eingelegt wird, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert. Die Disc kann erst angezeigt werden, wenn das richtige Kennwort eingegeben wird.

Einstufung für Altersfreigabe festlegen

1. Wählen Sie im Einstellungsmodus den Bildschirm „Others“ (Sonstige). Berühren Sie die Taste [ParentalControl] (Altersfreigabe). Berühren Sie die gewünschte Einstufung

für die Altersfreigabe. Beziehen Sie sich dabei auf die Angaben in dieser Tabelle.

Freigegeben für alle Altersstufen G Allgemeines Publikum

PG Begleitung eines Erwachsenen empfohlen

PG-13

PG-R Nur in Begleitung eines Erwachsenen

NC-17 Ab 18 Jahren Adult Keine Jugendfreigabe

• Die Inhalte, die durch die Altersfreigabeeinstufungen beschränkt werden, variieren je nach Ländercode.

Freigegeben für alle Altersstufen

Begleitung eines Erwachsenen unbedingt empfohlen

Unter 17 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen freigegeben

Hinweis:

Die Einstufung der Altersfreigabe kann nur ausgewählt werden, wenn das Kennwort eingegeben wurde. Die Beschränkungen können nur bei gesetztem Kennwort festgelegt werden.

Disc ansehen

1. So legen Sie eine Disc ein:

Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in die Mitte des Schachts ein.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer während der Fahrt keine Disc einlegen oder auswerfen.

Hinweis:

• Führen Sie niemals Fremdgegenstände in den DiscSchacht ein.

• Wenn sich die Disc nicht leicht einführen lässt, beﬁndet sich möglicherweise bereits eine Disc im Gerät oder das Gerät muss gewartet werden.

• Discs mit einem Durchmesser von 8 cm (Single-Discs) können nicht abgespielt werden.

2. Die Disc-Wiedergabe startet automatisch.

WARNUNG

Einige Videos sind möglicherweise mit einer

höheren als der erwünschten Lautstärke

aufgenommen. Erhöhen Sie die Lautstärke

nach dem Beginn des Videos schrittweise

von der niedrigsten Einstellung.

Disc ausgeben

1. Wenn Sie die Disc ausgeben möchten, drücken Sie die [Open]-Taste, um die Frontblende des Geräts zu öffnen. Drücken Sie dann die Ausgabetaste.

Das Gerät wechselt vom Wiedergabemodus in den TunerModus.

Wenn die Disc 10Sekunden in der ausgeworfenen Position verbleibt, wird sie automatisch neu geladen.

Hinweis:

Wenn Sie eine Disc gewaltsam in den Schacht einführen, bevor sie automatisch geladen wird, kann dies die Disc beschädigen.

Deutsch

Benutzerhandbuch

17NX807E

Bildschirm für den DVD-Player-Modus

Deutsch

anzeigen

Nach dem Laden der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet.

Berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle, um das DVD-Videomenü anzuzeigen. Berühren Sie

Benutzerhandbuch

den Bildschirm erneut, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren. Wenn Sie den Bildschirm nicht berühren, schaltet das Gerät nach 10Sekunden automatisch wieder zum Wiedergabebildschirm zurück.

5 6

14 15 16 1817

1 - Optionen 2 - Cursortasten anzeigen 3 - Vorheriges Kapitel/schneller Rücklauf 4 - Wiedergabe/Pause 5 - Nächstes Kapitel/schneller Vorlauf 6 - Verstrichene Wiedergabezeit 7 - Suchleiste 8 - Gesamtzeit 9 - Menüliste

10 - Systemzeit

18 NX807E

11 - Bluetooth-Statusanzeige 12 - DVD-Wiedergabeinformationen 13 - Schnellzugriffstaste 14 - Taste zum Umschalten der Wiederholungsfunktion 15 - Taste zum Umschalten des Audiokanals 16 - Taste zum Umschalten von Untertiteln 17 - Blickwinkeltaste 18 - Kapitel-/Titeldirektsuche 19 - Info-Taste

Bedienung des DVD-Player-Menüs

101112

Die Einträge im DVD-Menü lassen sich durch Berührung auswählen.

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

Kapitel überspringen (suchen)

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder [

]-Taste.

Mit jedem Berühren der Taste wird der jeweils nächste bzw. letzte Abschnitt übersprungen und die Wiedergabe beginnt.

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste das Kreissymbol [ ] und ziehen Sie es an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die Taste [ ] oder [

] und halten Sie sie 2Sekunden lang gedrückt, um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und schließlich 16x erhöht. Beim Loslassen der Taste wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

• Während des schnellen Vor- bzw. Rücklaufs werden keine

Audiodaten wiedergegeben.

• Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf

kann je nach Disc unterschiedlich sein.

Suchfunktion

Sie können den Beginn einer Szene mit den Kapiteloder Titelnummern suchen, die auf der DVD-Video-Disc aufgezeichnet sind.

1. Berühren Sie im DVD-Videomenü die [ Der Ziffernblock wird im Modus für die Kapitel-/ Titelnummereingabe angezeigt. Durch Berühren der [ Ziffernblock in den Modus für die Kapitelnummerneingabe. Durch Berühren der [ Ziffernblock in den Modus für die Titelnummerneingabe.

• Titel

Ein umfangreiches Segment zum Aufteilen des

Datenbereichs der Disc.

• Chapter (Kapitel)

Ein kleines Segment zum Aufteilen des Datenbereichs

der Disc.

]-Taste (Kapitel) schaltet der

]-Taste (Titel) schaltet der

]-Taste.

2. Geben Sie mit Hilfe der Tasten [0] bis [9] den Titel/das Kapitel ein, das Sie wiedergeben möchten.

3. Berühren Sie die [

Die Wiedergabe beginnt ab der Szene, für die eine Titelnummer oder Kapitelnummer eingegeben wurde.

Hinweis:

* Wenn die eingegebene Titel-/Kapitelnummer nicht vorhanden oder die Suche über eine Titel-/Kapitelnummer nicht zugelassen ist, ändert sich die Bildschirmanzeige nicht.

4. Berühren Sie die [ Ziffernblock zu schließen.

]-Taste.

]-Taste (Zurück), um den

Wiedergabe wiederholen

Mit dieser Funktion werden Kapitel des DVD-Videos wiederholt abgespielt.

1. Berühren Sie im DVD-Videomenü die [

2. Berühren Sie die [ eines Kapitels, oder zweimal zum Wiederholen eines Titels.

3. Berühren Sie die [ Wiederholmodus zu deaktivieren.

]-Taste einmal zum Wiederholen

]-Taste erneut, um den

]-Taste.

Titelmenü verwenden

Bei DVDs mit mindestens zwei Titeln können Sie zur Wiedergabe aus dem Titelmenü wählen.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe im DVDVideomenü die [

* Je nach Disc kann das Titelmenü möglicherweise nicht

aufgerufen werden.

2. Berühren Sie den Titelmenübildschirm und dann die Taste zum Anzeigen der Cursortasten.

3. Wählen Sie die Einträge im Titelmenübildschirm mit den

* Je nach Disc können die Einträge möglicherweise nicht

4. Berühren Sie die [

5. Berühren Sie die [

-Richtungstasten aus.

mit den Richtungstasten ausgewählt werden.

Eintrag zu bestätigen.

]-Taste.

]-Taste, um den ausgewählten

]-Taste.

Audio ändern

Bei Discs mit mehr als einer Audioversion bzw. Audiosprache können Sie während der Wiedergabe die Audiosprache ändern.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe im DVDVideomenü die [

• Mit jedem Berühren der Taste wird die Audiosprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Audiosprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Je nach Disc können bis zu 8Audiosprachen

aufgezeichnet sein. Details entnehmen Sie der Kennzeichnung auf der Disc: (

zeigt an, dass 8Audiosprachen aufgezeichnet

wurden.)

Wenn das Gerät eingeschaltet wird oder eine neue

Disc eingelegt wird, wird die Sprache ausgewählt, die ab Werk als Standardeinstellung festgelegt wurde. Wenn diese Sprache nicht aufgezeichnet ist, wird die Standardsprache der Disc verwendet.

Je nach Disc kann das Umschalten zwischen

Blickwinkeln nicht möglich bzw. für bestimmte Abschnitte nicht möglich sein.

]-Taste.

Untertitel ändern

Bei DVDs mit mehr als einer Untertitelsprache können Sie die Untertitelsprache während der Wiedergabe ändern.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe im DVDVideomenü die [ Untertitelsprache auszuwählen. Mit jedem Berühren der Taste wird die Untertitelsprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Untertitelsprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Je nach Disc können bis zu 32Untertitelsprachen

aufgezeichnet sein. Details entnehmen Sie der Kennzeichnung auf der Disc: ( 8verschiedene Untertitel aufgezeichnet wurden.)

Je nach Disc kann das Umschalten zwischen

Blickwinkeln nicht möglich bzw. für bestimmte Abschnitte nicht möglich sein.

2. Um die Untertitel auszuschalten, berühren Sie die

[

]-Taste, bis die Untertitel ausgeschaltet sind.

]-Taste (Untertitel), um eine

zeigt an, dass

Wiedergabestatus anzeigen

Berühren Sie im Bildschirm des DVD-Playermodus die

[

]-Taste. Der Wiedergabestatus wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

Videodateien wiedergeben

Das System kann auf einer Disc gespeicherte Videodateien wiedergeben.

Bildschirm für den VideodateiplayerModus anzeigen

1. Berühren Sie nach dem Laden einer Disc mit Videodateien die [Disc Video]-Taste im Hauptmenü, um den Bildschirm für den Videodateiplayer-Modus anzuzeigen.

2. Berühren Sie den Bildschirm während der Videodateiwiedergabe, um das Menü des Videodateiplayers anzuzeigen. Berühren Sie den Bildschirm erneut, um zum

Deutsch

Benutzerhandbuch

19NX807E

Wiedergabebildschirm zurückzukehren. Wenn Sie den

Deutsch

Bildschirm 10Sekunden lang nicht berühren, wechselt die Anzeige wieder zum Wiedergabebildschirm.

Benutzerhandbuch

11 12

1 - Optionen 2 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 3 - Wiedergabe/Pause 4 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 5 - Verstrichene Wiedergabezeit/Suchleiste 6 - Listenmodus 7 - Systemzeit 8 - Bluetooth-Statusanzeige

9 - Wiedergabeinformationen 10 - Wiederholungsfunktion 11 - Audiotaste 12 - Untertitel

Bedienung des Videodateiplayer-Menüs

Die Einträge im Menü des Videodateiplayers lassen sich durch Berührung auswählen.

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe

anzuhalten.

2. Berühren Sie die [

wieder aufzunehmen.

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

[

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste den Kreis und ziehen Sie ihn an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

20 NX807E

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die Taste [ ] oder [

] und halten Sie sie 2Sekunden lang gedrückt,

um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und schließlich 16x erhöht. Beim Loslassen der Taste wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

* Während des schnellen Vor- bzw. Rücklaufs werden keine Audiodaten wiedergegeben.

* Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf kann je nach Disc unterschiedlich sein.

Wiedergabe wiederholen

Mit dieser Funktion werden die auf der Disc

aufgezeichneten Videodateien wiederholt wiedergegeben. Die Standardeinstellung ab Werk für die

Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

1. Berühren Sie im Menü des Videodateiplayers die

2. Berühren Sie die [

3. Berühren Sie die [

-Taste.

[

]

wiederholen, und erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen.

Gesamtwiederholung zu aktivieren.

]-Taste einmal, um die Spur zu

]-Taste erneut, um die

Audio ändern

Einige Videodateien verfügen über zwei oder mehrere Audiokanäle. Sie können während der Wiedergabe zwischen Audiokanälen wechseln.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [

• Mit jedem Berühren der Taste wird die Audiosprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Audiosprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Das Umschalten ist möglicherweise nicht bei allen Discs verfügbar.

]-Taste.

Untertitel ändern

Einige Videodateien verfügen über zwei oder mehrere Untertitel. Sie können während der Wiedergabe zwischen diesen Untertiteln wechseln.

1. Berühren Sie die [ Wiedergabe einen Untertitel auszuwählen.

• Mit jedem Berühren der Taste wird die Untertitelsprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Untertitelsprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Das Umschalten ist möglicherweise nicht bei allen Discs verfügbar.

]-Taste, um während der

Videodateiliste

Berühren Sie im Menü des Videodateiplayers die [ ]-Taste, um den Bildschirm mit der Videodateiliste anzuzeigen.

Die Bedienung der Videodateiliste ähnelt der Bedienung im Disc-Audioplayer-Modus. Siehe „Betrieb des CD-Players“.

Abspielbare Videodisc-Formate

Das System kann auf einer Disc gespeicherte Videodateien wiedergeben. *.avi-Dateien

• Format: MPEG4 Visual Simple @L1

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: MP3

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.mp4-Dateien:

• Format: MPEG4 Visual Simple @L1

• Bildgröße: 720 x 405

• Audioformat: AAC

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.mpg-Dateien

• Format: MPEG2

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: MP3

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

Deutsch

Benutzerhandbuch

21NX807E

Deutsch

8. BETRIEB DES CD-PLAYERS

Disc anhören/Disc ausgeben

Siehe „Bedienung des Disc-Videoplayers“ – „Disc ansehen“

Benutzerhandbuch

und „Disc ausgeben“.

Bildschirm für den CD-Player-Modus anzeigen

1. Nach dem Laden der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet.

2. Wenn eine Disc geladen ist, können Sie den Bildschirm für den CD-Player-Modus anzeigen, indem Sie im Hauptmenü die [Disc Audio]-Taste berühren.

123

1 - Optionen 2 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit 3 - Fortschrittsbalken 4 - Seite umblättern 5 - Systemzeit 6 - Bluetooth-Statusanzeige 7 - Wiederholungsfunktion 8 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf

9 - Schnellzugriffstaste 10 - Wiedergabe/Pause 11 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 12 - Taste für die Zufallswiedergabe 13 - Direktsuche 14 - Suchlauf starten/beenden 15 - Songtitel

16 - Informationen zu Interpret/Album 17 - Optionsmenü schließen

Bedienung des CD-Player-Menüs

Die Einträge im CD-Player-Menü lassen sich durch Berührung auswählen.

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

Zur vorherigen/nächsten Datei oder Spur wechseln

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

[

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Durch Berühren der [ am Anfang der aktuellen Spur. Wenn diese Taste innerhalb von 5Sekunden erneut berührt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorigen Spur.

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder [

]-Taste und halten Sie sie über 2Sekunden lang

gedrückt, um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und schließlich 16x erhöht. Beim Loslassen der Taste wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

* Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf

kann je nach Disc unterschiedlich sein.

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion

ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

Berühren Sie die [ ]-Taste, um zwischen Ordnerwiederholung, Gesamtwiederholung und Titelwiederholung zu wechseln.

Zufallswiedergabe

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Eine Spur im Spurlistenbildschirm auswählen

Mit dieser Funktion können Sie eine Spur aus einer Liste auswählen.

1. Berühren Sie den Titel der Spur in der angezeigten Liste. Die ausgewählte Spur wird wiedergegeben.

2. Wenn die gewünschte Spur nicht angezeigt wird, berühren Sie die Spurliste und schieben Sie sie durch eine Wischbewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten.

3. Berühren Sie die Taste für die gewünschte Spur. Die entsprechende Spur wird wiedergegeben.

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

]-Taste startet die Wiedergabe

22 NX807E

Spursuchlauf

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die [Scan ]-Taste (Suchlauf starten) anzuzeigen.

2. Berühren Sie während der Wiedergabe die

[Scan

• Die Wiedergabe beginnt mit der nächsten Spur. Es werden jeweils die ersten 10Sekunden jeder Spur wiedergegeben.

• Die [Scan

[Scan

3. Berühren Sie die [Scan

• Die Wiedergabe wird mit der aktuellen Spur fortgesetzt.

• Die [Scan

[Scan

* Mit dieser Funktion werden alle Spuren im aktuellen

Ordner einmal der Reihe nach angespielt. Nach dem Abschluss der Anspielfunktion wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

]-Taste.

]-Taste wechselt in die

]-Taste.

]-Taste wechselt in die

]-Taste.

Mithilfe der Spurnummer suchen

Mit dieser Funktion können Sie eine Suche mit Hilfe der auf der CD gespeicherten Spurnummern durchführen.

1. Berühren Sie die [ anzuzeigen.

2. Berühren Sie die [ dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie die [

3. Geben Sie mit Hilfe der Tasten [0] bis [9] die Spur ein, die Sie wiedergeben möchten. Berühren Sie die [OK]-Taste.

Die Wiedergabe beginnt mit der Spur, deren Nummer eingegeben wurde.

• Wenn die eingegebene Spurnummer nicht vorhanden oder die Suche über eine Spurnummer nicht zugelassen ist, ändert sich die Bildschirmanzeige nicht.

• Berühren Sie die [ schließen.

• Berühren Sie die [ schließen und den Wiedergabebildschirm anzuzeigen.

]-Taste, um die [ ]-Taste

]-Taste. Der Ziffernblock wird auf

]-Taste, um den Ziffernblock zu

]-Taste, um das Optionsfenster zu

]-Taste.

Komprimierte Audiodaten wiedergeben

Das System kann auf einer Disc gespeicherte Audiodateien wiedergeben.

MP3/WMA/AAC

Funktion zur Tag-Anzeige

Dieses Gerät ist ID3-Tag-kompatibel. Das Gerät unterstützt ID3-Tags der Versionen 2.4, 2.3, 1.1

und 1.0. Tags der Versionen 2.3 und 2.4 werden mit höherer Priorität

angezeigt.

Hinweis:

• Einige im CD-R-/RW-Modus aufgenommenen CDs sind

möglicherweise nicht abspielbar.

Anzeigen von MP3-/WMA-/AAC-Tag-Titeln

Tag-Informationen können für komprimierte Audiodateien, die solche Informationen enthalten, angezeigt werden.

Tag-Informationen: Titel, Interpret, Album

Tipps für das Erstellen von MP3-Discs

• Dateierweiterungen

1. Fügen Sie einer MP3-Datei stets die Dateierweiterung „.MP3“ oder „.mp3“, einer WMA-Datei die Dateierweiterung „.WMA“ oder „.wma“ und einer AACDatei die Erweiterung „.m4a“ mit Einzelbyte-Buchstaben hinzu. Wenn Sie eine andere als die angegebene Dateierweiterung hinzufügen oder vergessen, eine dieser Dateierweiterungen hinzuzufügen, kann die Datei nicht abgespielt werden. Auch das Mischen von Großund Kleinbuchstaben in der Dateierweiterung kann die ordnungsgemäße Wiedergabe verhindern.

2. Dateien mit anderen Daten als MP3-/WMA-/AAC-Daten können nicht wiedergegeben werden.

Bei der Wiedergabe von Dateien eines nicht

unterstützten Formats werden diese übersprungen und die Funktionen Suchlauf, Zufallswiedergabe und wiederholte Wiedergabe werden möglicherweise abgebrochen.

• Nicht unterstützte Dateien und Discs

Dateien und Discs mit den folgenden Erweiterungen werden nicht unterstützt: *.AAC-, *.DLF-, *.M3U-, *.PLS-, *.MP3PRODateien, Dateien mit DRM, Discs mit offenen Sessions

• Logisches Format (Dateisystem)

1. Wählen Sie beim Schreiben von MP3-/WMA-/AACDateien auf eine Disc „ISO9660 Level 1 oder Level2 (ohneEinschließen des Erweiterungsformats)“ als SoftwareSchreibformat aus. Die ordnungsgemäße Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich, wenn die Disc mit einem anderen Format aufgenommen wird.

2. Während der MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe können der Ordner- und der Dateiname als Titel angezeigt werden.

• Eingeben von Datei- und Ordernamen

Es können nur Datei- und Ordnernamen eingegeben und angezeigt werden, die Zeichen der Codeliste enthalten. Bei der Verwendung anderer Zeichen wird der Datei- bzw. Ordnername nicht richtig angezeigt.

• Ordnerstruktur

1. Eine Disk, deren Ordnerstruktur mehr als 8Hierarchieebenen enthält, entspricht nicht ISO9660 und kann nicht wiedergegeben werden.

• Anzahl der Dateien und Ordner

1. Die höchstmögliche Anzahl an Ordnern beträgt 200 (einschließlich Stammverzeichnis); die höchstmögliche Anzahl an Dateien beträgt 1500 (max. 200 pro Ordner). Dies stellt die höchstmögliche Anzahl an Spuren dar, die wiedergegeben werden kann.

2. Die Spuren werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf die Disc geschrieben wurden. (Die Spuren werden möglicherweise nicht immer in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf dem PC angezeigt werden.)

• Je nach der zum Schreiben verwendeten EncoderSoftware kann ein Rauschen auftreten.

Deutsch

Benutzerhandbuch

23NX807E

• Bei Spuren, die mit VBR (variabler Bitrate) geschrieben

Deutsch

wurden, kann die angezeigte Wiedergabedauer der Spur geringfügig von der tatsächlichen Wiedergabedauer abweichen. Der empfohlene Bereich für VBR-Werte liegt zwischen 32kbit/s und 320kbit/s.

• Nach der Auswahl der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet.

Benutzerhandbuch

Menü für die MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe

1 2

1. Wiedergabe wiederholen

Berühren Sie während der MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe die

-Taste, um zwischen Ordnerwiederholung,

Gesamtwiederholung und Spurwiederholung zu wechseln.

2. Liste des aktuellen Ordners

• Zeigt den Titel des aktuellen Ordners an.

• Die Zahl auf dem Ordnersymbol zeigt die Anzahl der Dateien und Ordner im aktuellen Ordner an.

• Wenn Sie den Titel des aktuellen Ordners berühren, zeigt die Wiedergabeliste die Dateien und Ordner in der obersten Ebene des ausgewählten Ordners an.

* Die anderen Funktionen der MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe

ähneln den Funktionen des CD-Player-Modus.

Wiedergabe beenden

1. Berühren Sie die [ beenden.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

Die Wiedergabe wird am Anfang des Ordners aufgenommen, in dem sich die wiedergegebene Spur beﬁndet.

• Die anderen Funktionen der MP3-/WMA-/AAC-

Wiedergabe ähneln den Funktionen des CD-Player-Modus.

]-Taste, um die Wiedergabe zu

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

24 NX807E

9. BEDIENUNG DES USB-AUDIOMODUS

Deutsch

Dieses System kann Audiodateien (MP3/WMA/AAC/FLAC) wiedergeben, die auf einem als „USB-Massenspeicherklassegerät“ (USB MSC) erkannten USB-Speichergerät gespeichert sind. Sie können Ihr USB-Speichergerät als Audiogerät verwenden, indem Sie einfach die gewünschten Audiodateien auf das Speichergerät kopieren.

Hinweis:

• Mit einigen USB-Speichergeräten arbeitet das System nicht bzw. arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Mit DRM (Digitaler Rechteverwaltung) geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden.

Hinweise zur Verwendung von USBSpeichergeräten

Allgemeine Hinweise

• Wenn das USB-Speichergerät keine unterstützten Dateien enthält, wird in der Dateiliste nichts angezeigt.

Hinweise zu Audiodateien

• Dieses System kann die auf dem USB-Speichergerät gespeicherten MP3-/WMA-/AAC-/FLAC-Dateien wiedergeben.

MP3-Dateien:

• Format: MPEG1/2 Audio-Layer 3

• Bitrate: 8kbit/s–320kbit/s

• Abtastrate: 8/12/16/24/32/44,1/48kHz

• Dateierweiterung: .mp3

WMA-Dateien:

• Format: Windows Media Audio Standard L3-Proﬁl

• Bitrate: 32 ~ 192kbit/s

• Abtastrate: 32/44,1/48kHz

• Dateierweiterung: .wma

AAC-Dateien

• Format: Advanced Audio Coding LC-AAC, HE-AAC

• Bitrate: 32–320kbit/s

• Abtastrate: 32/44,1/48kHz

• Dateierweiterung: .m4a

FLAC-Dateien

• Format: Free Lossless Audio Codec

• Quantisierungs-Bitrate: 16 oder 24Bit

• Abtastrate: 44,1–192 KHz

• Dateierweiterung: .ﬂac

Hinweise zur Ordnerstruktur

• Die Ordnerhierarchie darf nicht mehr als 8Hierarchieebenen aufweisen. Die Wiedergabe ist andernfalls unter Umständen nicht möglich.

• Die zugelassene Höchstzahl an Ordnern beträgt 65535 (einschließlich Stammverzeichnis und Ordnern, die keine MP3-/WMA-/AAC-/FLAC-Dateien enthalten).

• Die zugelassene Höchstzahl an Dateien in einem Ordner beträgt 65535.

• Sie können MP3-Dateien und WMA-/AAC-/FLACDateien zusammen in einem Ordner speichern.

• Das System arbeitet möglicherweise langsam, wenn die Anzahl der Dateien und Ordner die oben genannten Höchstzahlen überschreitet.

Hinweise zu Tag-Titeln

MP3: Titel, Interpret, Album WMA: Titel, Interpret, Album AAC: keine Tag-Informationen FLAC: Titel, Interpret, Album

USB-Audiomodus auswählen

Schließen Sie das USB-Speichermedium mit den MP3-/ WMA-/AAC-/FLAC-Dateien an den USB-Anschluss an. Das System erkennt automatisch das angeschlossene Gerät und die [USB Audio]-Taste im Hauptmenü wird aktiviert.

• Wenn bereits ein USB-Speichergerät angeschlossen ist, berühren Sie die Taste [USB Audio], um den USBAudiomodus auszuwählen.

Das System wechselt in den USB-Audiomodus und beginnt ab der zuletzt wiedergegebenen Position bzw. an der ersten Position mit der Wiedergabe.

Hinweis:

Das System ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. Es können zwei USB-Geräte angeschlossen werden.

Sie können das gewünschte USB-Gerät auswählen, indem Sie es in der Liste des USB-Stammmenüs berühren.

In diesem Fall werden die USB-Geräte in der Liste als „My USB1“ (Mein USB1) und „My USB2“ (Mein USB2) angezeigt.

14 15 13

1 - Optionen 2 - Wiedergabe/Pause 3 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 4 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 5 - Wiederholungsfunktion 6 - Taste für die Zufallswiedergabe 7 - Audiodateien in der Liste 8 - Liste der Ordner

1011

25NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

9 - Seite umblättern

Deutsch

10 - Systemzeit 11 - Bluetooth-Statusanzeige 12 - Albumgraﬁk 13 - Schnellzugriffstaste 14 - Aktueller ID3-Infobereich 15 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit/Suchleiste

Benutzerhandbuch

16 - Wiedergabestatusinformationen 17 - Alphabetsuche 18 - Kategorieliste 19 - Direktsuche 20 - Anspielen

Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Speichermedium

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

[

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe ab dem Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste innerhalb von 5Sekunden erneut gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur.

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder

]-Taste und halten Sie sie über 2Sekunden lang

die [ gedrückt, um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und 16x erhöht. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

* Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf

kann je nach Audiodatei unterschiedlich sein.

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

Berühren Sie die [ ]-Taste einmal, um die Spur zu wiederholen, erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen, und wiederum erneut, um alles zu wiederholen.

Zufallswiedergabe

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Titel im Wiedergabeordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Alphabetsuche

Berühren Sie die [ ]-Taste, um in der aktuellen Liste nach Alphabet zu suchen.

Albumgraﬁk

Wenn in den ID3-Informationen einer MP3-Audiodatei eine Albumgraﬁk enthalten ist, wird das Bild in diesem Bereich angezeigt.

ID3-Informationsbereich

In diesem Bereich werden die ID3-Informationen der wiedergegebenen Datei angezeigt.

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

]-Taste startet die Wiedergabe

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste das Symbol und ziehen Sie es an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Auswahl eines Ordners in der Display-Liste

Berühren Sie in der Display-Liste den Ordnertitel. In der Liste werden die Dateien und Ordner angezeigt, die im ausgewählten Ordner enthalten sind.

Auswahl einer Spur in der Display-Liste

Mit dieser Funktion können Sie eine Spur aus einer Liste auswählen.

1. Berühren Sie den Titel der Spur in der angezeigten Liste. Die ausgewählte Spur wird wiedergegeben.

2. Wenn die gewünschte Spur nicht angezeigt wird, berühren Sie die Spurliste und schieben Sie sie durch eine Wischbewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten.

3. Berühren Sie die Taste für die gewünschte Spur. Die entsprechende Spur wird wiedergegeben.

Spursuchlauf

1. Berühren Sie die [ (Suchlauf starten) anzuzeigen.

2. Berühren Sie während der Wiedergabe die

[Scan

• Die Wiedergabe beginnt mit der nächsten Spur. Es werden jeweils die ersten 10Sekunden jeder Spur wiedergegeben.

• Die [Scan [Scan ] (Suchlauf beenden).

3. Berühren Sie die [Scan ]-Taste (Suchlauf beenden).

• Die Wiedergabe wird mit der aktuellen Spur fortgesetzt.

• Die [Scan [Scan ] (Suchlauf starten).

* Mit dieser Funktion werden alle Spuren im aktuellen

Ordner einmal der Reihe nach angespielt. Nach dem Abschluss der Anspielfunktion wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

]-Taste, um die [Scan ]-Taste

]-Taste (Suchlauf starten).

]-Taste (Suchlauf starten) wechselt zu

]-Taste (Suchlauf beenden) wechselt zu

Mithilfe der Spurnummer suchen

Mit dieser Funktion können Sie eine Spur mithilfe der Spurnummer im Wiedergabeordner suchen.

1. Berühren Sie die [ anzuzeigen.

2. Berühren Sie die [ dem Bildschirm angezeigt.

3. Geben Sie mit Hilfe der Tasten [0] bis [9] die Spur ein, die Sie wiedergeben möchten. Berühren Sie die [OK]-Taste.

Die Wiedergabe beginnt mit der Spur, deren Nummer eingegeben wurde.

• Wenn die eingegebene Spurnummer nicht vorhanden oder die Suche über eine Spurnummer nicht zugelassen ist, ändert sich die Bildschirmanzeige nicht.

• Berühren Sie die [ schließen.

• Berühren Sie die [ schließen und den Wiedergabebildschirm anzuzeigen.

]-Taste, um die [ ]-Taste

]-Taste. Der Ziffernblock wird auf

]-Taste, um den Ziffernblock zu

]-Taste, um das Optionsfenster zu

26 NX807E

10. BEDIENUNG DES USB-VIDEOMODUS

Deutsch

Dieses System kann USB-Videodateien (MP4, 3GP usw.) wiedergeben, die auf einem als „USBMassenspeicherklassegerät“ erkannten USB-Speichergerät gespeichert sind. Sie können Ihr USB-Speichergerät als Videogerät verwenden, indem Sie einfach die gewünschten Videodateien auf das Speichergerät kopieren.

Hinweis:

• Mit einigen USB-Speichergeräten arbeitet das System

nicht bzw. arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Mit DRM (Digitaler Rechteverwaltung) geschützte Dateien

können nicht wiedergegeben werden.

Hinweise zur Verwendung von USBSpeichergeräten

Allgemeine Hinweise

Wenn das USB-Speichergerät keine unterstützten Dateien enthält, wird in der Dateiliste nichts angezeigt.

Hinweise zur Ordnerstruktur

Für die Ordnerstruktur gelten die gleichen Beschränkungen wie im USB-Audioplayer-Modus.

Hinweise zu Tag-Titeln

Für Tag-Titel gelten die gleichen Beschränkungen wie im USB-Audioplayer-Modus.

USB-Videomodus auswählen

Schließen Sie das USB-Speichergerät mit den Videodateien an den USB-Anschluss an. Das System erkennt automatisch das angeschlossene Gerät und die [USB Video]-Taste im Hauptmenü wird aktiviert.

• Bei bereits angeschlossenem USB-Speichermedium:

Berühren Sie die [USB Video]-Taste im Hauptmenü, um den USB-Videomodus auszuwählen.

Das System wechselt in den USB-Videomodus und beginnt ab der zuletzt wiedergegebenen Position bzw. an der ersten Position mit der Wiedergabe.

Hinweis:

Das System ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. Es können zwei USB-Geräte angeschlossen werden.

Sie können das gewünschte USB-Gerät auswählen, indem Sie es in der Liste des USB-Stammmenüs berühren.

In diesem Fall werden die USB-Geräte in der Liste als „My USB1“ (Mein USB1) und „My USB2“ (Mein USB2) angezeigt.

Wiedergabe von Videodateien auf einem USB-Speichermedium

Berühren Sie während der Videowiedergabe den Bildschirm, um die Bedientasten anzuzeigen.

* Wenn Sie den Bildschirm 10Sekunden lang

nicht berühren, wechselt die Anzeige wieder zum Wiedergabebildschirm.

Abspielbare Videoformate

*.mp4-Dateien

• Format: MPEG4 Visual

• Bildgröße: 720 x 480 (MPEG4 Visual)

• Audioformat: AAC

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.m4v-Dateien

• Format: MPEG4 Visual

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: AAC

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.mpg-Dateien

• Format: MPEG2

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: MP3

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.3gp-Dateien

• Format: MPEG4 Visual

• Audioformat: AAC, AMR

• Audio-Abtastrate: 8/16/32/44,1/48kHz

Hinweis:

Die obige Liste der Dateiformate ist nur ein Ausschnitt der abspielbaren Formate.

1 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 2 - Wiedergabe/Pause 3 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 4 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit/Suchleiste 5 - Menüliste 6 - Wiederholungsfunktion 7 - Systemzeit 8 - Bluetooth-Statusanzeige 9 - Wiedergabeinformationen

10 - Schnellzugriffstaste

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ ]-Taste erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.

MPEG4 AVC (H.264)

1920 x 1080 (MPEG4 AVC)

MPEG4 AVC (H.264)

H.263

9 8 7

Deutsch

Benutzerhandbuch

27NX807E

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

Deutsch

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

[

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Berühren Sie die [ Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste

Benutzerhandbuch

innerhalb von 5Sekunden erneut berührt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur.

]-Taste startet die Wiedergabe

]-Taste, um die Wiedergabe ab dem

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

Berühren Sie die [ wiederholen, erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen, und wiederum erneut, um alles zu wiederholen.

]-Taste einmal, um die Spur zu

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste und ziehen Sie das Symbol an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Zum USB-Videomenü wechseln

Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten und zum Bildschirm mit der USB-Videoliste zurückzukehren.

5 6

1 - Optionen 2 - Wiedergabe/Pause 3 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 4 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 5 - Wiederholungsfunktion 6 - Taste für die Zufallswiedergabe 7 - Liste der Videodateien 8 - Systemzeit

9 - Bluetooth-Statusanzeige 10 - Wiedergabestatusinformationen 11 - Albumgraﬁk

12 - Schnellzugriffstaste 13 - Infobereich für aktuelle Datei 14 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit/Suchleiste 15 - Alphabetsuche 16 - Direktsuche 17 - Suchlauf

Wiedergabe starten/anhalten

* Wenn der Bildschirm mit dem USB-Videomenü angezeigt wird, ist die Wiedergabe angehalten.

Berühren Sie die [ aufzunehmen. Der Bildschirm wechselt dabei automatisch zum Videowiedergabebildschirm.

]-Taste, um die Wiedergabe wieder

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die [

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Berühren Sie die [ dem Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste innerhalb von 5Sekunden erneut berührt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur.

]-Taste startet die Wiedergabe

]-Taste, um die Wiedergabe ab

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles

wiederholen“). Berühren Sie die

wiederholen, erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen, und wiederum erneut, um alles zu wiederholen.

Zufallswiedergabe

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Titel im Wiedergabeordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

[ ]

-Taste einmal, um die Spur zu

Alphabetsuche

Berühren Sie die [ ]-Taste, um eine Alphabetsuche in der aktuellen Liste auszuführen.

Infobereich für aktuelle Datei

In diesem Bereich werden die Informationen der aktuellen Videodatei angezeigt: Dateiname, Nummer der aktuellen Datei/ Gesamtanzahl der Dateien im aktuellen Ordner, verstrichene Wiedergabezeit/Gesamtdauer der aktuellen Datei.

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste das Symbol und ziehen Sie es an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Auswahl eines Ordners in der Display-Liste

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

Auswahl einer Spur in der Display-Liste

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

Spursuchlauf

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

Mithilfe der Spurnummer suchen

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

28 NX807E

11. iPod-BEDIENUNG

Deutsch

Ein iPod/iPhone kann mit einem Lightning™-Stecker angeschlossen oder per Bluetooth verbunden werden, umdie darauf enthaltenen Audiodaten wiederzugeben.

Hinweis:

• Mit nicht unterstützten Versionen arbeitet das System nicht

bzw. arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Ausführliche Informationen zu den abspielbaren iPod-/

iPhone-Modellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage:

www.clarion.com

Hinweise zur Verwendung eines iPod/ iPhone

• Schließen Sie keinen iPod/kein iPhone mit angeschlossenem Kopfhörer an dieses Gerät an.

• Setzen Sie die Spracheinstellung des iPod/iPhone auf Englisch, bevor Sie den iPod/das iPhone anschließen. Einige Zeichen anderer Sprachen werden möglicherweise nicht richtig auf dem Gerät angezeigt.

• Vorsichtsmaßnahme zum Akkuverbrauch:

Wenn der iPod/das iPhone mit leerem Akku an dieses Gerät angeschlossen wird, arbeitet diese Funktion möglicherweise nicht richtig. Wenn der Akku des iPod/ iPhone leer ist, müssen Sie diesen vor dem Anschließen an das Gerät zuerst auﬂaden.

Bedienung des iPod-Audiomenüs

Schließen Sie den iPod/das iPhone an den USB-Anschluss an. Das System erkennt automatisch das angeschlossene Gerät. Die iPod-Audio-Taste wird zur Bedienung auf dem Hauptmenü-Bildschirm aktiviert.

Hinweis:

1.Dieses Gerät ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. Schließen Sie Ihren iPod/Ihr iPhone an den mit der Beschriftung „iPod/iPhone“ gekennzeichneten USB-Anschluss an. Wenn Sie ein anderes USB-Kabel anschließen, ist die Musikwiedergabe über den iPod/das iPhone nicht möglich.

2. Wenn ein iOS-Gerät gleichzeitig über den USBAnschluss und per Bluetooth mit dem Gerät verbunden ist und der iPod-Modus ausgewählt wird, wird das iOS-Gerät über den USB-Anschluss gesteuert.

3.Wenn im iPod-Modus ein anderer Audioplayer oder ein anderes Internetradio betrieben wird, können bei der iPodWiedergabe Fehler auftreten. Im Pandora-Modus keinen anderen Audioplayer und kein anderes Internetradio als

Pandora

4. Wenn ein iOS-Gerät per Bluetooth mit dem Gerät

5. Bei einem per Bluetooth verbundenen iOS-Gerät werden

betreiben.

verbunden und der iPod-Modus ausgewählt ist, kann der Lautstärkepegel über das iOS-Gerät und über das Hauptgerät geregelt werden.

keine Albumbilder angezeigt.

Die Wiedergabe beginnt an der Stelle, an der sie zuvor auf dem iPod/iPhone angehalten wurde.

• Wenn der iPod/das iPhone bereits verbunden ist:

Berühren Sie Sie im Hauptmenü die [ System wechselt in den iPod-Modus und beginnt ab der zuletzt wiedergegebenen Position mit der Wiedergabe.

]-Taste. Das

Bildschirm für den iPod-Audio-ID3Modus

5 3

1 - Optionen 2 - Wiederholungsfunktion 3 - Taste für die Zufallswiedergabe 4 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 5 - Wiedergabe/Pause 6 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 7 - ID3-Informationen 8 - Nächste Seite [

9 - Kategorieliste 10 - Systemzeit 11 - Bluetooth-Statusanzeige 12 - Wiedergabestatusanzeige 13 - Albumgraﬁk 14 - Schnellzugriffstaste 15 - Fortschrittsbalken

6 7

] / vorige Seite [ ]

1011

Deutsch

Benutzerhandbuch

29NX807E

Wiedergabe starten/anhalten

Deutsch

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ ]-Taste erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

• Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

Benutzerhandbuch

[

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Berühren Sie die [ Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste innerhalb von 5Sekunden erneut berührt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur.

]-Taste startet die Wiedergabe

]-Taste, um die Wiedergabe ab dem

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die [ ]- Taste und halten Sie sie über 2Sekunden lang gedrückt, um einen schnellen Rück- oder schnellen V

orlauf zu beginnen.

Hinweis:

* Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf

kann je nach Audio-Disc unterschiedlich sein.

Wiedergabe wiederholen

* abhängig von der iPod-Version

1. Berühren Sie die [ wiederholen, erneut, um alles zu wiederholen, und wiederum erneut, um die Wiederholungsfunktion auszuschalten.

]-Taste einmal, um eine Spur zu

Zufallswiedergabe

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Titel im Wiedergabeordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Albumgraﬁk

Wenn in den ID3-Informationen der aktuellen Audiodatei ein Album Art-Bild enthalten ist, wird das Bild in diesem Bereich angezeigt.

ID3-Informationsbereich

In diesem Bereich werden ID3-Informationen der wiedergegebenen Datei angezeigt: Songtitel, Interpret, Album (Genre, Wiedergabeliste und Veröffentlichungsdatum).

Kategorieliste

Wählen Sie hier verschiedene Song-Kategorien zur Wiedergabe aus. Die Kategorien entsprechen den Kategorien des iPod/iPhone.

1 - Zurück zum übergeordneten Ordner 2 - Wiedergabeliste 3 - Seite umblättern

• Im Bildschirm mit den ID3-Informationen den ID3Informationsbereich berühren, um zur Wiedergabeliste zu wechseln. Im Bildschirm der Wiedergabeliste die Taste [

] berühren, um zum übergeordneten Ordner zurückzukehren. Wenn sich die angezeigte Liste im Stammordner beﬁndet, wird die Liste beim Berühren dieser Taste geschlossen.

iPod-Audioliste-Bildschirm

1 - Zurück zum übergeordneten Ordner 2 - Alphabetsuche

• Berühren Sie die Taste [ Ordner zurückzukehren. Wenn sich die angezeigte Liste im Stammordner beﬁndet, wird die Liste beim Berühren dieser Taste geschlossen.

• Berühren Sie die [ der aktuellen Liste auszuführen.

], um zum übergeordneten

]-Taste, um eine Alphabetsuche in

iPod-Bluetooth-Audiomodus

Sie können den iPod-Audiomodus auch öffnen, wenn Ihr iPod/iPhone per Bluetooth mit dem Gerät verbunden ist. Die Bedienung entspricht der Bedienung im iPodAudiomodus.

Bildschirm der iPod-Audio-Wiedergabeliste

30 NX807E

12. BEDIENUNG DES Bluetooth-AUDIOPLAYERS

Deutsch

Bluetooth-Mobiltelefone mit Audiofunktionen und tragbare Audioplayer mit Bluetooth-Unterstützung werden in diesem Handbuch als „Bluetooth-Audioplayer“ bezeichnet. Dieses System kann die auf einem Bluetooth-Audioplayer gespeicherten Audiodaten wiedergeben.

Hinweis:

• Stellen Sie bei der Wiedergabe am Bluetooth-Audioplayer

die höchste Lautstärke ein.

• Mit einigen Bluetooth-Audioplayern arbeitet dieses

System nicht bzw. arbeitet es möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Ausführliche Informationen zu den abspielbaren Bluetooth-

Audioplayer-Modellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage:

www.clarion.com

Bluetooth-Audiomodus auswählen

1. Berühren Sie die [BT Audio]-Taste (Bluetooth-Audio), um den Bluetooth-Audiomodus auszuwählen.

Das System wechselt in den Bluetooth-Modus. Wenn die Verbindung mit einem Bluetooth-Audioplayer bereits erstellt wurde, können Sie die Musikfunktion auswählen.

2. Drücken Sie die [MENU]-Taste auf der Bedientafel, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

• Wenn eine Verbindung mit einem Bluetooth-Audioplayer erstellt wurde, wird oben im Bildschirm das [ angezeigt.

]-Symbol

Bluetooth-Audioplayer registrieren (Pairing)

Sie können bis zu 5 Bluetooth-Audioplayer registrieren. Die Bluetooth-Version Ihres Mobiltelefons muss niedriger

als 2.0 sein. Geben Sie den PIN-Code „0000“ ein.

1. Schalten Sie den zu registrierenden BluetoothAudioplayer ein.

2. Berühren Sie die [ zur Geräteauswahl anzuzeigen.

3. Berühren Sie die [ ]-Taste, um den Bildschirm zur Geräteanfrage anzuzeigen.

]-Gerätetaste, um den Bildschirm

Deutsch

Benutzerhandbuch

Bluetooth-Audioplayer-Einstellungen

Sie können verschiedene Einstellungen in Bezug auf die Bluetooth-Schnittstellenfunktionen bestätigen.

1. Berühren Sie die [ dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Nachdem Sie die Bluetooth-Informationen bestätigt haben, berühren Sie die [

Bildschirm zurückzukehren.

]-Taste, um die Informationen auf

]-Taste, um zum vorherigen

4. Berühren Sie den Eintrag für das gewünschte Gerät und dann die [

Audioplayer zu registrieren. Wählen Sie dann das Bild des Geräts aus.

]-Taste, um den Bluetooth-

31NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

Wählen Sie anschließend den Gerätetyp aus.

Nach dem Abschluss des Pairing-Vorgangs wird der registrierte Bluetooth-Audioplayer als aktuelles Gerät festgelegt. Nach der Auswahl des bevorzugten Symbols wird auf dem Bildschirm wieder die Geräteliste angezeigt. Berühren Sie die [ Bluetooth-Audiomodus zurückzukehren.

• Registrierten Bluetooth-Audioplayer löschen

1. Berühren Sie die [

Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

2. Berühren Sie die [

]-Taste, um das Gerät zu löschen.

die [

zu bestätigen.

]-Taste, um zum Bildschirm des

]-Taste und drücken Sie dann

]-Taste, um den Löschvorgang

Bluetooth-Audioplayer auswählen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um vom aktuellen Bluetooth-Audioplayer zu einem anderen bereits registrierten Gerät zu wechseln:

1. Berühren Sie die Gerätetaste [ zur Geräteauswahl anzuzeigen.

2. Berühren Sie die Taste für das aktuell angeschlossene Gerät und dann die [ aktive Gerät zu trennen.

3. Berühren Sie die Taste für das Gerät, das Sie verwenden möchten. Berühren Sie die [ als aktives Gerät auszuwählen. Das entsprechende Mobiltelefon wird als aktuelles Telefon festgelegt.

4. Berühren Sie die [ Bildschirm zurückzukehren.

], um den Bildschirm

]-Taste (Trennen), um das

]-Taste, um das Gerät

]-Taste, um zum vorherigen

Steuerung des Bluetooth-Audioplayers

Hinweis:

• Je nach Umgebung können bei der Wiedergabe

Tonaussetzer oder Geräusche auftreten.

Musik wiedergeben

Nach dem Erstellen einer Verbindung mit einem BluetoothAudioplayer wird der Wiedergabemodus automatisch aktiviert.

• Falls die Wiedergabe bei bestimmten Geräten nicht beginnt, berühren Sie die [

Wiedergabe anhalten

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]-Taste.

Die Wiedergabe wird angehalten.

2. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen. Die Wiedergabe wird wieder aufgenommen.

Spur überspringen (Suchen)

3. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder [

]-Taste.

Wiedergabe beenden

4. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]-Taste.

Die Wiedergabe wird beendet. Berühren Sie die [ um die Wiedergabe ab der ersten Spur zu starten.

Spurliste einblenden

5. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die aktuelle Spurliste einzublenden.

Berühren Sie die [ Zur Wiedergabe einer Spur berühren Sie das entsprechende Element in der Liste.

]-Taste, um alle Listen einzublenden.

]-Taste.

]-Taste,

32 NX807E

13. BEDIENUNG EINES Bluetooth-

TELEFONS

Deutsch

Wenn eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon erstellt wurde, sind folgende Funktionen auf diesem Gerät verfügbar:

• Wiedergabe von Telefonanrufen über die Fahrzeuglautsprecher

• Beantworten eingehender Anrufe

• Ausführen eines Anrufs über die Zehnertastatur

• Ausführen eines Anrufs über die Telefonbuchdaten des ausgewählten Mobiltelefons

• Ausführen eines Anrufs über die Ruﬂisten gewählter/ empfangener Anrufe

Hinweis:

• Bestimmte Mobiltelefone unterstützen die Möglichkeit der Telefonbuchdatenübertragung an das Steuergerät möglicherweise nicht.

• Die Übertragung der Telefonbuchdaten kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Während der Datenübertragung ist das Ausführen ausgehender Anrufe deaktiviert.

BT-Telefonmodus auswählen

1. Berühren Sie die [TEL]-Taste, um den BluetoothTelefonmodus auszuwählen.

Der Telefonbildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie die [MENU]-Taste auf der Bedientafel, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

• Wenn kein Bluetooth-Telefon verbunden ist, wird oben im Bildschirm das Symbol [

• Wenn eine Verbindung mit einem Bluetooth-Telefon erstellt wurde, werden das [ Signalstärkeanzeige oben im Bildschirm angezeigt.

] angezeigt.

]-Symbol und die

Bluetooth-Telefoneinstellungen

Sie können verschiedene Einstellungen in Bezug auf die Bluetooth-Schnittstellenfunktionen bestätigen.

1. Berühren Sie die [ dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Wählen Sie die Einstellung für das gewünschte Element aus. Detaillierte Informationen ﬁnden Sie in den folgenden Abschnitten.

3. Nachdem Sie die Bluetooth-Informationen bestätigt haben, berühren Sie die [

Bildschirm zurückzukehren.

Automatische Verbindung aktivieren

Das System erstellt automatisch eine neue Verbindung mit dem Mobiltelefon, wenn die Verbindung getrennt oder das System neu gestartet wurde.

• Die Standardeinstellung ab Werk ist „ON“ (EIN). Berühren Sie die [ Eintrag „Auto Connection“ (automatische Verbindung), um die Funktion ein- bzw. auszuschalten.

Automatische Anrufannahme aktivieren

Mit dieser Funktion wird ein eingehender Anruf nach 5Sekunden automatisch angenommen.

• Die Standardeinstellung ab Werk ist „OFF“ (AUS). Berühren Sie die Taste [ neben dem Eintrag „Automatic Answer“ (automatische Anrufannahme), um die Funktion ein- bzw. auszuschalten.

Mikrofonverstärkung einstellen Sie können den Eingangspegel des Mikrofons mit 16

Abstufungen anpassen.

• Berühren Sie die Pegelanzeige neben dem „MIC Gain“-Element (Mikrofonpegel), um den Eingangspegel anzupassen.

Hinweis:

• Der Eingangspegel des Mikrofons kann durch die Umgebung beeinﬂusst werden. Passen Sie den Pegel an, wenn Ihr Telefongesprächspartner Probleme mit dem Empfang hat.

]-Taste, um die Informationen auf

]-Taste, um zum vorherigen

]- oder [ ]-Taste neben dem

] (Ein) oder [ ] (Aus)

Deutsch

Benutzerhandbuch

33NX807E

Mobiltelefon registrieren (Pairing)

Deutsch

Sie können bis zu 5 Mobiltelefone registrieren. Der Registrierungsvorgang entspricht dem unter „BluetoothAudioplayer registrieren“ beschriebenen Vorgang.

Die Bluetooth-Version Ihres Mobiltelefons muss niedriger als 2.0 sein.

Benutzerhandbuch

Geben Sie den PIN-Code „0000“ ein.

1. Schalten Sie das zu registrierende Mobiltelefon ein.

2. Berühren Sie die [ zur Geräteauswahl anzuzeigen.

3. Berühren Sie die [ ]-Taste, um den Bildschirm zur Geräteanfrage anzuzeigen.

]-Gerätetaste, um den Bildschirm

Nachdem der Pairing-Vorgang abgeschlossen ist, wird das registrierte Mobiltelefon als aktuelles Telefon festgelegt. Die Anzeige kehrt zum Telefonbildschirm zurück.

• Registriertes Mobiltelefon löschen

1. Berühren Sie die [ löschen. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

2. Berühren Sie die [ Löschvorgang zu bestätigen.

]-Taste, um das Gerät zu

]-Taste, um den

Mobiltelefon auswählen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um vom aktuellen Mobiltelefon zu einem anderen bereits registrierten Gerät zu wechseln:

1. Berühren Sie die [ Geräteauswahl anzuzeigen.

2. Berühren Sie die Taste für das aktuell verbundene Gerät und dann die [

trennen.

3. Berühren Sie die Taste für das Gerät, das Sie verwenden möchten. Berühren Sie die [ als aktives Gerät auszuwählen. Das entsprechende Mobiltelefon wird als aktuelles Telefon festgelegt.

• Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein.

• Das Mobiltelefon fordert Sie möglicherweise auf, die Bluetooth-Verbindung zu bestätigen oder den PIN-Code dieses Geräts einzugeben. Führen Sie diese Vorgänge je nach angezeigter Meldung aus.

4. Berühren Sie die [ Bildschirm zurückzukehren.

]-Taste, um den Bildschirm zur

]-Taste, um das aktive Gerät zu

]-Taste, um das Gerät

]-Taste, um zum vorherigen

4. Berühren Sie die Taste des Mobiltelefons, das registriert werden soll, und dann die [ um die Registrierung für das Bluetooth-Mobiltelefon vorzunehmen.

• Sie können keine Taste auswählen, die bereits einem anderen registrierten Telefon zugeordnet ist. Wählen Sie eine leere (nicht zugeordnete) Mobiltelefon-Taste aus.

5. Wenn Sie auf dem Mobiltelefon zur Eingabe des PINCodes aufgefordert werden, geben Sie den für dieses Gerät festgelegten PIN-Code ein.

• Sie können die PIN-Code-Einstellung für dieses Gerät im Bluetooth-Infobildschirm unter „Telephone Settings“ (Telefoneinstellungen) ändern.

]-Taste,

34 NX807E

Telefonbuchdaten übertragen

Durch Übertragen der Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon können Sie die Telefonbuchfunktion auf diesem Gerät nutzen, um einen Anruf auszuführen.

Telefonbedienung

Ausführen eines Anrufs über die Zehnertastatur

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Zehnertastatur anzuzeigen.

2. Geben Sie die Telefonnummer mit Hilfe der Zehnertastatur auf dem Bildschirm ein.

3. Berühren Sie die [ ]-Taste (Anrufen/Senden), um die eingegebene Nummer anzurufen.

• Der folgende Telefonstummschaltungsbildschirm wird während des Telefonanrufs angezeigt.

• Berühren Sie die [ ]-Taste, um das Gespräch über das Telefon zu führen und die Freisprechfunktion zu deaktivieren (Privatmodus). Um wieder auf die Freisprecheinrichtung umzuschalten, berühren Sie die

[

]-Taste erneut.

• Berühren Sie die [ stummzuschalten.

Sie können den anderen Gesprächsteilnehmer hören,

die andere Person kann Sie jedoch nicht hören.

• Berühren Sie die [ zu halten. Sie können nun einen anderen eingehenden Anruf annehmen. Berühren Sie die Taste erneut, um den vorherigen Anruf weiterzuführen.

Sie können ein aktuelles Gespräch halten oder beenden,

um einen neuen eingehenden Anruf anzunehmen. Sie können einen neuen eingehenden Anruf auch ignorieren.

]-Taste, um das Mikrofon

]-Taste, um den aktuellen Anruf

Einen Anruf über das Telefonbuch ausführen

Sie können die vom Mobiltelefon übertragenen Telefonbuchdaten verwenden, um einen Anruf von diesem Gerät zu führen.

Hinweis:

• Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen die

Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon übertragen werden.

• Auf dem Telefonbuchbildschirm werden nur die

Telefonbucheinträge angezeigt, für die in den erfassten Telefonbuchdaten mindestens eine Telefonnummer registriert wurde.

1. Berühren Sie die [ Telefonbuch-Bildschirm anzuzeigen.

2. Berühren Sie die Taste mit dem gewünschten Namen, dessen Nummer gewählt werden soll.

• Wischen Sie auf der Liste nach oben oder unten, um sie zu verschieben.

3. Berühren Sie die [ Nummer anzurufen. Der TelefonunterbrechungsBildschirm wird angezeigt und der Anruf wird ausgeführt.

• Berühren Sie nach dem Gespräch zum Auﬂegen die

[

]-Taste.

]-Taste (Kontakte), um den

]-Taste, um die ausgewählte

Einen Anruf über die Ruﬂisten ausführen

Das System speichert die Daten zu gewählten/ empfangenen Anrufen. Sie können einen der Einträge bestätigen, um vom System aus einen Anruf auszuführen.

1. Berühren Sie die [ wird angezeigt.

• Die Einträge sind in gewählte, verpasste und angenommene Anrufe sortiert.

• Wischen Sie auf der Liste nach oben oder unten, um sie zu verschieben.

2. Berühren Sie die Taste des gewünschten Ruﬂisteneintrags, der gewählt werden soll.

3. Berühren Sie die [ Nummer anzurufen. Der TelefonunterbrechungsBildschirm wird angezeigt und der Anruf wird ausgeführt.

• Berühren Sie nach dem Gespräch zum Auﬂegen die

[

]-Taste.

]-Taste. Der Ruﬂistenbildschirm

]-Taste, um die ausgewählte

Eingehenden Anruf beantworten

Bei einem eingehenden Anruf wird der folgende Telefonunterbrechungs-Bildschirm angezeigt.

Deutsch

Benutzerhandbuch

4. Berühren Sie nach dem Gespräch zum Auﬂegen die

]-Taste (Beenden).

[

Hinweis:

• Bei einigen Mobiltelefonen wird der

Telefonstummschaltungsbildschirm geschlossen und dieVerbindung mit dem System möglicherweise getrennt, wenn der Privatmodus gewählt wird.

So beantworten Sie eingehende Anrufe mit diesem System:

1. Berühren Sie die [ anzunehmen.

2. Berühren Sie nach dem Gespräch zum Auﬂegen die

[

]-Taste.

]-Taste, um den Anruf

35NX807E

Deutsch

14. BEDIENUNG DES TUNERS

Der Tuner in diesem Steuergerät unterstützt im FM-Frequenzbereich RDS-Dienste.

Benutzerhandbuch

Radio anhören

1. Berühren Sie die [Tuner]-Taste in der Hauptmenüanzeige. Der Tuner-Modus-Bildschirm wird angezeigt.

2. Berühren Sie die [FM1/FM2/FM3/AM]-Taste, um das Band auszuwählen. Bei jedem Berühren der Taste wechselt das Radioempfangsband in der folgenden Reihenfolge: FM1->FM2->FM3->AM->FM1 ...

91013

1 - Preset-Suchlauf 2 - Suchlauf abwärts 3 - Suchlauf aufwärts 4 - Stufenweise abwärts 5 - Stufenweise aufwärts 6 - Frequenzanzeige 7 - Systemzeit 8 - Bluetooth-Statusanzeige

9 - Preset-Senderliste (voreingestellte Sender) 10 - DX/Lokal-Anzeige 11 - Band 12 - Schnellzugriffstaste 13 - Optionen

Suchlauf

1. Berühren Sie die [FM1/2/3/AM]-Taste, um das

Radioband (FM oder AM) auszuwählen.

2. Berühren Sie die [

• Wenn Sie die [

Richtung aufsteigender Frequenz gesucht.

• Wenn Sie die [

Richtung absteigender Frequenz gesucht.

]- oder [ ]-Taste.

]-Taste berühren, wird der Sender in

Schrittweise Sendereinstellung

1. Berühren Sie die [FM1/2/3/AM]-Taste, um das

Radioband (FM oder AM) auszuwählen.

2. Berühren Sie die [

um schrittweise eine höhere bzw. niedrigere Frequenz einzustellen.

]- oder [ ]-Taste im Frequenzmenü,

Voreingestellten Sender (Preset) aufrufen

1. Berühren Sie die [FM1/2/3/AM]-Taste, um das gewünschte Band (FM oder AM) auszuwählen.

2. Drücken Sie in der Liste der voreingestellten Sender eine der Tasten (1 bis 6).

Manuelles Speichern

1. Berühren Sie die gewünschte Band-Taste, um das Band auszuwählen, in dem gespeichert werden soll.

2. Stellen Sie den zu speichernden Sender mit dem Suchlauf, schrittweisem Einstellen oder mit Hilfe eines

voreingestellten Senders ein.

3. Berühren Sie die Preset-Taste, die gespeichert werden soll, und halten Sie sie etwa 2Sekunden lang gedrückt.

Einstellung der RDS-Funktionen

Drücken Sie die Optionstaste [ ], um den RDS-Betrieb zu

aktivieren.

Hinweis:

Der RDS-Betrieb funktioniert nicht während des Empfangs eines AM-Radiosenders.

1. TA-Funktion (Verkehrsdurchsage)

Wenn im TA-Bereitschaftsmodus eine Verkehrsdurchsage beginnt, wird die Verkehrsdurchsage mit höherer Priorität empfangen, sodass Sie sie unabhängig vom aktuellen Funktionsmodus hören können. Sie können auch eine automatische Sendersuche nach einem Sender mit TPSignal (Trafﬁc Program) ausführen.

TA-Bereitschaftsmodus einstellen

Stellen Sie den TA-Schalter auf „ON“ (Ein). Der TABereitschaftsmodus wird aktiviert und oben am Bildschirm wird „TA“ angezeigt.

Wenn ein RDS-Rundfunksender mit Verkehrsfunk empfangen wird, wird „TP“ oben auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Wenn kein TP-Sender empfangen werden kann, setzt das System den Suchvorgang fort. Wenn Sie den oben beschriebenen Vorgang erneut durchführen, wird die „TA“-Anzeige ausgeschaltet und die TP-Sendersuche wird beendet.

Verkehrsansage abbrechen

Übertragung Drücken Sie während der Verkehrsansage die [Cancel]-Taste. Der Empfang der Verkehrsansage wird abgebrochen und

das System wechselt in den TA-Bereitschaftsmodus.

TA-Bereitschaftsmodus abbrechen

Wenn auf dem Bildschirm „TA“ angezeigt wird, setzen Sie den TA-Schalter auf „OFF“ (Aus). Die TA-Anzeige erlischt und der TA-Bereitschaftsmodus wird deaktiviert.

Lautstärkeregelung für Verkehrsansagen (TA) Die Lautstärke für Verkehrsansagen kann während einer

TA-Unterbrechung eingestellt werden.

36 NX807E

2. AF-Funktion (Alternativfrequenz)

Die AF-Funktion wechselt zu einer anderen Frequenz im gleichen Netzwerk, um einen optimalen Empfang zu gewährleisten.

Automatisches Speichern

Mit der Funktion „Auto Store“ können bis zu 6Sender gespeichert werden, die automatisch der Reihe nach gesucht werden. Wenn weniger als 6 Sender empfangen werden, bleiben zuvor gespeicherte Sender erhalten.

1. Berühren Sie die [FM1/2/3/AM]-Taste, um das gewünschte Band auszuwählen. (FM oder AM)

2. Berühren Sie die [ ]-Taste und dann die [ ]-Taste, um den automatischen Speichervorgang zu starten. Es ertönt ein Piepton und die Sender mit gutem Empfang werden automatisch in der Preset-Liste gespeichert.

Hinweise:

1. Beim automatischen Speichern werden die zuvor gespeicherten Sender überschrieben.

2. Das Gerät arbeitet mit 4Frequenzbändern; in FM3 und AM können Sender automatisch gespeichert werden.

Preset-Suchlauf

Der Preset-Suchlauf gibt die im Preset-Speicher gespeicherten Sender in der Speicherreihenfolge wieder. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie im Speicher nach einem gewünschten Sender suchen.

1. Berühren Sie die [FM1/2/3/AM]-Taste, um das gewünschte Band auszuwählen. (FM oder AM)

2. Berühren Sie die [ ]-Taste, um den Preset-Suchlauf zu starten. Das Gerät beginnt mit dem Suchlauf und gibt jeden Sender jeweils 10 Sekunden lang wieder. Wenn der gespeicherte Sender nicht gültig ist, wird er nur 2Sekunden lang wiedergegeben.

3. Wenn der gewünschte Sender eingestellt ist, berühren Sie erneut die [ ]-Taste, um den Sender beizubehalten.

Einstellung DX/Lokal

Mit der DX/Lokal-Einstellung wird die Tuner-Empﬁndlichkeit geregelt, um nah beieinanderliegende Sender zu trennen. Diese Funktion ist in Bereichen mit vielen nah beieinanderliegenden Radiosendern hilfreich.

Deutsch

Benutzerhandbuch

37NX807E

Deutsch

15. DAB-

BETRIEB

DAB einstellen

Vor der Verwendung der DAB-Funktion müssen die Einstellungen entsprechend angepasst werden.

Benutzerhandbuch

Wählen Sie unter der Option „DAB/TV“ den Eintrag „DAB“ aus, um das DAB-Symbol im Hauptmenü zu aktivieren.

DAB-Radio anhören

1. Berühren Sie die DAB-Taste in der Hauptmenüanzeige. Der Bildschirm des DAB-Modus wird angezeigt.

2. Berühren Sie die [DAB1/DAB2/DAB3]-Taste, um das DAB-Band auszuwählen. Bei jedem Berühren der Taste wechselt das DAB-Empfangsband in der folgenden Reihenfolge: DAB1->DAB2->DAB3->DAB1 -> DAB2 ...

Hinweis:

1. DAB wird nicht in allen Umgebungen übertragen.

2. Dieser Inhalt ist optional. Zur Verwendung dieser Inhalte müssen Sie ein DAB-Gerät anschließen.

3. Das DAB-Gerät (DAB404E) ist separat erhältlich.

14 15

1 - DAB-Informationsanzeige 2 - Optionen (Öffnen/Schließen) 3 - Preset-Suchlauf 4 - Vorheriges Ensemble/Suchlauf 5 - Nächstes Ensemble/Suchlauf 6 - Vorheriger Dienst im aktuellen Ensemble 7 - Nächster Dienst im aktuellen Ensemble 8 - Listenseite abwärts

9 - Listenseite aufwärts 10 - Umschalten Preset-Liste/Diensteliste 11 - Diensteliste in jeder Kategorie (Preset/Ensemble/PTY)

1112

12 - Preset-Nummer/Sendernummer/Dienstenummer/FM-

Link 13 - DAB-Band 14 - Diensteliste aktualisieren 15 - Dienstverbindungsmodus 16 - Softwareversion

Suchlauf

Sie können ein Ensemble einstellen und dann den aktuell übertragenen Dienst auswählen.

1. Berühren Sie die [

schrittweise den vorigen bzw. nächsten EnsembleSender einzustellen.

2. Berühren Sie lange die [

Suchlauf zum vorigen bzw. nächsten verfügbaren Ensemble-Sender auszuführen und diesen einzustellen.

3. Drücken Sie die [

vorigen bzw. nächsten Dienst im aktuellen Ensemble auszuwählen und einzustellen.

]- oder [ ]-Taste, um manuell und

]- oder [ ]-Taste, um einen

]- oder [ ]-Taste, um den

Hinweise:

Die Gesamtzahl der Dienste und die Nummer des aktuellen Diensts im aktuellen Ensemble werden unterhalb der Ensemble-Frequenz angezeigt, beispielsweise „1/16“.

Anzeige der Preset-Liste/Diensteliste

Sie können die Preset-Liste, die Ensemble-Liste oder die PTY-Liste auswählen.

1. Berühren Sie die [

anzuzeigende Liste auszuwählen.

2. Wenn Sie „Preset“ auswählen, werden im Listenbereich

die Preset-Dienste für jedes DAB-Band angezeigt. Wenn Sie in der Liste einen Dienst berühren, wird

76543

der entsprechende Dienst wiedergegeben. Wenn Sie einen Eintrag in der Liste gedrückt halten, wird der entsprechende Dienst in der Liste gespeichert.

Das Ausführen eines Dienste-Suchlaufs hat keine

Auswirkung auf den Inhalt der Preset-Liste.

3. Wenn Sie „Ensemble“ auswählen, wird im Listenbereich

die Liste der Ensembles angezeigt, die während des Dienste-Suchlaufs gespeichert wurden. Wenn Sie ein Ensemble in der Liste auswählen, werden die Dienste des jeweiligen Ensembles angezeigt. Wenn Sie „ALL Services“ (Alle Dienste) auswählen, werden alle Dienste aller Ensembles angezeigt. Um zur Ensemble-Liste zurückzukehren, berühren Sie einfach die Taste „Back“ (Zurück).

4. Wenn Sie „PTY“ auswählen, wird im Listenbereich die

PTY-Kategorieliste angezeigt (NEWS, SPORT, CULTURE, POP und OTHERS: Nachrichten, Sport, Kultur, Pop und Sonstige). Wenn Sie einen PTY-Eintrag in der Liste auswählen, werden die Dienste der jeweiligen PTY-Kategorie angezeigt. Um zur Ensemble-Liste zurückzukehren, berühren Sie einfach die Taste „Back“ (Zurück).

]-Taste, um die

38 NX807E

Hinweis:

Wenn Sie die Dienste der Ensemble-Liste und der PTY-Liste mit der aktuellen Übertragung aktualisieren möchten, führen Sie einen Dienste-Suchlauf aus.

Dienste-Suchlauf

Wenn Sie die Liste der aktuellen Dienste in der Ensembleoder PTY-Liste aktualisieren möchten, führen Sie einen Dienste-Suchlauf aus.

1. Berühren Sie die [ Optionsmenü zu öffnen.

2. Berühren Sie im Optionsmenü die [Start]-Taste.

3. Berühren Sie die [OK]-Taste, um mit der Aktualisierung der Diensteliste zu beginnen. Berühren Sie die [Cancel]Taste (Abbrechen), um den Vorgang abzubrechen und zum vorigen Menü zurückzukehren.

4. Während des Dienste-Suchlaufs wird folgender Bildschirm angezeigt:

]-Optionstaste, um das

Preset-Suchlauf

Mit dem Preset-Suchlauf werden die in der PresetListe gespeicherten Dienste in der Speicherreihenfolge eingestellt.

1. Berühren Sie die [DAB1/2/3]-Taste, um das gewünschte Band auszuwählen.

2. Berühren Sie die [ zu starten. Das Gerät beginnt mit dem Suchlauf und gibt jeden Dienst jeweils 10Sekunden lang wieder.

3. Wenn der gewünschte Dienst eingestellt ist, berühren Sie erneut die [

]-Taste, um den Preset-Suchlauf

]-Taste, um den Dienst beizubehalten.

Einstellen der Dienstverbindung

Sie können die Dienstverbindung ein- oder ausschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist und das Signal des aktuellen Diensts zu schwach wird, erfolgt eine Verbindung zu einem Dienst mit besserem Signal.

1. Berühren Sie die [ öffnen.

2. Berühren Sie die [ Dienstverbindung ein- oder auszuschalten.

]-Taste, um das Optionsmenü zu

]-Taste, um die

Hinweis:

Wenn der Dienst mit einem FM-Sender verbunden wird, leuchtet die FM-Anzeige auf.

Deutsch

Benutzerhandbuch

Hinweise:

Nach dem Ausführen eines Dienste-Suchlaufs wird in der Ensemble- und in der PTY-Liste eine aktualisierte Liste der verfügbaren Dienste angezeigt.

DAB-Band

Wenn Sie die DAB-Band-Taste berühren, wird das Band in der Reihenfolge DAB1->DAB2->DAB3->DAB1 usw. gewechselt.

39NX807E

Deutsch

16.

Wenn ein optionaler DVB-T-Tuner angeschlossen ist, können Sie Fernsehprogramme auf dem Display wiedergeben und das DVB-T-Gerät über das Steuergerät bedienen.

Die Bedienmodi unterscheiden sich je nach DVB-T-Gerätemodell. Lesen Sie das Benutzerhandbuch des angeschlossenen

Benutzerhandbuch

DVB-T-Geräts. Diese Funktion ist verfügbar, wenn ein optionaler DVB-T-Tuner angeschlossen ist.

Hinweis:

Zu Ihrer Sicherheit verfügt das Gerät über eine Sicherheitsfunktion, die bei fahrendem Fahrzeug das Bild ausschaltet, sodass nur der Klang angehört werden kann. Das Bild kann nur bei angehaltenem Fahrzeug und aktivierter Feststellbremse betrachtet werden.

In den DVB-T-Modus wechseln

• Berühren Sie im Hauptmenü (während das Gerät liest) die [TV]-Taste, um den gewünschten Modus auszuwählen. Auf dem LCD-Monitor wird das externe Video angezeigt. Wenn kein DVB-T-Signal vorhanden ist, wird ein leerer Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie die [Menu]-Taste auf der Bedientafel, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

BEDIENUNG

IM TV-MODUS

40 NX807E

NX807E

17. HDMI-MODUS

Deutsch

Kabelanschluss für den HDMI-Modus

Die Modelle iPhone5, iPhone5s, iPhone5c, iPhone6, iPhone6 Plus, iPhone6s, iPhone6s Plus, iPhoneSE, iPhone7 und iPhone7 Plus können mit dem im Lieferumfang des entsprechenden iPhone enthaltenen Verbindungskabel, einem HDMI-Kabel (CCA-802) und einem Digital-AV-Adapter verbunden werden.

Hinweis:

Nachstehend ﬁnden Sie einige Verbindungsbeispiele. Je nach Gerät kann der Anschluss an das Clarion-Gerät unter Umständen direkt mit dem CCA-771-Kabel erfolgen. Je nach verwendetem Adapter und Gerät können Audio- und/oder Videostörungen auftreten.

(1) Anschluss eines iPhone5, iPhone5s, iPhone5c, iPhone6, iPhone6 Plus, iPhone6s, iPhone6s Plus, iPhoneSE, iPhone7 oder iPhone7 Plus

iPhone5, iPhone5s, iPhone5c, iPhone6, iPhone6 Plus, iPhone6s, iPhone6s Plus, iPhoneSE, iPhone7 und iPhone7 Plus

Android-Mobiltelefon

(2) Anschluss eines Android-Handys

HDMI-Kabel (CCA-802)

Lightning-Kabel (von Apple Inc.)

Handelsübliches Micr

HDMI-Kabel CCA-802

o-USB-Kabel

Lightning-Digital-AV-Adapter (von Apple Inc.)

Handelsüblicher MHLAdapter

Deutsch

Benutzerhandbuch

(3) Anschluss eines Geräts mit HDMI-Ausgang

Elektronisches Gerät mit HDMI-Ausgang

HDMI-Kabel (CCA-802)

41NX807E

HDMI-Quelle auswählen

Deutsch

Benutzerhandbuch

Berühren Sie die HDMI-Menütaste, um den Bildschirm des angeschlossenen Geräts anzuzeigen.

Im HDMI-Modus wird die Bildschirmanzeige des iPhone oder Android-Geräts auf den Gerätebildschirm übertragen. Eine Bedienung über den Touchscreen des NX807E ist jedoch nicht möglich.

Hinweis:

Je nach Anwendung und Modell des Mobiltelefons kann am Bildschirm ein schwarzer Rahmen angezeigt werden.

18. Apple CarPlay

So starten Sie Apple CarPlay:

Apple CarPlay wird sofort gestartet, wenn Sie ein iPhone mit dem Lightning-USB-Kabel an das NX807E anschließen. Die Benutzeroberﬂäche von Apple CarPlay wird automatisch angezeigt, außer im unter Hinweis1 beschriebenen Fall.

* Hinweis1:

Wenn die Original-Navigationsführung aktiv ist, behält das NX807E die Navigationsführung bei und wechselt nicht zur Benutzeroberﬂäche von Apple CarPlay.

*Hinweis2:

Andere USB-Kabel werden für Apple CarPlay nicht unterstützt.

42 NX807E

So rufen Sie den Apple CarPlay-Bildschirm auf: (über Hauptmenü und Schnellzugriffsmenü)

1. Wenn Sie das „Apple CarPlay“-Symbol berühren, wird der Bildschirm „CarPlay“ angezeigt.

2. Wenn Sie das „TEL“-Symbol berühren, wird der Bildschirm „CarPlay telephony“ (CarPlay-Telefonie) angezeigt.

3. Wenn Sie das „iPod Audio“-Symbol berühren, wird der Bildschirm „CarPlay now playing“ (CarPlay wird wiedergegeben) angezeigt und die Musikwiedergabe gestartet.

Die Anzeige sieht folgendermaßen aus:

Deutsch

Benutzerhandbuch

So rufen Sie den Apple CarPlay-Bildschirm auf: (über Gerätetasten)

1. Wenn Sie die „MAP“-Taste (Karte) 2Sekunden lang gedrückt halten, wird der Bildschirm „CarPlay maps“ (CarPlay-Karten) angezeigt.

2. Wenn Sie die „AV“-Taste drücken, wird der Bildschirm „CarPlay now playing“ (CarPlay wird wiedergegeben) angezeigt, sofern CarPlay als aktive Quelle ausgewählt ist.

3. Wenn Sie die „VOICE“-Taste (Sprache) drücken, wird der Bildschirm „Siri“ angezeigt.

Die Anzeige sieht folgendermaßen aus:

43NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

So kehren Sie zum ursprünglichen Bildschirm zurück:

1. Drücken Sie die „MENU“-Taste (Menü). Der Hauptmenübildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie die „MAP“-Taste (Karte). Der ursprüngliche Navigationsbildschirm wird angezeigt.

3. Drücken Sie die „AV“-Taste. Wenn die ursprüngliche Audioquelle aktiv ist, wird der ursprüngliche Bildschirm angezeigt. Die Anzeige sieht folgendermaßen aus:

44 NX807E

19. AUX

Deutsch

Externe Peripheriegeräte, wie Spielekonsolen, Videokameras, Navigationsgeräte oder Mobiltelefone, können mit AVMedienkabeln an den AUX-Anschluss an der Rückseite dieses Geräts angeschlossen werden.

In den AUX IN-Modus wechseln

Drücken Sie im Hauptmenü auf die Taste [AUX], um diesen Modus auszuwählen. Wenn das an den AUX-Eingang angeschlossene Gerät ein Audiosignal ausgibt, gibt das System die Audiodaten des externen Geräts wieder. Berühren Sie die Menütaste am

Bedienfeld, um zum Hauptmenü zurückzukehren. An den AUX-Eingang angeschlossene Geräte können nicht direkt gesteuert werden.

20. BETRIEB DES KAMERAEINGANGS

In den Kameramodus wechseln

Berühren Sie die [Camera]-Taste im Hauptmenü. Auf dem LCD-Monitor wird die Videoausgabe der externen Kamera angezeigt. Wenn keine gültige Kamera an das Gerät

angeschlossen ist, wird die Meldung „No Video Signal“ (Kein Videosignal) auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Bedientafel, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Deutsch

Benutzerhandbuch

Hinweis:

Wenn das Kabel für das Rückwärtsgangsignal richtig am Fahrzeug angeschlossen ist, schaltet das Gerät automatisch in den Kameramodus, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird.

45NX807E

Deutsch

21. BEDIENUNG DER QUELLEN FÜR DEN HINTEREN BEREICH

Wenn ein Fond-Monitor eingebaut und an den AV-Ausgang für den hinteren Bereich angeschlossen ist, können die

Benutzerhandbuch

Passagiere auf den Rücksitzen unabhängig von der vorderen Quelle Videos im DVD-/AUX-Modus betrachten.

1 - Berühren Sie die Taste, um auf das Menü für den

vorderen Bereich zuzugreifen.

2 - Berühren Sie die Taste, um das Menü für den hinteren

Bereich zu schließen.

2-Zonen-Betrieb

Das Gerät kann unabhängige Quellen gleichzeitig wiedergeben. Beispielsweise kann auf dem vorderen Bildschirm die FM/AM-Konsole angezeigt werden, während die Fond-Passagiere ein DVD-Video anschauen.

Zugriff auf den Fondbereich

1. Berühren Sie die [Rear]-Taste (Fond) im Hauptmenü, um Zugriff auf die Quelle für den hinteren Bereich zu erhalten.

2. Wählen Sie die wiederzugebende Quelle aus.

Schließen des Fondbereichs

Berühren Sie die [2-Zone off]-Taste (2-Zonen Aus), um die hintere Quelle zu schließen.

Hinweis:

1. Wenn die Quelle für den vorderen Bereich ausgewählt wurde, kann sie nicht für den hinteren Bereich gewählt werden.

2. Wenn die Quelle für den hinteren Bereich ausgewählt wurde, kann sie nicht für den vorderen Bereich gewählt werden.

3. Berühren Sie die Taste für den vorderen Bereich, um das Hauptmenü zu öffnen, die hintere Quelle jedoch nicht zu schließen.

DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich

Wenn auf dem Bildschirm „Rear Source“ (Quelle für den hinteren Bereich) angezeigt wird, drücken Sie die diese Taste, um zur Quelle für den vorderen Bereich zu wechseln.

Wenn auf dem Bildschirm „Front Source“ (Quelle für den vorderen Bereich) angezeigt wird, drücken Sie die diese Taste, um zur Quelle für den hinteren Bereich zu wechseln.

Infomodus für DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich

Berühren Sie die Taste „Back“ (Zurück), um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren.

Direktmodus für DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich

46 NX807E

2 3 4 5 6 1

Hinweis:

Weitere Details ﬁnden Sie im Abschnitt zum DVD-Videomodus als Quelle für den vorderen Bereich.

AUX-Video als Quelle für den hinteren Bereich

System

Example

Von der Quelle für den vorderen Bereich unabhängige Videowiedergabe.

Deutsch

AUX

Hinweis:

Weitere Details ﬁnden Sie im Abschnitt zum AUX-Modus als Quelle für den vorderen Bereich.

22. FULL DIGITAL SOUND SYSTEM

Das NX807E verfügt über einen optischen Digitalausgang, mithilfe dessen das Full Digital Sound System von Clarion genutzt werden kann.

Clarions Full Digital Sound System ist eine revolutionäre Audiotechnologie. Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen verwendet es ein vollständig digitales Signal, das bis zum Lautsprecher sein

digitales Format behält und eine unübertroffene Wiedergabetreue ermöglicht. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Website: www.clarion.com. Das Full Digital Sound System von Clarion umfasst folgende Komponenten:

- Z3: Full Digital Sound-Prozessor, -Hochtöner und -Bedienelement

- Z7: Full Digital-Lautsprecher

- Z25W: Full Digital-Subwoofer

Detaillierte Informationen zum Anschluss, zur Bedienung und zur Einstellung ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch des Z3. * Z3, Z7 und Z25W sind separat erhältlich. * Zum Anschluss an den Z3 Digital Sound-Prozessor ist ein optionales Kabel erforderlich.

Systembeispiel

Deutsch

Benutzerhandbuch

Herkömmli-

ches System

Full Digital

System

NX807E

Digitales Signal

NX807E

0101011001

D/A-

Wandler

Oversampling

Digitalmodulator

Multi-D-Class-Treiber

Digitales Signal

Verstär-

ker

analoges Signal

010011001 100110101 010101101 010100101 100101101 010101001

Klangqualitätsver-

♬

Minimaler

Qualitätsverlust

lust

47NX807E

Deutsch

23. EINSTELLUNGEN

Berühren Sie Sie im Hauptmenü die [ ]-Taste. Das Menü für die Einstellungen wird angezeigt.

Benutzerhandbuch

Menü für allgemeine Einstellungen

System Language (Systemsprache): Legen Sie die Systembildschirmsprache fest.

Shortcut Menu (Schnellzugriffstasten): Berühren Sie die [SET]-Taste, um den Bildschirm für die Schnellzugriffstasten zu öffnen. Ziehen Sie die Tasten aus dem oberen Bereich und legen Sie sie im Schnellzugriffsmenü unten ab, um die Einstellungen wie gewünscht anzupassen.

24-Hour Format (24-Stunden-Format): Mit dieser Funktion können Sie das Zeitanzeigeformat einstellen.

Beep (Piepton): Mit dieser Funktion können Sie den Piepton als Bestätigungston ein- bzw. ausschalten.

Bluetooth: Dient dem Ein- bzw. Ausschalten der BluetoothFunktion.

BT Device (Bluetooth-Gerät): Name des verbundenen Geräts. BT Auto Connect (automatische Bluetooth-Verbindung):

Das System erstellt automatisch eine neue Verbindung mit dem Mobiltelefon, wenn die Verbindung getrennt oder das System neu gestartet wurde.

BT Auto Answer (Bluetooth-Anrufe automatisch

annehmen): Mit dieser Funktion wird ein eingehender Anruf nach 5Sekunden automatisch angenommen.

MIC Gain (Mikrofonverstärkung): Sie können den Eingangspegel des Mikrofons in 16Abstufungen anpassen.

Berühren Sie die Pegelanzeige neben dem „MIC Gain“Element (Mikrofonpegel), um den Eingangspegel anzupassen.

Wallpaper (Hintergrund): Mit dieser Funktion können Sie den gewünschten Hintergrund auswählen.

Es stehen drei Bilder zur Auswahl, die Sie per USB importieren können. Wählen Sie „Imported 1/2/3“ aus und berühren Sie die [Import]-Taste.

Das Bild muss im JPEG-Format vorliegen und kleiner als 5MB sein.

Time (Uhrzeit): Mit dieser Funktion können Sie die Systemzeit einstellen.

48 NX807E

Illumi Color (Beleuchtungsfarbe): Beleuchtungsfarbe der Bedientafel festlegen.

Tel Speaker (Telefonlautsprecher): Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: Left (links) und Right (rechts) Wenn beispielsweise „Right“ (rechts) eingestellt ist und ein BTTelefonanruf angenommen wird, wird der Anruf nur über den rechten Lautsprecher wiedergegeben.

Steering Wheel (Lenkrad): Position der Apple CarPlayStartschaltﬂäche ändern.

Version: Software-Versionsinformationen anzeigen.

Hinweis:

• Die Uhrzeit und das 24-Stunden-Format können nur eingestellt werden, wenn die Systemzeit nicht über die lokale GPS-Zeit synchronisiert wird.

Menü für Videoeinstellungen

DVD Wide Screen Mode (DVD-Breitbildmodus): DVDBreitbildmodus ein- bzw. ausschalten.

Dimmer: Dimmer auf einen Wert zwischen 0 und 20einstellen.

Dimmer Mode (Dimmermodus): Es stehen drei Optionen zur Verfügung: Day (Tag), Night (Nacht) und Auto (automatisch)

Menü für Audioeinstellungen

Balance: Wählen Sie die gewünschte Lautstärke für linke und rechte Lautsprecher aus.

Fader (Überblendregler): Wählen Sie die gewünschte Lautstärke für vordere und hintere Lautsprecher aus.

Graphic EQ (graﬁscher Equalizer): Wählen Sie den gewünschten Modus aus: Bass Boost, High Boost, Natural, Vocal, Impact oder Flat.

Subwoofer Ctrl (Subwoofer-Steuerung): Wählen Sie den gewünschten Wert zwischen 0 und 14 für die Subwooferverstärkung aus.

Subwoofer Phase (Subwooferphase): Wählen Sie die Subwoofer-Phase „Normal“ oder „Reverse“ aus.

High Pass Filter (Hochpassﬁlter): Wählen Sie die Frequenz für den Hochpassﬁlter oder „through“ (durchgehend) aus. Die verfügbaren Frequenzen sind 60Hz, 90Hz und 120Hz.

Low Pass Filter (Tiefpassﬁlter): Wählen Sie die Frequenz für den Hochpassﬁlter oder „through“ (durchgehend) aus. Die verfügbaren Frequenzen sind 60Hz, 90Hz und 120Hz.

Magna Bass EX: Loudness ein- bzw. ausschalten. Amp Cancel (Deaktivierung Verstärker): Wenn diese

Funktion eingeschaltet wird, wird der interne Verstärker des NX807E deaktiviert.

Hinweis:

Zur Verwendung von Line Out ist ein (separat erhältliches) optionales Kabel erforderlich.

Menü für Navigationseinstellungen

Deutsch

Benutzerhandbuch

GPS Time (GPS-Zeit): Dient zum Festlegen, ob die Systemzeit mit der örtlichen GPS-Zeit synchronisiert werden soll.

Navi Interrupt (Navi-Unterbrechung): Es stehen drei Optionen zur Auswahl: On (Ein)/Popup/Off (Aus) „On“ (Ein): Der Navigationsbildschirm überdeckt den AV-Bildschirm, wenn ein Navigationsbefehl wiedergegeben wird. „Popup“: Navigationsbefehle werden in einem Popup-Fenster im AV-Bildschirm angezeigt. „Off“ (Aus): Die Funktion wird ausgeschaltet.

Voice Guidance (Sprachführung): Es stehen drei Optionen zur Auswahl: On (Ein)/Mute (Stummschalten)/Off (Aus).

On (Ein): Die Sprachführung unterbricht die momentan wiedergegebene Audioquelle. Der Lautstärkepegel kann während der Unterbrechung nicht geändert werden.

Mute (Stummschalten): Die Sprachführung unterbricht die momentan wiedergegebene Audioquelle. Der Lautstärkepegel kann während der Unterbrechung geändert werden.

Off (Aus): Die Navigationssprachführung wird deaktiviert.

49NX807E

Menü für sonstige Einstellungen

Deutsch

Benutzerhandbuch

Set Password (Kennwort festlegen): Kennwort für die DVD-Altersfreigabe festlegen.

Parental Control (Altersfreigabe): Altersfreigabestufe festlegen. Mögliche Stufen sind „Kid Safe“/„G“/„PG“/„PG13“/„PG-R“/„R“/„NC-17“/„Adult“.

Audio Language (Audiosprache): DVD-Audiosprache festlegen.

Subtitle Language (Untertitelsprache): DVDUntertitelsprache festlegen.

PTY Language (PTY-Sprache): Sprache für PTY-Text festlegen.

DAB/TV: Das angeschlossene Gerät wählen: DAB, TV und „Off“ (aus).

Blinking LED (Blinkende LED): Dient dem Ein- bzw. Ausschalten der LED-Funktion.

Source Level (Verstärkungsregelung): Verstärkung für die einzelnen Quellen festlegen.

Audio Signal (Audiosignal): Wählen Sie zwischen analogem und optischem Audioausgang aus und legen Sie die Abtastrate (48kHz oder 96kHz), die Lautstärkeregelung (fest oder variabel) und die Verwendung eines Digitalprozessors fest.

Screen Calibrate (Bildschirmkalibrierung): YES (Ja) oder NO (Nein) für die Touchscreen-Kalibrierung auswählen.

Factory default (Werkseinstellungen): Werkseinstellungen wiederherstellen.

Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, müssen Sie zum

Einschalten des Geräts den richtigen Code eingeben. Wenn Sie dreimal einen falschen Code eingeben, wird das Gerät gesperrt und muss von einer sachkundigen Person entsperrt werden.

2. Wenn das Gerät entsperrt ist, halten Sie mindestens 2Sekunden lang die [ Einstellungsmodus für die Diebstahlwarnanlage wird

angezeigt. Der Ziffernblock wird eingeblendet. Geben Sie den richtigen Code ein, um das Gerät zu entsperren.

]-Taste (Allgemein). Der

Hinweis:

Bei Verlust des Codes der Diebstahlwarnanlage muss das NX807E durch den Clarion-Kundendienst entsperrt werden. Dieser Vorgang ist kostenpﬂichtig.

Code für Diebstahlwarnanlage festlegen

1. Wenn das Gerät entsperrt ist, halten Sie mindestens 2Sekunden lang die [ für die Diebstahlwarnanlage wird angezeigt. Der Code

für die Diebstahlwarnanlage kann vom Benutzer geändert werden.

Berühren Sie die [YES]-Taste, um den Ziffernblock

anzuzeigen. Geben Sie das neue Kennwort zweimal ein. Der Code für die Alarmanlage ist dann gesetzt und das Gerät gesichert.

50 NX807E

]-Taste. Der Einstellungsmodus

24. FEHLERBEHEBUNG

Deutsch

Allgemein

Problem Ursache Maßnahme

Gerät lässt sich nicht einschalten. (Es wird kein Klang erzeugt.)

Keine Reaktion beim Drücken der Tasten.

Die Anzeige stimmt nicht.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Sicherung ist durchgebrannt. Setzen Sie eine neue Sicherung mit

Falsche Verkabelung. Wenden Sie sich an den

Funktionsstörung des Mikroprozessors aufgrund von Rauschen usw.

Direktes Sonnenlicht scheint auf den Lichtsensor der Fernbedienung.

Die Batterie der Fernbedienung ist leer oder es ist keine Batterie in die Fernbedienung eingelegt.

der gleichen Amperezahl ein. Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Fachbetrieb, der den Einbau vorgenommen hat.

Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand die Reset-Taste.

Hinweis:

Schalten Sie die Stromversorgung (Zündung) aus, wenn die ResetTaste gedrückt wird.

* Wenn die Reset-Taste gedrückt wird, werden gespeicherte Radiosender, Titel usw. gelöscht.

Wenn direktes Sonnenlicht auf den Lichtsensor der Fernbedienung scheint, funktioniert diese möglicherweise nicht richtig.

Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung.

DVD-Player

Deutsch

Benutzerhandbuch

Problem Ursache Maßnahme

Disk kann nicht geladen werden. Eine Disk ist bereits geladen. Vor dem Laden einer neuen Disk

Im Diskschacht beﬁndet sich ein Fremdkörper.

Tonaussetzer oder Rauschen. Die Disk ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disk mit einem

Stark verkratzte oder verbogene Disk

Schlechter Klang direkt nach dem Einschalten.

Videobilder werden nicht angezeigt Die Feststellbremse ist nicht

Disc kann nicht wiedergegeben werden und „PARENTAL VIOLATION“ (Verstoß gegen Altersfreigabe) wird angezeigt.

Auf der Innenlinse kann sich Kondenswasser bilden, wenn das Fahrzeug in einer feuchten Umgebung abgestellt wird.

aktiviert. Die festgelegte Einstufung für die

Altersfreigabe wurde überschritten.

die geladene Disk ausgeben Entfernen Sie den Fremdkörper

oder wenden Sie sich an eine Reparaturwerkstatt.

weichen Tuch. Eine Disk in gutem Zustand

einlegen. Etwa 1 Stunde lang eingeschaltet

trocknen lassen.

Überprüfen Sie, ob die Feststellbremse aktiviert ist.

Die Beschränkung aufheben oder die Altersfreigabe-Einstufung ändern. Siehe Abschnitt „Kennwort für Altersfreigabe einrichten“.

51NX807E

USB-Gerät

Deutsch

Problem Ursache Maßnahme

USB-Gerät kann nicht eingeschoben werden.

Benutzerhandbuch

USB-Gerät wird nicht erkannt. Das USB-Gerät ist beschädigt. Trennen Sie das USB-Gerät und

Kein Ton und die Anzeige „NO FILE“ (Keine Datei).

Tonaussetzer oder Rauschen. MP3-/WMA-Dateien sind nicht

Bildstörungen im iPod-/iPhoneVideomodus.

Das USB-Gerät wurde falsch herum eingesteckt.

Der USB-Anschluss ist beschädigt. Verwenden Sie ein neues USB-

Die Steckverbinder sind lose.

Auf dem USB-Gerät ist keine MP3-/WMA-Datei gespeichert.

richtig kodiert. Das TV-Signal des iPod/iPhone ist

nicht richtig eingestellt.

Drehen Sie das USB-Gerät herum und versuchen Sie es noch einmal.

Gerät.

schließen Sie es wieder an. Wenn das Gerät immer noch nicht erkannt wird, versuchen Sie es mit einem anderen USB-Gerät.

Speichern Sie diese Dateien ordnungsgemäß auf dem USBGerät.

Richtig kodierte MP3-/WMADateien verwenden.

Stellen Sie das TV-Signal (NTSC/ PAL) auf dem iPod/iPhone richtig ein.

Bluetooth

Problem Ursache Maßnahme

Das Pairing des Bluetooth-Geräts mit dem Fahrzeugaudiosystem kann nicht durchgeführt werden.

Schlechte Audioqualität nach dem Anschluss eines Bluetooth-Geräts.

Das Gerät unterstützt die für das System erforderlichen Proﬁle nicht.

Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist nicht eingeschaltet.

Schlechter Bluetooth-Empfang. Bringen Sie das Gerät näher

Verwenden Sie ein anderes Gerät für die Verbindung.

Entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Geräts die Anweisungen zum Aktivieren der Funktion.

zum Fahrzeugaudiosystem oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Gerät und dem System.

52 NX807E

TFT-Bildschirm

Problem Ursache Maßnahme

Es wird kein Bild angezeigt. Die Feststellbremse ist nicht

Die Anzeige ist dunkel. Zu schwach eingestellter Dimmer. Dimmer neu regeln.

Rote, grüne und blaue Punkte auf der Anzeige.

aktiviert.

Schlechte Betriebsbedingungen Die Temperatur im Fahrzeuginneren

Die Fahrzeugscheinwerfer sind eingeschaltet.

-------------------- Es handelt sich hierbei nicht um

Überprüfen Sie, ob die Feststellbremse aktiviert ist.

liegt möglicherweise unter 0℃. Auf eine geeignete Temperatur (etwa 25°C) regeln und erneut versuchen.

Nachts wird die Anzeige verdunkelt, um ein Blenden zu vermeiden. (Wenn die Scheinwerfer tagsüber eingeschaltet sind, wird die Anzeige verdunkelt.)

eine Funktionsstörung, sondern um eine normale Erscheinung bei Flüssigkristallanzeigen. (Die Flüssigkristallanzeige wird mit einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt.) Der Anteil der effektiven Pixel beträgt 99,99% oder mehr; fehlende oder normal auﬂeuchtende Pixel stellen jedoch bis zu 0,01% dar.

Deutsch

Benutzerhandbuch

53NX807E

Deutsch

25. FEHLERANZEIGE

Im Fall einer Störung werden folgende Fehleranzeigen angezeigt. Führen Sie die beschriebenen Maßnahmen durch, um das Problem zu beheben.

Benutzerhandbuch

DVD-/CD-Player

Anzeige Ursache Maßnahme

BAD DISC (Beschädigte Disc) Die Disk kann nicht abgespielt

Invalid Disc (Ungültige Disc) Eine Disc ist verkehrt herum im

PARENTAL VIOLATION (Verstoß gegen Altersfreigabe)

Ländercode-Fehler Ländercode-Fehler. Geben Sie die Disc aus und legen

werden, weil sie verkratzt ist usw.

DVD-Player eingelegt und kann nicht abgespielt werden.

Altersfreigabe-Fehler. Legen Sie die richtige Einstufung

Legen Sie eine nicht verkratzte und nicht verbogene Disc ein.

Geben Sie die Disc aus und laden Sie sie richtig.

für die Altersfreigabe fest.

Sie eine Disc mit dem richtigen Ländercode ein.

54 NX807E

26. TECHNISCHE DATEN

Deutsch

FM-Tuner

Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHz Nutzbare Eingangsempﬁndlichkeit: 8dBµV Stereotrennung: Frequenzgang: 30 Hz bis 14 kHz

25 dB (1 kHz)

AM-Tuner

Frequenzbereich: 531KHz bis 1602KHz Nutzbare Eingangsempﬁndlichkeit: 30dBµV

DVD-Player

DVD-System mit CDDA-Unterstützung

Abspielbare Discs:

DVD-Videodisc, Compact Disc

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz Signal-Rausch-Verhältnis: 88 dbA (1 W Ref) Klirrfaktor: 0,05% Videosystem: NTSC/PAL

Audio-/Videoeingang

Audio-Eingangsspannung: ≤ 2V Video-Eingangsspannung: 1,0Vss bei 75Ω Audio-Eingangsempﬁndlichkeit (bei 1-V Ausgang) Hoch: 325 mV Mittel: 650 mV Niedrig: 1,3 V

eff.

Audio-/Videoausgang

Video-Ausgangsspannung: 1,0Vss bei 75Ω Bildschirmgröße: 6,95 Zoll, Breitbildformat Pixel: 1.152.000 Auﬂösung: 800 × 480 × 3 (RGB)

USB

Speziﬁkation: USB 1.1/2.0 (FS) Abspielbare Audioformate:

MP3, WMA, AAC, FLAC Abspielbare Videoformate: AVI, MP4, MPG/MPEG, 3GP

Allgemein

Stromversorgung:

14,4 V Gleichstrom (10,8 bis 15,6 V zulässig)

Masse: negativ Stromverbrauch: 4,0 A @ 1 W Nennstrom Autoantenne: max. 500 mA

Audioverstärker

Maximale Leistung: 200W (50W x 4) Lautsprecherimpedanz: 4Ω (4Ω bis 8Ω zulässig)

Hinweis:

• Änderungen der technischen Daten und Gestaltung vorbehalten.

Deutsch

Benutzerhandbuch

Bluetooth

Speziﬁkation: Bluetooth Version 2.1+EDR Proﬁle:

HFP1.5 (Hands Free Proﬁle; Freisprechen)

HSP1.0 (Headset Proﬁle, Sprachausgabe per

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle,

AVRCP1.2, 1.3, 1.4 (AV Remote Control Proﬁle,

PBAP (Phone Book Access Proﬁle; Lesezugriff

SPP (Serial Port Proﬁle; Proﬁl für seriellen

Leistungsklasse: 2

Headset)

Übermittlung von Audiodaten)

Fernbedienung für Audio/Video)

auf Telefonbuch)

Anschluss)

55NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

Abmessungen des NX807E: Gewicht des NX807E: 2,74 kg

56 NX807E

27. VERKABELUNGSANLEITUNG

Deutsch

Hinweis:

• Trennen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie, bevor Sie mit dem Einbau beginnen,

• Die Cinch- und Anschlusskabel für optionale Geräte sind separat erhältlich.

• Befestigen Sie HDMI- oder USB-Kabel beim Anschluss mit der Kabelklemme.

4-Kanal-Verstärker

ROT ROT ROT

WEISS WEISS WEISS

SUBWOOFER 2

SUBWOOFER 1

HDMI-Kabel

GPS-Antenne

Radioantenne

Hinweis:

Das optische Kabel mit Kunststoffbindern am NX807E befestigen, um zu verhindern, dass es getrennt wird.

DAB404E oder optionaler DVB-T-Tuner

(separat erhältlich)

Deutsch

Benutzerhandbuch

handelsübliches optisches Kabel

Z25W Full DigitalSubwoofer (separat erhältlich)

Z7 Full DigitalLautsprecher (separat erhältlich)

Bedieneinheit Z3 (im Lieferumfang des Z3)

Z7 Full DigitalLautsprecher (separat erhältlich)

Z3 Full Digital Sound-Prozessor mit Hochtöner (separat erhältlich)

KAMERA

AUX VIDEO IN

AUX AUDIO IN LCH

GELB

Videoausgang

Rückfahrkamera

AUX AUDIO IN RCH

ROT

WEISS

Audioausgang

SWI

MIC

REAR_LCH

REAR_RCH

VIDEO OUT

ROT

GELB

WEISS

SCHWARZ

iPod/iPhone

Für hinteren Bereich

Monitor

57NX807E

Deutsch

!!!! Warning!!!!

Parking brake safety

device must be connected

for complete operation

Benutzerhandbuch

gelb

15A

*2 rosa Geschwindigkeitssignal

schwarz Masse

orange/weiß Beleuchtung

blau Autoantenne

rot Zubehör (+12 V)

braun Telefonstummschaltung

blau/weiß - Einschaltkabel Verstärker

grasgrün

violett/weiß

Kabel Handbremse

Kabel Rückwärtsgang

violett/schwarz hinten rechts –

violett hinten rechts +

grau/schwarz vorne rechts –

grau vorne rechts +

Netzspannung: +12V

58 NX807E

weiß vorne links +

weiß/schwarz vorne links –

grün hinten links +

grün/schwarz hinten links –

Hinweis:

!!!! Warning!!!!

Parking brake safety

device must be connected

for complete operation

* 1: Anschluss der Klemme „Telefonstummschaltung“ (PHONE INTERRUPT): Die Telefonstummschaltung schaltet die Audioausgabe stumm, falls der Anschluss ein negatives Signal oder ein Massesignal empfängt. * 2: Dieses Produkt ist hier angeschlossen, um die zurückgelegte Fahrstrecke zu ermitteln. Immer den Fahrzeuggeschwindigkeitserfassungskreis anschließen. Ein fehlender Anschluss erhöht die Fehlerrate bei der Anzeige des

Fahrzeugstandorts. Es wird dringend empfohlen, das Geschwindigkeitssignal anzuschließen, um die Genauigkeit und Leistung des Navigationssystems zu

erhöhen. * 3: Wenn der Benutzer das Audiosignal „Digital“ und den Digitalprozessor „Sonstige“ auswählt Steckverbinder A: „Verstärkereinschaltkabel“ Steckverbinder B: „Autoantenne“ Ändern Sie den Anschluss von Stecker1 von SteckerA in SteckerB. Bitte SteckerA verwenden für: „Verstärkereinschaltkabel“

Deutsch

Benutzerhandbuch

gelb

15A

*2 rosa Geschwindigkeitssignal

schwarz Masse

orange/weiß Beleuchtung

blau Autoantenne

rot Zubehör (+12 V)

braun Telefonstummschaltung

blau/weiß - Einschaltkabel Verstärker

grasgrün

violett/weiß

Kabel Handbremse

Kabel Rückwärtsgang

violett/schwarz hinten rechts –

violett hinten rechts +

grau/schwarz vorne rechts –

grau vorne rechts +

Netzspannung: +12V

weiß vorne links +

weiß/schwarz vorne links –

grün hinten links +

grün/schwarz hinten links –

59NX807E

2016/11

Clarion Co., Ltd.

NX807E

Deutsch

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ........................................................................ 5

2 Erste Schritte ......................................................................................................................... 6

2.1 Ersteinrichtung .............................................................................................................................. 6

2.2 Steuerelemente auf der Seite.......................................................................................................... 8

2.2.1 Verwendung der Schaltflächen und anderer Steuerelemente ................................................................ 8

2.2.2 Verwendung des Cursors ...................................................................................................................... 8

2.2.3 Verwendung der Tastatur ...................................................................................................................... 9

2.2.4 Verwendung von Gesten ..................................................................................................................... 10

2.2.5 Verändern der Karte ............................................................................................................................ 11

2.3 Navigationsansicht ...................................................................................................................... 13

2.3.1 Straßen ................................................................................................................................................ 15

2.3.2 GPS-Positionsanzeiger ....................................................................................................................... 16

2.3.3 Die geplante Route .............................................................................................................................. 16

2.3.4 Abzweigungsvorschau und nächste Straße ........................................................................................ 17

2.3.5 Fahrmanöver-Symbole ....................................................................................................................... 17

2.3.6 Spur daten und Verkehrsschilder ........................................................................................................ 18

2.3.7 Kreuzungsansicht ................................................................................................................................ 19

2.3.8 Tunnelansic ht ...................................................................................................................................... 19

2.3.9 Autobahndienste ................................................................................................................................. 20

2.3.10 Arten von 3D-Objekten ..................................................................................................................... 20

2.3.11 Ve rkehrsmeldungen .......................................................................................................................... 21

2.4 Navigationsmenü ......................................................................................................................... 21

3 Verwendung der Navigation .............................................................................................. 24

3.1 Wahl eines Ziels ........................................................................................................................... 24

3.1.1 Verwendung der kombiniert en Suche ................................................................................................. 24

3.1.2 Auswahl einer Adresse........................................................................................................................ 27

3.1.2.1 Eingabe einer Adresse mit Bundesstaaten .................................................................................................... 28

3.1.2.2 Eingabe einer Adresse, beginnend mit dem Straßennamen .......................................................................... 31

3.1.2.3 Auswahl der Ortsmitte .................................................................................................................................. 33

3.1.2.4 Auswahl des Mittelpunkts einer Straße ......................................................................................................... 34

3.1.2.5 Auswahl einer Kreuzung in einer Ortschaft .................................................................................................. 35

3.1.2.6 Auswahl eines Ziels mithilfe einer Postleitzahl ............................................................................................. 36

3.1.3 Auswahl eines Sonderziels.................................................................................................................. 37

3.1.3.1 Verwendung der Kategorien der Schnellsuche ............................................................................................. 37

3.1.3.2 Suche nach Kategorie ................................................................................................................................... 39

3.1.3.3 Suche nach Name .......................................................................................................................................... 41

3.1.3.4 Hilfe in der Nähe finden ................................................................................................................................ 43

3.1.4 Auswahl eines gespeicherten Ortes ..................................................................................................... 44

3.1.5 Auswahl eines Ziels aus de m Ver la uf ................................................................................................. 45

3.1.6 Auswahl ei ner gespeicherten Route .................................................................................................... 46

2 NX807E Deutsch

3.1.7 Eingabe von Koordinaten.................................................................................................................... 47

3.1.8 Auswahl eines Ortes auf der Karte ...................................................................................................... 49

3.1.9 Planen einer Route mit mehreren Zielen ............................................................................................. 50

3.2 Überprüfen von Routeninformationen und Alternativen ............................................................. 51

3.3 Verkehrsinformationen abrufen ................................................................................................... 52

3.4 Route bearbeiten .......................................................................................................................... 53

3.4.1 Fes tlegen eines neuen Ausgangspunktes ............................................................................................ 54

3.4.2 Hinzufügen eines weiteren Zi els ......................................................................................................... 55

3.4.3 Bearbeiten der Liste der Ziele ............................................................................................................. 56

3.4.4 Speichern der geplanten Route ........................................................................................................... 56

3.4.5 Löschen der geplanten Route .............................................................................................................. 57

3.4.6 Auswahl einer alternativen Route bei der Routenplanung .................................................................. 58

3.4.7 Auswahl einer alternativen Route, um eine bestehende Route zu ersetzen ......................................... 59

3.4.8 Pausieren der Navigation .................................................................................................................... 60

3.5 Ort speichern ............................................................................................................................... 60

3.5.1 Bearbeiten eines gespeicherten Orts ................................................................................................... 61

3.6 Warnpunkt hinzufügen ................................................................................................................. 62

3.7 Durchführen einer Simulation ..................................................................................................... 63

3.8 Navigation im Gelände ................................................................................................................ 64

3.8.1 Umschalten zur Ge l ändenavigat ion .................................................................................................... 64

3.8.2 Auswahl des Ziels im Geländemodus ................................................................................................. 64

3.8.3 Navigation im Geländemodus ............................................................................................................. 64

4 Referenzteil .......................................................................................................................... 66

4.1 Konzepte ...................................................................................................................................... 66

4.1.1 2D-/3D-GPS-Empfang ........................................................................................................................ 66

4.1.2 Echte und TT S-Stimmen ..................................................................................................................... 66

4.1.3 Verkehrsüberwachungskameras und andere Näherungswarnungen ................................................... 66

4.1.4 Routenberechnung und -neuberechnung ............................................................................................ 67

4.1.5 Smart Zoom ........................................................................................................................................ 67

4.1.6 Geschwindigkeitswarnung .................................................................................................................. 68

4.1.7 Echtzeitverkehr ................................................................................................................................... 68

4.1.8 Intelligente Navigation ........................................................................................................................ 69

4.1.8.1 Stauumfahrung auf Autobahnen .................................................................................................................... 69

4.1.8.2 Ausweichrouten in Echtzeit ........................................................................................................................... 70

4.1.8.3 Parkplätze in Zielnähe .................................................................................................................................. 70

4.1.8.4 Hinweise zu Umfahrungen ............................................................................................................................ 71

4.2 Menü Nützliche Informationen .................................................................................................... 71

4.2.1 Wo bin ich? ......................................................................................................................................... 72

4.2.2 Fahrtenübersicht .................................................................................................................................. 73

4.3 Einstellungsmenü ......................................................................................................................... 74

4.3.1 Routeneinstellungen ............................................................................................................................ 75

NX807E Deutsch 3

4.3.1.1 Fahrzeugprofil .............................................................................................................................................. 75

4.3.1.2 Routenplanungsmethoden ............................................................................................................................. 76

4.3.1.3 Navigationsmodus ......................................................................................................................................... 77

4.3.1.4 Straßenarten ................................................................................................................................................. 77

4.3.2 Audioeinstellungen ............................................................................................................................. 78

4.3.3 Warnungseinstellungen ....................................................................................................................... 80

4.3.4 Einstellungen der Navigationsansicht ................................................................................................. 81

4.3.5 Regi onale Einstellungen ..................................................................................................................... 84

4.3.6 Displayeinstellungen ........................................................................................................................... 84

4.3.7 Verkehrsmeldungseinstellungen ......................................................................................................... 85

4.3.8 Einstellungen für die Fahrtenübersic ht ............................................................................................... 85

4.3.9 Einstellungen der Nutzungsberichte ................................................................................................... 85

5 Problembehebung ............................................................................................................... 87

5.1 Kein GPS-Empfang ..................................................................................................................... 87

5.2 Adresse nicht auffindbar .............................................................................................................. 87

5.3 Die berechnete Route ist nicht optimal. ....................................................................................... 87

5.4 Ausschalten der Geschwindigkeitswarnung ................................................................................ 88

5.5 Tasten sind inaktiv ....................................................................................................................... 88

5.6 Die Karte wird durch das Bild einer Kreuzung verdeckt ............................................................ 89

6 Endbenutzer-Lizenzvertrag .............................................................................................. 90

7 Urhebervermerk .................................................................................................................. 97

4 NX807E Deutsch

1 Warnungen und Sicherheitsinformationen

Das Navigationss ystem hilft Ihnen mit seinem einge bauten GPS-Empf änger, den Weg zu Ihrem Ziel zu finden. NX807E überträgt Ihre GPS-Position nicht und Ihr Standort wird nicht preisgegeben.

NX807E sammelt Nutzungsinformationen und GPS-Protokolle, die unter Umständen in die Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität einfließen, wenn Sie dies bei der Ingebrauchnahme der Anwendung gestatten. Die Daten werden anonym verarbeitet; personenbezogene Informationen können unter keinen Umständen nachverfolgt werden . W enn Sie Ihre Meinung später ändern, können Sie die Aufzeichnung von Protokollen jederzeit in den Einstellungen (Seite 85) aktivieren bzw. deaktivieren.

Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gef ahrlos erlaubt. Falls Sie selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, die Route vor Fahrtantritt zu planen und zu überprüfen. Planen Sie Ihre Route vor der Abfahrt und bleiben Sie stehen, wenn Sie die Route ändern möchten.

Sie müssen die Verk ehrsregeln beachten. Falls Sie von der em pfohlenen Route abweichen, ändert NX807E die Navigationsanweisungen entsprechend.

Weitere Informationen finden Sie im Endbenutzer-Lizenzvertrag (Seite 90).

NX807E Deutsch 5

2 Erste Schritte

NX807E wurde für den Gebrauch im Fahrzeug optimiert. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern bedienen, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen.

Garantie für aktuellste Karten

Nach Ingebrauchnahm e de s Produk tes haben Sie 3 0 Tage Zeit, um die n euest en verf ügbar en Karte n kostenlos herunterzuladen.

2.1 Ersteinrichtung

Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet.

1. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und tippen Sie dann auf Auswahl zu bestätigen. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 84) ändern.

2. Lesen Si e den End ben ut ze r -Lizenzvertrag und tippen Sie auf Nutzungsbedingungen zu z us tim men.

3. Sie werden nun gefragt, ob die Software Nutzungsdaten und GPS-Protokolle erfassen darf, die zur Verbesserung der Anwendung und der Karte nqu al ität heran ge zo gen wer de n können.

, um Ihre

, um den

Tippen Sie auf deaktivieren Sie diese Funktion. Diese Funktionen können Sie später in den Einstellungen für die Nutzungsberichte (Seite 85) getrennt ein- und ausschalten .

4. Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf fortzufahren.

6 NX807E Deutsch

, um die anonyme statistische Erhebung zuzulassen, oder

, um

5. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die Sprachanweisungen. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 78) ändern. Tippen Sie auf

, um fortzufahren.

6. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswah l können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 84) änd er n. Tippen Sie auf

, um fortzufahren.

7. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routeneinstellungen (Seite 75) ändern. Tippen Sie auf

, um fortzufahren.

8. Die Ers tei nric htu ng ist nun abges c h loss en. T ipp en Sie auf Navigationsansicht zu gelangen.

, um zur

NX807E Deutsch 7

2.2 Steuerelemente auf der Seite

Die f olgenden Abs chnitte besc hreiben den Funk tionsum fang und die Ver wendung von Schaltflächen, Reglern und anderen Steuerelementen bei NX807E.

2.2.1 Verwendung der Schaltflächen und anderer Steuerelemente

Um NX807E zu bedienen, tippen Sie auf die Schaltflächen auf dem Touchscreen. Das Navigationsmenü kann mehrere Menüeinträge auf einer oder mehreren Seiten enthalten.

Sie müssen Ihre Aus wahl bzw. Ä nderungen nur bestätigen, wenn die A nwendung neu gestartet oder eine umfangreiche Neukonfiguration durchgeführt werden muss. Eine Bestätigung ist auch erforderlich, bevor Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht werden. In allen anderen Fällen speichert NX807E Ihr e Auswahl und übernimmt die neuen Einstellung en, sobald Sie die Änderung per Steuerelement vorgenommen haben, ohne eine Bestätigung von Ihnen zu verlangen.

2.2.2 Verwendung des Cursors

Sie können einen Punkt auf der Karte wie folgt auswählen:

• Indem Sie während der Navigation auf die Karte tippen

• Indem Sie auf die Karte tippen, wenn Sie aufgefordert werden, zum Abschluss der Suche das

Ziel zu bestätigen

Wenn ein Ort auf der Karte ausge wählt wurde , erschei nt der Cursor ( auf der Karte.

Der Ort des Cursors kann als Ziel der Route verwendet werden oder als neuer Warnpunkt. Sie können auch nach Sond erzielen in seinem Umkr eis suchen oder diesen Ort zu Ihren gespeicherten Orten hinzufügen.

Auch einige Objekte auf der Karte können ausgewählt werden. Wenn Sie das Symbol eines Sonderziels oder eines Ve rkehrsereignisses auf der Karte antippen, wird d ieses Objekt ausgewählt und Sie können Informationen dazu abrufen oder es als Routenpunkt verwenden.

) am ausgewählten P unkt

8 NX807E Deutsch

2.2.3 Verwendung der Tastatur

Aktion

Funktion

Umschalten auf ein anderes

Korrektur Ihrer Eingabe auf der

Tippen Sie auf die Schaltf läche und halten Sie sie gedrück t, um

Eingabe eines Leerzeichens, z.

Straßennamen

Tippen Sie unten in der Seitenmitte auf die Schaltfläche

Eingabe von Groß- und

Eingabe von Zahlen und Abschließen der Tastatureingabe

Beginnen einer Suche nach einer Tippen Sie auf .

Ausblenden der Tastatur Tippen Sie auf .

Sie können mit Ihren Fingern auf den Bildschirmtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten; zum Beispiel Englisch, Griechisch oder Zehnertastatur. Nur diejenigen Tasten der Tastatur s ind aktiv, die ver wendet werden können, um einen N amen einzutippen , der auf der Karte verfügbar ist. Die anderen Tasten sind inaktiv.

Tastaturlayout, z. B. von der englischen auf die griechische Tastatur

Tastatur

B. zwischen dem Vor- und Nachnamen oder bei aus mehreren Wörtern bestehenden

Tippen Sie auf und wähl en Si e das n eue Tastaturlayout aus der Liste.

Mit können Sie unnötige Zeichen löschen.

mehrere Zeichen oder auch die gesamte Eingabezeile zu löschen.

Kleinbuchstaben

Symbolen

Tastatureingabe

Standardmäßig wird bei der Eingabe von Text das erste Zeichen großgeschrieben; der restliche Text erscheint in Kleinbuchstaben.

Tippen Sie auf Wenn Sie zweimal darauf tippen, wird die Feststelltaste aktiviert. Betätigen Sie die Taste noch einmal, um Kleinbuchstaben einzugeben.

Tippen Sie auf , um zu einer Tastatur mit Ziffern und Sonderzeichen umzuschalten.

Tippen Sie auf .

, um einen Großbuchstaben einzugeben.

NX807E Deutsch 9

2.2.4 Verwendung von Gesten

Aktion

Funktion

Display antippen und gedrückt

Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen und halten Sie sie

Verwendung der Zwei-FingerVergrößern/Verkleinern

Nutzen Sie die Zwei-Finger-Geste auf der Navigationsansicht zum weg oder aufeinander zu bewegen.

Normalerweise müssen Sie den Touchscreen immer nur einmal berühren. Einige nützliche Funktionen können jedoch m it anderen Gesten aufgerufen werden. Die ver fügbaren Funk tionen sind in der Tabelle unten aufgelistet.

halten

Ziehen

gedrückt, um Sonderfunktionen aufzurufen:

• Tippen Sie bei Listen und Menüseiten auf die folgende Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um die

Navigationsansicht anzuzeigen:

• Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen in der Navigationsansicht und halten Sie sie gedrückt, um die Karte fortlaufend zu drehen, zu kippen oder sie zu vergr öß er n od er

zu verkleinern:

• Tippen Sie auf die folgende Schaltfläche auf den Tastaturseiten und halten Sie die Taste gedrückt, um schnell

mehrere Zeichen zu löschen:

• Tippen Sie auf die folgenden Tasten bei langen Listen und halten Sie sie gedrückt, um die Seiten fortlaufend

durchzuscrollen:

Ziehen Sie die Seite in den folgenden Fällen:

• Um den Ziehpunkt auf einem Schieber zu verschieben.

, , , , , .

, .

• Um durch eine Liste zu scrollen: Tippen Sie an einer beliebigen Stelle in die Liste und bewegen Sie sie mit Ihrem

Geste (Pinch) zum

Vergrößern und Verkleinern, indem Sie zwei Finger voneinander

Finger nach oben oder unten. Je nachdem, wie schnell Sie Ihren Finger bewegen, scrollt die Liste schneller oder langsamer, nur geringfügig oder ganz bis zum Ende.

• Um die Karte im Ansichtsmodus zu verschieben: Tippen Sie in die Karte und bewegen Sie sie in die gewünschte Richtung.

10 NX807E Deutsch

2.2.5 Verändern der Karte

Aktion

Schaltfläche(n)

Funktion

Standortinformationen

Keine Schaltflächen

Der obere Teil der Navigationsansicht zeigt

Cursor ).

Bewegen der Karte durch

Keine Schaltflächen

Bewegen Sie die Karte in alle Richtungen: Tippen

Karte und halten Sie sie gedrückt, um

sie mit Ihrem Finger in di e gewünschte Richtun g zu

Vergrößern und

Sie können einstellen, in welchem Maßstab die

verwendet Karten , die es Ihnen gestatten,

Orte mit optimiertem Inhalt in unterschiedlichen

aßstäben zu betrachten. Straßennamen und andere Textstellen werden immer in der gleichen Schriftgröße und niemals auf dem Kopf stehend angezeigt und Sie se hen nur so viele Straßen und

Karte gibt es einen Höchstwert für die

stabsänderung. Wenn Sie die Karte darüber

hinaus verkleinern, wechselt die Software in den

Schritt zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie

Nach oben und unten

vertikalen Betrachtungswinkel der

Schritt zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie

Wenn Sie während der Na vigation den Bilds chirm an einer bel iebigen Stelle b erühren, folgt d ie Karte nicht mehr Ihrer ak tuellen Posit ion (d. h. der blaue Pfeil is t nicht mehr auf den Bildsch irm fixier t) und es erscheinen Steuerelemente, mit denen Sie die Kartenansicht leichter ändern können.

Sie können die folgenden Aktionen auf der Karte ausführen:

überprüfen

Ziehen

verkleinern

Informationen über die ausgewählte Stelle (der

Sie auf die bewegen.

Karte auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. NX807E

Objekte wie nötig. Auf der 3D-

Maß 2D-Betrachtungsmodus.

Tippen Sie einm al, um die Ansicht in einem großen

kippen

fortlaufend und übergangs los zu ändern.

Sie können den Karte im 3D-Modus ändern.

Tippen Sie einm al, um die Ansicht in einem großen

fortlaufend und übergangs l os zu änder n.

NX807E Deutsch 11

Nach links und rechts

drehen

Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel

Schritt zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie

Wechsel des

Nordausrichtung oben um. Im Modus In Fahrtrichtung oben wird Ihre Karte immer so gedreht, dass Ihre aktuel le Fahrtrichtung nach o ben

Kartenansicht. In der Ans icht Nordausrichtun g oben

Überprüfen des

Rückkehr zur normalen

Bewegen Sie die Karte zurück, sodass sie wieder

Position folgt. Die automatische

Die Schaltflächen zum Ändern der Karte werden

Auswahl zusätzlicher

usatzfunktionen, wie zum

Beispiel das Abspeichern eines Ortes oder die

Wahl eines Ziels

die Cursorposition als neues Ziel. Die

der Karte ändern. Tippen Sie einm al, um die Ansicht in einem großen

fortlaufend und übergangs l os zu änder n.

Ansichtsmodus: 2D, 3D und 2D-Nordausrichtung oben

Kompasses

Navigation

Optionen

, ,

Schalten Sie zwischen de n Kartenansichtsm odi 3DPerspektive, 2D in Fahrtrichtung oben und 2D-

zeigt. Das ist die Standardausrichtung in der 3Dzeigt die Karte nach Norden.

Der Kompass zeigt immer Norden an.

der aktuellen GPSKartendrehung wird auch wieder aktiviert.

ausgeblendet und die Navigation wird fortgesetzt.

Öffnen Sie eine Liste m it Z Suche nach Sonderzielen rund um den Cursor.

Wählen Sie Route wird automatisch berechnet.

12 NX807E Deutsch

2.3 Navigationsansicht

Hinweis!

Manche Schaltflächen, Felder oder Symbole sind in Ihrer Produktversion möglicherweise nicht verfügbar.

Nummer

Name

Beschreibung

Anzeiger der aktuellen

Die aktuelle Position wird standardmäßig durch einen

Position. Siehe Seite 16.

GPS-Position

Der Punkt in der Nähe des Pfeils zeigt die GPS-Position an, die der GPS-Empfänger meldet. Sieh e Seite 16.

Geplante Route

Die Navigationsansicht ist der Hauptbildschirm des Navigationssystems NX807E, auf dem die geplante Route auf einer Karte angezeigt wird. NX807E nutzt digitale Karten, die nich t einfach nur computerbasierte Ver sionen von h erkömmlichen Str aßenkarten a us Papier sind. Ähnlich wie bei den Straßenkarten aus Pap ier sind im 2D-Modus der digitalen Karten a lle Arten von Straßen zu sehen. Erhöhungen werden farbig angeze igt .

In der Navigationsa nsicht werden die f olgenden Sch altflächen, Datenf elder und Routen informationen während der Navigation auf der Karte angezeigt:

Position

blauen Pfeil angezeigt. Wenn die GPS-Position nicht vorliegt, wird der Anzeiger der aktuellen Position durchsichtig dargestellt und markiert Ihre letzte bekannte

Die geplante Route wird als eine orange Linie angezeigt.

NX807E Deutsch 13

Datenfelder

Drei Datenfelder zeigen die folgenden Informationen an:

Wenn Sie die Felder antippen, erhalten Sie weitere Informationen über die aktuelle Fahrt auf einer

Sie können die vorgegeb enen Werte in den Einstel lungen

) ändern oder indem Sie darauf tippen und den

Wenn Sie kein Ziel gewählt haben, sehen Sie statt den

Vorschau der nächsten Abzweigung

Diese Funktion zeigt den Typ des nächsten Fahrmanövers an und seine Entfernung. Siehe Seite 17.

Vorschau der übernächsten

Diese Funktion zeigt den Typ des übernächsten Fahrmanöver erfolgt. Siehe Seite 17.

Nächste Straße

Parkplätze in Zielnähe

Es wird angezeigt, wenn Sie sich dem Ziel nähern. Indem

Seite 70.

Zielmenü

Es wird angezeigt, wenn Sie sich dem Ziel nähern. Wenn

pausieren.

Verkehr

Diese Funktion zeigt verkehrsbezogene Informationen an. Siehe Seite 52.

Spurinformationen

Diese Funktion zeigt auf mehrspurigen Straßen die

Seite 18.

Warnung bei Warnpunkten

Diese Funktion zeigt Ihnen die Art der Warnpunkte an,

Land gesetzlich zulässig ist. Siehe Seite 80.

Geschwindigkeitswarnung

Diese Funktion zeigt die aktuelle Seite 80.

• Die geschätzte Ankunftszeit am Ziel

• Die verbleibende Fahrzeit

• Die verbleibende Entfernung zum Ziel

Übersichtsseite und im Fahrtüberblick.

(Seite 81 Bereich gedrück t halten, in dem die Datenfelder angezeigt werden.

drei Datenfeldern Ihre Fahrtrichtung.

Abzweigung

Fahrmanövers an, falls es kurz nach dem ersten

Diese Funktion zeigt d en Namen der nächste n Straße an. Siehe Seite 17.

Wenn Sie kein Ro utenziel ausgewählt haben, werden die nahegelegenen Hausnummern angezeigt.

Sie sie antippen, können Sie die verfügbaren Parkmöglichkeiten nahe Ihres Ziels durchsehen. Si ehe

Sie es antippen, können Sie den Fahrtüberblick anzeigen lassen, nach Sonderzielen rund um Ihr endgültiges Ziel suchen, Ihren aktuellen Ort speichern, oder die Navigation

vorausliegenden Spuren an und ihre Richtungen. Die hervorgehobenen Pfeile weisen auf die Spuren und die Richtung hin, auf denen Sie sich einordnen müssen. Siehe

14 NX807E Deutsch

wenn Sie sich einer Verkehrsüberwachungskamera oder anderen Warnpunkten wie Schulgeländen oder Bahnübergängen nähern. Sie müssen sich vergewissern, dass die Verwendung dieser Funktion im betreffenden

Geschwindigkeitsbeschränkung der Straße an. Siehe

Gefahrenzeichen

Diese Funktion zeigt Warnhinweise für die aktuelle Straße

an (zum Beispiel Gefahren, scharfe Kurven). Siehe Seite

80.

Verkehrsschilder

Diese Funktion zeigt die verfügbaren Ziele und die Straßennummern an. Siehe Seite 18.

Autobahndienste

Wenn Sie darauf tippen, erhalten Sie ausführliche

20.

Navigationsmenü

Wenn Sie darauf tippen, öffnen Sie das Navigationsmenü, zugreifen können.

Straßenname

Diese Funktion zeigt den aktuellen Straßennamen an. Wenn Sie darauf tippen, r ufen Sie die Seite Wo bin ich?

3D-Objekte

Hügel, Berge, Straßen, Orientierungspunkte und Gebäude werden in 3D angezeigt.

Informationen über die nächsten Dienstleistungseinrichtungen (Tankstellen, Raststätten), wenn Sie auf einer Autobahn unterwegs sind. Siehe Seite

von wo aus Sie auf andere Bereiche von NX807E

auf. Siehe Seite 72.

Wenn Sie sich einer Autobahnausfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Siehe Seite

19.

Wenn Sie in einen Tunnel einfahren, wird die Karte durch ein allgemeines Tunnelbild ersetzt. Siehe Seite 19.

2.3.1 Straßen

NX807E zeigt die Straßen auf ähnliche Weise wie Straßenkarten aus Papier an. Ihre Breite und Farbe entspricht ihrer Wichtigkeit. Daher können Sie leicht eine Autobahn von einer Nebenstraße unterscheiden.

NX807E Deutsch 15

2.3.2 GPS-Positionsanzeiger

Symbol

Name

Beschreibung

Aktuelle GPS-Position

Position vorliegt, beginnt die Route

normalerweise bei der aktuellen Position. Wenn keine gültige

die letzte bekannte

Wegpunkt

ute vor

Routenfarbe

Farbe immer gut auf der Karte sichtbar,

Von der Navigation

Sie können festlegen, ob Sie bestimmte Straßenarten verwenden

der Rest der Route angezeigt.

Von

Straßenabschnitte können von Verkehrsereignissen betroffen

des Vorfalls anzeigen.

Wenn Ihre GPS-Position vorliegt, markiert NX807E Ihre derzeitige Position. Standardmäßig wird dieser Anzeiger als blauer Pf eil dargestellt. Der Punkt in der Nähe des Pfeils zei gt die GPS-Position an, die der GPS-Empfänger meldet.

Wenn als Navigationsmodus der Straßenmodus gewählt wurde, zeigt der Anzeiger der aktuellen Position unter Ums tänden nicht Ihre genaue GPS-Position und Bewegungsrichtung an. Wenn es in der Nähe Straßen gibt, wird er auf die nächstgelegene Straße ausgerichtet, um GPSPositionierungsfehler zu vermeiden. Die Symbolrichtung entspricht der Richtung der Straße.

Wenn Sie den Geländemodus wählen, befindet sich der Anzeiger der aktuellen Position an Ihrer genauen GPS-Position . Die Ausrichtung des Symbols zeigt die Ric htung an, in die Sie sich gerade bewegen.

2.3.3 Die geplante Route

Die geplante Route ist die aktuell navigier te Route. Soba ld ein Ziel festgel egt wurde, ble ibt die Route so lange aktiv, bis Si e sie löschen, Ihr Z ie l er reic he n o der d ie Na v igat ion pausieren. NX807E zeigt d ie Route auf folgende Arten an:

Dies ist Ihre aktuelle Position auf der Karte.

und Ausgangspunkt

• Im Fußgängermodus ist das die GPS-Position.

• Wenn für die Routenberechnung ein Fahrzeug ausgewählt

wurde und es in der Nähe Straßen gibt, springt der Pfeil zur nächstgelegenen Straße.

• Der Punkt in der Nähe des Pfeils zeigt die genaue GPSPosition.

Wenn die GPSGPS-Position vorliegt, verwendet NX807E

GPS-Position als Ausgang s punkt.

(Zwischenziel)

Ziel (Endpunkt) Es handelt sich dabei um das endgültige Ziel Ihrer Route.

ausgeschlossene Straßen

Es handelt sich dabei um ein Zwischenziel auf der Ro Erreichen des endgültigen Ziels.

Die Route ist dank ihrer sowohl im Farbprofil für den Tag- als auch für den Nachtmodus.

oder meiden möchten (Seite 75). Wenn es NX807E allerdings nicht möglich ist, solche Straßen zu meiden, werden sie in die Routenplanung mit einbezogen und in einer anderen Farbe als

Verkehrsereignissen betroffene Straßen

16 NX807E Deutsch

sein. Diese Straßen werden in einer anderen Farbe angezeigt und neben der Route sind kleine Symbole zu sehen, die die Art

2.3.4 Abzweigungsvorschau und nächste Straße

Symbol

Funktion

Links abbiegen.

Rechts abbiegen.

Umkehren.

Leicht rechts abbiegen.

Scharf links abbiegen.

Links halten.

Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren.

Fahren Sie in den Kreisverkehr ein und nehmen

Fahren Sie in den Kreisverkehr ein (übernächstes

Beim Navigieren e iner Route werden im oberen B ereich der Navigationsansicht Inf ormationen über das nächste Ereignis auf I hrer Route (Fahrmanöver) und d ie nächste Straße bzw. den näc hsten Ort angezeigt.

Das Feld in der linken oberen Ecke zeigt das nächste Fahrmanöver an. Sowohl die Art des Fahrmanövers (Abzweigung, Kreisverkehr, Autobahnausfahrt etc.) und seine Entfernung vom aktuellen Standort werden angezeigt.

Wenn kurz nach dem ersten Fahrmanöver ein zweites folgt, wird die Art des übernächsten Fahrmanövers als kleineres Symbol angezeigt. Wenn nicht, ist nur das nächste Fahrmanöver zu sehen. Tippen Sie auf das Symbol des aktuellen Fahrmanövers, um den Reiseplan aufzurufen.

2.3.5 Fahrmanöver-Symbole

Während der Navigation wird das nächste Fahrmanöver links oben angezeigt. Die meisten Fahrmanöver sind selbs terklärend. In d er folgenden T abelle finden S ie einige der häufig angezeigt en Ereignisse auf der Route:

Sie die erste Ausfahrt (nächstes Fahrmanöver).

Fahrmanöver).

NX807E Deutsch 17

Fahren Sie auf die Autobahn auf.

Verlassen Sie die Autobahn.

Fahren Sie auf die Fähre.

Verlassen Sie die Fähre.

Sie nähern sich einem Wegpunkt rechts.

Ihr Ziel naht.

2.3.6 Spurdaten und Verkehrsschilder

Bei der Navigation a uf mehrspurige n Straßen ist es wichtig, sic h auf der richti gen Spur ein zuordnen, um der geplanten Route folgen zu können. Wenn in der Karte Spurdaten gespeichert sind, zeigt NX807E die Spuren und ihre jeweilige Richtung mit kleinen Pfeilen unten auf der Karte an. Die hervorgehobenen Pfeile zeigen die Spuren und die Richtung an, auf denen Sie sich einordnen müssen.

Wenn weitere Informationen verfügbar sind, werden die Pfeile durch Verkehrsschilder ersetzt. Die Schilder werden oben auf der Karte angezeigt. Die Farbe und das Aussehen der Schilder ähneln echten Straßenschildern, die über oder neben den Straßen angebracht sind. Sie zeigen die möglichen Reiseziele und die Straßennummern an.

Im Fahrmodus (ohne g eplante Route) sehen alle Schilder ähnl ich aus. Währ end der Navigation wird nur das Schild hervorgehoben, das Sie zu den empfohlenen Spuren führt; alle anderen sind dunkler.

Um die derzeit angezeigten Verkehrsschilder auszublenden, tippen Sie einfach auf eines der Schilder. Die normale Navigationsansicht wird so lange wieder angezeigt, bis neue Verkehrsschilddaten empfangen werden.

Sie können die Einstellungen für Verkehrsschilder unter

18 NX807E Deutsch

(Seite 81) ändern.

2.3.7 Kreuzungsansicht

Wenn Sie sich ei ner Autob ahnaus fahrt o der einer k om pliziert en Kre uzung nähe rn un d ents prech ende Informationen verf ügb ar sin d, w ird di e Karte durch eine 3D -A ns icht der Kreuzung er setzt. Die Spuren, auf denen Sie sich einordn en müssen, werden m it Pfeilen gekennzeichnet. G anz oben auf der Seite liefern Ihnen Verkehrszeichen zusätzliche Informationen.

Wenn Sie die aktuell dargestellte Kreuzung ausblenden und zur Navigationsansicht zurückkehren möchten, tippen Sie auf die Abbildung.

Die Kreuzungsansicht kann unter

ausgeschaltet werd en. Siehe Seite 81.

2.3.8 Tunnelansicht

Wenn Sie in einen Tunnel hineinfahren, wird die Karte durc h ein Bild eines Tunnels ersetzt, s odass Sie von den Straßen und Gebäuden über Ihnen im Freien nicht abgelenkt werden.

Die Tunneldarstellu ng von oben, die in e inem eigenen Fenster e ingeblendet wird, hilf t Ihnen bei der Orientierung. Die verbleibende Fahrstrecke im Tunnel wird ebenfalls angezeigt.

Nach Verlassen des Tunnels kehrt wieder die gewohnte Kartenanzeige zurück.

Die Tunnelansicht kann unter

deaktiviert werden. Siehe Seite 81.

NX807E Deutsch 19

2.3.9 Autobahndienste

Typ

Beschreibung

3D-Gelände

NX807E zeigt Hügel und Berge in der Navigationsansicht in 3D an. Auf der 2D-Karte werden sie farblich und schattiert dargestellt.

Hochstraßen

Hochstraßen sind komplexe Kreuzungen und von anderen Straßen abgehobene Straßen (z. B. Überführungen und Brücken) werden in 3D

Darstellungen von auffallenden oder

3D-Gebäude

Gebäude sind Blockdarstellungen der vollständigen Gebäudedaten

einer Stadt, die die tats ächliche Größe der Gebäude und deren Lage auf

Wenn Sie auf einer Autoba hn unterwegs s ind, ersc heint die Scha ltfläche in der rechten oberen Ecke der Navigatio nsansicht. W enn Sie darauf tippen , erscheint ein Fe nster mit Einzelh eiten zu den nächsten Dienstleistungseinrichtungen (Tankstellen, Raststätten).

Tippen Sie auf eines der Felder, um die Ausfahrt auf der Karte anzuzeigen. Sie können diese Dienstleistungseinrichtung nun gegebenenfalls ganz einfach als Wegpunkt zu Ihrer Route hinzufügen.

Wenn Sie andere Arten von Sonderzielen in Zusammenhang mit den nächsten

Dienstleistungseinrichtungen anzeigen lassen wollen, können Sie die Symbole unter ändern. Siehe Seite 81.

2.3.10 Arten von 3D-Objekten

NX807E unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten:

angezeigt.

3D-Orientierungspunkte Orientierungspunkte sind 3D-

bekannten Objekten.

3Dder Karte wiedergeben.

20 NX807E Deutsch

2.3.11 Verkehrsmeldungen

Schaltfläche

Beschreibung

Wird eingeblendet, wenn keine Verkehrsmeldungen empfangen werden.

Wird eingeblendet, wenn Verkehrsmeldungen empf angen werde n, die die geplan t e

Zeigt den Typ des nächsten Verkehrsereignisses an, zusammen mit der geschätzten

Zeigt den Typ des nächsten Verkehrsereignisses an, selbst wenn es keine

Schaltfläche

Funktion

Geben Sie Ihr Ziel ein, indem Sie eine Adresse oder seine Koordinaten eingeben oder

Straßenabschnitte, die von Verkehrsereignissen betroffen sind, werden in einer anderen Farbe auf der Karte dargestellt.

Die folgenden Symbole können rechts oben auf der Seite erscheinen:

Route aber nicht beeinträchtigen.

Verzögerung.

Verzögerung verursacht oder die Verzögerung unbekannt ist.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 52.

2.4 Navigationsmenü

Tippen Sie in der Navigationsansicht auf , um das Navigationsmenü aufzurufen.

Ihnen steht nun die folgende Menüauswahl zur Verfügung, wenn Sie ohne eine geplante Route navigieren:

wählen Sie ein Sonderziel, einen gespeicherten Ort oder eine gespeicherte Route. Sie können auch eines Ihrer letzten Ziele aus dem Verlauf auswählen.

NX807E Deutsch 21

Stellen Sie Ihre Route aus einem oder mehreren Routenpunkten zusammen. Sie

können Routen auch unabhäng ig von Ihr er ak tuell en GPS -Position planen, indem Sie

Überprüfen Sie die Verkehrsereignisse auf Ihrer Route oder werfen Sie einen Blick auf

Greifen Sie auf zusätzliche Auswahlmöglichkeiten zu und sichten Sie

Passen Sie die Navigations sof t ware indi viduell an.

Beachten Sie die Informationen über die Navigationssoftware.

Schaltfläche

Funktion

Fügen Sie Ihrer Route ein Zwischenziel hinzu.

Ziehen Sie Alternativrouten in Betracht, um Teile der Route zu vermeiden oder um

Betrachten Sie die Route in voller Länge auf der Karte und prüfen Sie die

Routeneinstellungen.

Löschen Sie Ihre Route.

Löschen Sie den nächsten Wegpunkt oder die gesamte Route.

einen neuen Ausgangspunkt festlegen.

statistische Verkehrs daten .

navigationsbezogene Informationen.

Falls eine geplante Route vorliegt, stehen zusätzlich folgende Menüoptionen zur Auswahl:

eine bestimmte Straße, die auf Ihrer Route liegt, zu vermeiden.

Routenparameter und die Alternativrouten. Tippen Sie auf , um auf weitere Optionen zuzugreifen, wie zum Beispiel die Simulationsfunktion oder

22 NX807E Deutsch

Im Navigationsmenü stehen Ihnen die folgenden zusätzlichen Optionen zur Verfügung:

Schaltfläche

Funktion

Öffnen Sie die Seite Gespeicherte Orte, auf der Sie einen Ort als Favoriten speichern oder gehen Sie zurück in den 3D-Modus.

Navigation pausieren.

Navigation fortsetzen.

Rufen Sie das Menü Benutzerprofile auf. Dort können Sie neue Profile erstellen oder benutzen, kann jeder sein eigenes Profil mit dazugehörigen Einstellungen erstellen.

Schaltfläche

Funktion

Die Schaltfläche Menü erscheint, wenn di e Nav igat ions ans icht angezeigt wird. Tippen

Die Schaltfläche Mehr erscheint auf der Seite und stellt zusätzliche Funktionen bereit. aufzurufen.

Tippen Sie darauf, um von jeder Menüseite aus zur Karte zurückzukehren.

Tippen Sie auf die Schaltfläche Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Sie schnell zur Navigationsans i cht zurückzukehren.

oder einen gespeicherten Ort bearbeiten können.

Die folgenden Optionen stehen ebenfalls auf vielen Menüseiten zur Verfügung:

Schalten Sie auf die Ansicht 2D (

bestehende Profile bearbeiten. Wenn mehrere Fahrer das Navigationssystem

Sie darauf, um das Navigationsmenü zu öffnen.

Tippen Sie darauf, um die Liste der zusätzlichen Funktionen auf manchen Seiten

) oder 2D-Nordausrichtung oben ( ) um

können außerdem lange auf diese Schaltfläche drücken, um von anderen Seiten

NX807E Deutsch 23

3 Verwendung der Navigation

Standardmäßig berechnet NX807E Routen auf Grundlage des Straßennetzes der Karten, mit dem das Produkt ausgestattet ist.

Sie können das Ziel auswählen und sofort dorthin navigieren (normale Navigation), falls Sie eine Route für die unmittelbare Navigation benötigen.

Sie können Routen auch u nabhängig von Ihrer aktuellen GPS-P osition und sogar ganz ohne GPSEmpfang planen. Dazu m üss en Sie einen neu en Ausg angspu nk t im Menü Ro ute m it m ehreren Z ielen festlegen. Dadurch wir d gleichzeitig die Navigation v orübergehend ausgeschaltet, sodas s die Route bei Empfang einer neuen Position nicht neu berec h net wir d. Siehe Page 54.

Sie können Route n m it m ehreren Ziele n pla nen, inde m Sie ein er stes und ein zweit es Zi el aus wäh len und zu Ihrer Route hinzuf ü gen. Sie können beliebig viele Zi el e zu Ihrer Rout e hi n zuf üge n. S ieh e Page

50.

Sie können NX807E auch zur Navigation im Gelände verwenden. Siehe Seite 64.

3.1 Wahl eines Ziels

Wählen Sie Ihr Ziel, indem Sie zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

• Verwendung der kombinierten Suche, um unterschiedliche Zieltypen gleichzeitig zu durchsuchen, siehe Seite 24

• Eingabe einer Adresse oder eines Teil davon, zum Beispiel eines Straßennamens ohne Hausnummer, siehe Seite 27

• Auswahl eines Sonderziels als Ihr Ziel, siehe Seite 37

• Auswahl eines vorher gespeicherten Ortes als Ihr Ziel, siehe Seite 44

• Auswahl eines Ortes aus dem Verlauf der letzten Ziele, siehe Seite 45

• Auswahl einer vorher gespeicherten Route, siehe Seite 46

• Eingabe der Koordinaten des Ziels, siehe Seite 47

• Auswahl eines Ortes auf der Karte, siehe Seite 49

• Planen einer Route mit mehreren Zielen, siehe Seite 50

3.1.1 Verwendung der kombinierten Suche

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um Ihr Ziel festzulegen. Sie können eine gesonderte Suche nach Adressen, Sonderzielen, gespeicherten Orten oder letzten Zielen durchführen, aber die schnellste Methode, eine derartige Suche durchzuführen, ist die Verwendung der Kombisuche.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kombisuche zu benutzen:

1. Tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf

24 NX807E Deutsch

in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen.

3. Tippen Sie auf daneben sehen Sie das Suchgebiet – den Ort, in dessen Umkreis die Suche ausgeführt wird. Standardmäßig ist als Suchgeb iet das Gebiet aus g e wählt, in dem Sie sich gerade befinden. Überspringen Sie den nächs ten Schr itt, wenn Sie ein e lok ale Suche dur c hf ühren möchten.

4. (optional) Um in einem anderen Gebiet zu suchen, tippen Sie auf das Eingabefeld mit dem Suchgebiet und geben Sie den Nam en des neuen Suc hgebiets auf der Tastatur ein.

Sie müssen nur ein paar Buchstaben eintippen, um ein Ergebnis zu erhalten. Während der Eingabe weiterer Buchstab en wird immer der wahrschein lichste Tref fer unter dem Eingabef eld angezeigt.

. Das Eingabefeld befindet sich oben auf der Seite. Direkt

a. Wenn sich das neue Suchgebiet in einem anderen Land befindet, geben Sie das Land

und den Ort ein. Normalerweise ist es ausreic he nd, di e ersten paar Buc hs ta ben des Landes oder des Ortes einzugeben. Übliche Abkürzungen können ebenfalls verwendet werden.

b. Tippen Sie auf

übereinstimmenden Ergebnisse einzublenden.

5. Wenn das richtige Suchgebiet angezeigt wird, geben Sie den Namen, die Adresse oder die Kategorie des Ziels ein, nach dem Sie suchen.

, um die gesamte Liste der mit Ihrer Eingabe

NX807E Deutsch 25

Um mithilfe der Kombisuche eine Kreuzung zu finden, geben Sie die Namen der Straßen ein und verbinden Sie sie mit dem „&“ Trennzeichen sind keine Leerzeichen erforderlich. Zum Beispiel können Sie nach der Kreuzung von Collins Stre „Collins St & Douglas Ave“, „Collins & Douglas“, „Col&Doug“ etc. eingeben. Je genauer die Begriffe sind, die Sie eingeben, desto höher die Ergebnisqualität. Wenn Sie „Collins St&“ eingeben, erhalten Sie Sie können die richtige aus der Ergebnisliste auswählen.

6. T ippen Sie auf sehen alle Ergebnisse in der Liste, egal welchen Typs. Adressen, Sonderziele, Sonderzielkategorien, gesp eic herte Orte und letzte Ziele sind alle in einer Liste zusammengefasst. Sie können sofort das Ergebnis auswählen, das Sie als Ihr Ziel verwenden wollen, oder die Ergebnisse weiter nach Typ filtern (zum Beispiel Sonderziele).

7. T ippen Sie gegeb ene nf alls auf Schaltfläche, um die Liste der Suchergebnisse nach Typ zu filtern (die Zahl auf dem entsprechenden Symbol zeigt die Zahl der übereinstimmenden Ergebnisse):

• Tippen Sie auf Adresse mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.

• Tippen Sie auf mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.

, um eine Liste Ihrer letzten Ziele zu erhalten, deren Name oder

, um eine Liste Ihrer gespeicherten Orte zu erhalten, deren Name

, um zur Seite mit den Ergebnissen zurückzukehren. Sie

rechts neben der Liste und dann auf die entsprechende

• Tippen Sie auf zu erhalten.

• Tippen Sie auf Sonderzielkategorien zu er halt en. Se hen Sie die List e durc h und wählen Sie eine der Kategorien aus. Die Sonderziele in dieser Kategorie sind nach ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort sortiert.

• Tippen Sie auf Sonderziele zu erhalten, sortiert nach ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort.

• (optional) Falls Ihr Produkt Sonderziele von verschiedenen Datenanbietern enthält, können Sie die Liste weiter filtern, indem Sie nur die Ergebnisse eines Anbieters anzeigen lassen. Achten Sie auf die Anbieterlogos. Tippen Sie auf ein Logo, um die Sonderziele dieses Anbieters zu sehen.

Tipp!

, um eine Liste der mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden Adressen

, um eine Liste der mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden

, um eine Liste aller mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden

-Zeichen. Vor und nach dem

et und Douglas Avenue suchen, indem Sie Begriffe wie

alle Kreuzungen auf der Collins Street und

26 NX807E Deutsch

8. Nach Auswahl des Ziels erscheint eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte.

Tippen Sie ggf. auf eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt.

9. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig.

Tippen Sie auf

Straßen mit Vignettenpf licht oder Mautgebühren, tipp en Sie auf

Sie auf

10. Tippen Sie auf ein anderes Ziel zu wählen.

11. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können

die Routeninformat ionen und Alternativrouten prüfen. T ippen Sie auf

Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit

für Fahrgemeinschafts-Spuren.

, um Autobahnen zu nutzen oder zu vermeiden, tipp en Sie auf für

für Fähren oder tippen

, um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie auf , um

, um

3.1.2 Auswahl einer Adresse

Wenn Sie zumindest einen Teil der Adresse kennen, ist das der schnellste Weg, um Ihr Ziel auszuwählen.

Auf der gleichen Seite können Sie eine Adresse finden, indem Sie Folgendes eingeben:

• Die genaue Adr es se, ei ns c hließ l ich der Hausn um mer, siehe Seite 28

• Die Adresse, beginnend mit dem Straßennamen, siehe Seite 31

• Die Ortsmitte, siehe Seite 33

• Die Mitte einer Straße, siehe Seite 34

• Eine Kreuzung, siehe Seite 35

• Eine der obigen Angaben, beginnend mit der Suche nach der Postleitzahl, siehe Seite 36

NX807E Deutsch 27

3.1.2.1 Eingabe einer Adresse mit Bunde ssta at en

Um eine Adresse als Ziel einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf

3. Standardmäßig schlägt NX807E das Land und den Bundesstaat vor, in dem Sie sich aufhalten. Falls keine gültige GPS-Position vorliegt, werd en das Land und der Bundes s ta at der let zten

bekannten Position verwendet. Ändern Sie ggf. das Land. Tippen Sie auf

a. Auf der Seite zur Auswahl des Landes können Sie sofort ein Land aus der Liste unter

dem Eingabefeld auswählen oder Sie betätigen die Schaltfläche und geben die ersten paar Buchstaben des Landes über die Tastatur ein. Wenn Sie ein Land, aber keinen Bundesstaat auswählen, können Sie nach einem Ort in allen Bundesstaaten suchen.

in der Navigationsansicht, um auf das Naviga tio ns menü zuzugreifen.

und .

b. Tippen Sie auf

Land aus der Liste aus.

4. Falls nötig, wählen Sie eine neue Stadt.

a. Tippen Sie auf das Stadt- oder Postleitzahlenfeld. b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Stadt oder Postleitzahl können Sie sofort eine

Stadt aus einer Liste von Vorschlägen auswählen.

c. Geben Sie ansonsten die ersten paar Buchstaben der Stadt über die Tastatur ein. Die

passenden Namen erscheinen in einer Liste.

, um die Ergebnisliste zu öffnen, und wählen Sie ein

28 NX807E Deutsch

d. Um die Liste zu öffnen, tippen Sie auf

5. Geben Si e den Str aßennamen ein.

a. Tippen Sie auf das Straßenfeld. b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Straße können Sie sofort eine Straße aus einer

Liste von Vorschlägen auswähl en.

c. Geben Sie ansonsten den Straßennamen über die Tastatur ein, die passenden Namen

erscheinen in einer Liste.

und wählen Sie die Stadt.

d. Tippen Sie auf

Straße aus der Liste.

6. Geben Sie die Hausnummer ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

a. Tippen Sie auf das Hausnummern- oder das Querstraßenfeld. b. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Tippen Sie zur Eingabe von

Buchstaben auf

, um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die

NX807E Deutsch 29

c. Tippen Sie auf die ausgewählte Adresse, um die Adress-Suche zu beenden.

7. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Tippen Sie ggf. auf eine

andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( Stelle a ngezeigt.

8. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig.

Tippen Sie auf

Straßen mit Vignettenpf licht oder Mautgebühren, tipp en Sie auf

Sie auf

9. Tippen Sie auf

nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf auszuwählen.

für Fahrgemeinschafts-Spuren.

, um Autobahnen zu nutzen oder zu vermeiden, tipp en Sie auf für

, um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen

tippen, um ein anderes Ziel

) wird an der neuen

für Fähren oder tippen

10. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können

die Routeninformat ionen und Alternativrouten prüfen. T ippen Sie auf

Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit

30 NX807E Deutsch

, um

3.1.2.2 Eingabe einer Adresse, beginnend mit dem Straßennamen

Nachdem Sie das Land und den Bundesstaat ausgewählt haben, können die Felder Stadt und Postleitzahl leer bleibe n. Beginnen Sie Ihre Such e mit dem Straßennam en. Auf diese Weise können Sie alle Straßen in einem Bundesstaat durchsuchen. Wenn Sie das Land, aber k einen Bundesstaat wählen, ist diese Funktion nicht verf ügb ar.

1. Tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf

3. NX807E schlägt Ihnen standardmäßig das Land und den Bundesstaat vor, in dem Sie sich

gerade befinden. Ändern Sie ggf. das Land. Tippen Sie auf

a. Auf der Seite zur Auswahl des Landes können Sie sofort ein Land aus der Liste unter

dem Eingabefeld auswählen oder Sie betätigen die Schaltfläche und geben die ersten paar Buchstaben des Landes über die Tastatur ein.

b. Tippen Sie auf

Land aus der Liste aus.

4. Falls nötig, wählen Sie eine neue Stadt.

a. Tippen Sie auf das Stadt- oder Postleitzahlenfeld. b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Stadt oder Postleitzahl können Sie sofort eine

Stadt aus einer Liste von Vorschlägen auswählen.

in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen.

und .

, um die Ergebnisliste zu öffnen, und wählen Sie ein

c. Geben Sie ansonsten die ersten paar Buchstaben der Stadt über die Tastatur ein. Die

passenden Namen erscheinen in einer Liste.

d. Um die Liste zu öffnen, tippen Sie auf

5. Geben Sie den Straßennamen ein.

a. Tippen Sie auf das Straßenfeld.

und wählen Sie die Stadt.

NX807E Deutsch 31

b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Straße können Sie sofort eine Straße aus einer

Liste von Vorschlägen auswähl en.

c. Geben Sie ansonsten den Straßennamen über die Tastatur ein, die passenden Namen

erscheinen in einer Liste.

d. Tippen Sie auf

Straße aus der Liste.

6. Geben Sie die Hausnummer ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

a. Tippen Sie auf das Hausnummern- oder das Querstraßenfeld. b. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Tippen Sie zur Eingabe von

Buchstaben auf

c. Tippen Sie auf die ausgewählte Adresse, um die Adress-Suche zu beenden.

, um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die

7. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Tippen Sie ggf. auf eine

andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( Stelle a ngezeigt.

32 NX807E Deutsch

) wird an der neuen

8. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig.

Tippen Sie auf

Straßen mit Vignettenpf licht oder Mautgebühren, tipp en Sie auf

Sie auf

9. Tippen Sie auf

nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf auszuwählen.

10. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können

die Routeninformat ionen und Alternativrouten prüfen. T ippen Sie auf

für Fahrgemeinschafts-Spuren.

, um Autobahnen zu nutzen oder zu vermeiden, tipp en Sie auf für

für Fähren oder tippen

, um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen

tippen, um ein anderes Ziel

, um

Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit

3.1.2.3 Auswahl der Orts mi tte

Das Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt eines Ortes, sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt. In Orten und Dörfern ist dies normalerweise die Hauptkreuzung und in größeren Orten eine der wichtigen Kreuzungen.

1. Gehen Si e zu Bundesstaat wie oben beschrieben (Seite 28).

2. Wählen Sie gegebenenfalls einen neuen Ort, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

a. Tippen Sie auf das Orts- oder Postleitzahlenfeld.

, und bearbeiten Sie gegebenenfalls das Land und den

NX807E Deutsch 33

b. (optional) Auf der Seite für die Orts- oder Postleitzahleneingabe können Sie einen Ort

aus einer Liste von Vorschlägen auswählen.

c. Geben Sie ansonsten die ersten paar Buchstaben des Ortes ein. Die passenden Namen

erscheinen in einer Liste.

d. Um die Liste zu öffnen, tippen Sie auf

3. Tippen Sie auf Routenziel ausgewählt.

. Daraufhin wird die Mitte des angezeigten Ortes als Ihr

und wählen Sie den Ort.

3.1.2.4 Auswahl des Mittelpunk ts ein er Straße

Um zum Mittelpunk t einer Straße zu navigiere n, ohne die Hausnumm er einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Gehen Si e zu beschrieben. Die Seite Straße auswählen erscheint.

, und bearbeiten Sie das Land und den Ort wie oben

2. Geben Sie den Straßennamen ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

a. Tippen Sie auf das Straßennamenfeld. b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Straße können Sie sofort eine Straße aus einer

Liste von Vorschlägen auswähl en.

c. Geben Sie ansonsten den Straßennamen über die Tastatur ein. Die passenden Namen

erscheinen in einer Liste.

34 NX807E Deutsch

d. Tippen Sie auf

Straße aus der Liste.

, um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die

3. Tippen Sie auf Straße wird als Ziel ausgewählt.

, statt eine Hausnummer einzugeben. Der Mittelpunkt der

3.1.2.5 Auswahl einer Kreuzung in einer Ortschaft

Um zu einer Kreuzung zu navigieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Gehen Si e zu beschrieben.

2. Geben Sie den Straßennamen ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

a. Tippen Sie auf das Straßennamenfeld. b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Straße können Sie sofort eine Straße aus einer

Liste von Vorschlägen auswähl en.

, und w äh l en Sie das Land und die St adt wie obe n

c. Geben Sie ansonsten den Straßennamen über die Tastatur ein. Die passenden Namen

erscheinen in einer Liste.

d. Tippen Sie auf

Straße aus der Liste.

, um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die

NX807E Deutsch 35

3. Tippen Sie auf das Hausnummern- oder das Querstraßenfeld und durchsuchen Sie die Liste mit Querstraßen oder geben Sie den Straßennamen in das Feld ein. Wählen Sie eine aus der Liste.

3.1.2.6 Auswahl eines Ziels mithilfe einer Postleitzahl

Sie können auch eine beliebige Art von Ziel durch Eingabe der P ostleitzahl statt des Stadtnamens auswählen. Um eine Postleitzahl auszuwählen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Gehen Si e zu Bundesstaat wie oben beschrieben (Seite 28).

2. Tippen Sie auf das Orts- oder Postleitzahlenfeld.

3. Geben Sie die Postleitzahl ein, indem Sie folgende Schritte ausführen:

a. Tippen Sie auf b. Geben Si e die Post lei t zah l ein.

c. Tippen Sie auf

d. Finden Sie das Sonderziel, das Sie benötigen.

4. Setzen Sie die Suche fort wie oben beschrieben (Seite 28).

, und bearbeiten Sie gegebenenfalls das Land und den

, um die Zehnertastatur zu öffnen.

, um die Ergebnisliste zu öffnen.

36 NX807E Deutsch

3.1.3 Auswahl eines Sonderziels

Sie können im Menü nach Sonderzielen (POIs) suchen. Auf der gleichen Seite können Sie ein Sonderziel finden, indem Sie eine der folgenden Optionen

auswählen:

• Finden von häufig genutzten Sonderzielarten mithilfe der Kategorien der Schnellsuche, siehe Seite 37

• Suche nach einem Sonderziel per Name, siehe Seite 41

• Suche nach einem Sonderziel per Kategorie, siehe Seite 39

In einer Notsituation können Sie auch Hilfe in der Umgebung finden (siehe Seite 43).

3.1.3.1 Verwendung der Kategorien der Schnellsuche

Mithilfe der Schnellsuche können Sie die am häufigsten gesuchten Arten von Sonderzielen rasch finden. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf

Die folgenden Kategorien der Schnellsuche werden angezeigt:

• Tankstellen gesucht.

• Übernachtungsmöglichkeiten gesucht.

• Raststätten gesucht.

in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen.

und .

: Wenn eine geplante Route vorliegt, wird entlang der Route nach

: Wenn eine geplante Route vorliegt, wird in Zielnähe nach

: Wenn eine geplante Route vorliegt, wird entlang der Route nach

• Parkplätzen gesucht.

: Wenn eine geplante Route vorliegt, wird in Zielnähe nach

NX807E Deutsch 37

Gibt es keine geplante Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der Nähe Ihrer aktuellen Position ges uc h t. Wenn Ihre aktuelle Pos iti on ebe nf alls nicht v er f ügbar is t ( k ein G PSSignal), wird rund um die letzte bekannte Position nach Sonderzielen gesucht.

3. Tippen Sie auf eine der Schaltflächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit Sonderzielen zu erhalten.

4. Die Sonderziele in der Liste können nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekannten Position, vom Ziel oder nach Länge des nötigen Umwegs sortiert werden. Wenn Sie

die Liste neu sortieren wollen, tippen Sie auf

zu filtern, tippen Sie auf

5. (optional) Tippen Sie gegebenenfalls auf filtern.

6. Sehen Sie die Liste durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf der Seite zu sehen.

7. Tippen Sie auf abzuspeichern.

8. Tippen Sie ggf. auf eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt.

9. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig.

Tippen Sie auf

Straßen mit Vignettenpf licht oder Mautgebühren, tipp en Sie auf

, um Einzelheiten zum gewählten Sonderziel anzuzeigen oder den Ort

, um Autobahnen zu nutzen oder zu vermeiden, tipp en Sie auf für

und dann auf das Dienstleister-Logo auf der rechten Seite.

. Um die Ergebnisliste nach Dienstleistern

, um die Ergebnisliste weiter zu

für Fähren oder tippen

Sie auf

38 NX807E Deutsch

für Fahrgemeinschafts-Spuren.

10. Tippen Sie auf

, um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen

nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf auszuwählen.

11. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können

die Routeninformat ionen und Alternativrouten prüfen. T ippen Sie auf

Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit

tippen, um ein anderes Ziel

, um

3.1.3.2 Suche nach Kategorie

Um nach Sonderzielen per Kategorie und Unterkategorie zu suchen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf

3. Tippen Sie auf

4. Wählen Sie den Bereich, in dessen Umkreis Sie nach Sonderzielen suchen möchten, indem

Sie auf Position durchgeführt (oder wenn diese nicht verfügbar ist, wird in der Nähe Ihrer letzten bekannten Position gesucht). In diesem Fall ist die folgende Ergebnisliste nach der Entfernung von dieser Position sortiert.

• Tippen Sie auf Umkreis eines bestimmten Punktes zu suchen. Diese Funktion ist nützl ich, w enn Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen oder Raststätten, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste ist nach dem erforderlichen Umweg sortiert.)

• Tippen Sie auf der geplanten Route zu suchen. (Die Ergebnisliste ist nach der Entfernung der Sonderziele von Ihrem Ziel sortiert.)

in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen.

und .

tippen. Standardmäßig wird die Suche rund um Ihre aktuelle

, um entlang der geplanten Route und nicht im

, um nach einem Sonderziel im Umkreis des Ziels

NX807E Deutsch 39

Clarion NX807E Service Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual