Clarion NX807E Service Manual [de]

Benutzerhandbuch

NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 7"-TOUCHPANEL-STEUERUNG

1NX807E

CAUTIONS:

OBS!

Deutsch

This appliance contains alaser system and is classified as a“CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’sManual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’SMANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

Deutsch

Benutzerhandbuch

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt iapparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb iapparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

1NX807E

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Benutzerhandbuch

1. FUNKTIONEN ......................................................................................................4

2. VORSICHTSMASSNAHMEN...............................................................................5

3. VORSICHT BEIM UMGANG ................................................................................8

4. BEDIENTAFEL ...................................................................................................11

5. FERNBEDIENUNG.............................................................................................12

6. HAUPTMENÜ .....................................................................................................15

7. BEDIENUNG DES DVD-VIDEOPLAYERS ........................................................16

8. BETRIEB DES CD-PLAYERS ............................................................................22

9. BEDIENUNG DES USB-AUDIOMODUS...........................................................25

10. BEDIENUNG DES USB-VIDEOMODUS .........................................................27

11. iPod-BEDIENUNG ...........................................................................................29

12. BEDIENUNG DES Bluetooth-AUDIOPLAYERS .............................................31

13. BEDIENUNG EINES Bluetooth-TELEFONS ..................................................33

2 NX807E

Systemerweiterungen ...........................................................................................4

Bedientafel ............................................................................................................8

USB-Anschluss .....................................................................................................8

Reinigung ..............................................................................................................8

Umgang mit Discs ................................................................................................9

Funktion der Tasten ............................................................................................11

Funktionen der Fernbedienung ...........................................................................13

Discs ...................................................................................................................16

DVD-Systemeinstellungen ändern ......................................................................17

Disc ansehen ......................................................................................................17

Bildschirm für den DVD-Player-Modus anzeigen ...............................................18

Bedienung des DVD-Player-Menüs ....................................................................18

Bildschirm für den Videodateiplayer-Modus anzeigen .......................................19

Bedienung des Videodateiplayer-Menüs ............................................................20

Abspielbare Videodisc-Formate..........................................................................21

Disc anhören/Disc ausgeben ..............................................................................22

Bildschirm für den CD-Player-Modus anzeigen..................................................22

Bedienung des CD-Player-Menüs ......................................................................22

Komprimierte Audiodaten wiedergeben .............................................................23

Funktion zur Tag-Anzeige ...................................................................................23

Menü für die MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe .....................................................24

Hinweise zur Verwendung von USB-Speichergeräten ........................................25

USB-Audiomodus auswählen .............................................................................25

Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Speichermedium ......................26

Hinweise zur Verwendung von USB-Speichergeräten ........................................27

USB-Videomodus auswählen .............................................................................27

Wiedergabe von Videodateien auf einem USB-Speichermedium ......................27

Abspielbare Videoformate ...................................................................................27

Hinweise zur Verwendung eines iPod/iPhone ....................................................29

Bedienung des iPod-Audiomenüs ......................................................................29

Bildschirm für den iPod-Audio-ID3-Modus ........................................................29

Bildschirm der iPod-Audio-Wiedergabeliste .......................................................30

iPod-Audioliste-Bildschirm .................................................................................30

iPod-Bluetooth-Audiomodus ..............................................................................30

Bluetooth-Audiomodus auswählen .....................................................................31

Bluetooth-Audioplayer-Einstellungen .................................................................31

Bluetooth-Audioplayer registrieren (Pairing) .......................................................31

Bluetooth-Audioplayer auswählen ......................................................................32

Steuerung des Bluetooth-Audioplayers ..............................................................32

BT-Telefonmodus auswählen .............................................................................. 33

Bluetooth-Telefoneinstellungen ..........................................................................33

Mobiltelefon registrieren (Pairing) .......................................................................34

Mobiltelefon auswählen ......................................................................................34

Telefonbuchdaten übertragen ............................................................................. 34

Telefonbedienung ................................................................................................ 34

14. BEDIENUNG DES TUNERS ............................................................................36

15. DAB-BETRIEB .................................................................................................38

16. BEDIENUNG IM TV-MODUS .........................................................................40

17. HDMI-MODUS .................................................................................................41

Kabelanschluss für den HDMI-Modus ................................................................41

HDMI-Quelle auswählen ....................................................................................42

18. Apple CarPlay ..................................................................................................42

So starten Sie Apple CarPlay: .............................................................................42

So rufen Sie den Apple CarPlay-Bildschirm auf: (über Hauptmenü und

Schnellzugriffsmenü) ...........................................................................................43

So rufen Sie den Apple CarPlay-Bildschirm auf: (über Gerätetasten) ................43

So kehren Sie zum ursprünglichen Bildschirm zurück: ......................................44

19. AUX ..................................................................................................................45

20. BETRIEB DES KAMERAEINGANGS ..............................................................45

21. BEDIENUNG DER QUELLEN FÜR DEN HINTEREN BEREICH ....................46

DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich ..................................................46

Infomodus für DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich ..........................46

Direktmodus für DVD-Video als Quelle für den hinteren Bereich .......................46

AUX-Video als Quelle für den hinteren Bereich ..................................................47

22. FULL DIGITAL SOUND SYSTEM ....................................................................47

23. EINSTELLUNGEN ............................................................................................48

Menü für allgemeine Einstellungen .....................................................................48

Menü für Videoeinstellungen ..............................................................................49

Menü für Audioeinstellungen ..............................................................................49

Menü für Navigationseinstellungen .....................................................................49

Menü für sonstige Einstellungen .........................................................................50

Code für Diebstahlwarnanlage festlegen ............................................................50

24. FEHLERBEHEBUNG .......................................................................................51

Allgemein ............................................................................................................51

DVD-Player .........................................................................................................51

USB-Gerät ..........................................................................................................52

Bluetooth ............................................................................................................52

TFT-Bildschirm ....................................................................................................53

25. FEHLERANZEIGE ............................................................................................54

DVD-/CD-Player ..................................................................................................54

26. TECHNISCHE DATEN .....................................................................................55

27. VERKABELUNGSANLEITUNG .......................................................................57

Deutsch

Benutzerhandbuch

3NX807E

Deutsch

1. FUNKTIONEN

Apple CarPlay™

Optischer Digitalausgang

Benutzerhandbuch

Garantiert aktuelle Kartendaten

Systemerweiterungen

Erweiterung der Audiofunktionen

Externe Endstufe Externer

iPod

iPhone

Soundprozessor

iPhone/Smartphone über HDMI

Anschluss mit CCA-771, CCA-802

Erweiterung der Videofunktionen

Rückfahrmonitor

Rückfahrkamera

USBSpeichergerät

Bluetooth-

Telefon

HINWEIS:

•

Die außerhalb der Rahmen dargestellten Produkte sind allgemein im Handel erhältliche Produkte.

• CCA-771, CCA-802: separat erhältlich.

4 NX807E

2. VORSICHTSMASSNAHMEN

Deutsch

WARNUNG

• Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer während des Fahrens keine Videoquellen betrachten und die Bedienelemente nicht bedienen. Beachten Sie, dass das Betrachten und Bedienen von Videoquellen beim Fahren in bestimmten Ländern gesetzlich verboten ist. Regeln Sie die Lautstärke beim Fahren nur so hoch, dass Außengeräusche noch gehört werden können.

• Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Dies könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Fall einer Störung, beispielsweise wenn kein Bildschirminhalt angezeigt oder kein Ton erzeugt wird. Dies könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen zugelassenen Händler oder das nächste ClarionKundendienstzentrum.

• Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, das Gerät nass ist oder Rauch oder außergewöhnliche Gerüche aus dem Gerät austreten usw., schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen zugelassenen Händler oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum. Das Verwenden des Geräts unter diesen Bedingungen könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Verwenden Sie beim Ersetzen einer Sicherung immer eine Sicherung mit den gleichen Speziﬁkationen. Beim Verwenden einer Sicherung mit anderen Speziﬁkationen besteht Brandgefahr.

• Wenden Sie sich zum Einbau des Geräts bzw. zur Änderung der Installation aus Sicherheitsgründen an einen zugelassenen Händler oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum. Hierzu sind Fachwissen und Erfahrung erforderlich.

• Blenden Sie nicht Ihr eigenes Urteilsvermögen aus, wenn Sie dieses Navigationssystem nutzen. Die Routenvorschläge dieses Navigationssystems sind immer den Verkehrsregelungen, Ihrem eigenen Urteilsvermögen und sämtlichen Fahrsicherheitsaspekten unterzuordnen. Befolgen Sie keine Navigationsbefehle, die gefährliche oder verkehrswidrige Fahrmanöver zur Folge haben, eine gefährliche Verkehrssituation heraufbeschwören oder durch Gebiete führen, die unsicher sind.

• Die Anweisungen des Navigationssystems sind als Vorschläge anzusehen. Es kann vorkommen, dass das Navigationssystem den Standort des Fahrzeugs falsch anzeigt, nicht die kürzeste Route angibt oder eine Route, die Sie nicht an das gewünschte Ziel führt. Vertrauen Sie in solchen Situationen Ihrem eigenen Urteilsvermögen und berücksichtigen Sie die gegebenen Fahrbedingungen.

• Nutzen Sie das Navigationssystem nicht zum Aufﬁnden von Notdiensten. Die Datenbank enthält keine vollständige Liste der Adressen von Notdiensten (z. B. Polizei, Feuerwehr, Krankenhäuser, Ambulanzen). Nutzen Sie Ihre eigenes Urteilsvermögen und fragen Sie nach dem Weg.

• Sie sind als Fahrer für eine sichere Fahrzeugführung verantwortlich.

• Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Fahrzeug an einer sicheren Stelle geparkt und die Handbremse angezogen ist.

• Vermeidung von Unfällen und Verkehrswidrigkeiten: Die Straßensituation und die Verkehrsregelungen haben Vorrang vor den Informationen, die das Navigationssystem bereitstellt.

• Möglicherweise sind die Informationen der Software ungenau oder unvollständig. Gründe hierfür sind Veränderungen, die sich im Laufe der Zeit ergeben, oder die Quellen, aus denen die Informationen stammen. Beachten Sie beim Fahren jederzeit die aktuellen Verkehrsbedingungen und halten Sie die Verkehrsregelungen ein.

• Wenn die tatsächlichen Verkehrsbedingungen oder Verkehrsregelungen nicht mit den Informationen im Navigationssystem übereinstimmen, halten Sie sich immer an die Verkehrsregelungen.

• Blicken Sie während der Fahrt so wenig wie möglich auf das Display des Navigationssystems.

• Das Navigationssystem bietet keine Informationen zu folgenden Elementen: Verkehrsregelungen; technische Fahrzeugaspekte wie Gewichts-, Höhen-, Breiten-, Beladungs- und Geschwindigkeitsbeschränkungen; Straßenzustand einschließlich Neigung und Oberﬂächenzustand; Hindernisse wie Gewicht und Breite bei

Deutsch

Benutzerhandbuch

5NX807E

Brücken und Tunnels und andere Fahr- bzw. Straßenbedingungen. Nutzen Sie beim Fahren stets Ihr eigenes

Deutsch

Urteilsvermögen und berücksichtigen Sie die Fahrbedingungen.

• Änderungen, die vom Verantwortlichen für die Konformität nicht ausdrücklich zugelassen sind, können zum Erlöschen des Rechts des Benutzers zur Inbetriebnahme des Geräts führen.

• Der falsche Anschluss des Geschwindigkeitssignals kann ernsthafte Schäden oder Verletzungen einschließlich elektrischem Schlag verursachen und den ordnungsgemäßen Betrieb des ABS-Systems,

Benutzerhandbuch

des Automatikgetriebes und der Tachometeranzeige beeinträchtigen.

6 NX807E

7E8

10R-05XXXX

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

D025034

NX807E

USB 5V;1A

1. Wenn es im Fahrzeuginneren sehr kalt ist und der Player sehr bald nach dem Einschalten der Heizung eingeschaltet wird, kann sich auf der DVD/CD oder auf den optischen Teilen des Players Feuchtigkeit bilden. Dies kann die ordnungsgemäße Wiedergabe verhindern. Wenn sich auf der DVD/CD Feuchtigkeit bildet, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Wenn die Linse des Players feucht ist, warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie den Player verwenden. Die Kondensationsfeuchtigkeit trocknet von selbst, sodass erneut ein normaler Betrieb möglich ist.

2. Das Fahren auf besonders unebenen Straßen, die heftige Erschütterungen verursachen, kann zu Tonaussetzern führen.

3. Dieses Gerät verfügt über einen

Präzisionsmechanismus. Önen Sie selbst im Falle

eines Problems niemals das Gehäuse, zerlegen Sie das Gerät nicht und schmieren Sie keine mechanischen Teile.

Deutsch

Benutzerhandbuch

NX807E

7NX807E

Deutsch

3. VORSICHT BEIM UMGANG

Bedientafel

Lesen Sie die folgenden Vorsichtshinweise aufmerksam durch, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu

Benutzerhandbuch

gewährleisten.

• Die Bedientafel ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 0°C und 60°C ausgelegt.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten, z.B. von Getränken, Regenschirmen usw., in Berührung kommt. Dies könnte Schäden an den internen Schaltkreisen verursachen.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Dies könnte Schäden verursachen.

• Setzen Sie die Bedientafel keinen Erschütterungen aus. Dies kann zu Bruch, Verformung oder anderen Schäden führen.

• Achten Sie darauf, an der Anzeige keine Brandschäden durch Zigaretten zu verursachen.

USB-Anschluss

• Lassen Sie das Gerät im Fall einer Störung vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, überprüfen.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Bei sehr niedrigen Temperaturen kann die Anzeigegeschwindigkeit verringert und die Anzeige dunkler sein. Dies stellt jedoch keine Störung dar. Bei steigenden Temperaturen arbeitet die Anzeige wieder normal.

• Kleine schwarze und glänzende Punkte in der Flüssigkristallanzeige sind bei LCD-Produkten normal.

• USB-Speichergeräte müssen als „USBMassenspeicherklasse“ (MSC) erkannt werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Einige Modelle funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Bei Verlust oder Beschädigung der gespeicherten

Daten haftet Clarion nicht für Schäden.

Wenn Sie ein USB-Speichergerät verwenden,

sollten Sie zuvor Ihre darauf gespeicherten Daten sichern, beispielsweise auf einem PC.

• In folgenden Fällen können Datendateien bei Verwendung eines USB-Speichergeräts beschädigt werden:

Reinigung

• Reinigung des Gehäuses

Wischen Sie Verunreinigungen vorsichtig mit

einem weichen trockenen Tuch ab. Tragen Sie bei hartnäckigem Schmutz mit Wasser verdünnten neutralen Reiniger auf ein weiches Tuch auf, wischen Sie die Verunreinigungen vorsichtig ab und trocknen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach.

Verwenden Sie kein Benzol, keine Lösungsmittel,

keine Autoreiniger usw., da diese Substanzen das Gehäuse beschädigen und ein Abblättern der

8 NX807E

Wenn das USB-Speichergerät getrennt oder das Gerät ausgeschaltet wird, während Daten geschrieben oder gelesen werden. Bei Beeinträchtigung durch Reibungselektrizität oder elektrische Störung. Schließen Sie das USBSpeichergerät an/trennen Sie es, während nicht auf das USB-Speichergerät zugegriffen wird.

• Das Verbinden mit einem Computer wird nicht unterstützt.

• Das Verbinden mit einem USB-Hub wird nicht unterstützt.

Farbe verursachen können. Wenn das Gehäuse über längere Zeit mit Produkten aus Gummi oder Kunststoff in Berührung bleibt, kann dies Flecken verursachen.

• Reinigung der Flüssigkristallanzeige

Auf der Flüssigkristallanzeige sammelt sich leicht

Staub an. Wischen Sie sie daher gelegentlich mit einem weichen Tuch ab. Die Oberﬂäche verkratzt leicht, reiben Sie sie daher nicht mit harten Gegenständen.

Umgang mit Discs

Umgang

• Neue Discs können Unebenheiten an den Rändern aufweisen. Wenn solche Discs verwendet werden, funktioniert der Player möglicherweise nicht oder es treten Aussetzer in der Wiedergabe auf. Entfernen Sie die Unebenheiten an den Rändern der Disc mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen Gegenstand.

Kugelschreiber

Unebenheit

Kleben Sie keine Etiketten auf die Oberﬂäche

der Disc und beschriften Sie die Disc-Oberﬂäche nicht mit einem Bleistift oder Kugelschreiber.

• Spielen Sie niemals eine Disc ab, die mit Klebeband oder anderen Klebstoffen beklebt ist oder deren Beschriftung abblättert. Wenn Sie versuchen, eine solche Disc abzuspielen, kann sie möglicherweise nicht mehr aus dem DVDPlayer entfernt werden oder der DVD-Player kann beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine Discs, die stark zerkratzt, verformt, gesprungen usw. sind. Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden führen.

• Um eine Disc aus ihrer Hülle zu entnehmen, drücken Sie die Hüllenmitte nach unten und halten Sie die Disc zum Entnehmen vorsichtig an den Rändern.

• Verwenden Sie keine im Handel erhältlichen DiscSchutzfolien oder mit Stabilisatoren ausgestattete Discs usw. Dies kann die Disc beschädigen oder den internen Mechanismus zerstören.

Aufbewahrung

• Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Hitzequelle aus.

• Setzen Sie die Discs nicht übermäßiger Feuchtigkeit oder Staub aus.

• Setzen Sie die Discs nicht direkter Wärmestrahlung von einem Heizgerät aus.

Reinigung

• Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch auf einer geraden Linie von innen nach außen ab, um Fingerabdrücke und Staub zu entfernen.

• Verwenden Sie zum Reinigen von Discs keine Lösemittel, wie sie in handelsüblichen Reinigern enthalten sind, Antistatik-Sprays oder Verdünnungsmittel.

• Lassen Sie die Disc nach dem Verwenden eines speziellen Disc-Reinigers gut trocknen, bevor Sie sie abspielen.

Über Discs

• Achten Sie darauf, das Gerät niemals auszuschalten und aus dem Fahrzeug zu entnehmen, wenn eine Disc eingelegt ist.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer während der Fahrt keine Disc einlegen oder auswerfen.

Deutsch

Benutzerhandbuch

9NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

Informationen zu eingetragenen Warenzeichen usw.

• Dieses Produkt enthält Kopierschutzmethoden, die durch US-amerikanische Patente und andere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschützt sind. Die Verwendung dieser Kopierschutzmethoden muss von Rovi Corporation zugelassen werden und ist, sofern nicht anderweitig von Rovi Corporation autorisiert, nur für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Wiedergabezwecke bestimmt. Reverse Engineering und das Demontieren sind verboten.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively,and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhonemay affect wireless performance. iPhone, iPod and Siri are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay and Lightning are trademarks of Apple Inc.

• Android™ ist eine Marke von Google Inc.

• Die Bluetooth®-Wortmarke und die entsprechenden

Logos sind eingetragene Marken und das Eigentum von Bluetooth Zeichen durch Clarion Co., Ltd. unterliegt der Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

• Die Begriffe „HDMI“ und „HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface“ und das HDMI-Logo sind Marken oder in den USA oder anderen Ländern eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Dolby Audio“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

SIG, Inc. Die Verwendung dieser

10 NX807E

4. BEDIENTAFEL

Deutsch

Benutzerhandbuch

[VOICE]

[MENU] [MAP]

[IR] [RESET] [-VOL+]

Nur Navigationskarte verfügbar. Nicht entfernen, solange das Gerät eingeschaltet ist.

[AV]

Funktion der Tasten

[MAP]-Taste (Karte)

• Drücken Sie diese Taste, um zum nativen Navigationsbildschirm zurückzukehren.

• Drücken und halten Sie die Taste 2Sekunden lang gedrückt, um zur Apple CarPlay-Karte zu wechseln.

[AV]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm der aktuellen Audioquelle anzuzeigen.

[MENU]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um wieder zur aktuellen Quelle zurückzukehren.

• Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie 2Sekunden lang gedrückt, um den Monitor auszuschalten. Drücken Sie den Touchscreen an einer beliebigen Stelle, um den Monitor wieder einzuschalten.

[RESET]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Gerätehardware zurückzusetzen.

Hinweis:

Wenn die Taste [RESET] (Zurücksetzen) gedrückt wird, werden gespeicherte Radiosender, Titel usw. gelöscht.

[VOICE]-Taste (Sprache)

• Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, bis Sie den Ton hören. Daraufhin ist die Siri

[Open/Tilt]-Taste (Öffnen/Kippen)

• Drücken Sie diese Taste, um die Frontblende zu öffnen bzw. zu schließen.

• Halten Sie die Taste mehr als 2Sekunden lang gedrückt, um den Neigungswinkel zu ändern.

[-VOL+]-Taste (Lautstärke)

• Drücken Sie diese Tasten, um den Lautstärkepegel zu senken oder zu erhöhen.

• Halten Sie eine der Tasten mehr als 2Sekunden lang gedrückt, um den Lautstärkepegel schnell zu erhöhen oder zu senken.

-Funktion verfügbar.

[Open/Tilt]

[IR]-Sensor

• Empfänger für die Fernbedienung (Betriebsbereich: 30Grad in alle Richtungen).

11NX807E

Deutsch

5. FERNBEDIENUNG

Inklusive Fernbedienung RCX006

Benutzerhandbuch

[MUTE]

[ / ]

[0–9]

[SRCH]

[BACK]

[ , , , ]

[TITLE]

[ ], [ ]

[ZOOM]

[AUDIO]

Signalgeber Betriebsbereich: 30° in alle Richtungen

[OPEN]

[POWER/SRC]

[VOLUME]

[NAVI/AV] [BAND]

[SET] [MENU] [PIC]

[ENT]

[TA]

[RPT] [ROOT]

[ ], [ ]

[SUB.T]

[ANGLE]

Batterien ersetzen

1. Drücken Sie die Befestigungslasche, ziehen Sie den Batterieeinsatz heraus und entnehmen Sie die alte Batterie.

2. Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2025 ein und schieben Sie den Batterieeinsatz in die Fernbedienung.

Achten Sie darauf, den Batterieeinsatz richtig herum

einzuschieben.

12 NX807E

VORSICHT

• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt

aufsuchen.

• Batterien (Batteriepaket oder eingesetzte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliche Hitzequellen.

VORSICHT

• Verwenden Sie eine CR2025-Lithiumbatterie (3V).

• Entfernen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung über

einen längeren Zeitraum (ein Monat oder länger) nicht verwendet wird.

• Eine falsch eingesetzte Batterie kann eine Explosionsgefahr darstellen. Nur mit gleichen bzw. gleichwertigen Batterietypen ersetzen.

• Batterie nicht mit metallenen Werkzeugen berühren.

• Batterie nicht mit metallenen Gegenständen lagern.

• Wenn die Batterie Leckstellen aufweist, die

Fernbedienung vollständig sauber reiben und eine neue Batterie einsetzen.

• Beim Entsorgen gebrauchter Batterien alle geltenden Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz einhalten.

Wichtig

• Die Fernbedienung nicht bei hohen Temperaturen oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.

• Unter direkter Sonneneinstrahlung arbeitet die Fernbedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Die Fernbedienung nicht in den Fußraum fallen lassen, wo sie unter dem Brems- oder Gaspedal eingeklemmt werden kann.

Funktionen der Fernbedienung

Sie können das NX807E über die Fernbedienung steuern.

Hinweis:

• Die Funkfernbedienung funktioniert bei direkter Sonneneinstrahlung möglicherweise nicht optimal.

Deutsch

Benutzerhandbuch

/ ]-Taste

[

• Drücken Sie diese Taste, um Video- oder Audiodaten wiederzugeben oder die Wiedergabe anzuhalten.

• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Video- oder Audiowiedergabe zu beenden.

[MUTE]-Taste

• Mit dieser Taste können Sie die Lautsprecher stummschalten bzw. die Stummschaltung aufheben.

• Das -Symbol oben rechts auf dem Bildschirm zeigt an, dass der Lautsprecher stummgeschaltet wurde.

[POWER/SRC]-Taste

• Diese Taste drücken, um im Hauptmenü die nächste verfügbare Quelle zu markieren.

[0 - 9]-Tasten

• Verwenden Sie diese Tasten in der Ziffernblockanzeige, um das Radio auszuwählen.

• Wählen Sie mit diesen Tasten eine Spur im Spurlistenbildschirm.

• Drücken, um über den Ziffernblock eine Kapitel-/ Titelnummer für ein DVD-Video einzugeben.

[VOLUME]-Tasten (Lautstärke)

• Lautstärke anheben bzw. senken.

[NAVI/AV]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um von der Navigationskarte zur AV-Quelle zu wechseln.

[SRCH]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe einer DVD das Kapitel-/Titelsuchfenster einzublenden.

[BAND]-Taste

• Zum jeweils nächsten Band wechseln.

[SET]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um in einem beliebigen Modus das Audioeinstellungsmenü zu öffnen.

[BACK]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zu verlassen.

[

]-, [ ]-, [ ]-, [ ]-Tasten

• Drücken Sie diese Tasten, um im Hauptmenü oder im Einstellungsmodus den Cursor zu bewegen.

• Im Hauptmenü können Sie die gewünschte Quelle auswählen oder Einstellungen ändern.

[MENU]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zu öffnen oder zur aktuellen Quelle zurückzukehren.

[PIC]-Taste

• Funktionslos.

[ENT]-Taste

• Drücken, um die über den Ziffernblock eingegebenen Daten zu bestätigen bzw. um den mit dem Cursor ausgewählten Eintrag einzugeben.

[TA]-Taste

• Drücken, um die Verkehrsansagen ein- bzw. auszuschalten.

[TITLE]-Taste

• Drücken, um das Titelmenü der DVD anzuzeigen.

[ROOT]-Taste (Stammverzeichnis)

• Drücken, um das Hauptmenü der DVD anzuzeigen.

13NX807E

[RPT]-Taste

Deutsch

• Drücken, um während der DVD-Wiedergabe zwischen Kapitelwiederholung/Titelwiederholung/keine Wiederholung zu wechseln.

• Drücken, um während der CD-Wiedergabe zwischen Spurwiederholung/Gesamtwiederholung zu wechseln.

• Drücken, um während der MP3-/WMA- bzw.

Benutzerhandbuch

Videodateiwiedergabe von einer Disc zwischen Spurwiederholung/Ordnerwiederholung/ Gesamtwiederholung zu wechseln.

• Drücken, um während der MP3-/WMA- bzw. Videodateiwiedergabe von einem USB-Speichermedium zwischen Spurwiederholung/Ordnerwiederholung/ Gesamtwiederholung zu wechseln.

[

]-, [ ]-Tasten

• Drücken, um im Tuner-Modus den vorherigen bzw. nächsten Sender zu suchen.

• Drücken, um im DVD-Videomodus das vorherige bzw. nächste Kapitel auszuwählen.

• Drücken, um im CD-, USB-Video- oder USBAudiomodus die vorherige bzw. nächste Spur auszuwählen.

• Im Navigationsmodus drücken, um den Hintergrund zu verschieben.

[

]-, [ ]-Tasten

• Drücken, um im Tuner-Modus manuell den vorherigen bzw. nächsten Sender auszuwählen.

• Drücken, um einen schnellen Rückwärts- oder Vorwärts-Suchlauf auszuführen. Erneut drücken, um die Geschwindigkeit zwischen 2x, 4x, 8x und 16x umzuschalten.

• Im Navigationsmodus drücken, um den Hintergrund zu verschieben.

[ZOOM]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um die Zoomfunktion einzuschalten und den Bildausschnitt zu vergrößern. Sie können mit einem Zoomfaktor von bis zu 3x vergrößern. (Nicht alle DVD-Discs unterstützen diese Funktion.)

[AUDIO]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um den Audiokanal für die DVD zu ändern.

[SUB-T]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um zum nächsten verfügbaren Untertitel zu wechseln.

• Im iPod-Modus drücken, um das Videomenü anzuzeigen.

[ANGLE]-Taste

• Während der DVD-Wiedergabe drücken, um den Blickwinkel zu wechseln. (Nicht alle DVD-Discs unterstützen diese Funktion.)

• Im iPod-Modus drücken, um das Audiomenü anzuzeigen.

[OPEN]-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Disc aus dem Gerät auszugeben.

14 NX807E

6. HAUPTMENÜ

Deutsch

1 2

9 10 11 12

3 4

6 7 8

1 - Tuner---Diese Taste drücken, um den Tuner-Modus

anzuzeigen.

2 - HDMI---Diese Taste drücken, um den HDMI-Modus

anzuzeigen.

3 - Apple CarPlay---Diese Taste berühren, um den Apple

CarPlay-Modus anzuzeigen.

4 - Navigation---Diese Taste berühren, um den

Navigationsmodus anzuzeigen.

5 - TEL---Diese Taste drücken, um den Telefonmodus

anzuzeigen.

6 - iPod Audio---Diese Taste drücken, um den iPod-

Audiomodus anzuzeigen.

7 - USB-Audio---Diese Taste drücken, um den USB-

Audiomodus anzuzeigen.

8 - Disc-Audio---Diese Taste drücken, um den Disc-

Audiomodus anzuzeigen.

9 - DAB ---Diese Taste berühren, um den DAB-Modus

anzuzeigen.

10 - USB-Video---Diese Taste berühren, um den USB-

Videomodus anzuzeigen.

11 - Disc-Video---Diese Taste drücken, um den Disc-

Videomodus anzuzeigen.

12 - TV---Diese Taste drücken, um den TV-Modus

anzuzeigen.

13 - BT-Audio---Diese Taste drücken, um den Bluetooth-

Audiomodus anzuzeigen.

14 - AUX---Diese Taste berühren, um den AUX-Modus

anzuzeigen.

15 - Camera (Kamera)---Diese Taste berühren, um den

Kameramodus anzuzeigen.

16 - Einstellungen---Diese Taste drücken, um das

Einstellungsmenü anzuzeigen.

17 - Monitor aus---Diese Taste drücken, um den Monitor

auszuschalten.

18 - Tag/Nacht---Diese Taste drücken, um die Helligkeit zu

regeln.

19 - Audio aus---Diese Taste drücken, um die Audioquelle

auszuschalten.

20 - Fond---Diese Taste drücken, um den Modus für den

hinteren Bereich anzuzeigen.

Deutsch

Benutzerhandbuch

13 14 15

Im Menü blättern

Durch Wischen nach rechts oder links wird die nächste bzw. vorige Seite des Hauptmenüs angezeigt.

Positionen der Menütasten anpassen

1. Berühren und halten Sie über 2Sekunden lang eine der Modustasten im Hauptmenü.

2. Wenn die Taste zu „schweben“ beginnt, ziehen Sie sie an eine neue Position.

3. Heben Sie den Finger an, um die Taste an der neuen Position abzulegen.

15NX807E

Deutsch

7. BEDIENUNG DES DVD-VIDEOPLAYERS

Discs

Benutzerhandbuch

Abspielbare Discs

Dieser DVD-Videoplayer kann die nachfolgend genannten Discs abspielen.

Abspielbare Discs

CD-TEXTDVD-Video-Discs Audio-CD

Abspielbare Mediendateien

Informationen zur MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe

Dieses Gerät kann CD-R/CD-RW, DVD-R/RW und DVD+R/ RW wiedergeben, auf die MP3-/WMA-/AAC-Musikdaten aufgezeichnet wurden.

Detaillierte Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt „Komprimierte Audiodaten wiedergeben“.

Hinweis zu Regionalcodes

Die DVD-Videoanlage ordnet DVD-Videoplayern und DVD-Discs je nach Verkaufsgebiet einen bestimmten Regionalcode zu. In Europa verkaufte DVD-Videoplayer können DVDs mit dem Regionalcode „ALL“ („ALLE“), „2“ oder einer beliebigen Zahlenkombination, die „2“ enthält, wiedergeben.

Der DVD-Video-Regionalcode wird wie unten dargestellt auf der DVD-Hülle abgebildet.

MP3/WMA/AAC MP4

Informationen zu CD-Extra-Discs

Eine CD-Extra-Disc ist eine Disc, auf die zwei Sessions geschrieben wurden. Die erste Session enthält Audiospuren und die zweite Session enthält Datenspuren.

Selbst erstellte CDs mit mehr als einer Daten-Session können auf diesem DVD-Videoplayer nicht wiedergegeben werden.

Hinweis:

• Bei der Wiedergabe einer CD-Extra-Disc wird nur die erste

Session erkannt.

Nicht abspielbare Discs

Dieser DVD-Videoplayer kann keine DVD-Audio-, DVDRAM- oder Foto-CDs usw. abspielen.

Hinweis:

• Es kann unter Umständen ebenfalls nicht möglich sein,

mit einem CD-R- oder CD-RW-Gerät aufgezeichnete CDs abzuspielen. (Ursache: Disc-Eigenschaften, Risse, Staub/ Schmutz, Staub/Schmutz auf der Player-Linse usw.)

• Wenn eine nicht fertiggestellte CD-R- oder CD-RW-Disc

abgespielt wird, beginnt die Wiedergabe erst nach einer bestimmten Zeit. Je nach den Aufnahmebedingungen kann es unter Umständen nicht möglich sein, die Disc wiederzugeben.

• SuperAudio-CDs können nicht abgespielt werden.

Die Wiedergabe über den CD-Player wird auch dann nicht

unterstützt, wenn es sich um eine Hybrid-Disc handelt.

ALL

Europa

16 NX807E

DVD-Systemeinstellungen ändern

Hinweis:

Wenn die Einrichtung während der Wiedergabe eines DVDVideos vorgenommen wird, wird die Disc erneut vom Anfang abgespielt.

DVD-Einrichtungsmenü auswählen

1. Berühren Sie die [Settings]-Taste (Einstellungen) im Hauptmenü, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

2. Berühren Sie die [Video]-Taste. Das Videomenü wird angezeigt.

Bildseitenformat einstellen

Berühren Sie die Taste [DVD Wide Screen Mode] (DVDBreitbildmodus), um den DVD-Breitbildmodus ein- bzw. auszuschalten.

Die Standardeinstellung ab Werk ist „off“ (aus).

Hinweis:

Nicht alle DVD-Discs unterstützen diese Funktion.

Kennwort für Altersfreigabe einrichten

Das Standardkennwort ab Werk ist „0000“.

1. Berühren Sie im Hauptmenü die [Settings]-Taste (Einstellungen). Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste [Others] (Sonstige). Berühren Sie die Taste [Set Password] ---- (Passwort festlegen). Ein Ziffernblock wird angezeigt.

Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es. Das Kennwort ist festgelegt.

Hinweis:

Wenn eine Disc mit Altersbeschränkung eingelegt wird, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert. Die Disc kann erst angezeigt werden, wenn das richtige Kennwort eingegeben wird.

Einstufung für Altersfreigabe festlegen

1. Wählen Sie im Einstellungsmodus den Bildschirm „Others“ (Sonstige). Berühren Sie die Taste [ParentalControl] (Altersfreigabe). Berühren Sie die gewünschte Einstufung

für die Altersfreigabe. Beziehen Sie sich dabei auf die Angaben in dieser Tabelle.

Freigegeben für alle Altersstufen G Allgemeines Publikum

PG Begleitung eines Erwachsenen empfohlen

PG-13

PG-R Nur in Begleitung eines Erwachsenen

NC-17 Ab 18 Jahren Adult Keine Jugendfreigabe

• Die Inhalte, die durch die Altersfreigabeeinstufungen beschränkt werden, variieren je nach Ländercode.

Freigegeben für alle Altersstufen

Begleitung eines Erwachsenen unbedingt empfohlen

Unter 17 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen freigegeben

Hinweis:

Die Einstufung der Altersfreigabe kann nur ausgewählt werden, wenn das Kennwort eingegeben wurde. Die Beschränkungen können nur bei gesetztem Kennwort festgelegt werden.

Disc ansehen

1. So legen Sie eine Disc ein:

Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in die Mitte des Schachts ein.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer während der Fahrt keine Disc einlegen oder auswerfen.

Hinweis:

• Führen Sie niemals Fremdgegenstände in den DiscSchacht ein.

• Wenn sich die Disc nicht leicht einführen lässt, beﬁndet sich möglicherweise bereits eine Disc im Gerät oder das Gerät muss gewartet werden.

• Discs mit einem Durchmesser von 8 cm (Single-Discs) können nicht abgespielt werden.

2. Die Disc-Wiedergabe startet automatisch.

WARNUNG

Einige Videos sind möglicherweise mit einer

höheren als der erwünschten Lautstärke

aufgenommen. Erhöhen Sie die Lautstärke

nach dem Beginn des Videos schrittweise

von der niedrigsten Einstellung.

Disc ausgeben

1. Wenn Sie die Disc ausgeben möchten, drücken Sie die [Open]-Taste, um die Frontblende des Geräts zu öffnen. Drücken Sie dann die Ausgabetaste.

Das Gerät wechselt vom Wiedergabemodus in den TunerModus.

Wenn die Disc 10Sekunden in der ausgeworfenen Position verbleibt, wird sie automatisch neu geladen.

Hinweis:

Wenn Sie eine Disc gewaltsam in den Schacht einführen, bevor sie automatisch geladen wird, kann dies die Disc beschädigen.

Deutsch

Benutzerhandbuch

17NX807E

Bildschirm für den DVD-Player-Modus

Deutsch

anzeigen

Nach dem Laden der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet.

Berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle, um das DVD-Videomenü anzuzeigen. Berühren Sie

Benutzerhandbuch

den Bildschirm erneut, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren. Wenn Sie den Bildschirm nicht berühren, schaltet das Gerät nach 10Sekunden automatisch wieder zum Wiedergabebildschirm zurück.

5 6

14 15 16 1817

1 - Optionen 2 - Cursortasten anzeigen 3 - Vorheriges Kapitel/schneller Rücklauf 4 - Wiedergabe/Pause 5 - Nächstes Kapitel/schneller Vorlauf 6 - Verstrichene Wiedergabezeit 7 - Suchleiste 8 - Gesamtzeit 9 - Menüliste

10 - Systemzeit

18 NX807E

11 - Bluetooth-Statusanzeige 12 - DVD-Wiedergabeinformationen 13 - Schnellzugriffstaste 14 - Taste zum Umschalten der Wiederholungsfunktion 15 - Taste zum Umschalten des Audiokanals 16 - Taste zum Umschalten von Untertiteln 17 - Blickwinkeltaste 18 - Kapitel-/Titeldirektsuche 19 - Info-Taste

Bedienung des DVD-Player-Menüs

101112

Die Einträge im DVD-Menü lassen sich durch Berührung auswählen.

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

Kapitel überspringen (suchen)

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder [

]-Taste.

Mit jedem Berühren der Taste wird der jeweils nächste bzw. letzte Abschnitt übersprungen und die Wiedergabe beginnt.

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste das Kreissymbol [ ] und ziehen Sie es an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die Taste [ ] oder [

] und halten Sie sie 2Sekunden lang gedrückt, um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und schließlich 16x erhöht. Beim Loslassen der Taste wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

• Während des schnellen Vor- bzw. Rücklaufs werden keine

Audiodaten wiedergegeben.

• Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf

kann je nach Disc unterschiedlich sein.

Suchfunktion

Sie können den Beginn einer Szene mit den Kapiteloder Titelnummern suchen, die auf der DVD-Video-Disc aufgezeichnet sind.

1. Berühren Sie im DVD-Videomenü die [ Der Ziffernblock wird im Modus für die Kapitel-/ Titelnummereingabe angezeigt. Durch Berühren der [ Ziffernblock in den Modus für die Kapitelnummerneingabe. Durch Berühren der [ Ziffernblock in den Modus für die Titelnummerneingabe.

• Titel

Ein umfangreiches Segment zum Aufteilen des

Datenbereichs der Disc.

• Chapter (Kapitel)

Ein kleines Segment zum Aufteilen des Datenbereichs

der Disc.

]-Taste (Kapitel) schaltet der

]-Taste (Titel) schaltet der

]-Taste.

2. Geben Sie mit Hilfe der Tasten [0] bis [9] den Titel/das Kapitel ein, das Sie wiedergeben möchten.

3. Berühren Sie die [

Die Wiedergabe beginnt ab der Szene, für die eine Titelnummer oder Kapitelnummer eingegeben wurde.

Hinweis:

* Wenn die eingegebene Titel-/Kapitelnummer nicht vorhanden oder die Suche über eine Titel-/Kapitelnummer nicht zugelassen ist, ändert sich die Bildschirmanzeige nicht.

4. Berühren Sie die [ Ziffernblock zu schließen.

]-Taste.

]-Taste (Zurück), um den

Wiedergabe wiederholen

Mit dieser Funktion werden Kapitel des DVD-Videos wiederholt abgespielt.

1. Berühren Sie im DVD-Videomenü die [

2. Berühren Sie die [ eines Kapitels, oder zweimal zum Wiederholen eines Titels.

3. Berühren Sie die [ Wiederholmodus zu deaktivieren.

]-Taste einmal zum Wiederholen

]-Taste erneut, um den

]-Taste.

Titelmenü verwenden

Bei DVDs mit mindestens zwei Titeln können Sie zur Wiedergabe aus dem Titelmenü wählen.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe im DVDVideomenü die [

* Je nach Disc kann das Titelmenü möglicherweise nicht

aufgerufen werden.

2. Berühren Sie den Titelmenübildschirm und dann die Taste zum Anzeigen der Cursortasten.

3. Wählen Sie die Einträge im Titelmenübildschirm mit den

* Je nach Disc können die Einträge möglicherweise nicht

4. Berühren Sie die [

5. Berühren Sie die [

-Richtungstasten aus.

mit den Richtungstasten ausgewählt werden.

Eintrag zu bestätigen.

]-Taste.

]-Taste, um den ausgewählten

]-Taste.

Audio ändern

Bei Discs mit mehr als einer Audioversion bzw. Audiosprache können Sie während der Wiedergabe die Audiosprache ändern.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe im DVDVideomenü die [

• Mit jedem Berühren der Taste wird die Audiosprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Audiosprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Je nach Disc können bis zu 8Audiosprachen

aufgezeichnet sein. Details entnehmen Sie der Kennzeichnung auf der Disc: (

zeigt an, dass 8Audiosprachen aufgezeichnet

wurden.)

Wenn das Gerät eingeschaltet wird oder eine neue

Disc eingelegt wird, wird die Sprache ausgewählt, die ab Werk als Standardeinstellung festgelegt wurde. Wenn diese Sprache nicht aufgezeichnet ist, wird die Standardsprache der Disc verwendet.

Je nach Disc kann das Umschalten zwischen

Blickwinkeln nicht möglich bzw. für bestimmte Abschnitte nicht möglich sein.

]-Taste.

Untertitel ändern

Bei DVDs mit mehr als einer Untertitelsprache können Sie die Untertitelsprache während der Wiedergabe ändern.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe im DVDVideomenü die [ Untertitelsprache auszuwählen. Mit jedem Berühren der Taste wird die Untertitelsprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Untertitelsprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Je nach Disc können bis zu 32Untertitelsprachen

aufgezeichnet sein. Details entnehmen Sie der Kennzeichnung auf der Disc: ( 8verschiedene Untertitel aufgezeichnet wurden.)

Je nach Disc kann das Umschalten zwischen

Blickwinkeln nicht möglich bzw. für bestimmte Abschnitte nicht möglich sein.

2. Um die Untertitel auszuschalten, berühren Sie die

[

]-Taste, bis die Untertitel ausgeschaltet sind.

]-Taste (Untertitel), um eine

zeigt an, dass

Wiedergabestatus anzeigen

Berühren Sie im Bildschirm des DVD-Playermodus die

[

]-Taste. Der Wiedergabestatus wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

Videodateien wiedergeben

Das System kann auf einer Disc gespeicherte Videodateien wiedergeben.

Bildschirm für den VideodateiplayerModus anzeigen

1. Berühren Sie nach dem Laden einer Disc mit Videodateien die [Disc Video]-Taste im Hauptmenü, um den Bildschirm für den Videodateiplayer-Modus anzuzeigen.

2. Berühren Sie den Bildschirm während der Videodateiwiedergabe, um das Menü des Videodateiplayers anzuzeigen. Berühren Sie den Bildschirm erneut, um zum

Deutsch

Benutzerhandbuch

19NX807E

Wiedergabebildschirm zurückzukehren. Wenn Sie den

Deutsch

Bildschirm 10Sekunden lang nicht berühren, wechselt die Anzeige wieder zum Wiedergabebildschirm.

Benutzerhandbuch

11 12

1 - Optionen 2 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 3 - Wiedergabe/Pause 4 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 5 - Verstrichene Wiedergabezeit/Suchleiste 6 - Listenmodus 7 - Systemzeit 8 - Bluetooth-Statusanzeige

9 - Wiedergabeinformationen 10 - Wiederholungsfunktion 11 - Audiotaste 12 - Untertitel

Bedienung des Videodateiplayer-Menüs

Die Einträge im Menü des Videodateiplayers lassen sich durch Berührung auswählen.

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe

anzuhalten.

2. Berühren Sie die [

wieder aufzunehmen.

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

[

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste den Kreis und ziehen Sie ihn an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

20 NX807E

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die Taste [ ] oder [

] und halten Sie sie 2Sekunden lang gedrückt,

um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und schließlich 16x erhöht. Beim Loslassen der Taste wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

* Während des schnellen Vor- bzw. Rücklaufs werden keine Audiodaten wiedergegeben.

* Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf kann je nach Disc unterschiedlich sein.

Wiedergabe wiederholen

Mit dieser Funktion werden die auf der Disc

aufgezeichneten Videodateien wiederholt wiedergegeben. Die Standardeinstellung ab Werk für die

Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

1. Berühren Sie im Menü des Videodateiplayers die

2. Berühren Sie die [

3. Berühren Sie die [

-Taste.

[

]

wiederholen, und erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen.

Gesamtwiederholung zu aktivieren.

]-Taste einmal, um die Spur zu

]-Taste erneut, um die

Audio ändern

Einige Videodateien verfügen über zwei oder mehrere Audiokanäle. Sie können während der Wiedergabe zwischen Audiokanälen wechseln.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [

• Mit jedem Berühren der Taste wird die Audiosprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Audiosprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Das Umschalten ist möglicherweise nicht bei allen Discs verfügbar.

]-Taste.

Untertitel ändern

Einige Videodateien verfügen über zwei oder mehrere Untertitel. Sie können während der Wiedergabe zwischen diesen Untertiteln wechseln.

1. Berühren Sie die [ Wiedergabe einen Untertitel auszuwählen.

• Mit jedem Berühren der Taste wird die Untertitelsprache gewechselt.

• Das Umschalten zwischen verschiedenen Untertitelsprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen.

Das Umschalten ist möglicherweise nicht bei allen Discs verfügbar.

]-Taste, um während der

Videodateiliste

Berühren Sie im Menü des Videodateiplayers die [ ]-Taste, um den Bildschirm mit der Videodateiliste anzuzeigen.

Die Bedienung der Videodateiliste ähnelt der Bedienung im Disc-Audioplayer-Modus. Siehe „Betrieb des CD-Players“.

Abspielbare Videodisc-Formate

Das System kann auf einer Disc gespeicherte Videodateien wiedergeben. *.avi-Dateien

• Format: MPEG4 Visual Simple @L1

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: MP3

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.mp4-Dateien:

• Format: MPEG4 Visual Simple @L1

• Bildgröße: 720 x 405

• Audioformat: AAC

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.mpg-Dateien

• Format: MPEG2

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: MP3

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

Deutsch

Benutzerhandbuch

21NX807E

Deutsch

8. BETRIEB DES CD-PLAYERS

Disc anhören/Disc ausgeben

Siehe „Bedienung des Disc-Videoplayers“ – „Disc ansehen“

Benutzerhandbuch

und „Disc ausgeben“.

Bildschirm für den CD-Player-Modus anzeigen

1. Nach dem Laden der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet.

2. Wenn eine Disc geladen ist, können Sie den Bildschirm für den CD-Player-Modus anzeigen, indem Sie im Hauptmenü die [Disc Audio]-Taste berühren.

123

1 - Optionen 2 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit 3 - Fortschrittsbalken 4 - Seite umblättern 5 - Systemzeit 6 - Bluetooth-Statusanzeige 7 - Wiederholungsfunktion 8 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf

9 - Schnellzugriffstaste 10 - Wiedergabe/Pause 11 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 12 - Taste für die Zufallswiedergabe 13 - Direktsuche 14 - Suchlauf starten/beenden 15 - Songtitel

16 - Informationen zu Interpret/Album 17 - Optionsmenü schließen

Bedienung des CD-Player-Menüs

Die Einträge im CD-Player-Menü lassen sich durch Berührung auswählen.

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

Zur vorherigen/nächsten Datei oder Spur wechseln

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

[

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Durch Berühren der [ am Anfang der aktuellen Spur. Wenn diese Taste innerhalb von 5Sekunden erneut berührt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorigen Spur.

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder [

]-Taste und halten Sie sie über 2Sekunden lang

gedrückt, um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und schließlich 16x erhöht. Beim Loslassen der Taste wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

* Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf

kann je nach Disc unterschiedlich sein.

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion

ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

Berühren Sie die [ ]-Taste, um zwischen Ordnerwiederholung, Gesamtwiederholung und Titelwiederholung zu wechseln.

Zufallswiedergabe

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Eine Spur im Spurlistenbildschirm auswählen

Mit dieser Funktion können Sie eine Spur aus einer Liste auswählen.

1. Berühren Sie den Titel der Spur in der angezeigten Liste. Die ausgewählte Spur wird wiedergegeben.

2. Wenn die gewünschte Spur nicht angezeigt wird, berühren Sie die Spurliste und schieben Sie sie durch eine Wischbewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten.

3. Berühren Sie die Taste für die gewünschte Spur. Die entsprechende Spur wird wiedergegeben.

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

]-Taste startet die Wiedergabe

22 NX807E

Spursuchlauf

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die [Scan ]-Taste (Suchlauf starten) anzuzeigen.

2. Berühren Sie während der Wiedergabe die

[Scan

• Die Wiedergabe beginnt mit der nächsten Spur. Es werden jeweils die ersten 10Sekunden jeder Spur wiedergegeben.

• Die [Scan

[Scan

3. Berühren Sie die [Scan

• Die Wiedergabe wird mit der aktuellen Spur fortgesetzt.

• Die [Scan

[Scan

* Mit dieser Funktion werden alle Spuren im aktuellen

Ordner einmal der Reihe nach angespielt. Nach dem Abschluss der Anspielfunktion wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

]-Taste.

]-Taste wechselt in die

]-Taste.

]-Taste wechselt in die

]-Taste.

Mithilfe der Spurnummer suchen

Mit dieser Funktion können Sie eine Suche mit Hilfe der auf der CD gespeicherten Spurnummern durchführen.

1. Berühren Sie die [ anzuzeigen.

2. Berühren Sie die [ dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie die [

3. Geben Sie mit Hilfe der Tasten [0] bis [9] die Spur ein, die Sie wiedergeben möchten. Berühren Sie die [OK]-Taste.

Die Wiedergabe beginnt mit der Spur, deren Nummer eingegeben wurde.

• Wenn die eingegebene Spurnummer nicht vorhanden oder die Suche über eine Spurnummer nicht zugelassen ist, ändert sich die Bildschirmanzeige nicht.

• Berühren Sie die [ schließen.

• Berühren Sie die [ schließen und den Wiedergabebildschirm anzuzeigen.

]-Taste, um die [ ]-Taste

]-Taste. Der Ziffernblock wird auf

]-Taste, um den Ziffernblock zu

]-Taste, um das Optionsfenster zu

]-Taste.

Komprimierte Audiodaten wiedergeben

Das System kann auf einer Disc gespeicherte Audiodateien wiedergeben.

MP3/WMA/AAC

Funktion zur Tag-Anzeige

Dieses Gerät ist ID3-Tag-kompatibel. Das Gerät unterstützt ID3-Tags der Versionen 2.4, 2.3, 1.1

und 1.0. Tags der Versionen 2.3 und 2.4 werden mit höherer Priorität

angezeigt.

Hinweis:

• Einige im CD-R-/RW-Modus aufgenommenen CDs sind

möglicherweise nicht abspielbar.

Anzeigen von MP3-/WMA-/AAC-Tag-Titeln

Tag-Informationen können für komprimierte Audiodateien, die solche Informationen enthalten, angezeigt werden.

Tag-Informationen: Titel, Interpret, Album

Tipps für das Erstellen von MP3-Discs

• Dateierweiterungen

1. Fügen Sie einer MP3-Datei stets die Dateierweiterung „.MP3“ oder „.mp3“, einer WMA-Datei die Dateierweiterung „.WMA“ oder „.wma“ und einer AACDatei die Erweiterung „.m4a“ mit Einzelbyte-Buchstaben hinzu. Wenn Sie eine andere als die angegebene Dateierweiterung hinzufügen oder vergessen, eine dieser Dateierweiterungen hinzuzufügen, kann die Datei nicht abgespielt werden. Auch das Mischen von Großund Kleinbuchstaben in der Dateierweiterung kann die ordnungsgemäße Wiedergabe verhindern.

2. Dateien mit anderen Daten als MP3-/WMA-/AAC-Daten können nicht wiedergegeben werden.

Bei der Wiedergabe von Dateien eines nicht

unterstützten Formats werden diese übersprungen und die Funktionen Suchlauf, Zufallswiedergabe und wiederholte Wiedergabe werden möglicherweise abgebrochen.

• Nicht unterstützte Dateien und Discs

Dateien und Discs mit den folgenden Erweiterungen werden nicht unterstützt: *.AAC-, *.DLF-, *.M3U-, *.PLS-, *.MP3PRODateien, Dateien mit DRM, Discs mit offenen Sessions

• Logisches Format (Dateisystem)

1. Wählen Sie beim Schreiben von MP3-/WMA-/AACDateien auf eine Disc „ISO9660 Level 1 oder Level2 (ohneEinschließen des Erweiterungsformats)“ als SoftwareSchreibformat aus. Die ordnungsgemäße Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich, wenn die Disc mit einem anderen Format aufgenommen wird.

2. Während der MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe können der Ordner- und der Dateiname als Titel angezeigt werden.

• Eingeben von Datei- und Ordernamen

Es können nur Datei- und Ordnernamen eingegeben und angezeigt werden, die Zeichen der Codeliste enthalten. Bei der Verwendung anderer Zeichen wird der Datei- bzw. Ordnername nicht richtig angezeigt.

• Ordnerstruktur

1. Eine Disk, deren Ordnerstruktur mehr als 8Hierarchieebenen enthält, entspricht nicht ISO9660 und kann nicht wiedergegeben werden.

• Anzahl der Dateien und Ordner

1. Die höchstmögliche Anzahl an Ordnern beträgt 200 (einschließlich Stammverzeichnis); die höchstmögliche Anzahl an Dateien beträgt 1500 (max. 200 pro Ordner). Dies stellt die höchstmögliche Anzahl an Spuren dar, die wiedergegeben werden kann.

2. Die Spuren werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf die Disc geschrieben wurden. (Die Spuren werden möglicherweise nicht immer in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf dem PC angezeigt werden.)

• Je nach der zum Schreiben verwendeten EncoderSoftware kann ein Rauschen auftreten.

Deutsch

Benutzerhandbuch

23NX807E

• Bei Spuren, die mit VBR (variabler Bitrate) geschrieben

Deutsch

wurden, kann die angezeigte Wiedergabedauer der Spur geringfügig von der tatsächlichen Wiedergabedauer abweichen. Der empfohlene Bereich für VBR-Werte liegt zwischen 32kbit/s und 320kbit/s.

• Nach der Auswahl der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet.

Benutzerhandbuch

Menü für die MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe

1 2

1. Wiedergabe wiederholen

Berühren Sie während der MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe die

-Taste, um zwischen Ordnerwiederholung,

Gesamtwiederholung und Spurwiederholung zu wechseln.

2. Liste des aktuellen Ordners

• Zeigt den Titel des aktuellen Ordners an.

• Die Zahl auf dem Ordnersymbol zeigt die Anzahl der Dateien und Ordner im aktuellen Ordner an.

• Wenn Sie den Titel des aktuellen Ordners berühren, zeigt die Wiedergabeliste die Dateien und Ordner in der obersten Ebene des ausgewählten Ordners an.

* Die anderen Funktionen der MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe

ähneln den Funktionen des CD-Player-Modus.

Wiedergabe beenden

1. Berühren Sie die [ beenden.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

Die Wiedergabe wird am Anfang des Ordners aufgenommen, in dem sich die wiedergegebene Spur beﬁndet.

• Die anderen Funktionen der MP3-/WMA-/AAC-

Wiedergabe ähneln den Funktionen des CD-Player-Modus.

]-Taste, um die Wiedergabe zu

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

24 NX807E

9. BEDIENUNG DES USB-AUDIOMODUS

Deutsch

Dieses System kann Audiodateien (MP3/WMA/AAC/FLAC) wiedergeben, die auf einem als „USB-Massenspeicherklassegerät“ (USB MSC) erkannten USB-Speichergerät gespeichert sind. Sie können Ihr USB-Speichergerät als Audiogerät verwenden, indem Sie einfach die gewünschten Audiodateien auf das Speichergerät kopieren.

Hinweis:

• Mit einigen USB-Speichergeräten arbeitet das System nicht bzw. arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Mit DRM (Digitaler Rechteverwaltung) geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden.

Hinweise zur Verwendung von USBSpeichergeräten

Allgemeine Hinweise

• Wenn das USB-Speichergerät keine unterstützten Dateien enthält, wird in der Dateiliste nichts angezeigt.

Hinweise zu Audiodateien

• Dieses System kann die auf dem USB-Speichergerät gespeicherten MP3-/WMA-/AAC-/FLAC-Dateien wiedergeben.

MP3-Dateien:

• Format: MPEG1/2 Audio-Layer 3

• Bitrate: 8kbit/s–320kbit/s

• Abtastrate: 8/12/16/24/32/44,1/48kHz

• Dateierweiterung: .mp3

WMA-Dateien:

• Format: Windows Media Audio Standard L3-Proﬁl

• Bitrate: 32 ~ 192kbit/s

• Abtastrate: 32/44,1/48kHz

• Dateierweiterung: .wma

AAC-Dateien

• Format: Advanced Audio Coding LC-AAC, HE-AAC

• Bitrate: 32–320kbit/s

• Abtastrate: 32/44,1/48kHz

• Dateierweiterung: .m4a

FLAC-Dateien

• Format: Free Lossless Audio Codec

• Quantisierungs-Bitrate: 16 oder 24Bit

• Abtastrate: 44,1–192 KHz

• Dateierweiterung: .ﬂac

Hinweise zur Ordnerstruktur

• Die Ordnerhierarchie darf nicht mehr als 8Hierarchieebenen aufweisen. Die Wiedergabe ist andernfalls unter Umständen nicht möglich.

• Die zugelassene Höchstzahl an Ordnern beträgt 65535 (einschließlich Stammverzeichnis und Ordnern, die keine MP3-/WMA-/AAC-/FLAC-Dateien enthalten).

• Die zugelassene Höchstzahl an Dateien in einem Ordner beträgt 65535.

• Sie können MP3-Dateien und WMA-/AAC-/FLACDateien zusammen in einem Ordner speichern.

• Das System arbeitet möglicherweise langsam, wenn die Anzahl der Dateien und Ordner die oben genannten Höchstzahlen überschreitet.

Hinweise zu Tag-Titeln

MP3: Titel, Interpret, Album WMA: Titel, Interpret, Album AAC: keine Tag-Informationen FLAC: Titel, Interpret, Album

USB-Audiomodus auswählen

Schließen Sie das USB-Speichermedium mit den MP3-/ WMA-/AAC-/FLAC-Dateien an den USB-Anschluss an. Das System erkennt automatisch das angeschlossene Gerät und die [USB Audio]-Taste im Hauptmenü wird aktiviert.

• Wenn bereits ein USB-Speichergerät angeschlossen ist, berühren Sie die Taste [USB Audio], um den USBAudiomodus auszuwählen.

Das System wechselt in den USB-Audiomodus und beginnt ab der zuletzt wiedergegebenen Position bzw. an der ersten Position mit der Wiedergabe.

Hinweis:

Das System ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. Es können zwei USB-Geräte angeschlossen werden.

Sie können das gewünschte USB-Gerät auswählen, indem Sie es in der Liste des USB-Stammmenüs berühren.

In diesem Fall werden die USB-Geräte in der Liste als „My USB1“ (Mein USB1) und „My USB2“ (Mein USB2) angezeigt.

14 15 13

1 - Optionen 2 - Wiedergabe/Pause 3 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 4 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 5 - Wiederholungsfunktion 6 - Taste für die Zufallswiedergabe 7 - Audiodateien in der Liste 8 - Liste der Ordner

1011

25NX807E

Deutsch

Benutzerhandbuch

9 - Seite umblättern

Deutsch

10 - Systemzeit 11 - Bluetooth-Statusanzeige 12 - Albumgraﬁk 13 - Schnellzugriffstaste 14 - Aktueller ID3-Infobereich 15 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit/Suchleiste

Benutzerhandbuch

16 - Wiedergabestatusinformationen 17 - Alphabetsuche 18 - Kategorieliste 19 - Direktsuche 20 - Anspielen

Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Speichermedium

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ wieder aufzunehmen.

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

[

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe ab dem Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste innerhalb von 5Sekunden erneut gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur.

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder

]-Taste und halten Sie sie über 2Sekunden lang

die [ gedrückt, um einen schnellen Rück- oder schnellen Vorlauf zu beginnen. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird zunächst auf 2x festgelegt und dann auf 4x, 8x und 16x erhöht. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Hinweis:

* Die Geschwindigkeit für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf

kann je nach Audiodatei unterschiedlich sein.

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

Berühren Sie die [ ]-Taste einmal, um die Spur zu wiederholen, erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen, und wiederum erneut, um alles zu wiederholen.

Zufallswiedergabe

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Titel im Wiedergabeordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Alphabetsuche

Berühren Sie die [ ]-Taste, um in der aktuellen Liste nach Alphabet zu suchen.

Albumgraﬁk

Wenn in den ID3-Informationen einer MP3-Audiodatei eine Albumgraﬁk enthalten ist, wird das Bild in diesem Bereich angezeigt.

ID3-Informationsbereich

In diesem Bereich werden die ID3-Informationen der wiedergegebenen Datei angezeigt.

]-Taste erneut, um die Wiedergabe

]-Taste startet die Wiedergabe

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste das Symbol und ziehen Sie es an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Auswahl eines Ordners in der Display-Liste

Berühren Sie in der Display-Liste den Ordnertitel. In der Liste werden die Dateien und Ordner angezeigt, die im ausgewählten Ordner enthalten sind.

Auswahl einer Spur in der Display-Liste

Mit dieser Funktion können Sie eine Spur aus einer Liste auswählen.

1. Berühren Sie den Titel der Spur in der angezeigten Liste. Die ausgewählte Spur wird wiedergegeben.

2. Wenn die gewünschte Spur nicht angezeigt wird, berühren Sie die Spurliste und schieben Sie sie durch eine Wischbewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten.

3. Berühren Sie die Taste für die gewünschte Spur. Die entsprechende Spur wird wiedergegeben.

Spursuchlauf

1. Berühren Sie die [ (Suchlauf starten) anzuzeigen.

2. Berühren Sie während der Wiedergabe die

[Scan

• Die Wiedergabe beginnt mit der nächsten Spur. Es werden jeweils die ersten 10Sekunden jeder Spur wiedergegeben.

• Die [Scan [Scan ] (Suchlauf beenden).

3. Berühren Sie die [Scan ]-Taste (Suchlauf beenden).

• Die Wiedergabe wird mit der aktuellen Spur fortgesetzt.

• Die [Scan [Scan ] (Suchlauf starten).

* Mit dieser Funktion werden alle Spuren im aktuellen

Ordner einmal der Reihe nach angespielt. Nach dem Abschluss der Anspielfunktion wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

]-Taste, um die [Scan ]-Taste

]-Taste (Suchlauf starten).

]-Taste (Suchlauf starten) wechselt zu

]-Taste (Suchlauf beenden) wechselt zu

Mithilfe der Spurnummer suchen

Mit dieser Funktion können Sie eine Spur mithilfe der Spurnummer im Wiedergabeordner suchen.

1. Berühren Sie die [ anzuzeigen.

2. Berühren Sie die [ dem Bildschirm angezeigt.

3. Geben Sie mit Hilfe der Tasten [0] bis [9] die Spur ein, die Sie wiedergeben möchten. Berühren Sie die [OK]-Taste.

Die Wiedergabe beginnt mit der Spur, deren Nummer eingegeben wurde.

• Wenn die eingegebene Spurnummer nicht vorhanden oder die Suche über eine Spurnummer nicht zugelassen ist, ändert sich die Bildschirmanzeige nicht.

• Berühren Sie die [ schließen.

• Berühren Sie die [ schließen und den Wiedergabebildschirm anzuzeigen.

]-Taste, um die [ ]-Taste

]-Taste. Der Ziffernblock wird auf

]-Taste, um den Ziffernblock zu

]-Taste, um das Optionsfenster zu

26 NX807E

10. BEDIENUNG DES USB-VIDEOMODUS

Deutsch

Dieses System kann USB-Videodateien (MP4, 3GP usw.) wiedergeben, die auf einem als „USBMassenspeicherklassegerät“ erkannten USB-Speichergerät gespeichert sind. Sie können Ihr USB-Speichergerät als Videogerät verwenden, indem Sie einfach die gewünschten Videodateien auf das Speichergerät kopieren.

Hinweis:

• Mit einigen USB-Speichergeräten arbeitet das System

nicht bzw. arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Mit DRM (Digitaler Rechteverwaltung) geschützte Dateien

können nicht wiedergegeben werden.

Hinweise zur Verwendung von USBSpeichergeräten

Allgemeine Hinweise

Wenn das USB-Speichergerät keine unterstützten Dateien enthält, wird in der Dateiliste nichts angezeigt.

Hinweise zur Ordnerstruktur

Für die Ordnerstruktur gelten die gleichen Beschränkungen wie im USB-Audioplayer-Modus.

Hinweise zu Tag-Titeln

Für Tag-Titel gelten die gleichen Beschränkungen wie im USB-Audioplayer-Modus.

USB-Videomodus auswählen

Schließen Sie das USB-Speichergerät mit den Videodateien an den USB-Anschluss an. Das System erkennt automatisch das angeschlossene Gerät und die [USB Video]-Taste im Hauptmenü wird aktiviert.

• Bei bereits angeschlossenem USB-Speichermedium:

Berühren Sie die [USB Video]-Taste im Hauptmenü, um den USB-Videomodus auszuwählen.

Das System wechselt in den USB-Videomodus und beginnt ab der zuletzt wiedergegebenen Position bzw. an der ersten Position mit der Wiedergabe.

Hinweis:

Das System ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. Es können zwei USB-Geräte angeschlossen werden.

Sie können das gewünschte USB-Gerät auswählen, indem Sie es in der Liste des USB-Stammmenüs berühren.

In diesem Fall werden die USB-Geräte in der Liste als „My USB1“ (Mein USB1) und „My USB2“ (Mein USB2) angezeigt.

Wiedergabe von Videodateien auf einem USB-Speichermedium

Berühren Sie während der Videowiedergabe den Bildschirm, um die Bedientasten anzuzeigen.

* Wenn Sie den Bildschirm 10Sekunden lang

nicht berühren, wechselt die Anzeige wieder zum Wiedergabebildschirm.

Abspielbare Videoformate

*.mp4-Dateien

• Format: MPEG4 Visual

• Bildgröße: 720 x 480 (MPEG4 Visual)

• Audioformat: AAC

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.m4v-Dateien

• Format: MPEG4 Visual

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: AAC

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.mpg-Dateien

• Format: MPEG2

• Bildgröße: 720 x 480

• Audioformat: MP3

• Audio-Abtastrate: 32/44,1/48kHz

*.3gp-Dateien

• Format: MPEG4 Visual

• Audioformat: AAC, AMR

• Audio-Abtastrate: 8/16/32/44,1/48kHz

Hinweis:

Die obige Liste der Dateiformate ist nur ein Ausschnitt der abspielbaren Formate.

1 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 2 - Wiedergabe/Pause 3 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 4 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit/Suchleiste 5 - Menüliste 6 - Wiederholungsfunktion 7 - Systemzeit 8 - Bluetooth-Statusanzeige 9 - Wiedergabeinformationen

10 - Schnellzugriffstaste

Wiedergabe starten/anhalten

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

2. Berühren Sie die [ ]-Taste erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.

MPEG4 AVC (H.264)

1920 x 1080 (MPEG4 AVC)

MPEG4 AVC (H.264)

H.263

9 8 7

Deutsch

Benutzerhandbuch

27NX807E

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

Deutsch

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

[

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Berühren Sie die [ Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste

Benutzerhandbuch

innerhalb von 5Sekunden erneut berührt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur.

]-Taste startet die Wiedergabe

]-Taste, um die Wiedergabe ab dem

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles wiederholen“).

Berühren Sie die [ wiederholen, erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen, und wiederum erneut, um alles zu wiederholen.

]-Taste einmal, um die Spur zu

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste und ziehen Sie das Symbol an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Zum USB-Videomenü wechseln

Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten und zum Bildschirm mit der USB-Videoliste zurückzukehren.

5 6

1 - Optionen 2 - Wiedergabe/Pause 3 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 4 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 5 - Wiederholungsfunktion 6 - Taste für die Zufallswiedergabe 7 - Liste der Videodateien 8 - Systemzeit

9 - Bluetooth-Statusanzeige 10 - Wiedergabestatusinformationen 11 - Albumgraﬁk

12 - Schnellzugriffstaste 13 - Infobereich für aktuelle Datei 14 - Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit/Suchleiste 15 - Alphabetsuche 16 - Direktsuche 17 - Suchlauf

Wiedergabe starten/anhalten

* Wenn der Bildschirm mit dem USB-Videomenü angezeigt wird, ist die Wiedergabe angehalten.

Berühren Sie die [ aufzunehmen. Der Bildschirm wechselt dabei automatisch zum Videowiedergabebildschirm.

]-Taste, um die Wiedergabe wieder

Zur vorherigen/nächsten Datei wechseln

Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die [

]-Taste, um die vorige/nächste Datei wiederzugeben.

• Durch Berühren der [ am Anfang der nächsten Spur.

• Berühren Sie die [ dem Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste innerhalb von 5Sekunden erneut berührt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur.

]-Taste startet die Wiedergabe

]-Taste, um die Wiedergabe ab

Wiedergabe wiederholen

* Die Standardeinstellung ab Werk für die Wiederholungsfunktion ist die Gesamtwiederholung („Alles

wiederholen“). Berühren Sie die

wiederholen, erneut, um den gesamten Ordner zu wiederholen, und wiederum erneut, um alles zu wiederholen.

Zufallswiedergabe

1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Titel im Wiedergabeordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

[ ]

-Taste einmal, um die Spur zu

Alphabetsuche

Berühren Sie die [ ]-Taste, um eine Alphabetsuche in der aktuellen Liste auszuführen.

Infobereich für aktuelle Datei

In diesem Bereich werden die Informationen der aktuellen Videodatei angezeigt: Dateiname, Nummer der aktuellen Datei/ Gesamtanzahl der Dateien im aktuellen Ordner, verstrichene Wiedergabezeit/Gesamtdauer der aktuellen Datei.

Überspringen mittels der Suchleiste

Berühren Sie in der Suchleiste das Symbol und ziehen Sie es an eine beliebige Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll.

Auswahl eines Ordners in der Display-Liste

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

Auswahl einer Spur in der Display-Liste

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

Spursuchlauf

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

Mithilfe der Spurnummer suchen

Dieser Vorgang entspricht der Bedienung im USBAudiomodus.

28 NX807E

11. iPod-BEDIENUNG

Deutsch

Ein iPod/iPhone kann mit einem Lightning™-Stecker angeschlossen oder per Bluetooth verbunden werden, umdie darauf enthaltenen Audiodaten wiederzugeben.

Hinweis:

• Mit nicht unterstützten Versionen arbeitet das System nicht

bzw. arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Ausführliche Informationen zu den abspielbaren iPod-/

iPhone-Modellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage:

www.clarion.com

Hinweise zur Verwendung eines iPod/ iPhone

• Schließen Sie keinen iPod/kein iPhone mit angeschlossenem Kopfhörer an dieses Gerät an.

• Setzen Sie die Spracheinstellung des iPod/iPhone auf Englisch, bevor Sie den iPod/das iPhone anschließen. Einige Zeichen anderer Sprachen werden möglicherweise nicht richtig auf dem Gerät angezeigt.

• Vorsichtsmaßnahme zum Akkuverbrauch:

Wenn der iPod/das iPhone mit leerem Akku an dieses Gerät angeschlossen wird, arbeitet diese Funktion möglicherweise nicht richtig. Wenn der Akku des iPod/ iPhone leer ist, müssen Sie diesen vor dem Anschließen an das Gerät zuerst auﬂaden.

Bedienung des iPod-Audiomenüs

Schließen Sie den iPod/das iPhone an den USB-Anschluss an. Das System erkennt automatisch das angeschlossene Gerät. Die iPod-Audio-Taste wird zur Bedienung auf dem Hauptmenü-Bildschirm aktiviert.

Hinweis:

1.Dieses Gerät ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet. Schließen Sie Ihren iPod/Ihr iPhone an den mit der Beschriftung „iPod/iPhone“ gekennzeichneten USB-Anschluss an. Wenn Sie ein anderes USB-Kabel anschließen, ist die Musikwiedergabe über den iPod/das iPhone nicht möglich.

2. Wenn ein iOS-Gerät gleichzeitig über den USBAnschluss und per Bluetooth mit dem Gerät verbunden ist und der iPod-Modus ausgewählt wird, wird das iOS-Gerät über den USB-Anschluss gesteuert.

3.Wenn im iPod-Modus ein anderer Audioplayer oder ein anderes Internetradio betrieben wird, können bei der iPodWiedergabe Fehler auftreten. Im Pandora-Modus keinen anderen Audioplayer und kein anderes Internetradio als

Pandora

4. Wenn ein iOS-Gerät per Bluetooth mit dem Gerät

5. Bei einem per Bluetooth verbundenen iOS-Gerät werden

betreiben.

verbunden und der iPod-Modus ausgewählt ist, kann der Lautstärkepegel über das iOS-Gerät und über das Hauptgerät geregelt werden.

keine Albumbilder angezeigt.

Die Wiedergabe beginnt an der Stelle, an der sie zuvor auf dem iPod/iPhone angehalten wurde.

• Wenn der iPod/das iPhone bereits verbunden ist:

Berühren Sie Sie im Hauptmenü die [ System wechselt in den iPod-Modus und beginnt ab der zuletzt wiedergegebenen Position mit der Wiedergabe.

]-Taste. Das

Bildschirm für den iPod-Audio-ID3Modus

5 3

1 - Optionen 2 - Wiederholungsfunktion 3 - Taste für die Zufallswiedergabe 4 - Vorherige Spur/schneller Rücklauf 5 - Wiedergabe/Pause 6 - Nächste Spur/schneller Vorlauf 7 - ID3-Informationen 8 - Nächste Seite [

9 - Kategorieliste 10 - Systemzeit 11 - Bluetooth-Statusanzeige 12 - Wiedergabestatusanzeige 13 - Albumgraﬁk 14 - Schnellzugriffstaste 15 - Fortschrittsbalken

6 7

] / vorige Seite [ ]

1011

Deutsch

Benutzerhandbuch

29NX807E

+ 128 hidden pages