Clarion DXZ868RMP Owners Manual [sv]

Download

Page 1

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET & Touch Panel Control

Récepteur CD/MP3/WMA / CeNET et écran de contrôle tactile

CD/MP3/WMA-Receiver / CeNET & Touch Panel Bedienfeld

Lettore CD/MP3/WMA / Comando pannello a tocco CeNET

CD/MP3/WMA Ontvanger / CeNET & Aanraakbedieningspaneel

Receptor de CD/MP3/WMA / Control en panel táctil y CeNet

CD/MP3/WMA-mottagare / CeNET & Pekskärm

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET & Touch Panel Control

DXZ868RMP

Owner’s manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instruções

Page 2

Thank you for purchasing this Clarion product.

English

∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this unit. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, DAB and TV tuner connected via

the CeNET cable. The CD changer and TV tuner have their own manuals, but no explanations for operating them are described.

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTIONS

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

Bottom View of Main Unit

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

2 DXZ868RMP

Page 3

Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat.

∗ Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda bilstereon. ∗ Spara bruksanvisningen på något lättillgängligt ställe (t.ex. i handskfacket) efter att du läst igenom

den.

∗ Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och tag väl vara på det tillsammans med

bruksanvisningen.

∗ Denna bruksanvisning innehåller instruktioner om hur du manövrerar en cd-växlare, DAB och tv-

tuner som har anslutits via en CeNET-kabel. Cd-växlaren och tv-tunern har också sina egna bruksanvisningar, men i dem beskrivs inte hur apparaterna faktiskt används.

Svenska

314 DXZ868RMP

Page 4

Innehåll

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................... 315

Den lutande konsolen .................................................................................................................. 316

Att hantera cd-skivor .................................................................................................................... 316

2. KONTROLLER ............................................................................................................................ 317

3. TERMINOLOGI ........................................................................................................................... 318

Knapparnas namn och vad de används till .................................................................................. 318

Funktioner när extern utrustning är ansluten till anläggningen .................................................... 319

Pekskärmssknappar .................................................................................................................... 320

Pekskärmsfunktioner ................................................................................................................... 321

4. Löstagbar kontrollpanel ............................................................................................................ 322

5. FJÄRRKONTROLLEN ................................................................................................................ 323

Att sätta i batteriet ........................................................................................................................ 323

Fjärrkontrollknapparnas funktioner .............................................................................................. 324

6. DRIFT .......................................................................................................................................... 325

Grundläggande moment .............................................................................................................. 325

Radiofunktioner ........................................................................................................................... 328

Att använda RDS ......................................................................................................................... 331

Att spela CD/MP3/WMA .............................................................................................................. 336

Ljudinställning .............................................................................................................................. 341

Gemensamma manövrer för alla lägen ....................................................................................... 344

7. TILLBEHÖR ................................................................................................................................ 353

Att använda CD-växlaren ............................................................................................................ 353

Att använda tv:n ........................................................................................................................... 356

Digitalradio/DAB .......................................................................................................................... 359

8. FELSÖKNING ............................................................................................................................. 362

9. FELMEDDELANDEN .................................................................................................................. 364

10. SPECIFIKATIONER .................................................................................................................... 365

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1. När bilen är mycket kall inuti och spelaren används strax efter det att värmen har satts på kan det bildas fukt på skivan eller på spelarens optiska delar, vilket kan göra att det inte går att spela av skivan. Torka av eventuell fukt från skivan med en mjuk trasa. Använd inte spelaren på cirka 1 timme om det bildas fukt på dess optiska delar. Kondensen försvinner av sig själv så att du åter kan använda spelaren.

Av säkerhetsskäl bör du inte titta på eller använda pekskärmen när du kör.

2. Om du kör på väldigt gropiga vägar kan detta orsaka stora vibrationer och orsaka att det blir hopp i avspelningen.

INFORMATION TILL ANVÄNDAREN:

OM DENNA PRODUKT FÖRÄNDRAS ELLER MODIFIERAS UTAN TILLVERKARENS TILLSTÅND UPPHÖR GARANTIN ATT GÄLLA.

VARNING

Svenska

DXZ868RMP 315

Page 5

Den lutande konsolen

Denna anläggning har en lutande konsol för att möjliggöra visning på storskärm.

Glöm inte att stänga den lutande konsolen när du har använt den.

VARNING

AKTA SÅ ATT DU INTE KLÄMMER FINGRARNA NÄR DU ÖPPNAR OCH STÄNGER DEN LUTANDE KONSOLEN.

1. Stäng för säkerhets skull alltid den lutande konsolen när du inte ska använda anläggningen under en längre tid eller innan du stänger av motorn.

Om du stänger av motorn när den lutande konsolen är utfälld går det inte att stänga den lutande konsolen.

Att hantera cd-skivor

Använd bara cd-skivor med märkningen

eller . Spela inte cd-skivor som är hjärtformiga,

åttkantiga eller har andra specialformer. Det kan hända att vissa CD-skivor som har

spelats in med CD-R-/CD-RW-funktionerna inte kan användas.

Hantering

• CD-R- och CD-RW-skivor är känsligare för

höga temperaturer och fukt än vanliga musikcd och det kan hända att vissa CD-R- och CD-

Svenska

RW-skivor inte går att spela. Lämna därför inte skivorna i bilen länge.

• Nya skivor kan

ha lite ojämna kanter. Om du använder sådana skivor kan det hända att spelaren inte fungerar eller att det blir hopp i avspelningen. Jämna till kanten med hjälp av en kulspetspenna eller liknande.

• Sätt aldrig på dekaler på cd-skivan och märk

den inte med en penna.

• Spela aldrig en cd-skiva med cellofantejp,

annat klister eller rester av avrivna dekaler på. Om du försöker spela en sådan cd-skiva kan det hända att du inte kan avlägsna den ur cdspelaren eller att den skadar cd-spelaren.

Kulspetspenna

Ojämnheter

2. Innan den lutande konsolen stängs kan det höras ett bromsljud från säkerhetsmekanismen. Detta är normalt.

3. Om du flyttar den lutande konsolen för hand kan det starta ett glapp. Stäng den lutande konsolen genom att trycka på [ när anläggningen är på för att rätta till detta glapp.

4. När en skiva matas ut återgår den lutande konsolen automatiskt till det utfällda eller stängda läget. Om det finns någonting som hindrar den lutande konsolen från att stänga sig utlöses säkerhetsmekanismen och den lutande konsolen återgår till öppet läge. Ta i så fall bort hindret och tryck på [

5. Håll de 12 eller 8 cm stora cd-skivorna horisontellt när du laddar och tar ur dem för att undvika att repa dem.

• Använd inte cd-skivor som har stora repor eller

är deformerade eller spruckna etc. Om du använder sådana skivor kan fel eller skada uppstå.

•Ta ut cd-skivan ur fodralet genom att trycka i

mitten av skivan. Fatta sedan skivan försiktigt i kanterna och lyft ut den ur fodralet.

• Använd inte den skyddsplast för cd-skivor som

finns i handeln eller skivor med stabilisatorer och dylikt. De kan skada skivan eller göra att den invändiga mekanismen går sönder.

Q]-knappen

Q]-knappen.

Magasinering

• Exponera inte cd-skivor för direkt solljus eller

värmekällor.

• Exponera inte cd-skivor för onormalt höga

halter av fukt eller damm.

• Exponera inte cd-skivor för direkt värme från

värmeapparater.

Rengöring

•Ta bort fingeravtryck och damm med en mjuk

trasa och torka längs en rak linje från cdskivans mitt ut till kanten.

• Använd inte lösningsmedel, såsom

rengöringsmedel som finns i handeln, antistatisk spray eller thinner för att rengöra cdskivor.

• Låt cd-skivan torka ordentligt innan du spelar

den när du har använt särskilt rengöringsmedel för cd-skivor.

316 DXZ868RMP

Page 6

2. KONTROLLER

Huvuden het

[

]

ADJ

IR-mottagare

[

ROTARY

]

Display

Med den lutande konsolen öppen.

[Q] (ÖPPNA/ UTMATNING)

Ljussensor

[MODE] [ ] (LJUD)

[TA][SRC]

[CD SLOT]

Svenska

Den löstagbara kontrollpanelens utlösningsmekanism

DXZ868RMP 317

Page 7

3. TERMINOLOGI

Knapparnas namn och vad de används till

IR-mottagare

• Mottagare för fjärrkontrollsignaler. (Användningsområde: 30° i alla riktningar)

Knappen [ADJ]

• Använd denna knapp för att ställa in eller ändra de olika inställningarna i ändringsläget.

Knappen [Q] (ÖPPNA/UTMATNING)

• Kopplar in/bort kontrollpanelen. För att mata ut skivan, koppla in kontrollpanelen först och tryck sedan på denna knappen en gång till.

Ljussensor

• Denna sensor registrerar ljusstyrkan i din bil. När autodimmerfunktionen är inställd på ”AUTO” dämpas bildskärmens ljusstyrka i förhållande till den ljusstyrka som denna sensor registrerar.

Knappen [MODE]

• Använd denna knapp för att spela i avsöknings-, upprepnings- eller slumpspelningsläget.

•Tryck knappen och håll den intryckt i 2 sekund eller längre för att växla mellan standard och enkla funktionsdisplayer.

Knappen [ ] (LJUD)

• Använd denna knapp för att göra eller ändra olika inställningar som ADF.

Svenska

Knappen [TA]

• Använd denna knappen för att stänga av/sätta på TA (trafikmeddelanden)

Knappen [SRC]

• Växlar ljudkällorna enligt beskrivningen nedan.

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-växlare) ➜ (DVD-växlare) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

OBS:

Extern utrustning som inte är ansluten till CeNET visas inte.

Knappen [ROTARY]

•Tryck på knappen för att sätta på anläggningen.

•Tryck på knappen för att stänga av anläggningen.

• Ställ in volymen genom att vrida på knappen.

[CD SLOT]

• Cd-läsare.

Den löstagbara kontrollpanelens utlösningsmekanism

•Avlägsnar den löstagbara kontrollpanelen.

Display

•Visar information om anläggningens status, såsom fininställning/avspelning och indikatorer.

• Du kan manövrera displayen genom att röra vid den eller röra vid ytan. (se sidan

321)

318 DXZ868RMP

Page 8

Funktioner när extern utrustning är ansluten till anläggningen

● När cd-/dvd-växlare är inkopplad

∗ Se avsnittet ”Att använda CD-växlaren”

(sidan 353) för ytterligare upplysningar. Dvd-växlaren beskrivs i den bruksanvisning som medföljer dvd-växlaren.

● När TV/DAB är inkopplad

∗ Se avsnittet ”Att använda tv:n” (sidan 356)

respektive ”Digitalradio/DAB” (sidan 359) för ytterligare upplysningar.

DXZ868RMP 319

Svenska

Page 9

Pekskärmssknappar

● Standard funktionsdisplay

Vänster inställningsknapp

98.10

SEEK

PRESET BAND DISPPS/AS

Underknappar

Vänster inställningsknapp

• Rör vid denna knapp för att söka funktioner

upp/ner eller spåra upp/ner.

• Rör vid denna knapp och håll kvar fingret för

att snabbt förflyttas framåt/bakåt.

Höger inställningsknapp

• Rör vid denna knapp för att förinställa kanal

upp/ner, mapp upp/ner och skiva upp/ner.

Underknappar

•Visar funktioner som är tillgängliga i vissa

sammanhang.

Höger inställningsknapp

FM1

P.CH

2:45

● Enkel funktionsdisplay

(För att växla till den enkla funktionsdisplayen, tryck på knappen [MODE] och håll den intryckt i 2 sekunder eller längre).

Vänster knapp Höger knapp

FM1

SEEK

98.10

PRESET BAND DISPPS/AS

Underknappar

Vänster knapp

• Rör vid denna knapp för att söka ner eller spåra ner funktioner.

• Rör vid denna knapp och håll kvar fingret för att snabbt förflyttas bakåt.

Höger knapp

• Rör vid denna knapp för att söka upp eller spåra upp funktioner.

• Rör vid denna knapp och håll kvar fingret för att snabbt förflyttas framåt.

Underknappar

•Visar funktioner som är tillgängliga i vissa sammanhang.

2:45

P.CH

Svenska

320 DXZ868RMP

Page 10

Pekskärmsfunktioner

I denna anläggning används en pekskärm som display. Du kan manövrera denna display genom att bara röra vid den med fingertoppen. Det finns fyra huvudsakliga displayfunktioner:

Peka

Rör vid displayen med fingertoppen och ta bort den inom 1 sekund. Detta är den mest grundläggande manövern när du använder displayen.

Peka och tryck

Rör vid displayen med fingertoppen och håll kvar den på skärmen i 1-2 sekunder eller mer. Flytta inte fingret när du rör displayen.

Peka på

Peka på displayen med fingertoppen, flytta fingret upp ( ) eller ner ( ) medan det fortfarande rör displayen och ta bort fingret inom 1 sekund. Denna funktion används till exempel för att välja spår eller skiva.

Peka på

Peka på displayen med fingertoppen, flytta fingret upp ( ) eller ner ( ) medan det fortfarande rör displayen och håll fingertoppen på displayen. Funktionen i fråga fortsätter under den tid som du håller fingret mot displayen. Denna funktion används till exempel för en snabbspolning framåt/bakåt.

FM1

P.CH

2:45

DISP

98.10

MANU

Svenska

DXZ868RMP 321

Page 11

4. Löstagbar kontrollpanel

Kontrollpanelen går att ta av för att förhindra att bilstereon blir stulen. Förvara den löstagbara kontrollpanelen i sitt fodral när du tar av den så att den inte blir repad.

Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen.

Att ta loss den löstagbara kontrollpanelen

1. Stäng av strömmen.

2. För att öppna den löstagbara kontrollpanelen, tryck på knappen [Q].

3. Flytta den löstagbara kontrollpanelens utlösningsmekanism till ”utlösningssidan”.

4. Tryck och skjut den löstagbara kontrollpanelen uppåt för att ta bort den.

• OBSERVERA, VIKTIGT! Denna frontpanel innehåller mycket avancerad teknik. För att du ska få ut högsta möjliga prestanda så är det absolut nödvändigt att frontpanelen kalibreras ihop med din huvudenhet. Detta måste göras av en auktoriserad Clarionverkstad. Tag kontakt med din Clarionhandlare för att få veta hur du går tillväga på bästa sätt.

Att sätta på den löstagbara kontrollpanelen

1. Placera den löstagbara kontrollpanelen på

den lutande konsolen. Passa in metallkontakterna på den löstagbara kontrollpanelen och den lutande konsolen.

2. Tryck på den löstagbara kontrollpanelen tills

den klickar på plats i den lutande konsolen.

Svenska

∗ Den lutande konsolen utan den löstagbara

kontrollpanelen stängs automatiskt efter några sekunder.

VARNING

• Försök inte att avlägsna eller fästa den under tiden som du kör.

• Den löstagbara kontrollpanelen blir lätt skadad om den utsätts för stötar. Var försiktig så att du inte tappar den eller utsätter den för kraftiga stötar när du har tagit loss den.

322 DXZ868RMP

VARNING

• Om glidkontakten står på [RELEASE] och den löstagbara kontrollpanelen inte är fastlåst på plats kan den lossna på grund av bilens vibrationer. Detta kan göra att den löstagbara kontrollpanelen går sönder, så du bör antingen noggrant fästa den på nytt på huvudenheten eller lägga den i fodralet.

• Kontakten som förbinder den löstagbara kontrollpanelen med huvudenheten är en extremt viktig del. Var försiktig så att du inte skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar eller dylikt.

OBS:

•Torka bara av den löstagbara kontrollpanelen med

en mjuk, torr trasa om den blir smutsig.

Page 12

5. FJÄRRKONTROLLEN

Användningsområde: 30° i alla riktningar

Mottagare för fjärrkontrollsignaler

Fjärrkontroll

[

]

SRC

[

], [ ]

[

]

MUTE

[TA]

[

]

PS/AS

Att sätta i batteriet

1. Vänd på fjärrkontrollen och skjut batteriluckan i pilens riktning.

2. Sätt i batteriet (CR2025) i gejderna med sidan med trycket (+) uppåt.

3. Tryck batteriet i pilens riktning så att det glider in i facket.

4. Sätt tillbaka luckan och skjut fast den så att den klickar på plats.

Anmärkningar:

Felaktig hantering kan leda till att batteriet går sönder och läcker vätska som kan orsaka personskada eller skada på omgivande material. Vidtag alltid följande försiktighetsåtgärder:

•Använd enbart den angivna batteritypen.

• Sätt i batteriet ordentligt med +/– polerna vända åt rätt

håll.

• Utsätt inte batteriet för hetta och gör dig inte av med det

genom att bränna upp det eller kasta det i vattnet. Försök inte demontera batteriet.

• Avfallshantera använda batterier på föreskrivet sätt.

Sändare

[

BND

[

]

[a], [d]

[

DISP

[

]

PTY

[AF]

]

Svenska

Införingsgejd

DXZ868RMP 323

Page 13

Fjärrkontrollknapparnas funktioner

Knapp

[SRC]

[BND]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[PS/AS]

[AF]

Svenska

Läge

Radio (RDS)/DAB

Omkoppling mellan radio, DAB, CD/MP3/WMA, cd-v xlare, dvd-v xlare, tv och AUX.

Byt mottagningsband.

Hj och s nk volymen (i alla l gena).

F rflytta dig upp t och ned t mellan de f rinst llda kanalerna.

Ingen funktion.

S tt p och st ng av volyms nkning.

S tt p och st ng av TA. Tryck p knappen f r att avbryta ett trafikmeddelande under ett TA-avbrott.

Omkoppling mellan titeldisplayen och spektrumanalysatordisplayens.

Avs kning av sparade stationer. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 2 sekunder eller l ngre: Automatisk lagring.

Sl r p och st nger av AF-funktionen. Nr knappen halls intryckt i mer n 1 sekund: REG-funktionen p och av.

CD/MP3/WMA

G tillbaka till f rsta sp ret.

F rflytta dig upp t och ned t mellan sp ren. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 1 sekund eller l ngre: Snabbspolning fram t/bak t.

Omkoppling mellan avspelning och paus.

Avs kning. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 1 sekund eller l ngre: Mappavs kning (i MP3/WMA-skivor).

Repeterad avspelning. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 1 sekund eller l ngre: Repeterad avspelning av mappen (i MP3/WMA-skivor).

Cd-växlare

Dvd-växlare

G till n sta skiva i stigande ordning.

Avs kning. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 1 sekund eller l ngre: Avs kning av cdv xlaren.

Repeterad avspelning. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 1 sekund eller l ngre: Repeterad avspelning av en skiva.

Byt mottagningsband.

F rflytta dig upp t och ned t mellan de f rinst llda kanalerna.

Ingen funktion.

Avs kning av sparade stationer. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 2 sekunder eller l ngre: Automatisk lagring.

Ingen funktion.

Tryck p knappen f r att avbryta ett n dmeddelande under ett ALARM-avbrott.

[PTY]

∗ En del av motsvarande knappar p huvudenheten har andra funktioner n p fj rrkontrollen.

Sl r p och st nger av PTY-funktionen.

Tryck p knappen f r att avbryta en PTY-s ndning under ett PTYavbrott.

Slumpvis avspelning. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 1 sekund eller l ngre: Slumpvis avspelning av mappen (i MP3/WMA-skivor).

Slumpvis avspelning. Om du trycker p knappen och h ller den intryckt i 1 sekund eller l ngre: Slumpvis avspelning av skivan.

Ingen funktion.

Omkoppling mellan tv och VTR.

Ingen funktion.

324 DXZ868RMP

Page 14

6. DRIFT

Grundläggande moment

VARNING

Kom ihåg att sänka volymen innan du stänger av anläggningen eller bilmotorn. Anläggningen minns den senaste volyminställningen. Om du stänger av anläggningen när volymen är hög kan den plötsliga höga volymen när du sätter på den igen skada din hörsel och anläggningen.

Att sätta på/stänga av anläggningen

Att sätta på anläggningen

OBS:

•Var försiktig när du använder anläggningen under

lång tid utan att motorn går. Om du laddar ur bilbatteriet för mycket kan du inte starta motorn, vilket kan minska batteriets livslängd.

1. Tryck på knappen [ROTARY]. Det tidigare aktiva läget visas.

Att stänga av anläggningen

1. Tryck på knappen [ROTARY].

CODEMATIC funktion

När ”CODEMATIC” är inställd på ”ON” och anläggningen slås på med frontpanelen på visas säkerhetssidan. Peka på skärmen i den ordning som har ställts in i ändringsläget.

ADJ SETTING

CODEMATIC OFF

RTN

Se avsnittet ”Att använda säkerhetsfunktionen” (sidan 352) för mer

information om CODEMATIC funktionen.

Att välja ett läge

1. Tryck på knappen [SRC] för att ändra

driftsläge.

2. För varje tryck på knappen [SRC] ändras

driftsläget i följande ordning:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-växlare) ➜ (DVD-växlare) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

∗ Extern utrustning som inte är ansluten till

CeNET visas inte.

Att ställa in volymen

1. Om du vrider knappen [ROTARY] medsols

ökar volymen, om du vrider den motsols minskar volymen. ∗ Volymnivån kan ställas in på mellan 0

(minimum) och 33 (maximum).

Byte av funktionsdisplayläget

Det finns 2 basfunktionsdisplayer: standardfunktionsdisplay och enkel funktionsdisplay.

1. Tryck på knappen [MODE] och håll den

intryckt i 2 sekund eller längre för att gå över till funktionsdisplayen.

FM1

SEEK

98.10

PRESET BAND DISPPS/AS

I den enkla funktionsdisplayen behöver du inte peka på på skärmen i radio- eller CDläget.

Beskrivningarna i denna bruksanvisning avser huvudsakligen standardfunktionsdisplayen. Se beskrivningarna av skärmvisningen i radioläget och CD-läget för information om hur den enkla funktionsdisplayen fungerar.

2:45

P.CH

Svenska

DXZ868RMP 325

Page 15

Grundläggande moment

Att ändra bakgrunden

1. Peka på [DISP].

98.10

SEEK

PRESET BAND DISPPS/AS

∗ Skärmen DISPLAY EDIT visas.

2. Peka på till vänster på displayen för att välja bakgrunden.

DISPLAY EDIT

BGV

SP/ANA

∗ Bakgrunden inkluderar 12 bakgrundsbilder

och 2 filmer.

∗ Välj [SCAN] för att automatiskt visa alla

bakgrundsbilder.

● Bakgrund

M01: WRC M02: Landskap P01: Bil och målflagga P02: 307WRC från två synvinklar P03: Rallyförare P04: Körscen P05: Kub P06: Bubbla P07: Högtalare P08: Digital bild1 (skivmedia) P09: Digital bild2 (sändningsmedia som

satellit)

P10: Mixer

Svenska

P11: Skivspelare P12: Mätare

3. Peka på [RTN].

■ För att ändra bakgrundsbildens färg

Du kan ändra färgerna på bakgrundsbilden (från P05 till P12).

• Den kan ställas in till både läget ”DAY” och

läget ”NIGHT”.

1. Peka på [DISP].

2. Peka på [COLOR].

DISPLAY EDIT

BGV

∗ [COLOR] visas endast då du väljer

bakgrundsbild från P05 till P12.

D-BLUE

SP/ANA COLOR

FM1

2:45

RTN

AUTO

SCROLLPRTN

P.CH

TITLE

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja [DAY] eller [NIGHT].

COLOR SELECT

NIGHT DARK BLUE

RTN

4. Peka på till höger på displayen för att välja färgen som ska ställas in.

● FÄRG

• MÖRKBLÅ

• BEIGE

• VINRÖD

• LJUSBLÅ

• GRÖN

Att ställa in spektralanalysatorn

1. Peka på [DISP].

TRACK

01:01

∗ Displayens redigeringsläge visas.

2. Peka på [SP/ANA].

BGV

SP/ANA COLOR

∗ Displayen visar spektralanalysatorns läge.

3. Peka på till höger på displayen för att välja spektralanalysatorn som ska ställas in.

BGV

• Du kan välja bland fyra typer.

• Då [SCAN] väljs, visas var och en av dem i

cirka 10 sekunder.

4. Peka på [SENS] för att välja känsligheten.

BGV

• Du kan välja [HIGH], [MID], eller [LOW].

5. Peka på [RTN].

Don tStop

DISPLAY EDIT

D-BLUE

INPUTPRTN

DISPLAY EDIT

D-BLUE

MID

DISPLAY EDIT

LOW

DISPTOP

RTNTITLE COLOR SENS

2:45

TITLE

SPE/ANA

326 DXZ868RMP

Page 16

Grundläggande moment

Att ändra titelvisningen

Du kan visa lagrad information såsom skivtitlar eller spårtitlar när du spelar musik i CD-, CDväxlar-läget.

1. Peka på [DISP] medan titeln visas.

TRACK

02:53

TOP

∗ Displayens redigeringsläge visas.

2. Peka på [TITLE].

DISPLAY EDIT

BGV

D-BLUE

LOW

∗ Titelns redigeringsläge visas.

3. Peka på till höger på displayen för att välja vilken typ av titel som ska visas.

DISPLAY EDIT

BGV

TRACK

D-BLUE

SP/ANA COLOR

AUTO

SCROLL

∗ Titeln du valt visas. Om den är för lång för

displayen, rullar den automatiskt fram.

4. Peka på [SCROLL].

• Välj [AUTO] för en fortlöpande framrullning

av titeln.

• Välj [ONCE] för att rulla fram titeln endast

en gång.

OBS:

• Du kan inte ställa in rullalternativen i

Användartitel-läget.

5. Peka på [RTN].

●CD-läge (MP3/WMA) Mapptitel (vid användning av mapp) ➜

Spellista (vid användning av spellista) ➜ Spårtitel ➜ Album TAG ➜ Artist TAG ➜ Titel TAG ➜ Mapptitel (vid användning av mapp)...

Anmärkningar:

• MP3 stöder ID3-taggarna i V2.3/2.2/1.1/1.0.

• Vid taggvisningen prioriteras V2.3/2.2.

• När det gäller album-taggar för WMA visas den

information som finns i filhuvudet.

• Bara ASCII-tecken kan visas i taggarna.

2:45

DISP

RTNTITLE COLOR SENS

RTN

SPE/ANA

TITLE

CT-funktion (klocka)

CT-funktionen tar emot CT-data från en RDSstation och visar tiden på displayen. Peka i mitten av displayen för att visa CT-sidan.

• Om inga CT-data tas emot visas ”--:-- CT” på

displayen.

OBS:

•CT-data sänds inte av alla radiostationer eller i alla länder. I vissa områden kan det också hända att CT-data inte visas som de ska.

Svenska

DXZ868RMP 327

Page 17

Radiofunktioner

Skärmbilder i radioläget

● Standard funktionsdisplay

Standard funktionsdisplayen visas då du trycker på knappen [SRC] och väljer radioläget.

Snabbvalsstation nr.

Mottagningsband

FM1

2:45

PS/AS

BAND

Frekvensdisplay

98.10

SEEK

PRESET BAND DISPPS/AS

PRESET

SEEK/MANUdisplay

Titeldisplay

● Enkel funktionsdisplay

Genom att trycka på knappen [MODE] och hålla den intryckt i 2 sekunder eller längre går du över till den enkla funktionsdisplayen.

a/d

SEEK

98.10

PRESET BAND DISPPS/AS

FM1

2:45

Frekvensdisplayen

Mottagningsfrekvensen visas. Genom att peka på eller på vänster inställningsknapp på standardfunktionsdisplayen kan du ställa in stationer genom sökning eller manuellt.

Svenska

Snabbvalsstation nr.

Peka på på höger inställningsknapp på standardfunktionsdisplayen för att välja en sparad station.

Titeldisplay

Visar namnet på den mottagna kanalen.

Mottagningsband

AM: AM-bandets namn FM1: FM-bandets namn

PRESET

Om du pekar på denna visas en förinställd snabbvalsnummerlista.

BAND

Peka på denna text för att byta mottagningsband. Peka och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre för att växla mellan manuell inställning och sökning.

328 DXZ868RMP

P.CH

DISP

P.CH

PS/AS

Om du pekar härds inleds avsökningen. Genom att trycka och hålla knappen intryckt i 2 sekunder eller längre inleds en automatisk lagring. Om du pekar här under den förinställda avsökningen/den automatiska avsökningen avslutas operationen.

DISP

Displayens innehåll kan ändras.

a/d (endast på den enkla funktionsdisplayen)

Peka på dessa för att starta stationsinställning genom sökning eller stegvis (i det manuella inställningsläget). Peka och håll kvar fingret för att starta snabbinställning (i det manuella inställningsläget).

Att lyssna på radio

1. Tryck på knappen [SRC] för att välja

radioläget. För varje tryck på knappen [SRC] ändras läget enligt följande:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜

(CD-växlare) ➜ (DVD-växlare) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

∗ Enheter som inte är inkopplade visas inte.

2. Peka på [BAND] för att byta

mottagningsband. För varje tryck på [BAND] ändras mottagningsbandet enligt följande:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜

FM1...

Stationsinställning

Det finns 3 olika sätt att ställa in stationer: inställning genom sökning, manuell inställning och förinställning.

Sökning

Det finns 2 slags stationssökningar: DX SEEK och LOCAL SEEK.

DX SEEK söker automatiskt efter radiostationer som kan tas emot och LOCAL SEEK söker bara stationer med god mottagning.

Page 18

Radiofunktioner

1. Peka på [BAND] för att välja önskat band

(FM eller AM (MV, LV)).

2. Ställ in en station.

∗ Peka på [BAND] och håll kvar fingret i 1

sekund eller längre om texten ”MANU” visas.

När texten ”SEEK” visas går det att göra

automatiska inställningar.

∗ Om ”TA” lyser på displayen söks TP-

stationer automatiskt.

DX SEEK

När du pekar på på frekvensdisplayen startar den automatiska inställningen.

När du pekar på söks en station med högre frekvens och när du pekar på en station med lägre frekvens.

∗ När sökningen börjar visas texten ”DX SEEK”

på displayen.

LOCAL SEEK

När du pekar på på frekvensdisplayen startar den lokala sökningen. Radiostationer med god mottagning ställs in.

∗ När sökningen börjar visas texten ”LO SEEK”

på displayen.

Manuell inställning

Det finns 2 sätt att göra manuella inställningar: snabbinställning och steginställning.

Vid steginställning ändras frekvensen i 1 steg i taget. Vid snabbinställning kan du snabbt ställa in önskad frekvens.

1. Peka på [BAND] och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre om texten ”SEEK” visas. När texten ”MANU” visas går det att göra manuella inställningar.

2. Ställ in en frekvens med utsändning med hjälp av frekvensdisplayen.

● Steginställning

Peka på på frekvensdisplayen.

● Snabbinställning

Peka på på frekvensdisplayen. Inställningen upphör när du tar bort fingret från displayen.

Att hämta en snabbvalsstation

Hämtning av snabbvalsstationer används för att ställa in sparade stationer.

1. Peka på [PRESET].

Listan med snabbvalsstationer visas.

2. Peka på snabbvalsstationens nummer. ∗ På standardfunktionsdisplayen kan du

också ställa in en sparad station genom att peka på .

■ Att avsluta inställningen

1. Peka på [RTN].

Förinställning

Det finns totalt 24 olika minnespositioner (6FM1, 6-FM2, 6-FM3 och 6-AM) där du kan spara radiostationer.

1. Peka på [BAND] för att byta mottagningsband.

2. Använd frekvensdisplayen för att ställa in en frekvens som ska lagras.

3. Peka på [PRESET]. Listan med snabbvalsstationer visas.

4. Peka på den minnesposition där du vill spara stationen och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. En lång ton hörs och stationen sparas i minnet.

Automatisk lagring

Med denna funktion kan du spara upp till 6 stationer som automatiskt ställs in i tur och ordning.

1. Peka på [PS/AS] och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. ”A-STORE” visas. ∗ Stationer med god mottagning söks upp

automatiskt och sparas på minnespositionerna (nummer 1 till 6) med den station som har lägst frekvens först.

Anmärkningar:

• Vid automatisk lagring raderas tidigare sparade

stationer ur minnet.

• Om det finns färre än 6 stationer med god

mottagning vid LOCAL SEEK återgår sökningen automatiskt till de låga frekvenserna och en ny automatisk lagring genomförs med DX SEEK. Om det efter två automatiska lagringar fortfarande finns färre än 6 stationer med god mottagning ligger tidigare sparade stationer kvar på de återstående minnespositionerna.

• Vid automatisk lagring på FM-banden sparas

stationerna på FM3 även om du väljer att spara dem på FM1 eller FM2.

DXZ868RMP 329

Svenska

Page 19

Radiofunktioner

Avsökning av sparade stationer

Med denna funktion tas stationerna emot i den ordning som de ligger i minnet, så att du kan kontrollera utsändningarna.

1. Peka på [PS/AS]. ”P-SCAN” visas. ∗ De sparade stationerna ställs in i tur och

ordning i minst 7 sekunder var. Stationer med dålig mottagning hoppas över och nästa station ställs in.

■ Att avsluta avsökningen

1. Peka på [PS/AS]. ”P-SCAN”-displayen försvinner och de stationer som var inställda när du tryckte på [PS/ AS] tas emot.

Svenska

330 DXZ868RMP

Page 20

Att använda RDS

RDS (Radio Data System)

Denna anläggning har ett inbyggt RDSavkodningssystem som stöder radiostationer som sänder RDS-data.

Systemet kan visa namnet på den station som tas emot (PS) och automatiskt övergå till den station som har bäst mottagning när du förflyttar dig över längre sträckor (AF-omkoppling).

Om ett trafikmeddelande eller en viss programtyp sänds från en RDS-station tas denna sändning emot oavsett vilket läge du befinner dig i.

Om EON-information även tas emot innebär denna information dessutom automatisk omkoppling av andra förinställda stationer i samma nätverk och att den station som du lyssnar på avbryts av trafikinformation från andra stationer (TP). Denna funktion är inte tillgänglig i vissa områden.

Ställ alltid in radion på FM när du använder RDS-funktionen.

• AF : alternativa frekvenser

• PS : programservicenamn

• PTY : programtyp

• EON : spårning av trafikinformation

• TP : trafikprogram

• PI : programidentifikation

•TA : trafikmeddelanden ∗ RDS-avbrott fungerar inte vid AM-

radiomottagning.

∗ När denna enhet tar emot en RDS-signal

och kan läsa PS-data visas PS på displayen.

AF-funktionen

AF-funktionen byter automatiskt till en annan frekvens i samma nätverk för att bibehålla optimal mottagning.

• Standardinställningen är ”ON”.

• När AF-funktionen är på, blinkar texten ”AF”

på displayen.

■ Att stänga av och sätta på AFfunktionen

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [AF].

”AF”-funktionen stängs av på displayen. Följ stegen 1 och 2 för att sätta på AFfunktionen. ∗ Om mottagningen av den inställda

radiostationen försämras visas ”SEARCH” på displayen och radion söker efter samma program på en annan frekvens.

■ AF-funktion mellan RDS och DAB

När samma program sänds i både RDS och DAB och denna funktion är på kopplar anläggningen automatiskt om till den utsändning som har bäst mottagning.

• Denna funktion kan bara användas när DAB-

enheten DAH923 eller DAH913 (tillval) är inkopplad.

• Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [TUNER].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”LINK ACT”.

ADJ TUNER

LINK ACT

Svenska

RTN

. Peka på till höger på displayen för att

välja ”ON” eller ”OFF”.

ON:

AF-omkoppling mellan DAB och RDS är aktiverad.

OFF:

AF-omkoppling mellan DAB och RDS är inaktiverad.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

DXZ868RMP 331

Page 21

Att använda RDS

REG-funktionen (Regionalprogram)

När REG-funktionen är på tas den starkaste regionala stationen emot. När denna funktion inte är på och du kör in i en annan region tas den bästa stationen för denna region emot.

• Standardinställningen är ”OFF”.

Anmärkningar:

• Denna funktion kan inte användas när en nationell station såsom BBC R2 tas emot.

• Inställningen av REG-funktionen på ON eller OFF gäller när AF-funktionen är på.

■ Att stänga av och sätta på REG-

funktionen

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [REG].

”REG” tänds på displayen. Följ stegen 1 och 2 för att stänga av REGfunktionen.

Att ställa in en regional station i samma sändningsnät manuellt

• Denna funktion är tillgänglig när AF-funktionen

är på.

• Funktionssättet varierar beroende på om

REG-funktionen är av eller på. När REGfunktionen är på kan sändningar med exakt samma PI-kod tas emot. När REG-funktionen är av kan sändningar med samma slags PIkod tas emot.

Svenska

Anmärkningar:

• Denna funktion kan användas när en regional sändning från samma nät tas emot.

• PI-koderna är unika identifieringskoder för radiostationer.

1. Peka på [PRESET].

Listan med snabbvalsstationer visas.

2. Peka på den sparade stationen du vill lyssna

på.

TA (trafikmeddelanden)

Då ett utsänt trafikmeddelande inleds i TAvänteläget, tas det emot med högsta prioritet oavsett funktionsläget, så att du kan ta del av det. Det går också att söka trafikprogram (TP) automatiskt.

• Denna funktion kan bara användas när ”TP” lyser på displayen. När ”TP” tänds betyder det att den RDS-station som tas emot har trafikprogram.

■ Att ställa in TA-vänteläget

Om du trycker på knappen [TA] när bara ”TP” lyser på displayen tänds ”TP” och ”TA” på displayen och denna anläggning ställs på TAvänteläget tills ett trafikmeddelande sänds. När trafiksändningen börjar visas texten ”TRA INFO” på displayen. Om du trycker på knappen [TA] under en trafiksändning avbryts mottagningen av trafikmeddelandet och denna anläggning övergår till TA-vänteläget.

■ Att stänga av TA-vänteläget

Tryck på knappen [TA] när ”TP” och ”TA” lyser på displayen. Texten ”TA” på displayen släcks och TA-läget är avstängt.

• Om ”TP” inte lyser sker sökning efter en TPstation när du trycker på knappen [TA].

■ Att söka efter en TP-station

Om du trycker på knappen [TA] när ”TP” inte lyser tänds ”TA” på displayen och enheten ställer automatiskt in en TP-station.

OBS:

• Om ingen TP-station kan tas emot visas ”TP

SEEK” och sökningen efter TP-stationen

fortsätter. Om du trycker på knappen [TA] igen släcks ”TA” och ”TP SEEK” på displayen och sökningen efter TP-stationen upphör.

332 DXZ868RMP

Page 22

Att använda RDS

Automatisk lagring av TP-stationer

Du kan spara upp till 6 TP-stationer i minnet automatiskt. Om det finns färre än 6 TPstationer som går att ta emot, ligger tidigare sparade stationer kvar i minnespositionerna och skrivs inte över.

1. Kontrollera att ”TA” visas. Tryck på knappen [TA] så att ”TA” visas om det inte gör det.

2. Peka på [PS/AS] och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. ”A-STORE” visas och snabbvalsstationens nummer visas på displayen.

• TP-stationer med god mottagning sparas i

minnet.

• Även om du trycker på FM1 eller FM2 sparas

en TP-station i minnet för FM3.

PTY

Denna funktion gör att du kan lyssna på en sändning av en viss programtyp även om denna anläggningen är inställd på ett annat läge än radioläget.

• Standardinställningen är ”OFF”.

• PTY-sändningar finns ännu inte i alla länder.

•I TA-vänteläget har en TP-station högre

prioritet än en PTY-station.

■ Att ställa in PTY-vänteläget

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [PTY]. ”PTY” tänds på displayen och PTYvänteläget sätts på. När PTY-sändningen börjar visas PTYmeddelandet på displayen.

■ Att stänga av PTY-vänteläget

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [PTY]. ”PTY” släcks på displayen och PTYvänteläget annulleras.

■ Att annullera ett PTY- avbrott

Tryck på knappen [TA] under PTY-avbrott. PTYavbrott annulleras och anläggningen går tillbaka till PTY-vänteläget.

Att ställa in PTY-läget

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [PTY SELECT].

3. Peka på till höger på displayen för att välja PTY. ∗ Följande standardinställningar har gjorts:

Knapp

nummer

4. Efter 7 sekunder stängs PTY-läget

ENGLISH Innehåll

P1 News Nyheter P2 Info Information P3 Pop M Popmusik P4 Sport Sport P5 Classics Seriös klassisk musik P6 Easy M Lättlyssnat

automatiskt, eller peka på [RTN].

Programtyp

PTY-sökning

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [PTY SELECT].

3. Peka antingen på till höger på displayen eller peka på [PTY-]/[PTY+] för att välja PTY.

4. Peka på till vänster på displayen. Om du pekar på söks en PTY-sändning med högre frekvens och om du pekar på

söks en station med lägre frekvens.

∗ Om ingen station med den valda PTY-

sändningen kan tas emot återgår anläggningen till det tidigare läget.

Svenska

DXZ868RMP 333

Page 23

Att använda RDS

Programtyp ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS Innehåll News Nachrich Nyheter Infos Nyheter Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Info Service Info Services Information Sport Sport Sport Sport Sport Educate Bildung Utbildn Educatif Utbildning Drama Hör + Lit Teater Fiction Teater Culture Kultur Kultur Culture Kultur Science Wissen Vetenskp Sciences Vetenskap Varied Unterh Underh Divers Varieté Pop M Pop Pop M Pop Popmusik Rock M Rock Rock M Rock Rockmusik Easy M U-Musik Lättlyss Chansons Lättlyssnat Light M L-Musik L klass M Cl Lég Lätt klassiskt Classics E-Musik Klassisk Classiq Klassisk musik Other M - - Musik Övrig m Autre M Annan musik Weather Wetter Väder Météo Väder Finance Wirtsch Ekonomi Economie Ekonomi Children Kinder För barn Enfants Barnprogram Social Soziales Socialt Société Samhällsprogram Religion Religion Andligt Religion Religion Phone In Anruf Telefon Forum Telefonväkteri Travel Reise Resor Voyages Resereportage Leisure Freizeit Fritid Loisirs Turism Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country Countrymusik Nation M Landes M Nation m Ch pays Nationell musik Oldies Oldies Oldies Rétro Gamla godingar Folk M Folklore Folkm Folklore Folkmusik Document Feature Dokument Document Dokumentärer

Dagens evenemang

Svenska

PTY-minne

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [PTY SELECT].

3. Peka på [PTY-]/[PTY+] för att välja önskad

PTY. Du kan välja mellan de 29 PTY-typerna i tabellen nedan.

4. Peka på [PRESET].

Listan med PTY-titlar visas.

5. Peka på den minnesposition där du vill spara stationen och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. En lång ton hörs och den valda PTYstationen sparas i kanalminnet.

334 DXZ868RMP

Nödmeddelanden

När ett nödmeddelande tas emot avbryts alla andra funktioner, ”ALARM” visas på displayen och du kan ta del av nödmeddelandet.

■ Att stänga av ett nödmeddelande

Om du trycker på knappen [TA] avbryts mottagningen av nödmeddelandet.

Page 24

Att byta språk för PTY-visningen

Du kan välja mellan 4 språk (engelska, tyska, svenska och franska) för PTY-displayen.

• Standardinställningen är ”ENGLISH”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [TUNER].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”LANGUAGE”.

ADJ TUNER

LANGUAGE

4. Peka på till höger på displayen för att välja det önskade språket. ∗ Tryck på ENGLISH (engelska), DEUTSCH

(tyska), SVENSKA eller FRANÇAIS (franska).

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

ENGLISH

RTN

Att ställa in volymen för TA, nödmeddelanden (ALARM) och PTY

Du kan ställa in volymen för TA-, ALARM- och PTY-sändningar under ett avbrott för TA-, ALARM- eller PTY-sändning.

• Standardinställningen är ”15”.

Vrid knappen [ROTARY] medsols eller motsols under en TA-, ALARM- eller PTY-sändning för att ställa in önskad volym (0 till 33).

• När TA-, ALARM- eller PTY-sändningen

upphör återgår volymen till den nivå som var inställd före avbrottet.

Att använda RDS

Svenska

DXZ868RMP 335

Page 25

Att spela CD/MP3/WMA

Skärmbilder i CD-/MP3-läget

● Standard funktionsdisplay

Standardfunktionsdisplayen visas då du trycker på knappen [SRC] för att välja CD-/MP3-/WMAläget.

Spårnummerdisplay

MP3 (WMA)

MP3

01 01

TRACK FOLDER

01:01

Speltidsdisplay

Titeldisplay

Mappnummerdisplay

Don tStop

TOP

2:45

DISPTOP

● Enkel funktionsdisplay

Genom att trycka på knappen [MODE] och hålla den intryckt i 2 sekunder eller längre går du över till den enkla funktionsdisplayen.

a/d

TRACK

Don tStop

01:26

2:45

DISPTOP

Speltidsdisplay Î00: 01: Speltiden visas.

Spårnummerdisplay Om du pekar på eller kan du välja

Svenska

vilket spår du ska spela eller snabbt förflytta dig framåt eller bakåt mellan spåren.

Titeldisplay

Den valda titeln visas.

Mappnummerdisplayen (för MP3/WMA)

Peka på för att välja mapparna.

TOP

Om du pekar här börjar avspelningen från det första spåret på skivan eller i mappen.

Om du pekar här stannas avspelningen upp eller återupptas.

DISP

Displayens innehåll kan ändras.

336 DXZ868RMP

DISP

a/d (endast på den enkla funktionsdisplayen)

Tryck på dessa knappar för att välja det spår du vill spela. Om du pekar på dessa knappar och håller kvar fingret förflyttas du snabbt framåt eller bakåt mellan spåren.

/ (Visas endast i MP3-/WMA-skivor

och på den enkla funktionsdisplayen)

Tryck på dessa knappar för att välja den mapp du vill spela.

MP3/WMA Vad är MP3?

MP3 är ett komprimerat ljudformat som klassas som lager 3 i MPEG-standarden. Detta sätt att komprimera ljud har fått fotfäste hos pcanvändarna och blivit ett standardformat.

Med MP3 komprimeras originalljudet till omkring 10 procent av den ursprungliga storleken med bra ljudkvalitet. Det innebär att cirka 10 musikcd kan spelas in på en CD-R eller CD-RW så att lyssningstiden blir lång utan att man behöver byta cd.

Vad är WMA?

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, ett ljudfilsformat som har utvecklats av Microsoft Corporation.

Anmärkningar:

• Om du spelar en fil med DRM (Digital Rights Management) för WMA inkopplad hörs inget ljud. (DRM-indikatorn blinkar.)

• Windows Media™ och Windows®-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i Förenta staterna och/eller i andra länder.

● Att stänga av DRM (digitala rättigheter):

1. I Windows Media Player 8 klickar du på

VERKTYG ➜ ALTERNATIV ➜ fliken KOPIERA MUSIK och avmarkerar kryssrutan SKYDDAT INNEHÅLL under KOPIERA INSTÄLLNINGAR. Rekonstruera sedan filerna.

2. I Windows Media Player 9 klickar du på

VERKTYG ➜ ALTERNATIV ➜ fliken KOPIERA MUSIK och avmarkerar kryssrutan KOPIERINGSSKYDDA MUSIK under KOPIERA INSTÄLLNINGAR. Rekonstruera sedan filerna. Egenhändigt konstruerade WMA-filer används på eget ansvar.

Page 26

Att spela CD/MP3/WMA

Försiktighetsåtgärder när du skapar en MP3/WMA-skiva

● Lämpliga samplingsfrekvenser och bitströmmar:

1. MP3: Samplingsfrekvens 11,025 kHz-48

kHz, Bitström: 8 kbps-320 kbps/VBR

2. WMA: Bitström 48 kbps-192 kbps

● Filnamnsförlängningar

1. Lägg alltid till filnamnsförlängningen ”.MP3”

eller ”.WMA” till en MP3- eller WMA-fil med bokstäver på en bit. Om du lägger till en annan filnamnsförlängning eller glömmer att lägga till en filnamnsförlängning kan inte filen spelas.

2. Filer utan MP3-/WMA-data kan inte spelas.

Tecknet ”––:––”visas på speltidsdisplayen om du försöker spela en fil utan MP3-/WMAdata.

● Logiskt format (filsystem)

1. Välj ”ISO9660 nivå 1, 2 eller JOLIET eller

Romeo” som programformat när du spelar

in en MP3-/WMA-fil på en CD-R- eller CDRW-skiva. Om skivan är inspelad i ett annat format kan det hända att den inte kan spelas på rätt sätt.

2. Mappnamnet och filnamnet kan visas som

titel när du spelar MP3/WMA, men titelns längd får högst bestå av 128 bokstäver och siffror på en bit (inklusive filnamnsförlängningen).

3. Ge inte en fil samma namn som den mapp

den ligger i.

● Mappstruktur

1. Det går inte att skapa en skiva som

innehåller en mapp med fler än 8 hierarkiska nivåer.

● Antal filer eller mappar

1. Det går att registrera upp till 255 filer per

mapp. Upp till 500 filer kan spelas.

2. Spåren spelas i den ordning i vilken de har

spelats in på skivan. (Det är inte säkert att spåren alltid spelas i den ordning som visas på pc:n.)

3. Störningsljud kan uppträda, beroende på

vilken typ av kodningsprogram som användes vid inspelningen.

Multisessionsfunktion

När en skiva innehåller både CD-DA-spår och MP3/WMA-spår kan du välja vilket slags spår du vill spela.

● Default value is ”CD”.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [Å]/[Î] för att gå till nästa sida.

3. Peka på [MULTI SESS]. För varje tryck på [MULTI SESS] växlar MULTI SESS-displayen mellan ”CD” (spela CD-DA) och ”MP3/WMA” (spela MP3/WMA).

Skiva

Blandning av CD- och MP3/WMA-spår

CD-DA

MP3/WMA-skiva

OBS:

• Ställ in CD när du spelar en CCCD (Copy Control

CD). Om MP3/WMA är inställt kan det hända att skivan inte kan spelas normalt.

Inställning

∗ Nästa gång du sätter i en CD är multi-

session-inställningen aktiv.

CD-inst.

Spelar CD

Spelar CD Spelar CD Spelar MP3/WMA

MP3/WMA-inst.

Spelar MP3/WMA

Att sätta i en CD-skiva

1. Tryck på knappen [Q]. Kontrollpanelen öppnas.

2. För in skivan i CD-läsarens skåra. När skivan sätts i stängs kontrollpanelen automatiskt efter några sekunder och avspelningen börjar.

Anmärkningar:

• Stoppa aldrig in några främmande föremål i CD-

läsaren.

• Om det inte går lätt att sätta i cd-skivan kan det

bero på att det redan finns en annan CD-skiva isatt eller på att anläggningen behöver service.

• Skivor som inte är märkta med eller

och CD-romskivor kan inte spelas i denna anläggning.

• Det kan hända att vissa CD-skivor som har

spelats in med CD-R-/CD-RW-funktionerna inte kan användas.

Att sätta i CD-skivor på 8 cm

∗ Det fordras ingen adapter för att spela CD-

skivor på 8 cm.

∗ Sätt i 8 cm stora skivan mitt i CD-läsarens

skåra.

Svenska

DXZ868RMP 337

Page 27

Att spela CD/MP3/WMA

Utmatning

Du kan mata ut skivan genom att trycka på knappen [Q] även om motorn inte är på eller om ACC står på OFF-positionen.

VARNING

Tryck på knappen [Q] så att kontrollpanelen stängs när skivan har matats ut. Om du lämnar kontrollpanelen öppen hörs en dubbel ton och kontrollpanelen stängs automatiskt.

1. Tryck på knappen [Q]. Kontrollpanelen öppnas.

2. Tryck på knappen [Q]. Skivan har matats ut.

OBS:

• Stäng alltid den lutande konsolen igen när du har

öppnat den eller matat ut en CD.

VARNING

• Akta så att du inte klämmer handen eller

fingrarna när du stänger den lutande konsolen.

• Försök inte sticka in handen eller fingrarna

i skåran. Stoppa heller aldrig in några främmande föremål i CD-läsaren.

• Sätt inte i skivor med etiketter av

cellofantejp eller hyrdekaler eller skivor med rester av avriven cellofantejp eller hyrdekaler. Det kan hända att dessa skivor fastnar i CD-läsaren och skadar anläggningen.

Svenska

Att lyssna på en skiva som redan sitter i anläggningen

1. Tryck på knappen [SRC] och välj CD/MP3- läget. ∗ När CD/MP3-läget ställs in startar

avspelningen automatiskt.

Att pausa avspelningen

1. Peka på [ ].

■ Att återuppta avspelningen

1. Peka igen på [ ].

Att välja ett spår

När en CD-R/CD-RW som innehåller MP3- eller WMA-filer sitter i kan du välja att bara spela spår som ligger i samma mapp genom att peka på på spårdisplayen.

1. Peka på på spårdisplayen för att lyssna på nästa spår.

2. Tryck på på spårdisplayen två gånger för att lyssna på föregående spår. Om du pekar på spelas nästa spår. Om du trycker på flera gånger förflyttar du dig ett spår framåt för varje tryckning på och detta spår spelas. Om du pekar på spelas föregående spår. Om du trycker på flera gånger förflyttar du dig ett spår bakåt för varje tryckning på och detta spår spelas. ∗ Om du trycker på på spårdisplayen

två gånger när början av ett spår spelas förflyttas du ibland 2 spår tillbaka.

■ Att välja en mapp

Peka på på mappdisplayen till höger för att välja en annan mapp.

Spelningslista

Med den här funktionen kan du spela spår, upp till de senaste 5 tidsstämplarna, genom att läsa spelningslisteinformationen på skivan.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [Å]/[Î] för att gå till nästa sida.

3. Peka på [PLAY LIST].

MODE

MULTI

PLAY

SESS

LIST

MP3 WMA

Du väljer spelningslista eller spår i spelningslistan på samma sätt som du väljer en mapp eller spår i en mapp. ∗ Det går bara att använda en spelningslista

om det finns en fil med filnamnsförlängningen ”.M3U” på CD-R-/ RW-skivan.

∗ Det går att ha upp till 5 spelningslistor med

upp till 255 filer per lista.

2 2

RTN

338 DXZ868RMP

Page 28

Att spela CD/MP3/WMA

■ Att avbryta spelningen av en spelningslista

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [Å]/[Î] för att gå till nästa sida.

3. Peka på [PLAY LIST].

Anmärkningar:

• Du kan inte använda funktionerna SCN/RPT/

RDM i spelningslisteläget.

• Titeln ändras från mappens namn till

spelningslistans namn.

Att skapa en spelningslista

1. Kopiera önskade spår på en CD-R/RW eller

dylikt. Tänk på att använda alfanumeriska/ ASCII-tecken i alla filnamn.

2. Skapa en spelningslista med hjälp av en

multimediaspelare eller dylikt och spara den. Filformatet måste vara M3U.

3. Kopiera denna spelningslista till skivan (CD-

R/RW eller dylikt).

Anmärkningar:

• Tänk på att använda alfanumeriska/ASCII-tecken

när du kopierar till en CD-R/RW eller dylikt.

• En lista kan bestå av upp till 5 skikt. De 5 senaste

skrivna listorna känns igen i den ordning de har skrivits.

• Stäng av funktionen Disc At Once när du kopierar

till en CD-R/RW eller dylikt.

• När du lägger till en spelningslista bör du lägga

den i rotmappen.

Snabbspolning framåt/bakåt

1. Peka på på spårdisplayen för att

förflytta dig framåt.

2. Peka på på spårdisplayen för att

förflytta dig bakåt.

Toppfunktionen

Toppfunktionen gör att CD-spelaren återgår till det första spåret på skivan.

1. Peka på [TOP].

Avspelningen börjar från det första spåret (spår nr. 1).

Avsökning

Med denna funktion kan du söka upp och spela de första 10 sekunderna av alla inspelade spår på en skiva.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [TRACK SCAN].

∗ Avsökningen börjar med spåret efter det

som spelas.

■ Att avsluta avsökningen

1. Tryck på knappen [MODE].

Avsökning av mappar

Med denna funktion kan du söka upp och spela de första 10 sekunderna av det första spåret i alla mappar på en skiva.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [FOLDER SCAN].

∗ Avsökningen börjar med mappen efter den

som spelas.

■ Att avsluta mappavsökningen

1. Tryck på knappen [MODE].

Repeterad avspelning

Med denna funktion kan du spela ett spår flera gånger i rad.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [TRACK RPT].

■ Att avsluta repeterad avspelning

1. Tryck på knappen [MODE].

Repeterad avspelning av mappar

Med denna funktion kan du spela mappen flera gånger i rad.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [FOLDER RPT].

■ Att avsluta repeterad avspelning av mappar

1. Tryck på knappen [MODE].

Svenska

DXZ868RMP 339

Page 29

Att spela CD/MP3/WMA

Slumpvis avspelning

Denna funktion gör att du kan spela alla spår på skivan i slumpmässig ordning. Om skivan innehåller 2 eller fler mappar spelas alla spår i mappen slumpmässigt och sedan alla spår i nästa mapp. Detta upprepas för alla mappar.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [TRACK RDM].

■ Att avsluta slumpvis avspelning

1. Tryck på knappen [MODE].

Slumpvis avspelning av en mapp

Denna funktion gör att du kan spela alla mappar på skivan i slumpmässig ordning.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [FOLDER RDM].

■ Att avsluta slumpvis avspelning av mapparna

1. Tryck på knappen [MODE].

Svenska

340 DXZ868RMP

Page 30

Ljudinställning

Parametrar

Du kan själv reglera en ljudeffekt eller tonkvalitet.

Distorsionfilter (ADF) ............................ Sida 341

BASFÖRSTÄRKNINGEN .................... Sida 341

Högtalarvolym sub-woofer

(SW VOLUME)................................ Sida 342

Basinställning (BASS) .......................... Sida 342

Diskantinställning (TREBLE) ................ Sida 342

Balans (BALANCE) .............................. Sida 342

Attenuator (FADER) ............................. Sida 342

Filter (FILTER)...................................... Sida 343

Ställa in ADF

• ADF är en förkortning för Anti Distorsion Filter. Funktionerna “Liveliness Enhancement Filter” och “Sound Tone Compensation” ger en välmodulerad realistisk avspelning utan att påverka den ursprungliga tonklangen.

Anläggningen har 4 olika sorters tonklangseffekter lagrade i minnet. Välj den du föredrar.

ADF-1 : Lämplig för originalhögtalare ADF-2 : Lämplig för extrahögtalare ADF-3 : Lämplig för koaxialhögtalare USER : Denna effekt kan du ställa in efter dina

OFF : Ingen tonklangseffekt

• Standardinställningen är “OFF”.

Anmärkningar:

•Volymen ändras när ADF-inställningen ändras.

1. Tryck på knappen [SOUND].

2. Peka på [ADF].

egna preferenser.

Sänk därför volymen, sub-woofervolymen “SW VOLUME” så mycket som möjligt när du ändrar

inställningen.

SOUND

1 1

ADF

SETTING

OFF 0 0

VOLUME

BALANCE

RTN

3. Peka på till höger på displayen för att välja ADF-läget.

ADF MODE

ADF 1

RTN

∗ Tryck på “USER”, “1”, “2”, “3”, eller “OFF”.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att ändra i ADF- inställningen.

5. Peka på till vänster på displayen för att välja den önskade parametern. För varje tryck på ändras visningen enligt följande:

●Parameter (när du har valt USER i

punkt 3)

BASS ➜ TREBLE ➜ COMP ➜ BASS...

●Parameter (när du har valt 1-3 i punkt 3)

LEVEL ➜ COMP ➜ LEVEL...

6. Peka på till höger på displayen för att ändra parametern. ∗ “BASS” och “TREBLE” kan ställas in

mellan 1 och 13.

∗ “LEVEL” kan ställas in mellan -3 och +3. ∗ Välj antingen “ON” eller “OFF” för

“COMP”.

7. Tryck på knappen [SOUND] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

Inställning av basförstärkningen

Basförstärkningen korrigerar inte de låga frekvenserna som den normala ljudinställningen, utan framhäver de djupa basfrekvenserna så att du får ett dynamiskt ljud.

• Standardinställningen är “OFF”.

1. Tryck på knappen [SOUND].

2. Peka på [M-BASS EX] för att välja “ON” eller “OFF”.

∗ För varje gång du rör knappen [M-BASS

EX] kommer parametern att ändras i

följande ordning:

OFF ➜ ON ➜ OFF...

3. Tryck på knappen [SOUND] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

Svenska

DXZ868RMP 341

Page 31

Ljudinställning

OBS:

När ADF (distorsionsfiltret) är inställt på “1”, “2”, “3”, eller “USER” kan du inte ställa in basförstärkningen.

Att ställa in sub-woofern

•“SW VOLUME” (sub-woofer) kan endast regleras då “SUB-WOOFER” är inställd på “ON” (se sidan 349).

• Standardinställningen för SW VOLUME är “0”.

1. Tryck på knappen [SOUND].

2. Peka på [SW VOLUME].

SW VOLUME

RTN

3. Peka på till höger på displayen och

ändra parametern. ∗ Denna parameter kan ställas in mellan -5

och +5.

4. Tryck på knappen [SOUND] för att gå

tillbaka till ursprungsläget.

Att ställa in basen (förstärkning, frekvens, Q-kurva)

Denna inställning går bara att göra när ADF (distorsionsfiltret) är inställd på “OFF”.

1. Tryck på knappen [SOUND].

2. Peka på [BASS].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja parametern. För varje tryck på ändras parametern

Svenska

enligt följande:

GAIN ➜ FREQUENCY ➜ Q ➜ GAIN...

4. Peka på till höger på displayen för att

ändra inställningen. ∗ Standardinställningen för ”GAIN” är “0”.

(Inställningsintervall: -6 till +8)

∗ Standardinställningen för “FREQUENCY”

är “50”. (Inställning 50/80/120 Hz)

∗ Standardinställningen för ”Q” är “1”.

(Inställning 1/1,25/1,5/2)

5. Tryck på knappen [SOUND] för att gå

tillbaka till ursprungsläget då regleringen avslutats.

Att ställa in diskanten (förstärkning, frekvens)

Denna inställning går bara att göra när ADF (distorsionsfiltret) är inställt på “OFF”.

1. Tryck på knappen [SOUND].

2. Peka på [TREBLE]

3. Peka på till vänster på displayen för att välja parametern.

För varje tryck på ändras parametern enligt följande:

GAIN ➜ FREQUENCY ➜ GAIN...

4. Peka på till höger på displayen för att ändra inställningen. ∗ Standardinställningen för “GAIN” är “0”.

(Inställningsintervall: -6 till +6)

∗ Standardinställningen för “FREQUENCY”

är “12k”. (Inställning 8kHz/12kHz)

5. Tryck på knappen [SOUND] för att gå tillbaka till ursprungsläget då regleringen avslutats.

Att ställa in balans/fader

BALANS:

Används för att ställa in volymbalansen mellan vänster och höger högtalare.

FADER :

Används för att ställa in volymbalansen mellan de främre och bakre högtalarna.

• Standardinställningen för BALANCE är “0”

och för FADER “0”.

1. Tryck på knappen [SOUND].

2. Peka på [BALANCE] eller [FADER].

BALANCE

RTN

3. Peka på till höger på displayen och ändra parametern. ∗ “BALANCE” kan ställas in mellan L13

(vänster sida dominerar) och R13 (höger sida dominerar).

∗ “FADER” kan ställas in mellan R12 (de

bakre högtalarna dominerar) och F12 (de främre högtalarna dominerar).

4. Tryck på knappen [SOUND] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

342 DXZ868RMP

Page 32

Att ställa in filterfrekvensen

Filterfrekvens

Du kan ställa in ett filterfrekvensvärde som bäst passar för dina högtalare.

* Denna parameter kan endast regleras då

“SUB-WOOFER” är inställd på “ON”.

• Standardinställningen för FILTER är “THROUGH”.

Filterjustering

● Inställningen SUB-W LPF (lågpassfilter för

sub-woofern)

Detta filter avbryter signaler över det valda frekvensvärdet. För varje tryck ändras frekvensvärdet enligt följande:

THROUGH ➜ 50Hz ➜ 80Hz ➜ 120Hz ➜ THROUGH...

Välj frekvensen som passar din subwoofer. Ställ in på “THROUGH” om du använder strömförda subwoofers med ett inbyggda lågpassfilter.

1. Tryck på knappen [SOUND].

2. Peka på [FILTER].

3. Peka på till höger på displayen för att

välja frekvensvärdet.

• Välj THROUGH, 50Hz, 80Hz eller 120Hz.

4. Tryck på knappen [SOUND] för att gå

tillbaka till ursprungsläget.

Ljudinställning

DXZ868RMP 343

Svenska

Page 33

Gemensamma manövrer för alla lägen

Skärmvisning i TITLE INPUT

Sidan ”TITLE INPUT” visas då du kommer åt en titel.

Fontdisplay

a a-Z

FONT

MEMO

Titeldisplay Textdisplay

TITLE INPUT

Me I o d y

MEMO

RTN

Fontdisplay

A: Stora bokstäver

a: Små bokstäver 1: Siffror

U: Symboler

A¯: Accenterade bokstäver

Titeldisplay

Den inlagda titeln visas.

Textdisplay

Peka på för att välja tecknet som ska matas in.

Genom att peka på dessa knappar, flyttas markören och anger inmatningspositionen.

RTN

Om du pekar här avbryts inläggningen av titlar och du kommer tillbaka till utgångssidan.

MEMO

Om du pekar här lagras titeln som angetts och

Svenska

du kommer tillbaka till utgångssidan.

Att lägga in titlar

Du kan ge TV-stationer, CD-skivor upp till 10 tecken långa titlar. Dessa titlar kan visas då stationer tas emot eller då du spelar CDskivorna.

Följande antal titlar kan läggas in:

Läge Antal titlar

Cd-läge 50 titlar Tv-läge 20 titlar

TEXT

CD-växlarläge Antal titlar

DCZ628 inkopplad 100 CDC655Tz inkopplad 100 CDC1255z inkopplad 50

1. Ställ antingen in en TV-station eller spela en CD eller MUSIC CATCHER-fil vars titel du vill lägga in.

2. Peka på [DISP].

3. Peka på [INPUT].

DISPLAY EDIT

BGV

ABCD

L-BLUE

SP/ANA COLOR

INPUT

RTN

TITLE

Skärmen TITLE INPUT visas.

4. Peka på [ ]/[ ] för att flytta markören för att ange inmatningespositionen.

TITLE INPUT

A A-Z

FONT

MEMO

TEXT

RTN

∗ Du kan lägga in upp till tio tecken.

VARNING

Genom att trycka påOm du trycker på resetknappen raderas alla användarminnen i anläggningen.

5. Peka på på [FONT] för att välja texttypen. För varje tryck på ändras texttypen enligt följande:

Stora bokstäver

(mellanslag) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Små bokstäver

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Siffror

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Symboler

Accenterade bokstäver

Å Ä Ë É E Ê Ï Æ Ø å ä ë é e ê ï ö ü æ ø

6. Peka på på [TEXT] för att bestämma vilka tecken som ska matas in.

7. Upprepa stegen 4 till 6 för att lägga in titeln.

8. Peka på [MEMO]. En lång ton hörs och titeln sparas i minnet.

344 DXZ868RMP

Page 34

Gemensamma manövrer för alla lägen

Att radera titlar

1. Ställ in TV-stationen eller spela den CD vars titel du vill radera.

2. Peka på [DISP].

3. Peka på [INPUT].

4. Peka på [RTN] och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre för att radera titeln.

5. Peka på [MEMO]. ∗ Titeln raderas genom att den överskrivs

med en tom titel.

Volymsänkning vid mobiltelefonsamtal

Den här anläggningen fordrar särskilda ledningsdragningar för att sänka volymen automatiskt när en mobiltelefon ringer i bilen.

* Den här funktionen är inte kompatibel med

alla mobiltelefoner. Kontakta din lokala auktoriserade Clarionåterförsäljare för information om installation och kompatibilitet.

Att ändra inställningarna

Att välja inställningsparametrar

1. Tryck på knappen [ADJ].

Ändringsläget kopplas in.

1 1

APPEARANCE

RECENT

2. Peka på [APPEARANCE], [SOUND], [TUNER], eller [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja parametern som ska ställas in.

4. När ”ENT” visas till höger på displayen kan du peka på [ENT] för att övergå till displayen för detaljändringar.

5. Peka på till höger på displayen för att göra en fininställning.

■ Att gå tillbaka till ursprungsläget

1. Tryck igen på knappen [ADJ].

■ För att hämta den sista använda

parametern

1. Peka på [RECENT].

ADJ

TUNER

SETTINGSOUND

RTN

DXZ868RMP 345

Svenska

Page 35

Gemensamma manövrer för alla lägen

● Parametrar

Huvudparameter Underparameter

APPEARANCE MSG INFO

SOUND SUB WOOFER

TUNER LINK ACT

SETTING AUX/TEL

Svenska

• Att ställa in meddelandedisplayen på ON/OFF (se sidan 347)

MSG INPUT

• Inmatning av meddelande (se sidan 347)

DIMMER IN

• Inställning av autodimmer (se sidan 347)

DMR LEVEL

• Inställning av dimmernivå (se sidan 348)

BRIGHT

• Inställning av displayens ljusstyrka (se sidan 348)

BLINK LED

• Inkoppling av blinkande lysdiod när frontpanelen tas bort (se sidan 348)

BEEP

• Inställning av ljudsignal (se sidan 348)

SCROLL SPD

• Inställning av rullningshastigheten (se sidan 349)

SRC ICON

• Inställning av källikonens display (se sidan 349)

• Inställning av sub-wooferhögtalaren ON/OFF (se sidan 349)

AMP CANCEL

• Inställning av inbyggd förstärkare ON/OFF (se sidan 349)

• Omkoppling av AF-funktionen mellan RDS och DAB (se sidan 331)

LANGUAGE

• Inställning av språk för PTY-displayen (se sidan 335)

TV AREA

• Inställning av TV-området (se sidan 358)

TV DIVER

• Inställning av TV:ns diversitet (se sidan 358)

• Inställning av AUX och TEL (se sidan 350)

AUX SENS

• Inställning av AUX-ingångens känslighet (se sidan 350)

TEL-SP

• Inställning av bilhögtalare för mobiltelefonljudet (för extrautrustningen TEL-

002) (se sidan 350)

TEL-SWITCH

• Inställning av avbrott för mobiltelefon (se sidan 351)

CALIBRATE

• Inställning av autovolym (se sidan 351)

SYSTEM CHECK

• Utförande av en systemkontroll (se sidan 351)

CODEMATIC

• Säkerhetsinställningar (se sidan 352)

SLIDE CONT

• Ställa in skjutknapparnas skjutriktning (se sidan 352)

346 DXZ868RMP

Page 36

Gemensamma manövrer för alla lägen

Visning av meddelanden (MSG INFO)

Med denna funktion kan du visa ett meddelande på displayen när ingen operation utförs under längre än 30 sekunder.

• Standardinställningen är ”OFF”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”MSG INFO”.

ADJ APPEARANCE

MSG INFO OFF

RTN

4. Peka på till höger på displayen för att

välja ”ON” eller ”OFF”.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

Inmatning av meddelanden som skärmsläckartext (MSG INPUT)

• Du kan lägga in upp till 30 tecken.

• Standardinställningen är ”Active Matrix Control System”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”MSG INPUT”.

ADJ-APPEARANCE

[

]

RTN

ENT

A-

TEXT

MSG INPUT

4. Peka på [ENT].

Inmatningsläget kopplas in.

5. Peka på [ ]/[ ] för att fastställa en position.

MESSAGE INPUT

FONT

Active Mat

MEMO

6. Peka på på [FONT] för att välja

texttypen. För varje tryck på ändras texttypen. Se sidan 344 för mer information.

7. Peka på på [TEXT] för att bestämma

tecknet som ska matas in.

8. Upprepa moment 5 till 7 för att lägga in meddelandet.

9. Peka på [MEMO]. En lång ton hörs och meddelandet sparas i minnet.

10. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

Inställning av autodimmer (DIMMER IN)

Med denna funktion kan du dämpa belysningen på displayen för att anpassa den till belysningen eller ljusstyrkan i bilen.

Tryck antingen på ”AUTO” (för att koppla autodimmern till ljusstyrkan i bilen) eller ”ILLUMI” (för att koppla den till belysningen i bilen).

• När autodimmerfunktionen är inställd på

”AUTO” dämpas bildskärmens ljusstyrka i förhållande till den ljusstyrka som denna sensor registrerar.

• Ställ in dimmern med DMR LEVEL.

• Standardinställningen är ”AUTO”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”DIMMER IN”.

ADJ APPEARANCE

D I MMER I N AUTO

RTN

4. Peka på till höger på displayen för att välja ”AUTO” eller ”ILLUMI”.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

Svenska

DXZ868RMP 347

Page 37

Gemensamma manövrer för alla lägen

Inställning av dimmernivå (DMR LEVEL)

Med denna funktion kan du ställa in hur mycket displayens belysning ska dämpas.

• Standardinställningen är ”3”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”DMR LEVEL”.

ADJ APPEARANCE

DMR LEVEL 3

RTN

4. Peka på till höger på displayen för att ställa in en dimmernivå. ∗ Tryck på OFF (ingen dämpning, ljust), eller

på 1 (lätt dämpning) till 5 (mörkt).

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

Inställning av displayens ljusstyrka (BRIGHT)

Du kan modifiera ljusstyrkan på displayen för att anpassa den till anläggningens monteringsvinkel.

• Standardinställningen är ”5”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

Svenska

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”BRIGHT”.

ADJ APPEARANCE

BRIGHT

4. Peka på till höger på displayen för att ändra ljusstyrkan. ∗ Denna parameter kan ställas in mellan 1

och 12.

Modifiera denna parameter samtidigt som

du tittar på hur visningen på displayen ändras.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

RTN

Inkoppling av blinkande lysdiod när frontpanelen tas bort (BLINK LED)

Du kan se till att anläggningens lysdiod blinkar när frontpanelen tas bort.

• Standardinställningen är ”OFF”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”BLINK LED”.

ADJ APPEARANCE

BL INK LED

4. Peka på till höger på displayen för att

välja ”ON” eller ”OFF”.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

OFF

RTN

Inkoppling av ljudsignal vid knapptryckningar (BEEP)

Du kan ställa in de korta eller långa signaler du hör när du trycker på en knapp.

• Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”BEEP”.

ADJ APPEARANCE

BEEP

4. Peka på till höger på displayen för att

välja ”ON” eller ”OFF”.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

OFF

RTN

348 DXZ868RMP

Page 38

Gemensamma manövrer för alla lägen

Inställning av titelns rullningshastighet (SCROLL SPD)

Med denna funktion kan du sänka rullningshastigheten om den är för hög och gör det svårt att se skärmen.

• Standardinställningen är ”SPEED 1”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”SCROLL SPD”.

ADJ APPEARANCE

SCROLL SPD

4. Peka på till höger på displayen för att ändra känsligheten. ∗ Denna parameter kan ställas in mellan

SPEED 1 och SPEED 4.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

RTN

Inställning av källikonen (SRC ICON)

Du kan ändra källans ikon på displayen.

• Standardinställningen är ”ICON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [APPEARANCE].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”SRC ICON”.

ADJ APPEARANCE

SRC

4. Peka på till vänster på displayen för att välja ”ICON” eller ”SPE/ANA”.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

I CONI CON

RTN

Ställa in högtalaren på ON/ OFF (SUB-WOOFER)

Ställa in subwoofern (SUB-WOOFER) på ON/ OFF.

Se till att denna inställning är ”OFF” om det inte finns någon sub-woofer.

• Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [SOUND].

3. Peka på till höger på displayen för att

välja ”ON” eller ”OFF”.

ADJ SOUND

SUBONWOOFER

RTN

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

Inställning av inbyggd förstärkare ON/OFF (AMP CANCEL)

Ställ in denna parameter på ON eller OFF beroende på om en extern förstärkare används eller ej.

Sätt AMP CANCEL på ”ON” (ingen inbyggd förstärkare) när du ansluter en separat förstärkare och inte ska använda den inbyggda förstärkaren.

• Standardinställningen är ”OFF” (inbyggd

förstärkare används).

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [SOUND].

3. Peka på ill vänster på displayen för

att välja ”AMP CANCEL”.

ADJ SOUND

AMP

4. Peka på till höger på displayen för att

välja ”ON” eller ”OFF”.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

OFFCANCEL

RTN

Svenska

DXZ868RMP 349

Page 39

Gemensamma manövrer för alla lägen

AUX-funktionen

Anläggningen har en RCA-ingång så att du kan lyssna på ljud och musik från extern utrustning som är ansluten till den.

Inställning av AUX och TEL

Du kan lyssna på ljud och musik från extern ansluten utrustning eller koppla dina telefonsamtal till högtalarna.

Om en TEL INT eller en extern apparat är ansluten till anläggningen kan du välja TEL-läge eller AUX-läge.

• Standardinställningen är ”AUX”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”AUX/TEL”.

ADJ SETTING

AUX/TEL

4. Peka på till höger på displayen för att välja ”AUX” eller ”TEL”.

AUX:

AUX/TEL-kabeln används för ljudet från en extern apparat.

TEL:

AUX/TEL-kabeln används för ljudet från mobiltelefonen.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

Svenska

ursprungsläget.

AUX

RTN

Inställning av AUX-ingångens känslighet (AUX SENS) i AUXläget

Med denna funktion kan du ställa in känsligheten för externa apparater som är anslutna till anläggningen.

• Standardinställningen är ”MID”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”AUX SENS”.

ADJ SETTING

AUX

SENS

4. Peka på till höger på displayen för att ställa in en innivå. ∗ Välj LOW, MID eller HIGH.

Anmärkningar:

• Då innivån är överbelastad, visas ”OVERLOAD”.

Reglera AUX SENS eller innivån så att ”OVERLOAD” försvinner.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

MID

RTN

Inställning av bilhögtalare för mobiltelefonljudet (för extrautrustningen TEL-002)

• Ställ in mobiltelefonen så att ljudet kommer ur

högtalarna.

• Standardinställningen är ”RIGHT”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”TEL-SP”.

ADJ SETTING

TEL-SP

4. Peka på till höger på displayen för att välja ”VÄNSTER” eller ”HÖGER”.

LEFT:

Telefonljudet kommer ur den främre vänstra högtalaren.

RIGHT:

Telefonljudet kommer ur den främre högra högtalaren.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

RIGHT

RTN

350 DXZ868RMP

Page 40

Gemensamma manövrer för alla lägen

Inställning av avbrott för mobiltelefon

Om du kopplar din mobiltelefon till anläggningen med en speciell enhet (extrautrustningen TEL-

002) kan du höra telefonljudet genom bilens högtalare.

• Standardinställningen är ”OFF”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”TEL-SWITCH”.

ADJ SETTING

TEL-SWITCH

OFF

RTN

4. Peka på till höger på displayen. För varje tryck ändras inställningen enligt följande:

OFF ➜ ON ➜ MUTE ➜ OFF... OFF:

Anläggningen fungerar som vanligt också när du använder mobiltelefonen.

OBS:

• Om du ansluter en hands-free måste du se till

att inställningen är ON för att kunna höra telefonljudet via högtalarna.

ON:

Telefonljudet kommer ur de högtalare som är anslutna till anläggningen. ∗ När telefonljudet kommer ur bilhögtalarna

kan du justera volymen genom att vrida knappen [ROTARY].

MUTE:

Ljudet från anläggningen stängs av under telefonsamtal.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

Inställning av autovolym (CALIBRATE/A-VOL SENS)

Du kan ändra volymen automatiskt så att den anpassas till bilens hastighet.

• Standardinställningen är ”LOW”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”CALIBRATE”.

ADJ SETTING

[

]

CALIBRATE

START

RTN

4. Accelerera till en hastighet på 50 km/h.

5. Peka på [START] när du är uppe i 50 km/h.

Kalibreringen är utförd. Efter 2 sekunder eller mer kommer du att höra en lång ljudsignal och texten ”SUCCESSFUL” visas på displayen. Om du hör en kort ljudsignal har kalibreringen misslyckats. Upprepa momenten från punkt 4.

6. Ställ sedan in känsligheten. Peka på

[SETTING].

7. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”A-VOL SENS”.

ADJ SETTING

A-VOL SENS

LOW

RTN

8. Peka på till höger på displayen. För varje tryck ändras inställningen enligt följande:

OFF (ingen volymändring) ➜ LOW (liten volymändring) ➜ MID-LOW ➜ MID ➜ MID- HIGH ➜ HIGH (stor: volymändring) ...

9. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

Utförande av en systemkontroll (SYSTEM CHECK)

Med denna funktion kan du genomföra en systemkontroll då en extern utrustning ansluts till denna enhet.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”SYSTEM CHECK”.

ADJ SETTING

[

]

SYSTEM

CHECK

START

RTN

Svenska

DXZ868RMP 351

Page 41

Gemensamma manövrer för alla lägen

4. Peka på [START].

Bekräftelsen visas.

5. Peka på [OK].

ADJ SETTING

CANCEL

Efter denna operation, går displayen tillbaka till ursprungsläget.

Att använda säkerhetsfunktionen (CODEMATIC)

Denna funktion försvårar för människor som inte känner till peksekvensen att använda anläggningen. När frontpanelen sitter på, ”CODEMATIC” är inställd på ”ON” och anläggningen slås på visas säkerhetssidan.

Om du pekar på displayen i rätt ordning visas ”SUCCESSFUL” och anläggningen stängs av.

Nästa gång du sätter på den visas inte säkerhetssidan, utan huvudsidan i radioläget eller CD-läget.

• Standardinställningen är ”OFF”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”CODEMATIC”.

ADJ SETTING

CODEMAT I C

Svenska

2 slags parametrar för ”CODEMATIC” visas, sådana för vilka ”ON” eller ”OFF” visas till höger på skärmen och sådana för vilka ”INPUT” visas till höger på skärmen. Välj en parameter för vilken ”ON” eller ”OFF” visas till höger på displayen.

4. Peka på till höger på displayen för att

välja ”ON” eller ”OFF”.

5. Peka på till vänster på displayen för

att välja ”CODEMATIC”.

CODEMATIC

OFF

RTN

ADJ SETTING

INPUT

Välj en parameter för vilken ”INPUT” visas till höger på displayen.

6. Peka på [INPUT]. Säkerhetssidan visas.

7. Lägg in pekkoden. ∗ Peka på [1] till [4] nederst på displayen på

måfå. Du kan också peka på samma nummer flera gånger.

CODE MATIC

1234

Efter 4 tryckningar och 4 lampor tänds,

kommer du att höra en lång ljudsignal och kommer tillbaka till ursprungsläget.

■ Att stänga av CODEMATIC

Om du har glömt pekordningen kan du antingen peka på [4], [1], [3] och sedan [2] i den ordnignen eller trycka på [SCN] på fjärrkontrollen.

Ställa in inställningsknapparnas skjutriktning (SLIDE CONT)

Med denna funktion kan du ställa in riktningen för vänster och höger inställningsknappar.

• Standardinställningen är ”UP ➜ +”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [SETTING].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”SLIDE CONT”.

ADJ SETTING

SLIDE

4. Peka på till höger på displayen för att välja ”UP ➜ +” eller ”DOWN ➜ +”.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till ursprungsläget.

CONT UP

RTN

352 DXZ868RMP

RTN

Page 42

7. TILLBEHÖR

Att använda CD-växlaren

CD-växlare

När en CD-växlare är ansluten via CeNETkabeln kan denna styras från anläggningen. Totalt 2 stycken CeNET-anslutna CD-växlare kan styras.

■ När 2 CD-växlare är inkopplade

Tryck på knappen [SRC] för att välja en CDväxlare. (För varje tryck på knappen [SRC] ändras CD-växlare.)

• Om CD-växlaren inte innehåller något

magasin visas ”NO MAGAZINE” och om magasinet inte innehåller någon CD visas ”NO DISC”.

• Se avsnittet ”Att ändra titelvisningen” (sidan

327) för mer information om titeldisplayen.

Skärmbilder i CD-växlarläget

● Standard funktionsdisplay

Standardfunktionsdisplayen visas då du trycker på knappen [SRC] för att välja växlarläget.

Spårnummerdisplay

TRACK

03:09

Speltidsdisplay

● Enkel funktionsdisplay

Genom att trycka på knappen [MODE] och hålla den intryckt i 2 sekund eller längre går du över till den enkla funktionsdisplayen.

TRACK

Speltidsdisplay Î00:01: Speltiden visas.

03:29

Titeldisplay

TELL ME

a/d

TELL ME

Skivnummerdisplayen

2:45

DISP

2:45

DISP

DISC

Spårnummerdisplay

Genom att peka på eller kan du välja vilket spår du ska spela eller snabbt förflytta dig framåt eller bakåt mellan spåren.

Titel-display

Den valda titeln visas.

Skivnummerdisplayen

Peka på för att välja skivorna.

Om du pekar på texten görs ett stannas avspelningen upp eller återupptas.

DISP

Displayens innehåll kan ändras.

a/d (endast på den enkla funktionsdisplayen)

Tryck på dessa knappar för att välja det spår du vill spela. Om du pekar på dessa och håller kvar fingret förflyttas du snabbt framåt eller bakåt mellan spåren.

/ (endast på den enkla

funktionsdisplayen)

Tryck på dessa knappar för att välja den skiva du vill spela.

VARNING

CD-ROM-skivor kan inte spelas i alla CDväxlare. Det beror på modellen.

OBS:

• Det kan hända att vissa CD-skivor som har

spelats in med CD-R-/CD-RW-funktionerna inte kan användas.

Att ställa in CD-växlarläget

1. Tryck på knappen [SRC] för att välja växlarläget. ∗ För varje tryck på knappen [SRC] ändras

displayen enligt följande:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-växlare) ➜ (DVD-växlare) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

∗ Enheter som inte är inkopplade visas inte.

När CD-läget ställs in startar avspelningen

automatiskt.

Svenska

DXZ868RMP 353

Page 43

Att använda CD-växlaren

Att pausa avspelningen

1. Peka på [s].

■ Att återuppta avspelningen

1. Peka igen på [s].

Att välja en cd

1. Peka på på skivnummerdisplayen för att välja en skiva. Avspelningen börjar. ∗ Om den skiva du har valt inte finns i

magasinet visas inte dess skivnummer.

Att välja ett spår

1. Peka på på spårdisplayen för att lyssna på nästa spår.

och detta spår spelas. Om du pekar på spelas föregående spår. Om du trycker på flera gånger förflyttar du dig ett spår bakåt för varje tryckning på och detta spår spelas. ∗ Om du trycker på på spårdisplayen

två gånger när början av ett spår spelas förflyttas du ibland 2 spår tillbaka.

Svenska

Snabbspolning framåt/bakåt

1. Peka på på spårdisplayen för att förflytta dig framåt.

2. Peka på på spårdisplayen för att förflytta dig bakåt.

Avsökning

Söker upp och spelar de första 10 sekunderna av varje spår på en skiva automatiskt. Avsökningen fortsätter tills du stänger av den.

Avsökningsfunktionen är användbar när du söker ett visst spår.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [TRACK-SCAN].

∗ Avsökningen börjar med spåret efter det

som spelas.

■ Att avsluta avsökningen

1. Tryck på knappen [MODE].

Avsökning av cd-växlaren

Söker upp och spelar de första 10 sekunderna av det första spåret på alla skivorna i växlaren automatiskt. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

Avsökningsfunktionen är användbar när du söker en viss skiva.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [DISC SCAN].

∗ Avsökningen börjar med skivan efter den

som spelas.

■ Att avsluta avsökningen

1. Tryck på knappen [MODE].

Repeterad avspelning

Med denna funktion kan du spela ett spår flera gånger i rad. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [TRACK RPT].

■ Att avsluta repeterad avspelning

1. Tryck på knappen [MODE].

Repeterad avspelning av en skiva

När alla spår på en skiva har spelats upprepas avspelningen automatiskt från det första spåret. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [DISC RPT].

■ Att avsluta repeterad avspelning

1. Tryck på knappen [MODE].

354 DXZ868RMP

Page 44

Slumpvis avspelning

Olika spår på skivan spelas i slumpmässig ordning. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [TRACK RDM].

■ Att avsluta slumpvis avspelning

1. Tryck på knappen [MODE].

Slumpvis avspelning av skivor

Olika spår eller skivor spelas automatiskt i slumpmässig ordning. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [DISC RDM].

■ Att avsluta slumpvis avspelning av

skivor

1. Tryck på knappen [MODE].

Att använda CD-växlaren

DXZ868RMP 355

Svenska

Page 45

Att använda tv:n

Tv-tunerfunktion

När en tv-tuner är ansluten via CeNET-kabeln kan alla dess funktioner styras från anläggningen. För att titta på tv behöver du en tv-tuner och en monitor.

Skärmbilder i TV-läget

● Standard funktionsdisplay

Standardfunktionsdisplayen visas då du trycker på knappen [SRC] för att välja TV-läget.

a/d

Mottagningsband

TV1

2:45

DISP

PS/AS

TV1

2:45

DISP

Kanaldisplayen

Titeldisplay

3ch

MANU

PRESET BAND PS AS

PRESET

SEEK/MANU-

BAND

indikator

● Enkel funktionsdisplay

Genom att trycka på knappen [MODE] och hålla den intryckt i 2 sekund eller längre går du över till den enkla funktionsdisplayen.

MANU

3ch

Svenska

PRESET BAND PS AS

Kanaldisplayen 3ch: Den mottagna kanalen visas.

Genom att peka på eller på standardfunktionsdisplayen kan du ställa in stationer genom sökning eller manuellt.

Titeldisplay

Namnet på den mottagna stationen visas. VTR : I videoläget

Om du pekar på denna kopplas displayen om.

Snabbvalsstation nr.

P.CH

DISP

P.CH

Mottagningsband TV1 : Bandets namn

Snabbvalsstation nr.

Peka på på höger glidknapp på standardfunktionsdisplayen för att välja en sparad station. Då du pekar på [PRESET] visas snabbvalslistan.

PS/AS

Om du pekar på texten inleds avsökningen. Genom att trycka och hålla knappen intryckt i 2 sekunder eller längre inleds en automatisk lagring. Om du pekar på texten under den förinställda avsökningen/den automatiska avsökningen avslutas operationen.

BAND

Peka på denna text för att byta mottagningsband. Peka och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre för att växla mellan manuell inställning och sökning.

a/d (endast på den enkla funktionsdisplayen)

Peka på dessa knappar för att starta stationsinställning genom sökning eller stegvis (i det manuella inställningsläget). Peka och håll kvar fingret för att starta snabbinställning (i det manuella inställningsläget).

DISP

Displayens innehåll kan ändras.

Att ställa in TV-läget

1. Tryck på knappen [SRC] för att välja TV-

läget. För varje tryck på knappen [SRC] ändras läget enligt följande:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-växlare) ➜ (DVD-växlare) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

∗ Enheter som inte är inkopplade visas inte.

Att byta mottagningsband

1. Peka på [BAND] för att byta

mottagningsband. För varje tryck på [BAND] ändras mottagningsbandet enligt följande:

TV1 ➜ TV2 ➜ TV1...

356 DXZ868RMP

Page 46

Att använda tv:n

Sökning

Sökningen används för att automatiskt ställa in stationer med god mottagning.

1. Peka på [BAND] och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre när texten ”MANU” visas. När texten ”SEEK” visas går det att göra automatiska inställningar.

2. Peka på på kanaldisplayen. När ”SEEK UP/SEEK DOWN” visas, inleds en inställning. Stationer med god mottagning ställs in automatiskt.

■ Att avsluta inställningen

1. Peka igen på på kanaldisplayen.

Manuell inställning

Det finns 2 sätt att göra manuella inställningar: snabbinställning och steginställning.

Vid steginställning ändras frekvensen i 1 steg i taget. Vid snabbinställning kan du snabbt ställa in önskad frekvens.

1. Peka på [BAND] och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre om texten ”SEEK” visas. När texten ”MANU” visas går det att göra manuella inställningar.

2. Ställ in en kanal med utsändning med hjälp av kanaldisplayen.

● Steginställning

Peka på på kanaldisplayen.

● Snabbinställning

Peka på på kanaldisplayen. Inställningen upphör när du tar bort fingret från displayen.

Att hämta en snabbvalsstation

Med denna funktion kan du välja en förinställd station.

1. Peka på [PRESET]. Listan med snabbvalsstationer visas.

2. Peka på snabbvalsstationens nummer. ∗ Stationen kan också ställas in genom att

peka på i standardfunktionsdisplayen.

■ Att avsluta inställningen

1. Peka på [RTN].

Förinställning

Totalt 12 tv-stationer kan sparas i minnet (6-TV1 och 6-TV2). På så sätt kan du välja ut dina favoritstationer och spara dem i minnet.

1. Peka på [BAND] för att byta

mottagningsband.

2. Välj den stationen som ska sparas med kanaldisplayen.

3. Peka på [PRESET]. Listan med snabbvalsstationer visas.

4. Peka på den minnesposition där du vill spara stationen och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. En lång ton hörs och stationen sparas i minnet.

Automatisk lagring

Denna funktion väljer automatiskt ut 6 TVstationer och sparar dem i minnet.

1. Peka på [PS/AS] och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. ”A-STORE” visas på displayen. ∗ Stationer med god mottagning söks upp

automatiskt och sparas på minnespositionerna (nummer 1 till 6) med den station som har lägst frekvens först.

Anmärkningar:

• Vid automatisk lagring raderas tidigare sparade

stationer ur minnet.

• Om det finns färre än 6 stationer med god

mottagning återgår sökningen automatiskt till de låga frekvenserna och en ny automatisk lagring genomförs. Om det efter två automatiska lagringar fortfarande finns färre än 6 stationer med god mottagning ligger tidigare sparade stationer kvar på de återstående minnespositionerna.

Avsökning av sparade stationer

Med denna funktion tas stationerna emot i den ordning som de ligger i minnet, så att du kan kontrollera utsändningarna.

1. Peka på [PS/AS]. ”P-SCAN” visas på displayen. ∗ De sparade stationerna ställs in i tur och

ordning i minst 7 sekunder var. Stationer med dålig mottagning hoppas över och nästa station ställs in.

DXZ868RMP 357

Svenska

Page 47

Att använda tv:n

■ Att avsluta avsökningen

1. Peka på [PS/AS]. ”P-SCAN” försvinner och de stationer som var inställda när du tryckte på [PS/ AS] tas emot.

Att titta på video

TV:n har en VTR-ingång som 1 extern apparat kan kopplas till. Anslut en 12 V videobandspelare (VCP eller VCR) till TVingången.

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [TV/VTR]. ∗ Varje gång du trycker på denna, växlar

funktionen mellan TV och VTR:

Inställning av TV-området (TV AREA)

När du väljer tv-område (tv:ns mottagningsområde) ändras tv:ns områdesinställning.

• Standardinställningen är ”GERMANY”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [TUNER].

3. Peka på till vänster på displayen för att välja ”TV AREA”.

ADJ TUNER

TV AREA

Svenska

4. Peka på till höger på displayen för att välja området.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

GERMANY

RTN

3. Peka på till vänster på displayen för

att välja [TV DIVER].

ADJ TUNER

TV DIVER

4. Peka på till höger på displayen för att

välja [ON] eller [OFF].

5. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

RTN

Att ställa in tv:ns diversitet

Du kan ändra tv-antennens mottagningsinställning.

• Ställ in denna parameter på ”OFF” när du inte

använder en TV-diversitetsantenn.

• Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Peka på [TUNER].

358 DXZ868RMP

Page 48

Digitalradio/DAB

DAB-styrning

När en DAB-enhet (DAH913 eller DAH923) (tillval) är ansluten via en CeNET-kabel kan alla funktioner styras från anläggningen.

Att lyssna på en DAB-station

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

Anmärkningar:

• Samma information visas på displayen både i

standardläget och snabbvalsläget när en DABstation tas emot.

• Antalet program och deras sändningstider beror

på DAB-stationerna.

• Om DAB-signalerna är alltför svaga stängs ljudet

tillfälligt av.

Sökning

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Peka på [BAND] och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre om texten ”MANU” visas. När texten ”SEEK” visas går det att göra en sökning.

3. Peka på till vänster på displayen. Texten ”DAB” tänds på displayen när anläggningen tar emot en DAB-station. ∗ Om anläggningen inte kan hitta någon

DAB-station avbryts sökningen. Displayen återgår till ursprungsläget.

Manuell inställning

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Peka på [BAND] och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre om texten ”SEEK” visas. När texten ”MANU” visas går det att göra manuella inställningar.

3. Peka på till vänster på displayen för att ställa in en station. ∗ Om du inte gör någon inställning inom 7

sekunder avbryts den manuella inställningen och displayen återgår till sökläget.

Byte av program

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Peka på till vänster på displayen för att byta program för DAB-stationen.

OBS:

• Det nya programmet kan ha samma namn,

beroende på DAB-programmet i fråga.

Programavsökning

Med denna funktion ställs alla program som kan tas emot för en DAB-station in i 10 sekunder i tur och ordning. Avsökningsfunktionen är användbar när du söker ett visst program.

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Peka på [S-SCAN]. Texten ”S-SCAN” tänds och anläggningen börjar ställa in programmen i 10 sekunder vardera. För varje inställning visas programnamnet på displayen.

3. Peka på [S-SCAN] för att avbryta avsökningen när det önskade programmet har ställt in.

Manuell lagring i minnet

Anläggningen har en manuell minnesfunktion för DAB-program. Upp till 18 program (6 program per minne) kan förinställas för snabbvalsknapparna.

[M1], [M2] och [M3]

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Peka på [BAND] och välj ett av alternativen ovan.

3. Peka på [PRESET]. Listan med snabbvalsstationer visas.

4. Peka på den minnesposition där du vill spara stationen och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. En lång ton hörs och stationen sparas i minnet. Om du hör en kort ton sparas inte stationen i minnet. Upprepa momenten från punkt 1.

OBS:

•Avbrottsprogram (PTY och INFO) kan inte lagras i

det manuella minnet.

Svenska

DXZ868RMP 359

Page 49

Digitalradio/DAB

Att hämta en snabbvalsstation

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Peka på [BAND]. För varje tryck på [BAND] ändras displayen enligt följande:

M1 ➜ M2 ➜ M3 ➜ M1...

3. Peka på till höger på displayen för att hämta en snabbvalsstation.

AF-funktionen

AF-funktionen byter automatiskt till en annan frekvens i samma nätverk för att bibehålla optimal mottagning.

• Standardinställningen är ”ON”.

• Om mottagningen av den inställda

radiostationen försämras visas ”SEARCH” på displayen och radion söker efter samma program på en annan frekvens.

• Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive

bruksanvisning för mer informaiton om ”AF- funktion” (se sidan 331).

● Att sätta på AF-funktionen

● Att stänga av AF-funktionen

● AF-funktion mellan RDS och DAB

När samma program sänds i både RDS och DAB och denna funktion är på kopplar anläggningen automatiskt om till den utsändning som har bäst mottagning.

TA (trafikmeddelanden)

Svenska

Då ett utsänt trafikmeddelande inleds i TAvänteläget, tas det emot med högsta prioritet oavsett funktionsläget. Det går också att söka trafikprogram (TP) automatiskt.

• Denna funktion kan bara användas när ”TP”

lyser på displayen. När ”TP” tänds betyder det att den DAB- eller RDS-station som tas emot har trafikprogram.

• Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive

bruksanvisning för mer informaiton om ”TA” (se sidan 332).

● Att ställa in TA-vänteläget

● Att stänga av TA-vänteläget

● Att söka efter en TP-station

Anmärkningar:

• Om ingen TP-station tas emot slutar anläggningen att söka.

•Texten ”TP” kan tändas på displayen när en TPsändning sänds från en RDS-station. Tryck i så fall på knappen [TA] för att starta TP-sökning. Tr yck på knappen [TA] igen för att gå tillbaka till det tidigare läget.

INFO (meddelande)

I INFO-vänteläget kopplar anläggningen om till det valda informationsprogrammet automatiskt när detta startar.

● Att ställa in INFO-vänteläget

Om du trycker på knappen [TA] och håller den intryckt i 1 sekund eller längre tänds ”INFO” på displayen och anläggningen övergår till INFOvänteläget tills det valda meddelandet sänds.

När sändningen börjar visas meddelandet på displayen. Om du trycker på knappen [TA] och håller den intryckt i 1 sekund eller längre under en meddelandesändning avbryts mottagningen av meddelandet och anläggningen går till INFOvänteläget.

● Att stänga av INFO-vänteläget

Tryck på knappen [TA] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av INFOvänteläget.

● Val av information

Med denna funktion kan du ställa in INFORMATION ON eller OFF i läget för informationsavbrott.

Du kan ställa in ON för upp till 6 informationstyper.

Du kan välja mellan följande 6 typer:

Informationstyp

ENGLISH Innehåll

Travel Trafikmeddelanden Warning Varningar/Service News Nyhetssändningar Weather Lokala vädersändningar Event Aktuella evenemang Special Särskilda evenemang

360 DXZ868RMP

Page 50

Digitalradio/DAB

1. Tryck på knappen [MODE].

2. Peka på [INFO SELECT] för att komma åt läget ”INFO SELECT”.

3. Peka på till vänster på displayen för att välja en informationsparameter. Du kan välja mellan 6 olika typer:

Travel ➜ Warning ➜ News ➜ Weather ➜ Event ➜ Special ➜ Travel...

4. Peka på till höger på displayen för att välja ”ON” eller ”OFF”.

5. Peka på [RTN].

PTY

Med denna funktion kan du lyssna på en viss programtyp oberoende av funktionsläget.

• Du kan välja samma PTY för DAB och RDS.

• Den av DAB PTY och RDS PTY som tas emot

först får prioritet framför den andra.

• PTY-sändningar finns ännu inte i alla länder.

•I INFO-vänteläget har en INFO-station högre

prioritet än en PTY-station.

•I TA-vänteläget har en TP-station högre

prioritet än en PTY-station.

• Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive

bruksanvisning för mer informaiton om ”PTY” (se sidan 333).

● Att ställa in PTY-vänteläget

● Att stänga av PTY-vänteläget

● Att annullera en PTY-sändningsavbrott

● För att välja PTY

● PTY-sökning

● PTY-minne

Att byta språk för PTY och INFO

Du kan välja mellan 4 språk (engelska, tyska, svenska och franska) för PTY och INFO.

• Standardinställningen är ”ENGLISH”.

• Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive bruksanvisning för mer informaiton om ”Att byta språk för PTY-visningen” (se sidan

335).

Att ställa in volymen för TA, INFO, nödmeddelanden (ALARM) och PTY

Volymen för TA-, INFO-, ALARM- och PTYavbrott kan ställas in under TA-, INFO-, ALARMeller PTY-avbrott. Utför följande moment beroende på den anslutna modellen.

• Standardinställningen är ”15”.

Vrid knappen [ROTARY] medsols eller motsols under TA-, INFO, ALARM-- eller PTY-avbrottet för att ställa in önskad volym (0 till 33).

• När TA-, INFO-, ALARM- eller PTY-avbrottet upphör återgår volymen till den nivå som var inställd före avbrottet.

Svenska

Nödmeddelanden

När ett nödmeddelande tas emot avbryts alla andra funktioner, ”ALARM” visas på displayen och du kan ta del av nödmeddelandet.

• Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive

bruksanvisning för mer informaiton om ”Nödmeddelanden” (se sidan 334).

● Att stänga av ett nödmeddelande

DXZ868RMP 361

Page 51

8. FELSÖKNING

Strömmen slås inte på. (Inget ljud.)

Inget ljud när anläggningen drivs med förstärkare.

Det händer ingenting när jag trycker på knapparna.

Allmänt

Displayen visar fel information.

Ingen tonklang hörs.

Svenska

Ojämnt eller

CD/MP3/WMA

brusigt ljud.

Hackigt eller ojämnt ljud. Brus genereras eller blandas med ljudet.

Problem

Orsak

Säkringen har gått.

Felaktig ledningsdragning.

Förstärkarens strömkabel har kortslutits med jordledaren eller kräver för hög strömstyrka.

Funktionsfel på mikrodatorn till följd av brus eller dylikt.

Smuts på den löstagbara kontrollpanelens eller huvudenhetens kontaktdon.

Skyddskretsen för högtalarna verkar.

Det sitter en annan skiva än en CD-skiva eller ett främmande material i anläggningen.

Det finns inga MP3/WMAfiler på skivan.

Filerna känns inte igen som MP3/WMA-filer.

Fel på filsystemet.

Skivan är smutsig.

Skivan är mycket repig eller skev.

MP3/WMA-filerna är felkodade.

Åtgärd

Byt ut den mot en säkring med samma amperetal. Kontakta återförsäljaren om säkringen går igen.

Kontakta återförsäljaren.

Slå av anläggningen och kontrollera om ledningarna är kortslutna. Isolera förstärkarens strömkabel med till exempel tejp om den kortsluts.

Stäng av strömmen och avlägsna sedan den löstagbara kontrollpanelen. Se ”Att ta loss den

löstagbara kontrollpanelen” (se sidan 322).

Tryck på återställningsknappen med till exempel ett gem i cirka 2 sekunder.

Torka bort smutsen med en mjuk trasa fuktad med rengöringssprit.

1. Kontrollera högtalarkopplingarna.

2. Sänk volymen. Du kan också återställa funktionen genom att stänga av och sätta på strömmen.

3. Kontakta återförsäljaren om du fortfarande inte hör något ljud.

Tryck på knappen [Q] och håll den intryckt i 3 sekunder eller längre med den lutande konsolen öppen. Det främmande materialet tvingas ut.

Kopiera MP3/WMA-filer till skivan på rätt sätt.

Använd rätt kodade MP3/WMA-filer.

Använd filsystem ISO9660 nivå 1, 2 eller JOLIET eller Romeo.

Torka av skivan med en mjuk trasa.

Byt ut den mot en skiva utan repor.

Använd rätt kodade MP3/WMA-filer.

Återställningsknapp

362 DXZ868RMP

Page 52

Problem

Ljudet är dåligt direkt efter att anläggningen sätts på.

Fel filnamn

Spelningslistan

CD/MP3/WMA

spelas inte.

Orsak Åtgärd

Det kan bildas kondens på den invändiga linsen om bilen står parkerad på en fuktig plats.

Fel på filsystemet.

Fel filnamn eller filnamnsförlängning.

Låt torka i omkring 1 timme med strömmen på.

Använd filsystem ISO9660 nivå 1, 2 eller JOLIET eller Romeo.

Använd alfanumeriska/ASCII-tecken i MP3/WMAfilnamnen. Använd filnamnsförlängningen ”.M3U” för spelningslistor.

DXZ868RMP 363

Svenska

Page 53

9. FELMEDDELANDEN

Om ett fel uppstår visas ett av följande meddelanden. Vidtag de åtgärder som anges nedan för att rätta till problemet.

Felmeddelande Åtgärd

FEL 2

FEL 3

FEL 6

CD/MP3/WMA

FEL 2

FEL 3

Cd-växlare

FEL 6

FEL 2

FEL 3

FEL 6

Dvd-växlare

FEL P

FEL R

Svenska

AMP GUARD

Allmänt

Orsak

En skiva har fastnat i CD-läsaren och matas inte ut.

En skiva kan inte spelas på grund av repor eller dylikt.

En skiva har satts in upp och ned i CDläsaren och kan inte spelas.

En skiva i CD-växlaren laddas inte.

En skiva i CD-växlaren kan inte spelas på grund av repor eller dylikt.

En skiva i CD-växlaren kan inte spelas på grund av att den har satts i upp och ned.

En skiva i DVD-växlaren kan inte spelas.

En skiva kan inte spelas på grund av repor eller dylikt.

En skiva i DVD-växlaren kan inte spelas på grund av att den har satts i upp och ned.

Fel klassificeringsnivå

Fel regionkod

Högtalarnas skyddskrets har aktiverats. Om man försöker höja volymen i det läget tänds “AMP GUARD” på displayen. “AMP GUARD” kan ibland starta under påverkan av speciella testsignaler.

Detta är ett fel på CD-läsarens mekanism. Kontakta återförsäljaren.

Byt ut den mot en skiva som inte är skev och utan repor.

Mata ut skivan och sätt i den på rätt sätt.

Detta är ett fel på CD-växlarens mekanism. Kontakta återförsäljaren.

Byt ut den mot en som inte är skev och utan repor.

Mata ut skivan och sätt i den på rätt sätt.

Detta är ett fel på DVD-läsarens mekanism. Kontakta återförsäljaren.

Försök igen eller byt ut den mot en rak skiva utan repor.

Mata ut skivan och sätt i den på rätt sätt.

Ställ in rätt klassificeringsnivå.

Mata ut skivan och byt ut den mot en skiva med rätt regionkod.

1. Funktionen kan också återställas genom att du stänger av apparaten och sätter på den igen. (Ljudet i högtalarna avskärs auto matiskt när högtalarnas skyddskrets akti veras.)

2. Kontakta en serviceverkstad om ljudet försvinner igen.

Tryck på återställningsknappen om ett annat fel än de ovan beskrivna uppstår. Stäng av anläggningen och kontakta återförsäljaren om problemet kvarstår.

364 DXZ868RMP

Page 54

10. SPECIFIKATIONER

Radiodelen

Inställningssystem:

PLL synthesizer tuner

Mottagningsfrekvenser:

FM : 87,5 till 108 MHz (steg om 0,05 MHz) MW : 531 till 1602 kHz (steg om 9 kHz) LW : 153 till 279 kHz (steg om 3 kHz)

CD-spelaren

System:

Digitalt ljudsystem för kompaktskivor

Användbara skivor:

Kompaktskiva

Frekvensrespons (±1 dB):

5 Hz till 20 kHz

Signal/brus-proportion (1 kHz):

100 dB

Dynamiskt område (1 kHz):

96 dB

Harmonisk distorsion:

0.01%

Audio

Uteffekt:

4 × 31 W (DIN 45324, +B=14.4V)

Fortlöpande genomsnittlig uteffekt:

18 W × 4, ut i 4 Ω, 20 Hz till 20 kHz, 1%THD

Basreglerverkan (50 Hz):

+16, –12 dB

Diskantreglerverkan (12,5 Hz):

±12 dB

Linjeutgångsnivå (CD 1 kHz):

4 V/F 2k + 4V/B 2k 4 V/SUB WOOFER 2k

Allmänt

Matningsspänning:

14,4 V likström (10,8 till 15,6 V tillåten), negativ jord

Strömförbrukning:

Mindre än 15 A, 3A

Högtalarimpedans:

4 Ω (4 Ω till 8 Ω tillåts)

Vikt / huvudenhet:

1,7 kg

Vikt fjärrkontroll:

40 g (inklusive batteri)

Mått huvudenhet:

178 (B) × 50 (H) × 160 (D) mm

Mått fjärrkontroll:

44 (B) × 133 (H) × 13 (D) mm

Svenska

OBS:

• Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra specifikationer och utformning för att vidareutveckla produkten.

DXZ868RMP 365

Page 55

Page 56

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Clarion Europa GmbH

(supplier's name)

Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMA

(address)

declare under our sole responsibility that the product

CAR RADIO with CD PLAYER and REMOTE CONTROLLER MODEL:DXZ868RMP and RCB176 Product code: PE2698 and RCB176300 TYPE: 1042825

(name, type or model, possibly sources and numbers of items)

to which this declaration relates is in conformity with the following

standard(s) or other normative document(s)

EN 55013:2001 + A1, EN 55020:2002 + A1

(title and/or number and date of issue of the standard(s) or

Clarion DXZ868RMP Owners Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual