Clarion DXZ868RMP Owners Manual [nl]

Download

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET & Touch Panel Control

Récepteur CD/MP3/WMA / CeNET et écran de contrôle tactile

CD/MP3/WMA-Receiver / CeNET & Touch Panel Bedienfeld

Lettore CD/MP3/WMA / Comando pannello a tocco CeNET

CD/MP3/WMA Ontvanger / CeNET & Aanraakbedieningspaneel

Receptor de CD/MP3/WMA / Control en panel táctil y CeNet

CD/MP3/WMA-mottagare / CeNET & Pekskärm

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET & Touch Panel Control

DXZ868RMP

Owner’s manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instruções

Thank you for purchasing this Clarion product.

English

∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this unit. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, DAB and TV tuner connected via

the CeNET cable. The CD changer and TV tuner have their own manuals, but no explanations for operating them are described.

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTIONS

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

Bottom View of Main Unit

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

2 DXZ868RMP

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Clarion-product.

∗ Gelieve deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door te lezen alvorens het apparaat te bedienen. ∗ Nadat u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen, adviseren wij u deze op een handige plaats te

bewaren (bijv. in het handschoenenkastje).

∗ Controleer de informatie op de bijgeleverde garantiekaart en bewaar deze tezamen met deze

gebruiksaanwijzing.

∗ Deze gebruiksaanwijzing bevat tevens de bedieningsprocedures voor de CD-wisselaar, DAB en TV-

tuner, die u aansluit met behulp van een CeNET-kabel. De CD-wisselaar en TV-tuner hebben ieder hun eigen gebruiksaanwijzing, maar hierin worden geen bedieningsinstructies gegeven.

Nederlands

210 DXZ868RMP

Inhoud

1. VOORZORGSMAATREGELEN ...................................................................................................211

Kantelend bedieningspaneel ....................................................................................................... 212

Omgaan met compact discs ........................................................................................................ 212

2. BEDIENINGSELEMENTEN ........................................................................................................ 213

3. BEDIENINGSPANEEL ................................................................................................................ 214

De namen en functies van de bedieningselementen ................................................................... 214

Functies in geval externe apparatuur is aangesloten op dit apparaat ......................................... 215

Raaktoetsen van het bedieningspaneel ...................................................................................... 216

Raaktoetsbediening ..................................................................................................................... 217

4. AFNEEMBAAR VOORPANEEL ................................................................................................. 218

5. AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................. 219

De batterij plaatsen ...................................................................................................................... 219

Functies van de toetsen op de afstandsbediening ...................................................................... 220

6. BEDIENING ................................................................................................................................. 221

Basisbediening ............................................................................................................................ 221

Bediening van de radio ................................................................................................................ 224

Bediening van RDS ..................................................................................................................... 227

Bediening van de CD/MP3/WMA-speler ..................................................................................... 232

Het geluid instellen ...................................................................................................................... 237

Gemeenschappelijke bedieningen .............................................................................................. 240

7. BEDIENING VAN ACCESSOIRES ............................................................................................. 249

Bediening van de CD-wisselaar .................................................................................................. 249

Bediening van de TV ................................................................................................................... 252

Bediening van de digitale radio / DAB ......................................................................................... 255

8. PROBLEMEN OPLOSSEN ......................................................................................................... 258

9. FOUTMELDINGEN ..................................................................................................................... 260

10. TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................................................ 261

Nederlands

1. VOORZORGSMAATREGELEN

1. Als het binnenin de auto erg koud is en de cd-speler kort nadat de verwarming is aangezet wordt gebruikt, kan zich condens vormen op de disk of op de optische onderdelen van de cd-speler, waardoor normaal weergeven niet mogelijk is. Als zich condens op de disk heeft gevormd, veegt u dit af met een zachte doek. Als zich condens heeft gevormd op de optische onderdelen van de cd-speler, mag u deze gedurende ongeveer een uur niet gebruiken. De condens zal vanzelf verdwijnen, waarna normale bediening weer mogelijk is.

WAARSCHUWING

Voor uw eigen veiligheid mag u tijdens het rijden niet naar het aanraakscherm kijken of dit bedienen.

2. Als u op een bijzonder hobbelige weg rijdt, kan door de sterke trillingen het geluid overslaan.

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:

HET ZONDER TOESTEMMING VAN DE FABRIKANT VERANDEREN OF WIJZIGEN VAN DIT APPARAAT MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG.

DXZ868RMP 211

Kantelend bedieningspaneel

Dit apparaat is uitgerust met een KANTELEND BEDIENINGSPANEEL zodat groter display kon worden toegepast.

Als u het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL wilt bedienen, moet u het eerst sluiten.

LET OP

WEES VOORZICHTIG DAT UW VINGERS NIET BEKNELD RAKEN BIJ HET OPENEN EN SLUITEN VAN HET KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.

1. Om veiligheidsredenen moet u het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL altijd sluiten voordat u het apparaat lange tijd niet gebruikt of met de contactsleutel de stroom onderbreekt.

Als u met de contactsleutel de stroom onderbreekt terwijl het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL open staat, wordt het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL niet gesloten.

Omgaan met compact discs

Nederlands

Gebruik uitsluitend compact discs waarop het

of logo staat.

Plaats geen hartvormige of achthoekige disks, of andere disk met een speciale vorm in het apparaat.

Het is mogelijk dat sommige CD’s opgenomen in de CD-R/CD-RW-functie niet bruikbaar zijn.

Disks hanteren

• In vergelijking met gewone CD-da-disks

(muziek-cd’s), zijn zowel CD-R-disks als CDRW-disks gevoelig voor hoge temperatuur en luchtvochtigheid, en kan bij sommige CD-Rdisks en CD-RW-disks weergave onmogelijk zijn. Laat ze daarom niet te lang in de auto liggen.

• Het is mogelijk

dat een nieuwe disk ruwe randen heeft. Als u een dergelijke disk plaatst, werkt de cd-speler mogelijk niet of slaat het geluid over. Gebruik een balpen of iets dergelijks om de ruwe randen van de disk glad te maken.

• Plak nooit stickers op de compact discs en

schrijf er nooit op met een potlood of balpen.

• Plaats nooit een compact disc met plakband of

lijmresten of waarvan het etiket begint los te laten in het apparaat. Als u een dergelijke disk in het apparaat plaatst, is het mogelijk dat u deze niet meer uit de CD-speler kunt verwijderen of dat de CD-speler beschadigd wordt.

212 DXZ868RMP

Balpen

Ruwe randen

2. Bij het sluiten van het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL kunt u een krakend geluid horen van het beveiligingsmechanisme. Dit is echter normaal.

3. Als u het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL met de hand beweegt, kan de weergave beginnen. Om de weergave te stoppen, drukt u, terwijl het apparaat is ingeschakeld, op de

[

Q] toets zodat het KANTELEND

BEDIENINGSPANEEL wordt gesloten.

4. Nadat een disk is uitgeworpen, keert het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL automatisch terug naar de geopende of gesloten stand. Bij de geringste tegendruk tijdens het sluiten van het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL, zal een beveiligingsmechanisme in werking treden en zal het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL terugkeren naar de geopende stand. Als dit gebeurt, heft u de oorzaak op en drukt u vervolgens op de [

5. Om te voorkomen dat de 12-cm of 8-cm CD bij het plaatsen en verwijderen bekrast wordt, moet u deze horizontaal houden.

• Gebruik geen disks met diepe krassen,

misvormingen, barsten, etc. Het gebruik van dergelijke disks kan de bediening van de speler beïnvloeden of het apparaat beschadigen.

• Als u een compact disc uit het doosje wilt

halen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disk voorzichtig met uw vingers aan de randen op.

• Gebruik geen CD-beschermhoezen die in de

handel verkrijgbaar zijn of disks die zijn uitgerust met een stabilisator, etc. Deze kunnen de disk beschadigen of het interne mechanisme onbruikbaar maken.

Q] toets.

Disks bewaren

• Stel compact discs niet bloot aan rechtstreeks

zonlicht of een warmtebron.

• Stel compact discs niet bloot aan hoge

vochtigheid of veel stof.

• Stel compact discs niet bloot aan rechtstreekse

warmtestraling van verwarmingsapparatuur.

Reinigen

• Als u vingerafdrukken of stof van de compact

disc wilt verwijderen, gebruikt u een zachte doek en veegt u vanuit het midden van de disk in een rechte lijn naar de buitenrand.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals in de

handel verkrijgbare diskreinigers, antistatische spray of spiritus om compact discs schoon te maken.

• Na gebruik van een speciale

compactdiskreiniger, moet u de disk goed laten drogen voordat u deze in het apparaat plaatst.

2. BEDIENINGSELEMENTEN

Hoofdtoestel

[

]

ADJ

Infraroodontvanger

[

ROTARY

]

Display (aanraakscherm)

[Q] (OPENEN/ UITWERPEN)

Lichtsensor

[MODE] [ ] (GELUID)

[TA][SRC]

Met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL in de geopende stand

[CD SLOT]

Nederlands

DCP-verwijderknop

DXZ868RMP 213

3. BEDIENINGSPANEEL

De namen en functies van de bedieningselementen

Infraroodontvanger

• Ontvanger voor afstandsbedieningsignalen. (Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen)

[ADJ] toets

• Druk op deze toets om diverse instellingen te maken in de instelfunctie.

[Q] (OPENEN/UITWERPEN) toets

• Druk op deze toets om het bedieningspaneel te openen of sluiten. Open voor het uitwerpen van een disk eerst het bedieningspaneel en druk vervolgens nogmaals op deze toets.

Lichtsensor

• Deze sensor meet de lichtsterkte in uw auto. Als de automatische displaydimmer is ingesteld op “AUTO”, wordt de helderheid van het display gedimd afhankelijk van de

Nederlands

lichtsterkte gemeten door deze sensor.

[MODE] toets

• Met deze toets kunt u kiezen voor afspelen in de scan-, herhaal- of willekeurige weergavemodus.

• Houd deze toets 2 seconden of langer ingedrukt om te schakelen tussen standaard en eenvoudige bedieningsdisplays.

[ ] (GELUID) toets

• Druk op deze toets om diverse instellingen te maken, zoals audioruimte.

[TA] toets

• Met deze toets schakelt u TA (Traffic Announcement = Verkeersinformatie) in en uit.

[SRC] toets

• Met deze toets schakelt u tussen de volgende geluidsbronnen.

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-wisselaar) ➜ (DVD-wisselaar) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

Opmerking:

Externe apparatuur die niet is aangesloten met behulp van een CeNET-kabel, wordt niet afgebeeld.

[ROTARY] knop

• Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk op deze knop om het apparaat uit te schakelen.

• Draai aan de knop om het volume af te stellen.

[CD SLOT]

• CD-invoersleuf.

DCP-verwijderknop

• Met deze knop verwijdert u het afneembare voorpaneel (DCP).

Display (aanraakscherm)

• Hierop wordt de informatie afgebeeld die de bedieningstoestand van het apparaat aangeeft, zoals aanduidingen voor afstemmen/weergeven en hun indicators.

•U bedient het display door aanraking of door het aanraken van het oppervlak. (zie pagina 217)

214 DXZ868RMP

Functies in geval externe apparatuur is aangesloten op dit apparaat

● Wanneer een CD- of DVDwisselaar is aangesloten

∗ Voor verdere informatie, zie de paragraaf

“Bediening van de CD-wisselaar” (zie pagina 249). Voor de DVD-wisselaar, raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DVD-wisselaar werd geleverd.

● Wanneer een TV of DAB is aangesloten

∗ Voor verdere informatie, zie paragraaf

“Bediening van de TV” (zie pagina 252) of “Bediening van de digitale radio / DAB” (zie pagina 255).

Nederlands

DXZ868RMP 215

Raaktoetsen van het bedieningspaneel

●Standaardbedieningsdisplay

Linker schuifknop

98.10

SEEK

PRESET BAND DISPPS/AS

Subknoppen

Linker schuifknop

• Gebruik deze toets om omhoog/omlaag te

zoeken of de vorige/volgende track te zoeken.

• Houd deze toets ingedrukt als u vooruit of

achteruit wilt spoelen.

Rechter schuifknop

• Druk op deze toets om voorkeurszenders

omhoog/omlaag, map omhoog/omlaag en disk omhoog/omlaag te zoeken.

Subknoppen

• Geeft functies weer die in een bepaalde

Nederlands

context beschikbaar zijn.

Rechter schuifknop

FM1

2:45

P.CH

● Eenvoudige bedieningsdisplay

(Houd de [MODE] toets 2 seconden of langer ingedrukt als u wilt overgaan op de eenvoudige bedieningsdisplay.)

Linker toets Rechter toets

FM1

SEEK

98.10

PRESET BAND DISPPS/AS

Subknoppen

Linker toets

• Gebruik deze toets om omlaag te zoeken of naar de volgende track te gaan.

• Houd deze toets ingedrukt als u achteruit wilt spoelen.

Rechter toets

• Gebruik deze toets om omhoog te zoeken of naar de vorige track te gaan.

• Houd deze toets ingedrukt als u vooruit wilt spoelen.

Subknoppen

• Geeft functies weer die in een bepaalde context beschikbaar zijn.

2:45

P.CH

216 DXZ868RMP

Raaktoetsbediening

Het display op dit apparaat is een aanraakscherm. U kunt dit display bedienen door het met uw vingertoppen aan te raken. Op het display kunt u de volgende vier bedieningsmethoden uitvoeren:

Aanraken kort

Raak met uw vingertop het display aan en laat dit binnen 1 seconde weer los. Dit is de eenvoudigste bedieningsmethode van het display.

Aanraken lang

Raak met uw vingertop het display aan en houd deze gedurende 1 of 2 seconden of langer op het display. Beweeg uw vinger niet terwijl u het display aanraakt.

Aanraken

Raak met uw vingertop het display aan en beweeg uw vinger omhoog ( ) of omlaag ( ) terwijl uw vingertop nog steeds het display aanraakt, en laat binnen 1 seconden het display los. U gebruikt deze bediening bijvoorbeeld wanneer u tracks of disks selecteert.

Aanraken

Raak met uw vingertop het display aan en beweeg uw vinger omhoog ( ) of omlaag ( ) terwijl uw vingertop nog steeds het display aanraakt, en houd uw vinger op het display. Deze bediening wordt voortgezet zolang u uw vingertop op het display houdt. Met deze bediening kunt u bijvoorbeeld tracks snel vooruit/achteruitspoelen.

FM1

P.CH

2:45

DISP

Nederlands

98.10

MANU

DXZ868RMP 217

4. AFNEEMBAAR VOORPANEEL

Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal van het apparaat te voorkomen. Nadat u het voorpaneel (DTP = Detachable Control Panel) heeft verwijderd, bewaart u deze in de voorpaneelhoes om te voorkomen dat er krassen op komen.

Wij adviseren u het DTP mee te nemen wanneer u uit de auto stapt.

Het DTP verwijderen

1. Schakel het apparaat uit.

2. Druk op de [Q] toets om het DTP te ontgrendelen.

3. Zet de DCP-verwijderschuifknop op “RELEASE”.

Nederlands

4. Druk op het DCP en schuif het omhoog om het te verwijderen.

• LET OP! Deze DCP is uitgerust met hoog geavanceerde techniek. Om zeker te zijn dat deze naar tevredenheid werkt moet de DCP worden afgesteld, samen met het toestel, door een Clarion servicedienst.

Het DCP bevestigen

1. Plaats het DCP op het KANTELEND

BEDIENINGSPANEEL, waarbij u de metalen aansluitingen van de DCP past op die van het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.

2. Druk op het DCP totdat het zich met een klik

vastgrijpt op het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.

LET OP

∗ Het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL

zonder het DCP sluit automatisch na een paar seconden.

LET OP

• Probeer het DCP niet tijdens het rijden te verwijderen of te bevestigen.

• Het kan gemakkelijk door schokken worden beschadigd. Nadat u het DCP heeft verwijderd, moet u voorzichtig zijn het niet te laten vallen of aan heftige schokken bloot te stellen.

218 DXZ868RMP

• Als u de schuifknop op [RELEASE] heeft gezet en het voorpaneel klikt niet op zijn plaats, kan het door de trillingen van het voertuig eraf vallen. Hierdoor kan het DCP kapot gaan. Het is dus belangrijk het DCP, nadat u het heeft verwijderd, in de DCPhoes op te bergen of weer te bevestigen op het apparaat.

• De aansluiting waarmee het DCP op het apparaat is aangesloten is een bijzonder belangrijk onderdeel. Wees voorzichtig dat u deze niet beschadigt door erop te drukken met uw vingernagel, een schroevendraaier, enz.

Opmerking:

• Als het DCP vuil is, veeg het alleen schoon met

een zachte, droge doek.

5. AFSTANDSBEDIENING

Ontvanger voor afstandsbediening

Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen

Afstandsbediening

[

]

SRC

[

], [ ]

[

]

MUTE

[TA]

[

]

PS/AS

De batterij plaatsen

1. Draai de afstandsbediening om en schuif het deksel in de aangegeven pijlrichting.

2. Plaats de batterij (CR2025) in de plaatsingssleuven, met de afgedrukte (+) kant naar boven.

3. Druk de batterij in de aangegeven pijlrichting zodat deze in het compartiment schuift.

4. Plaats het deksel terug en schuif het totdat het op zijn plaats klikt.

Opmerkingen:

Oneigenlijk gebruik kan leiden tot breuk van de batterij, kan lekkage veroorzaken en leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan nabijgelegen materialen. Volg altijd deze veiligheidsvoorschriften:

• Gebruik alleen de aangegeven batterij.

•Wanneer u de batterij vervangt, plaats het op de juiste

manier, met de +/– polen in de juiste richting.

• Stel de batterij niet bloot aan hitte en gooi het niet weg in

vuur of in water. Probeer niet de batterij uit elkaar te halen.

•Lever de batterijen in als kca.

Signaalzender

[

BND

[

[a], [d]

[

DISP

[

PTY

[AF]

Plaatsingshandleiding

]

Nederlands

DXZ868RMP 219

Functies van de toetsen op de afstandsbediening

Functie

Radio (RDS) / DAB

CD/MP3/WMA

Toets

[SRC]

[BND]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

Nederlands

[DISP]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

∗ Sommige van de toetsen op het apparaat en de afstandsbediening die overeenkomen hebben

verschillende functies.

Schakelt om tussen radio, DAB-tuner, CD/MP3/WMA, CD-wisselaar, DVD-wisselaar, TV en AUX.

Schakelt de frequentieband om.

Verhoogt en verlaagt het volumeniveau (in alle functies).

Gaat naar de vorige en volgende voorkeurzender.

Geen functie.

Schakelt de geluidsonderbreking in en uit.

Schakelt TA in en uit. Druk op deze toets om een verkeersinformatiemelding te be indigen tijdens een TA-onderbreking.

Schakelt om titeldisplay en Spectrumanalysatordisplay.

Voorkeurzender scannen. Indien ingedrukt gehouden gedurende 2 seconden of langer: Voorkeurzenders automatisch opslaan.

Schakelt de AFfunctie in en uit. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: Schakelt de REGfunctie in en uit.

Druk op deze toets om een nooduitzending te onderbreken tijdens een Alarmonderbreking.

Schakelt PTY in en uit.

Druk op deze toets om een PTY-uitzending te be indigen tijdens een PTY-onderbreking .

Keert terug naar de eerste track.

Gaat naar de vorige en volgende track. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: snel vooruit-en achteruitspoelen.

Schakelt tussen weergave en pauze.

Scanweergave. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: Map scanweergave (MP3/WMA-disk).

Herhaalde weergave. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: Herhaalde mapweergave (MP3/WMA-disk).

Willekeurige weergave. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: Willekeurige mapweergave (MP3/WMA-disk).

CD-wisselaar

DVD-wisselaar

Gaat naar de volgende disk in oplopende volgorde.

Scanweergave. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: Diskscanweergave.

Herhaalde weergave. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: Herhaalde diskweergave.

Willekeurige weergave. Indien ingedrukt gehouden gedurende 1 seconde of langer: Willekeurige diskweergave.

Schakelt de frequentieband om.

Gaat naar de vorige en volgende voorkeurzender.

Geen functie.

Voorkeurzender scannen. Indien ingedrukt gehouden gedurende 2 seconden of langer: Voorkeurzenders automatisch opslaan.

Geen functie.

Schakelt om tussen TV en VTR.

Geen functie.

220 DXZ868RMP

6. BEDIENING

Basisbediening

LET OP

Vergeet niet het volumeniveau te verlagen voordat u het apparaat uitschakelt of met de contactsleutel de stroom onderbreekt. Het apparaat onthoudt de laatste volumeinstelling. Als u de stroom uitschakelt op een hoog volumeniveau, kan de eerstvolgende keer dat u het apparaat inschakelt het hoge volumeniveau uw gehoor pijn doen en het apparaat beschadigen.

Het apparaat in- en uitschakelen

Inschakelen

Opmerking:

•Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat lange

tijd gebruikt zonder dat de motor heeft gelopen. Als de accu van de auto te ver leeg raakt, kunt u de motor mogelijk niet starten waardoor de levensduur van de accu terugloopt.

1 Druk op de [ROTARY] knop.

De functie die de laatste keer werd gebruikt wordt afgebeeld.

Uitschakelen

1. Druk op de [ROTARY] knop.

CODEMATIC-functie

Wanneer “CODEMATIC” is ingesteld op “ON”, en het apparaat wordt ingeschakeld met de DCP erop bevestigd, wordt het aanraakcodedisplay afgebeeld. Raak het display aan in de volgorde die werd ingesteld in de instelfunctie.

ADJ SETTING

CODEMATIC OFF

Een modus kiezen

1. Druk op de [SRC] toets om de bedienings- modus te veranderen.

2. Met iedere druk op de [SRC] toets verandert de bedieningsmodus in de onderstaande volgorde:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-wisselaar) ➜ (DVD-wisselaar) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

∗ Externe apparatuur die niet is aangesloten

met behulp van een CeNET-kabel, wordt niet afgebeeld.

Het volumeniveau instellen

1. Draai de [ROTARY] knop rechtsom om het volumeniveau te verhogen, en linksom om het volumeniveau te verlagen. ∗ Het volumeniveau kan worden ingesteld

tussen 0 (minimum) en 33 (maximum).

De bedieningsdisplayfunctie omschakelen

Er zijn twee basisbedieningsdisplays: standaardbedienings- en eenvoudige bedieningsdisplay.

1. Houdt de [MODE] toetst gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om naar het bedieningsdisplay over te schakelen.

FM1

SEEK

98.10

PRESET BAND DISPPS/AS

In het eenvoudige bedieningsdisplay, hoeft u

in de radio- of CD-modusweergave-

scherm niet aan te raken.

2:45

P.CH

Nederlands

RTN

Voor verdere informatie over de CODEMATICfunctie, raadpleeg “De beveiligingsfunctie gebruiken” (zie pagina 248).

De beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing zijn hoofdzakelijk voor het standaardbedieningsdisplay. Voor beschrijvingen van bedieningen in de eenvoudige bedieningsfunctie, raadpleegt u de beschrijvingen van de weergaves in de radio- en cd-functies.

DXZ868RMP 221

Basisbediening

De achtergrond veranderen

1. Raak [DISP] aan.

98.10

SEEK

PRESET BAND DISPPS/AS

∗ Het scherm DISPLAY EDIT verschijnt.

2. Raak aan links van het display voor het kiezen van een achtergrond.

DISPLAY EDIT

BGV

SP/ANA

∗ De achtergrond bevat 12 achtergrond-

afbeeldingen en 2 bewegende beelden.

∗ Kies [SCAN] om de achtergrond automa-

tisch weer te geven.

● Achtergrond

M01: WRC M02: Liggend

Nederlands

P01: Auto en zwart-wit geblokte vlag P02: 307WRC van Twee gezichtspunten P03: Rally-coureur P04: Rij-opname P05: Blok P06: Bel P07: Luidspreker P08: Digitale afbeelding1 (Disk media) P09: Digitale afbeelding2 (Zendmedia zoals

een satelliet)

P10: Mixer P11: LP-draaitafel P12: Meter

3. Raak [RTN] aan.

■ Voor het veranderen van de

achtergrondkleur

U kunt de achtergrondkleuren veranderen (van P05 tot P12).

•U kunt deze in zowel de “DAG-” als de

“NACHT”-modus instellen.

1. Raak [DISP] aan.

2. Raak [COLOR] aan.

DISPLAY EDIT

BGV

∗ De [COLOR] verschijnt wanneer u de

achtergrond kiest van P05 tot P12.

D-BLUE

SP/ANA COLOR

AUTO

SCROLLPRTN

222 DXZ868RMP

FM1

2:45

RTN

P.CH

TITLE

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies [DAY] of [NIGHT].

COLOR SELECT

NIGHT DARK BLUE

RTN

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies de kleur die u wilt instellen.

● KLEUR

• DONKER BLAUW

• BRUIN

• WIJNROOD

• LICHT BLAUW

• GROEN

De spectrumanalysator instellen

1. Raak [DISP] aan.

TRACK

01:01

∗ De display-bewerkingsmodus verschijnt.

2. Raak [SP/ANA] aan.

BGV

SP/ANA COLOR

∗ Het display toont de spectrumanalysator-

modus.

3. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies de spectrumanalysator die u wilt instellen.

BGV

•U kunt kiezen uit vier soorten.

•Wanneer u [SCAN] heeft geselecteerd, wordt

iedere soort ongeveer 10 seconden getoond.

4. Raak [SENS] aan om de gevoeligheid te selecteren.

BGV

•U kunt kiezen tussen [HIGH], [MID] of [LOW].

5. Raak [RTN] aan.

Don tStop

DISPLAY EDIT

D-BLUE

INPUTPRTN

DISPLAY EDIT

D-BLUE

MID

DISPLAY EDIT

LOW

DISPTOP

RTNTITLE COLOR SENS

2:45

TITLE

SPE/ANA

Basisbediening

Het titeldisplay omschakelen

U kunt opgeslagen informatie weergeven, zoals disktitels of tracktitels, wanneer u muziek afspeelt in de modi CD of CD-wisselaar.

1. Raak [DISP] aan wanneer de titel verschijnt.

TRACK

02:53

TOP

∗ De display-bewerkingsmodus verschijnt.

2. Raak [TITLE] aan.

DISPLAY EDIT

BGV

D-BLUE

LOW

∗ De titel-bewerkingsmodus verschijnt.

3. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies het soort titel dat u wilt tonen.

DISPLAY EDIT

BGV

TRACK

D-BLUE

SP/ANA COLOR

AUTO

SCROLL

∗ Uw titel verschijnt vervolgens. Als het niet

op het display past, rol het automatisch naar beneden.

4. Raak [SCROLL] aan.

• Selecteer [AUTO] om de titel meerdere

malen af te rollen.

• Selecteer [ONCE] om de titel één keer af

te rollen.

Opmerking:

•U kunt de rolopties niet instellen in de Gebruikers-

titel modi.

5. Raak [RTN] aan

●CD-modus (MP3/WMA)

Maptitel (wanneer u een map gebruikt) ➜ Afspeellijst (wanneer u een afspeellijst gebruikt) ➜ Tracktitel ➜ Album TAG ➜ Artiest TAG ➜ Titel TAG ➜ Maptitel (wanneer u een map gebruikt)...

Opmerkingen:

• Mp3 ondersteunt ID3-tags V2.3 / 2.2 / 1.1 / 1.0.

• De tag-displays geven voorrang aan V2.3 / 2.2.

• In het geval van albumtags voor WMA wordt de

informatie afgebeeld die in de extensie is opgenomen.

• Alleen ASCII-tekens kunnen worden afgebeeld in

tags.

2:45

DISP

RTNTITLE COLOR SENS

RTN

SPE/ANA

TITLE

CT-functie (kloktijdfunctie)

De CT-functie stelt u in staat CT-informatie te ontvangen vanaf een RDS-zender en de tijd af te beelden. Raak het midden van het display aan om het CT-display af te beelden.

• Als geen CT-informatie wordt ontvangen, wordt “--:-- CT” afgebeeld op het display.

Opmerking:

• In sommige landen en door sommige zenders

wordt geen CT-informatie uitgezonden. Bovendien is het mogelijk dat in sommige gebieden de CT-informatie niet juist wordt weergegeven.

Nederlands

DXZ868RMP 223

Bediening van de radio

De displays in de radiofunctie

● Standaardbedieningsdisplay

De standaardbedieningsdisplay verschijnt wanneer u op de knop [SRC] drukt en de radiomodus selecteert.

Titeldisplay

Frequentiedisplay

98.10

SEEK

PRESET BAND DISPPS/AS

PRESET

SEEK/MANU (ZOEK/HAND)-display

Voorkeurnummerdisplay

Frequentiebanddisplay

FM1

2:45

PS/AS

BAND

● Eenvoudige bedieningsdisplay

Houdt de [MODE] toetst gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om naar de eenvoudige bedieningsdisplay over te schakelen.

Nederlands

SEEK

98.10

PRESET BAND DISPPS/AS

a/d

FM1

2:45

Frequentiedisplay

De frequentie die op dat moment wordt ontvangen wordt afgebeeld. Wanneer u of aanraakt op de linker schuifknop in de standaardbedieningsdisplay kunt u via de zoekfunctie of handmatig afstemmen.

Voorkeurnummerdisplay

Wanneer u aanraakt op de rechter schuifknop in de standaardbedieningsdisplay selecteert u een voorkeurgeheugen.

Titeldisplay

Hierop wordt de naam afgebeeld van de zender die op dat moment wordt ontvangen.

Frequentiebanddisplay

AM: AM-frequentiebandnaam FM1: FM-frequentiebandnaam

PRESET

Wanneer u deze toets aanraakt, verschijnt een lijst met voorkeurgeheugennummers.

BAND

Door dit aan te raken wordt de frequentieband omgeschakeld. Als u deze toets gedurende 1

224 DXZ868RMP

DISP

P.CH

seconde of langer aanraakt, schakelt u tussen de handmatige afstemfunctie en de zoekafstemfunctie.

PS/AS

Als u deze toets aanraakt, start het voorkeurzender-scannen. Als u deze toets twee seconden of langer houdt ingedrukt, start de automatische opslag. Als u deze toets indrukt tijdens de voorkeurscan/autoscan, stopt de bewerking.

DISP

U kunt de inhoud van het display wijzigen.

a/d (alleen op het eenvoudige bedieningsdisplay)

Door deze toetsen aan te raken kunt u zoekafstemmen of stap-afstemmen (in de handmatige afstemfunctie). Door deze toetsen aan te raken en aangeraakt te houden kunt u snel-afstemmen (in de handmatige afstemfunctie).

Luisteren naar de radio

1. Druk op de [SRC] knop om de radiomodus

te kiezen. Met iedere druk op de [SRC] knop, verandert de functie als volgt:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜

(CD-wisselaar) ➜ (DVD-wisselaar) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

∗ De functie van een apparaat dat niet is

aangesloten wordt niet afgebeeld.

2. Raak [BAND] aan om de frequentieband te

veranderen. Met iedere aanraking van [BAND], verandert de frequentieband als volgt:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜

FM1...

Afstemmen

Er zijn drie manieren waarop u kunt afstemmen: zoekafstemmen, handmatig afstemmen en voorkeurzender-afstemmen.

Zoekafstemmen

Er zijn twee manieren voor zoekafstemmen: DX SEEK en LOCAL SEEK.

Met DX SEEK stemt u automatisch af op alle zenders die ontvangen kunnen worden, terwijl u met LOCAL SEEK alleen afstemt op zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

Bediening van de radio

1. Raak [BAND] aan om de gewenste frequentieband te kiezen (FM of AM (MW of LW)).

2. Afstemmen op een zender. ∗ Als “MANU” wordt afgebeeld, raakt u

[BAND] aan gedurende 1 seconde of langer.

U kunt handmatig afstemmen als “SEEK”

wordt afgebeeld.

∗ Als “TA” verschijnt op het display, zoekt het

apparaat automatisch naar TP-zenders.

DX SEEK

Als u aanraakt op het frequentiedisplay, begint het automatisch zoekafstemmen.

Wanneer u aanraakt, wordt een zender gezocht in de richting van hogere frequenties, terwijl wanneer u aanraakt, een zender wordt gezocht in de richting van lagere frequenties.

∗ Wanneer u met zoekafstemmen begint,

verschijnt “DX SEEK” op het display.

LOCAL SEEK

Als u aanraakt op het frequentiedisplay, wordt plaatselijk zoekafstemmen uitgevoerd. Er wordt alleen afgestemd op zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

∗ Wanneer het plaatselijke zoekafstemmen

start, wordt “LO SEEK” afgebeeld op het display.

Handmatig afstemmen

Er zijn 2 manieren waarop u handmatig kunt afstemmen: snel-afstemmen en stap-afstemmen.

In de stap-afstemfunctie verandert de frequentie stap voor stap. In de snel-afstemfunctie kunt u snel afstemmen op de gewenste frequentie.

1. Raak [BAND] aan gedurende 1 seconde of langer terwijl “SEEK” wordt afgebeeld. U kunt handmatig afstemmen wanneer “MANU” wordt afgebeeld.

2. Bedien het frequentiedisplay en stem af op een frequentie waarop wordt uitgezonden.

● Stap-afstemmen

Raak aan op het frequentiedisplay.

● Snel-afstemmen

Raak aan op het frequentiedisplay. Het afstemmen stopt zodra u uw vinger van het display afhaalt.

Een voorkeurzender oproepen

Het oproepen van een voorkeurzender is een bediening voor zenders die van tevoren in het geheugen zijn opgeslagen.

1. Raak [PRESET] aan. De voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld.

2. Raak het voorkeurgeheugennummer aan. ∗ U kunt ook in het standaardbedienings-

display op het voorkeurnummer afstemmen door aan te raken.

■ Het afstemmen annuleren

1. Raak [RTN] aan.

Voorkeurzenders opslaan

In totaal kunt u in het geheugen 24 afzonderlijke voorkeurzenders opslaan (6-FM1, 6-FM2, 6FM3, 6-AM).

1. Raak [BAND] aan om de frequentieband te veranderen.

2. Gebruik het frequentiedisplay om af te stemmen op een zender voor opslag.

3. Raak [PRESET] aan. De voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld.

4. Raak het voorkeurnummer waaronder u de zender wilt opslaan gedurende 2 seconden of langer aan. U hoort een lange pieptoon en de zender wordt in het geheugen opgeslagen.

Voorkeurzenders automatisch opslaan

U kunt automatisch één voor één afstemmen op maximaal 6 zenders en deze automatisch opslaan.

1. Raak [PS/AS] gedurende 2 seconden of langer aan. “A-STORE” verschijnt. ∗ Zenders met een goede ontvangstkwaliteit

worden automatisch gezocht en opgeslagen in het voorkeurgeheugen (onder voorkeurnummers 1 t/m 6) in oplopende volgorde vanaf de zender met de laagste frequentie.

Opmerkingen:

•Wanneer u automatisch voorkeurzenders opslaat,

worden eerder opgeslagen zenders gewist.

• Als er minder dan zes zenders met een goede

ontvangstkwaliteit worden gevonden in de LOCAL SEEK-afstemfunctie, keert het apparaat automatisch terug naar de laagste frequentie en wordt het automatisch opslaan nogmaals uitgevoerd in de DX SEEK-afstemfunctie. Als daarna nog steeds minder dan zes zenders worden gevonden, blijven de eerder opgeslagen zenders in het geheugen.

• Als het automatisch opslaan wordt uitgevoerd op

de FM-banden, worden de zenders opgeslagen in FM3, zelfs als FM1 of FM2 werd gekozen om de zenders in op te slaan.

DXZ868RMP 225

Nederlands

Bediening van de radio

Scannen van voorkeurzenders

Met voorkeurzender-scannen kunt u de voorkeurzenders één voor één controleren in de volgorde waarin ze in het geheugen zijn opgeslagen.

1. Raak [PS/AS] aan. “P-SCAN” verschijnt. ∗ De huidig opgeslagen voorkeurzenders

worden één voor één op volgorde ontvangen gedurende 7 seconden of langer elk.

Zenders met een slechte ontvangst

worden overgeslagen en de volgende zender wordt ontvangen.

■

Het voorkeurzender-scannen annuleren

1. Raak [PS/AS] aan. Het “P-SCAN”-display verdwijnt en de zenders die werden ontvangen voordat u op [PS/AS] drukte, worden vervolgens

Nederlands

ontvangen.

226 DXZ868RMP

Bediening van RDS

RDS (radio-informatiesysteem)

Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwd RDS-decodeersysteem zodat u gebruik kunt maken van de RDS-informatie die sommige zenders uitzenden.

Dit systeem kan de naam afbeelden van de zender die wordt ontvangen (PS) en kan automatisch overschakelen naar de zender met de beste ontvangstkwaliteit wanneer u grote afstanden aflegt.

Als verkeersinformatie of een verkeersprogramma wordt uitgezonden door een RDS-zender, kan automatisch overgeschakeld worden naar deze uitzending, ongeacht welke functie in werking is.

Bovendien, als EON-informatie wordt ontvangen, kan automatisch worden overgeschakeld naar andere voorkeurzenders op hetzelfde netwerk, zodat de zender die wordt ontvangen kan worden onderbroken door het verkeersprogramma van andere zenders (TP). Deze functie is niet overal beschikbaar.

Als u de RDS-functie wilt gebruiken, moet u altijd de radio eerst in de FM-ontvangstfunctie zetten.

• AF : Alternatieve frequentie

• PS : Zendernaam

• PTY : Programmatype

• EON : Verbeterde overige netwerken

• TP : Verkeersprogramma

• PI : Programma-identificatie

•TA :Verkeersinformatie ∗ De RDS-onderbreking werkt niet in de AM-

ontvangstfunctie.

∗ Als dit apparaat een RDS-signaal ontvangt

en de PS-informatie erin kan lezen, wordt de zendernaam op het display afgebeeld.

De AF-functie

De AF-functie schakelt over naar een andere frequentie op hetzelfde netwerk om een zo goed mogelijke ontvangstkwaliteit te verkrijgen.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

•Wanneer de AF-functie op ON staat, licht “AF” op in het display.

■ De AF-functie in-/uitschakelen

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [AF] aan.

“AF” verdwijnt van het display. Voor het inschakelen van de AF-functie, herhaal de stappen 1 en 2. ∗ Als de ontvangstkwaliteit van de huidige

zender achteruit gaat, wordt “SEARCH” op het display afgebeeld en zoekt de radio naar hetzelfde radioprogramma op een andere frequentie.

■ AF-functie tussen RDS en DAB

Als hetzelfde programma wordt uitgezonden door RDS en DAB, en deze functie is ingeschakeld, schakelt dit apparaat automatisch over zodat de uitzending met de beste ontvangstkwaliteit wordt ontvangen.

• Deze functie werkt alleen als de DAB-eenheid DAH923 of DAH913 (optioneel) is aangesloten op het apparaat.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie

op te roepen.

2. Raak [TUNER] aan.

3. Raak de linkerkant van het display

aan om “LINK ACT” te selecteren.

ADJ TUNER

TV DIVER

Nederlands

RTN

4. Raak de rechterkant van het display

aan om “ON” of “OFF” te selecteren.

ON:

Het AF-overschakelen tussen DAB en RDS is ingeschakeld.

OFF:

Het AF-overschakelen tussen DAB en RDS is uitgeschakeld.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren

naar de oorspronkelijke functie.

DXZ868RMP 227

Bediening van RDS

REG (regionaal programma)functie

Als de REG-functie is ingeschakeld, kunt u automatisch afstemmen op de regionale zender met de beste ontvangstkwaliteit. Als deze functie is ingeschakeld en u tijdens het rijden het gebied van een andere regionale zender binnengaat, stemt het apparaat automatisch af op de zender met de beste ontvangstkwaliteit in die regio.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

Opmerkingen:

• Deze functie is uitgeschakeld wanneer een nationale zender, zoals BBC R2, wordt ontvangen.

• De REG-functie ON/OFF-instelling is alleen van invloed als de AF-functie is ingeschakeld.

■ De REG-functie in-/uitschakelen

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [REG] aan.

“REG” verschijnt in het display.

Nederlands

Voor het uitschakelen van de REG-functie, herhaal de stappen 1 en 2.

Handmatig op een regionale zender in hetzelfde netwerk afstemmen

• Deze functie werkt alleen als de AF-functie is

ingeschakeld.

• De bediening verschilt afhankelijk van de ON/

OFF-instelling van de REG-functie. Als de REG-functie is ingesteld op ON, kunnen uitzendingen met een exact overeenkomende PI-code worden ontvangen. Als de REGfunctie is ingesteld op OFF, kunnen uitzendingen met hetzelfde soort PI-code worden ontvangen.

Opmerkingen:

• Deze functie kunt u gebruiken wanneer u een regionale uitzending van hetzelfde netwerk ontvangt.

• De PI-code is een coderingssysteem dat een unieke code toekent aan iedere zender.

1. Raak [PRESET] aan.

De voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld.

2. Raak het voorkeurnummer aan van de

voorkeurzender die u wilt ontvangen.

TA (verkeersinformatie)

Als een uitzending met verkeersinformatie begint in de TA-standbyfunctie, wordt die uitzending met voorrang ontvangen, ongeacht de functie die in werking is, zodat u naar de verkeersinformatie kunt luisteren. Het is tevens mogelijk automatisch op een verkeersprogramma (TP) af te stemmen.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt als “TP” op het display wordt afgebeeld. Als “TP” verschijnt, betekent dit dat de RDS-zender die op dat moment wordt ontvangen programma’s met verkeersinformatie uitzendt.

■ De TA-standbyfunctie instellen

Als u op de [TA] toets drukt terwijl alleen “TP” op het display wordt afgebeeld, worden zowel “TP” als “TA” op het display afgebeeld en wordt het apparaat in de TA-standbyfunctie gezet totdat een uitzending met verkeersinformatie begint. Zodra een uitzending met verkeersinformatie begint, verschijnt “TRA INFO” op het display. Als u op de [TA] toets drukt terwijl een uitzending met verkeersinformatie wordt ontvangen, stopt de ontvangst van de uitzending met verkeersinformatie en keert het apparaat terug naar de TAstandbyfunctie.

■ De TA-standbyfunctie annuleren

Terwijl “TP” en “TA” op het display worden afgebeeld, drukt u op de [TA] toets. Op het display gaat “TA” uit en de TA-standbyfunctie is geannuleerd.

• Als “TP” niet wordt afgebeeld, zal door op de [TA] toets te drukken de radio gaan zoeken naar een TP-zender.

■ Een TP-zender zoeken

Als u op de [TA] toets drukt terwijl “TP” niet op het display wordt afgebeeld, wordt “TA” op het display afgebeeld en ontvangt het apparaat automatisch een TP-zender.

Opmerking:

• Als een TP-zender niet kan worden ontvangen,

wordt “TP SEEK” afgebeeld en wordt het zoeken naar een TP-zender voortgezet. Als u nogmaals op de [TA] toets drukt, gaan “TA ” en “TP SEEK” uit op het display en wordt het zoeken naar een TP-zender geannuleerd.

228 DXZ868RMP

Bediening van RDS

Automatisch opslaan van TPzenders als voorkeurzenders

U kunt automatisch maximaal zes TP-zenders in het voorkeurgeheugen opslaan. Als er minder dan zes TP-zenders kunnen worden ontvangen, zullen de zenders die eerder in het geheugen opgeslagen werden gehandhaafd blijven.

1. Zorg ervoor dat “TA” wordt weergegeven. Als “TA” niet wordt weergegeven, drukt u op de [TA] toets zodat “TA ” verschijnt.

2. Raak [PS/AS] gedurende 2 seconden of langer aan. “A-STORE” verschijnt en het voorkeurnummer van het automatisch opslaan wordt op het voorkeurnummerdisplay afgebeeld.

• TP-zenders met een goede ontvangstkwaliteit

worden in het voorkeurgeheugen opgeslagen.

• Zelfs als u FM1 of FM2 hebt gekozen, wordt

een TP-zender opgeslagen in het FM3geheugen.

PTY

Met deze functie kunt u naar een uitzending van het gewenste programmatype luisteren, zelfs als het apparaat in een andere bedieningsfunctie staat dan de radio.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

• In sommige landen zijn PTY-uitzendingen nog

niet beschikbaar.

• In de TA-standbyfunctie, heeft een TP-zender

voorrang boven een PTY-zender.

■ De PTY-standbyfunctie instellen

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [PTY] aan. “PTY” verschijnt op het display en de PTY- standby-modus schakelt in. Zodra een uitzending van het gekozen programmatype begint, wordt de naam van het programmatype op het display afgebeeld.

■ De PTY-standbyfunctie annuleren

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [PTY] aan. Op het display gaat “PTY” uit en de PTYstandbyfunctie is geannuleerd.

■ Een PTY-onderbrekingsuitzending annuleren

Druk tijdens een PTY-onderbrekingsuitzending op de [TA] toets. De PTY-onderbrekingsuitzending wordt geannuleerd en het apparaat keert terug naar de PTY-standbyfunctie.

PTY selecteren

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [PTY SELECT] aan.

3. Raak de rechterkant van het display

aan om PTY te selecteren. ∗ Hieronder staan de fabrieksinstellingen die

zijn opgeslagen:

Voorkeurnummer

P1 News Nieuws P2 Info Informatie P3 Pop M Popmuziek P4 Sport Sport P5 Classics Zwaarklassieke muziek P6 Easy M Lichte luistermuziek

4. De PTY-keuzefunctie wordt automatisch na

7 seconden geannuleerd, of nadat u op [RTN] heeft gedrukt.

PTY-onderdeel

ENGLISH Inhoud

Een PTY (programmatype) zoeken

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [PTY SELECT] aan.

3. Raak aan de rechterkant van het

display of raak [PTY-]/[PTY+] aan en kies een programmatype.

4. Raak aan de linkerkant van het

display aan. Wanneer u aanraakt, zoekt het apparaat met oplopende frequentie naar een PTY-uitzending, en wanneer u aanraakt, zoekt het apparaat met aflopende frequentie naar een PTY-uitzending. ∗ Als geen zender wordt gevonden met de

gekozen PTY-uitzending, keert het apparaat terug naar de voorgaande functie.

Nederlands

DXZ868RMP 229

Bediening van RDS

PTY-onderdeel

ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS Inhoud News Nachrich Nyheter Infos Nieuws Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Info Service Info Services Informatie Sport Sport Sport Sport Sport Educate Bildung Utbildn Educatif Onderwijs Drama Hör + Lit Teater Fiction Theater Culture Kultur Kultur Culture Cultuur Science Wissen Vetenskp Sciences Wetenschap Varied Unterh Underh Divers variété Pop M Pop Pop M Pop Popmuziek Rock M Rock Rock M Rock Rockmuziek Easy M U-Musik Lättlyss Chansons Easy muziek Light M L-Musik L klass M Cl Lég Lichte muziek Classics E-Musik Klassisk Classiq Classics Other M - - Musik Övrig m Autre M Andere muziek Weather Wetter Väder Météo Weer Finance Wirtsch Ekonomi Economie Financieel nieuws Children Kinder För barn Enfants Voor kinderen Social Soziales Socialt Société Maatschappelijk

Nederlands

Religion Religion Andligt Religion Godsdienst Phone In Anruf Telefon Forum Inbellen Travel Reise Resor Voyages Reizen Leisure Freizeit Fritid Loisirs Vrije tijd Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country Country Nation M Landes M Nation m Ch pays Wereldmuziek Oldies Oldies Oldies Rétro Oldies Folk M Folklore Folkm Folklore Folkmuziek Document Feature Dokument Document Documentaires

Gebeurtenissen vandaag

Het PTY-voorkeurgeheugen

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [PTY SELECT] aan.

3. Raak [PTY–]/[PTY+] aan om het gewenste programmatype te selecteren. U kunt kiezen uit de 29 programmatypen in de volgende tabel.

4. Raak [PRESET] aan. De PTY-voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld.

5. Raak het voorkeurnummer waaronder u het programmatype wilt opslaan gedurende 2 seconden of langer aan. U hoort een lange pieptoon en het gekozen programmatype wordt in het PTY-voorkeurgeheugen opgeslagen.

230 DXZ868RMP

Nooduitzending

Als een nooduitzending wordt ontvangen, worden alle functiebedieningen afgebroken, wordt “ALARM” op het display afgebeeld, en wordt de nooduitzending ontvangen en weergegeven.

■ De nooduitzending annuleren

Als u op de [TA] toets drukt, wordt de nooduitzending geannuleerd.

De taal van het PTY-display veranderen

U kunt een taal kiezen uit vier beschikbare talen (Engels, Duits, Zweeds of Frans) waarin het programmatype op het display kan worden afgebeeld.

• De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [TUNER] aan.

3. Raak de linkerkant van het display aan om “LANGUAGE” te selecteren.

ADJ TUNER

LANGUAGE

4. Raak de rechterkant van het display aan om de gewenste taal te selecteren. ∗ Kies een taal uit ENGLISH (Engels),

DEUTSCH (Duits), SVENSKA (Zweeds) en FRANÇAIS (Frans).

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

ENGLISH

RTN

Bediening van RDS

Nederlands

Volume-instelling van TA, nooduitzending (ALARM) en PTY

Het volume van de TA-, ALARM- en PTYonderbrekingsuitzendingen kan worden ingesteld tijdens de TA-, ALARM- en PTYonderbrekingsuitzendingen.

• De fabrieksinstelling is “15”.

Tijdens een TA-, ALARM- of PTYonderbrekingsuitzending, draait u de [ROTARY] knop rechtsom of linksom en stelt u het volume in op het gewenste niveau (0 t/m 33).

• Als de TA-, ALARM- of PTY-onderbrekings-

uitzending is afgelopen, keert het volume terug naar het niveau dat was ingesteld vóór de onderbrekingsuitzending.

DXZ868RMP 231

Bediening van de CD/MP3/WMA-speler

De displays in de CD/MP3functie

● Standaardbedieningsdisplay

De standaardbedieningsdisplay verschijnt wanneer u op de knop [SRC] drukt en de CD/ MP3/ WMA-functie selecteert.

Tracknummerdisplay

MP3 (WMA) Mapnummerdisplay

MP3

01 01

TRACK FOLDER

01:01

Afspeeltijddisplay

● Eenvoudige bedieningsdisplay

Houdt de [MODE] toetst gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om naar het eenvoudige

Nederlands

bedieningsdisplay over te schakelen.

TRACK

01:26

Afspeeltijddisplay Î00: 01: De afspeeltijd verschijnt.

Tracknummerdisplay

Wanneer u of aanraakt, kunt u een track selecteren om af te spelen of snel vooruit of achteruit te spoelen.

Titeldisplay

De geselecteerde titel verschijnt.

Mapnummerdisplay (in het geval van MP3/WMA)

Raak aan om een map te selecteren.

TOP

Door dit aan te raken begint de weergave vanaf de eerste track op de disk of in de map die wordt weergegeven.

Druk hierop om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

DISP

U kunt de inhoud van het display wijzigen.

Titeldisplay

Don tStop

TOP

a/d

Don tStop

2:45

DISPTOP

2:45

DISPTOP

DISP

a/d (alleen op het eenvoudige bedieningsdisplay)

Door deze toetsen aan te raken kunt u de track kiezen die u wilt weergeven. Door deze toetsen ingedrukt te houden kunt u de tracks vooruit-/ achteruitspoelen.

/ (verschijnt alleen in de MP3/ WMA-disks functie en eenvoudige bedieningsdisplay)

Door deze toetsen aan te raken kunt u de map kiezen die u wilt afspelen.

MP3/WMA

Wat is MP3?

MP3 is een audiocompressiemethode die is geclassificeerd als audiolaag 3 van de MPEGnorm. Deze audiocompressiemethode is populair geworden bij computergebruikers en uitgegroeid tot de standaardnorm.

MP3 heeft als eigenschap de originele audiodata tot ongeveer 10% van de oorspronkelijke grootte te comprimeren terwijl de hoge geluidskwaliteit behouden blijft. Dit betekent dat ongeveer 10 muziek-CD’s kunnen worden opgenomen op een CD-R-disk of CD-RW-disk, waardoor lang naar muziek geluisterd kan worden zonder dat de CD moet worden verwisseld.

Wat is WMA?

WMA is de afkorting van Windows Media Audio: een audiobestandsformaat ontwikkeld door Microsoft Corporation.

Opmerkingen:

• Als u een bestand weergeeft met DRM (Digital

Rights Management = Digitale-rechtenbeheer) ingeschakeld voor wma, wordt er geen geluid uitgevoerd. (De DRM-indicatie knippert.)

• Windows Media™ en het Windows®-logo zijn

handelsmerken of wettig geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

● Uitschakelen van DRM (Digital Rights

Management):

1. In het programma Windows Media Player 8,

klik op het EXTRA ➜ OPTIES ➜ MUZIEK KOPIËREN-tabblad, en klik vervolgens onder INSTELLINGEN KOPIËREN in het selectievakje INHOUD BEVEILIGEN om het vinkje te verwijderen. Bouw vervolgens de bestanden opnieuw op.

232 DXZ868RMP

Bediening van de CD/MP3/WMA-speler

2. In het programma Windows Media Player 9, klik op het EXTRA ➜ OPTIES ➜ MUZIEK KOPIËREN-tabblad, en klik vervolgens onder Opname instellingen in het selectievakje BESCHERMDE MUZIEK OPNEMEN om het vinkje te verwijderen. Bouw vervolgens de bestanden opnieuw op. Gebruik door uzelf opgebouwde WMAbestanden voor eigen verantwoording.

Voorzorgsmaatregelen voor het creëren van een MP3-disk of WMA-disk

● Bruikbare bemonsteringssnelheden en

overdrachtsnelheden:

1. MP3: Bemonsteringssnelheid 11,025 kHz-48 kHz, overdrachtssnelheid: 8 kbps t/m -320 kbps / VBR

2. WMA: Overdrachtsnelheid: 48 kbps t/m -192 kbps

● Bestandsextensies

1. Voeg altijd een bestandsextensie “.MP3” of “.WMA” toe aan een MP3- of WMA-bestand met behulp van enkelbyte letters. Als u een andere dan de gespecificeerde bestandsextensie toevoegt, of vergeet een bestandsextensie toe te voegen, kan het bestand niet worden weergegeven.

2. Bestanden die geen MP3/WMA-data bevatten kunnen niet worden weergegeven. De aanduiding “––:––” wordt op het afspeeltijddisplay afgebeeld als u probeert bestanden af te spelen die geen mp3/wmadata bevatten.

● Logisch formaat (bestandssysteem)

Bij het schrijven van een MP3/WMA-bestand op een CD-R-disk of CD-RW-disk, moet u “ISO9660 niveau 1, 2 of JOLIET of Romeo” kiezen als formaat van de schrijfsoftware. Normale weergave is niet mogelijk als de disk is opgenomen in een ander formaat.

De mapnaam en de bestandsnaam kunnen worden afgebeeld als de titel in het geval van MP3/WMA-weergave, maar de titel moet korter zijn dan 128 enkelbyte alfanumerieke tekens (inclusief de bestandsextensie).

3. Geef een bestand niet dezelfde naam als de map waarin deze zich bevindt.

● Mapstructuur

1. Een disk mag een mapstructuur van maximaal 8 hiërarchische niveaus hebben.

● Aantal bestanden of mappen

1. Maximaal 255 bestanden kunnen per map worden herkend. Maximaal 500 bestanden kunnen worden afgespeeld.

2. Tracks worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn opgenomen op de disk. (Tracks spelen niet altijd in de volgorde waarin ze worden weergegeven op de PC.)

3. Enige ruis kan optreden afhankelijk van het type codeersoftware dat voor de opname werd gebruikt.

Multi-sessiefunctie

Wanneer een disk zowel tracks bevat van het normale CD-DA-type als van het MP3/WMAtype, kunt u kiezen welk type van de opgenomen tracks u wilt afspelen.

● De standaardwaarde is “CD”.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Druk op [Å]/[Î] om naar de volgende pagina te gaan.

3. Raak [MULTI SESS] aan. Met iedere aanraking van MULTI SESS wisselt het MULTI SESS-display tussen “CD” (CD-DA-weergave) en “MP3/WMA” (MP3/WMA-weergave).

Disk

Gemengde CD- en MP3/ WMA-type tracks

CD-DA

MP3/WMA-disk

Opmerking:

• Als u een CCCD (Copy Control CD) afspeelt, stelt

u de instelling in op het CD-type. Als dit is ingesteld op het MP3/WMA-type, kan in sommige gevallen de CD niet normaal worden weergegeven.

Instelling

∗

De instelling voor het kiezen van multisessies

wordt de volgende keer dat u een CD in het apparaat plaatst weergegeven.

Instellen op CD

CD afspelen

CD afspelen CD afspelen MP3/WMA afspelen

Set to MP3/WMA

MP3/WMA afspelen

Een CD plaatsen

1. Druk op de [Q] toets. Het bedieningspaneel gaat open.

2. Plaats de disk in de disksleuf. Nadat de disk is geplaatst gaat het bedieningspaneel na enkele seconden automatisch dicht en begint met afspelen.

Opmerkingen:

• Steek nooit vreemde voorwerpen in de disksleuf.

• Als de CD niet gemakkelijk kan worden geplaatst,

kan het zijn dat er reeds een andere CD in de disksleuf zit, of dat het apparaat moet worden gerepareerd.

• Disks zonder het of logo en CD-

ROM’s kunnen niet door dit apparaat worden weergegeven.

• Het is mogelijk dat sommige CD’s opgenomen in

de CD-R/CD-RW-functie niet bruikbaar zijn.

DXZ868RMP 233

Nederlands

Bediening van de CD/MP3/WMA-speler

Een 8-cm cd plaatsen

∗ U heeft geen adapterring nodig om een 8-cm

CD weer te geven.

∗ Plaats de 8-cm CD in het midden van de

disksleuf.

Backup-uitwerpfunctie

U kunt een cd uitwerpen door op de [Q] toets te drukken, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld of met de contactsleutel de stroom is onderbroken.

LET OP

Nadat de disk is uitgeworpen, drukt u op de [Q] toets om het bedieningspaneel te sluiten. Als u het bedieningspaneel open laat staan, hoort u een dubbele pieptoon en gaat het bedieningspaneel automatisch dicht.

1. Druk op de [Q] toets. Het bedieningspaneel gaat open.

2. Druk op de [Q] toets.

Nederlands

De disk wordt uitgeworpen.

Opmerking:

• Sluit het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL al-

tijd nadat u het heeft geopend of de CD heeft uitgeworpen.

LET OP

•Wees voorzichtig dat uw hand of vingers

niet bekneld raken bij het openen en sluiten van het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.

• Probeer niet uw hand of vinger in de

disksleuf te steken. Steek ook nooit vreemde voorwerpen in de disksleuf.

• Plaats nooit disks in de disksleuf waarop

lijmresten onder plakband of verhuurstickers uitkomen, of disks waarop nog restanten van plakband of verhuurstickers zitten. Dergelijke disks kunnen mogelijk niet meer uit het apparaat worden verwijderd en ze kunnen tot storing leiden.

Een disk beluisteren die al in het apparaat is geplaatst

1. Druk op de [SRC] toets om de CD/MP3- modus te kiezen. ∗ De weergave begint automatisch nadat de

functie is veranderd naar de CD/MP3functie.

De weergave pauzeren

1. Raak [ ] aan.

■ De weergave hervatten

1. Raak [ ] nogmaals aan.

Kiezen van een track

Als een CD-R of CD-RW is geplaatst waarop een MP3-bestand of WMA-bestand is opgenomen, kunt u alleen tracks kiezen die in dezelfde map zijn opgenomen door op het trackdisplay aan te raken.

1. Als u naar de volgende track wilt luisteren, raak op het trackdisplay aan.

2. Als u naar de voorgaande track wilt luisteren, raak op het trackdisplay tweemaal aan. Raak aan om de volgende track weer te geven. Als u vaker aanraakt, verspringt de track hetzelfde aantal keren vooruit als u

heeft aangeraakt, waarna de weergave van die track begint. Raak aan om de voorgaande track weer te geven. Als u vaker aanraakt, verspringt de track hetzelfde aantal keren achteruit als u heeft aangeraakt, waarna de weergave van die track begint. ∗ Als u op het trackdisplay tweemaal

aanraakt terwijl het begin van een track wordt weergegeven, springt het apparaat soms twee tracks achteruit en begint de weergave van die track.

■ Een map kiezen

Raak aan de rechterkant van de mapdisplay aan om een andere map te kiezen.

Afspeellijstmodus

Gebruik deze functie om tracks af te spelen door de afspeellijstinformatie te lezen die op de disk is geschreven, tot maximaal de laatste 5 tijdsweergaves.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Druk op [Å]/[Î] om naar de volgende pagina te gaan.

3. Druk op [PLAY LIST].

MODE

MULTI

SESS

MP3 WMA

PLAY LIST

2 2

RTN

234 DXZ868RMP

Bediening van de CD/MP3/WMA-speler

De bediening voor het kiezen van de afspeellijst of tracks op de afspeellijst is dezelfde als die voor het kiezen van een map of tracks in een map. ∗ Het weergeven van de afspeellijst is alleen

mogelijk wanneer de CD-R/RW een bestand bevat met de extensie “.M3U”.

∗ Het apparaat kan maximaal 5 afspeel-

lijsten herkennen en 255 bestanden per afspeellijst.

■ De weergave van de afspeellijst stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Druk op [Å]/[Î] om naar de volgende pagina te gaan.

3. Druk op [PLAY LIST].

Opmerkingen:

•U kunt de SCN/RPT/RDM-functies niet gebruiken

terwijl het apparaat in de afspeellijstmodus staat.

• De titel verandert van mapnaam tot afspeellijst-

naam.

Een afspeellijst aanmaken

1. Schrijf u favoriete tracks naar een CD-R/RW, etc. Gebruik hierbij alfanumerieke /ASCIItekens voor alle bestandsnamen.

2. Maak een afspeellijst aan met behulp van een multimedia afspeelapparaat en sla de informatie op. Het bestandsformaat moet M3U zijn.

3. Schrijf de afspeellijst nogmaals naar de CDR/RW, etc.

Opmerkingen:

• Gebruik wanneer u naar een CD-R/RW schrijft

alfanumerieke/ASCII-tekens.

• Het apparaat kan maximaal 5 niveaus herkennen

als een afspeellijst. Voor het schrijven van afspeellijsten herkent het apparaat de laatste 5 lijsten in de volgorde waarin ze zijn geschreven.

• Schakel wanneer u naar een CD-R/RW schrijft de

Disk At Once (Direct Disk) functie uit.

•Wanneer u een afspeellijst toevoegt, kunt u het

beter schrijven naar de “Root-”map.

Beginfunctie

De beginfunctie doet de CD-speler terugkeren naar het begin van de eerste track op de CD.

1. Raak [TOP] aan. De weergave begint vanaf de eerste track (tracknummer 1).

Scanweergave

Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van iedere track op de disk weergeven.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [TRACK SCAN] aan. ∗ De scanweergave begint vanaf de track

die volgt op de track die op dat moment wordt weergegeven.

■ De scanweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Mapscanweergave

Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden weergeven van de eerste track in iedere map opgenomen op een disk.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [FOLDER SCAN] aan. ∗ De mapscanweergave begint vanaf de

map die volgt op de map die op dat moment wordt weergegeven.

■ De mapscanweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Herhaalde weergave

Met deze functie kunt u de huidige track herhaaldelijk weergeven.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [TRACK RPT] aan.

■ De herhaalde weergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Nederlands

Snel achter- en vooruitspoelen

1. Raak op het trackdisplay aan om snel vooruit te spoelen.

2. Raak op het trackdisplay aan om snel achteruit te spoelen.

Herhaalde mapweergave

Met deze functie kunt u de huidige map herhaaldelijk weergeven.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [FOLDER RPT] aan.

DXZ868RMP 235

Bediening van de CD/MP3/WMA-speler

■ De herhaalde mapweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Willekeurige weergave

Gebruik deze functie om alle tracks op een disk in willekeurige volgorde af te spelen. Als de disk twee of meer mappen bevat, worden alle tracks in de map in willekeurige volgorde weergegeven, gevolgd door alle tracks in de volgende map. Dit proces herhaalt zich voor alle mappen.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [TRACK RDM] aan.

■ De willekeurige weergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Willekeurige mapweergave

Nederlands

Gebruik deze functie om alle mappen op een disk in willekeurige volgorde af te spelen.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [FOLDER RDM] aan.

■

De willekeurige mapweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

236 DXZ868RMP

Het geluid instellen

Instelitems

U kunt een geluidseffect of toonweergave naar uw voorkeur instellen.

ADF (Antivervormingsfilter)...............Pagina 237

MAGNA BASS EXTEND...................Pagina 237

Geluidssterkte van de subwoofer

(SW VOLUME)............................ Pagina 238

Basinstelling (BASS) ........................ Pagina 238

Hoge tonen (TREBLE) ..................... Pagina 238

Balans (BALANCE) .......................... Pagina 238

Fader (FADER) ................................ Pagina 238

Filter (FILTER).................................. Pagina 239

De ADF instellen

• ADF is de afkorting van Anti Distortion Filter

(antivervormingsfilter).

De ingestelde functies “Liveliness

Enhancement Filter (Geluidverbeteringsfilter)” en “Sound Tone Compensation (Geluidscompensatie)” maken een goed

gemoduleerde en realistische weergave mogelijk, zonder de eigenschappen van het oorspronkelijke geluid aan te tasten.

Dit apparaat is uitgerust met 4 verschillende geluidseffecten, die zijn opgeslagen in het geheugen. Kies het gewenste geluidseffect.

ADF-1: Geschikt voor de standaard-

ADF-2: Geschikt voor afzonderlijke luidspre-

ADF-3: Geschikt voor coaxiale luidsprekers. USER: Deze instelling kan door de gebruiker

OFF: Geen geluidseffect.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

Opmerkingen:

• Aangezien het volumeniveau verandert wanneer

1. Druk op de [SOUND] toets.

2. Druk op [ADF].

3. Raak op de rechterkant van het

luidsprekers.

kers.

zelf worden aangepast aan zijn of haar persoonlijke voorkeuren.

het ADF wordt in- of uitgeschakeld, schakelt u het ADF in of uit terwijl het volumeniveau en “SW VO- LUME” (subwoofer) zo laag mogelijk zijn ingesteld.

SOUND

1 1

ADF

SETTING

OFF 0 0

VOLUME

BALANCE

RTN

display aan om de ADF-functie te kiezen.

ADF MODE

ADF 1

RTN

∗ Kies een instelling uit “USER”, “1”, “2”, “3”

of “OFF”.

4. Als u de afzonderlijke items van de ADFinstelling wilt veranderen, drukt u op de [ADJ] toets.

5. Raak op de linkerkant van het display aan om uw item te kiezen. Met iedere aanraking op , doorloopt u het instelitemdisplay als volgt:

● Instelitem

(als USER is gekozen in stap 3)

BASS (BAS) ➜ TREBLE (HOGE TONEN)

➜ COMP ➜ BASS...

● Instelitem (als 1 t/m 3 is gekozen in

stap 3)

LEVEL (NIVEAU) ➜ COMP ➜ LEVEL

(NIVEAU)...

6. Raak aan de rechterkant van het display aan en verander de instelling van het item. ∗ “BASS” en “TREBLE” kunnen worden

ingesteld binnen het bereik van 1 t/m 13.

∗ “LEVEL” kan worden ingesteld binnen het

bereik van -3 t/m +3.

∗ Kies voor “COMP” “ON” of “OFF”.

7. Druk op de [SOUND] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

Instellen van MAGNA BASS EXTEND

De MAGNA BASS EXTEND stelt niet de lage frequenties af zoals de normale geluidafstelfunctie, maar brengt de diepe basbereiken naar de voorgrond waardoor u een dynamisch geluid krijgt.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de [SOUND] toets.

2. Raak [M-BASS EX] aan en selecteer "ON" of "OFF".

∗ Met ieder aanraking van [M-BASS EX],

verandert het instelitem als volgt:

OFF ➜ ON ➜ OFF...

3. Druk op de [SOUND] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

Nederlands

DXZ868RMP 237

Het geluid instellen

Opmerking:

Wanneer u “1”, “2”, “3” of “USER” selecteert voor ADF (Antivervormingsfilter) kunt u MAGNA BASS EX niet inschakelen.

De subwoofer instellen

•“SW VOLUME” (subwoofer) kan alleen worden ingesteld als “SUB-WOOFER” op “ON” staat (zie pagina 245).

• De fabrieksinstelling voor SW VOLUME is “0”.

1. Druk op de [SOUND] toets.

2. Raak [SW VOLUME] aan.

SW VOLUME

RTN

3. Raak aan de rechterkant van het

display aan en stel het item naar wens in. ∗ Dit item kan worden ingesteld binnen het

bereik van -5 t/m +5.

4. Druk op de [SOUND] toets om terug te

Nederlands

keren naar de oorspronkelijke functie.

Afstellen van de bas (Gain, Frequency, Q-curve)

U kunt deze afstelling alleen uitvoeren wanneer de ADF (Antivervormingsfilter) op “OFF” staat.

1. Druk op de [SOUND] toets.

2. Raak [BASS] aan.

3. Raak op de linkerkant van het display

aan om uw item te kiezen. Met iedere aanraking van worden de

instelitems als volgt doorlopen:

GAIN (VERSTERKING) ➜ FREQUENCY (FREQUENTIE) ➜ Q ➜ GAIN...

4. Raak aan de rechterkant van het

display aan en wijzig de instelling van het item. ∗ De fabrieksinstelling voor “GAIN” is “0”.

(Bedieningsbereik: -6 t/m +8)

∗ De fabrieksinstelling voor "FREQUENCY"

is “50”. (Instelling 50/ 80/120Hz)

∗ De fabrieksinstelling voor “Q” is “1”.

(Afstelling 1/1.25/1.5/2)

5. Druk wanneer u de instelling heeft voltooid

op de [SOUND] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

Afstellen van de hoge tonen (Gain, Frequency)

U kunt deze afstelling alleen uitvoeren wanneer de ADF (Antivervormingsfilter) op “OFF” staat.

1. Druk op de [SOUND] toets.

2. Raak [TREBLE] aan.

3. Raak op de linkerkant van het display aan om uw item te kiezen.

Met iedere aanraking van worden de instelitems als volgt doorlopen:

GAIN (VERSTERKING) ➜ FREQUENCY (FREQUENTIE) ➜ GAIN...

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en wijzig de instelling van het item. ∗ De fabrieksinstelling voor “GAIN” is “0”.

(Instelbereik: -6 t/m +6)

∗ De fabrieksinstelling voor "FREQUENCY"

is “12k”. (Instelling 8kHz/12kHz)

5. Druk wanneer u de instelling heeft voltooid op de [SOUND] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

De balans/fader instellen

BALANCE:

Hiermee stelt u de balans van het volumeniveau in tussen de linker en rechter luidsprekers.

FADER:

Hiermee stelt u de balans van het volumeniveau in tussen de voor- en achterluidsprekers.

• De fabrieksinstelling van BALANCE is “0” en

van FADER “0”.

1. Druk op de [SOUND] toets.

2. Raak [BALANCE] of [FADER] aan.

BALANCE

RTN

3. Raak aan de rechterkant van het display aan en stel het item naar wens in. ∗ “BALANCE” kan worden ingesteld binnen

het bereik van L13 (linker kanalen versterkt) t/m R13 (rechter kanalen versterkt).

∗ “FADER” kan worden ingesteld binnen het

bereik van R12 (achterkanalen versterkt) t/ m F12 (voorkanalen versterkt).

4. Druk op de [SOUND] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

238 DXZ868RMP

De filterfrequentie instellen

Filterfrequentie

Stel een filterfrequentie in die het best overeenkomt met uw luidsprekers.

* Dit item kan alleen worden ingesteld als

“SUBWOOFER” op “ON” staat.

• De fabrieksinstelling voor mappen is “THROUGH (DOOR)”.

Réglage du filtre

● SUB-W LPF (Subwoofer laagdoorlaatfilter)

Dit filter stopt de signalen boven de geselecteerde frequentiewaarde. Met iedere aanraking wordt de frequentiewaarde als volgt doorlopen:

THROUGH ➜ 50Hz ➜ 80Hz ➜ 120Hz ➜ THROUGH...

Selecteer de frequentie die past bij uw subwoofer. Set de waarde op “THROUGH” als u versterkte subwoofers gebruikt met ingebouwde laagdoorlaatfilters.

1. Druk op de [SOUND] toets.

2. Raak [FILTER] aan.

3. Raak op de rechterkant van het

display aan om de frequentiewaarde te kiezen.

• Kies een instelling uit THROUGH, 50Hz, 80Hz of 120Hz.

4. Druk op de [SOUND] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

Het geluid instellen

Nederlands

DXZ868RMP 239

Gemeenschappelijke bedieningen

De displays in de TITLE INPUT

Het scherm “TITLE INPUT” verschijnt wanneer u een titel invoert.

TEXT (TEKST)-display

RTN

FONT (LETTERTYPE)-display

a a-Z

FONT

Titeldisplay

TITLE INPUT

Me I o d y

MEMO

FONT (LETTERTYPE)-display

A: Hoofdletters a: Kleine letters 1: Cijfers

U: Symbolen

A¯:Trema

Titeldisplay

Nederlands

De huidig ingevoerde titel wordt afgebeeld.

TEXT (TEKST)-display

Raak aan en selecteer het teken dat u wilt invoeren.

Raak deze toetsen aan om de cursor te bewegen over invoerposities.

RTN

Door dit aan te raken wordt het invoeren van titels geannuleerd en keert het apparaat terug naar het oorspronkelijke display.

MEMO

Door dit aan te raken wordt de ingevoerde titel opgeslagen en keert het apparaat terug naar het oorspronkelijke display.

Titels invoeren

U kunt TV-stations, CD’s een titel geven van maximaal 10 tekens lang. Deze titels kunnen worden weergegeven wanneer het apparaat uitzendingen ontvangt of tijdens het afspelen van CD’s.

Het aantal titels dat u kunt invoeren is als volgt:

Functie Aantal titels

CD-functie 50 titels TV-functie 20 titels

TEXT

CD-wisselaarfunctie Aantal titels

DCZ628 aangesloten 100 titels CDC655Tz aangesloten 100 titels CDC1255z aangesloten 50 titels

1. Ontvang de TV-zender of geef een CD weer waarvan u de titel wilt invoeren.

2. Raak [DISP] aan.

3. Raak [INPUT] aan.

DISPLAY EDIT

BGV

ABCD

L-BLUE

SP/ANA COLOR

INPUT

RTN

TITLE

Het scherm TITEL INPUT verschijnt.

4. Raak [ ]/[ ] aan om de cursor te verplaatsen naar de invoerpositie.

TITLE INPUT

A A-Z

FONT

MEMO

TEXT

RTN

∗ U kunt maximaal 10 tekens invoeren.

LET OP

Door op de resettoets te drukken, wist u alle inhoud, waaronder de titels, uit de gebruikersgeheugens van dit apparaat.

5. Raak aan op [FONT] en selecteer de tekstsoort. Met iedere aanraking van verandert het teksttype als volgt:

Hoofdletters

(spatie) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kleine letters

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Cijfers

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Symbolen

Trema

Å Ä Ë É E Ê Ï Æ Ø å ä ë é e ê ï ö ü æ ø

6. Raak aan op [TEXT] om de in te voeren tekens te specificeren.

7. Herhaal de stappen 4 t/m 6 om de hele titel in te voeren.

8. Raak [MEMO] aan. U hoort een lange pieptoon en de titel wordt in het geheugen opgeslagen.

240 DXZ868RMP

Gemeenschappelijke bedieningen

Titels wissen

1. Ontvang de TV-zender of geef een CD weer waarvan u de titel wilt wissen.

2. Raak [DISP] aan.

3. Raak [INPUT] aan.

4. Houd [RTN] gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om de titel te wissen.

5. Raak [MEMO] aan. ∗ Wissen gebeurt door de titel te overschrij-

ven met een lege titel.

Geluidsonderbreking voor mobiele telefoon

Dit apparaat heeft een speciale verbinding nodig om het geluidssignaal te onderbreken wanneer een mobiele telefoon afgaat in de auto.

∗ Deze functie is niet compatibel met alle

mobiele telefoons. Neem contact op met uw plaatselijke Clarion dealer voor informatie over de juiste installatie en compatibiliteit.

De instellingen veranderen

De instelitems kiezen

1. Druk op de [ADJ] toets. De functie verandert naar de instelfunctie.

1 1

APPEARANCE

RECENT

2. Raak [APPEARANCE], [SOUND], [TUNER] of [SETTING] aan.

3. Raak op de linkerkant van het display aan om het in te stellen item te kiezen.

4. Als op de rechterkant van het display “ENT” wordt afgebeeld, raakt u [ENT] aan om te schakelen naar het instellingendisplay.

5. Raak aan de rechterkant van het display en stel de gegevens in.

■ Terugkeren naar de oorspronkelijke

functie

1. Druk nogmaals op de [ADJ] toets.

■ Oproepen van het laatst gebruikte

item

1. Raak [RECENT] aan.

ADJ

TUNER

SETTINGSOUND

RTN

Nederlands

DXZ868RMP 241

Gemeenschappelijke bedieningen

● Instelitems

Hoofditem Subitem

APPEARANCE MSG INFO (WEERGAVE) • Het berichtendisplay in-/uitschakelen (zie pagina 243)

MSG INPUT

• Berichtinformatie-invoer (zie blz. 243)

DIMMER IN

• De automatische displaydimmer instellen (zie blz. 243)

DMR LEVEL

• Het niveau van de displaydimmer instellen (zie blz. 244)

BRIGHT

• Het displaycontrast instellen (zie pagina 244)

BLINK LED

• De LED laten knipperen wanneer de DCP wordt verwijderd (zie blz. 244)

BEEP

• De pieptoon instellen (zie blz. 244)

SCROLL SPD

• De doorloopsnelheid instellen (zie blz. 245)

SRC ICON

• Het bronpictogram-display instellen (zie pagina 245)

SOUND SUB WOOFER

Nederlands

TUNER LINK ACT

INSTELLING AUX / TEL

• De subwoofer in-/uitschakelen (zie blz. 245)

AMP CANCEL

• De ingebouwde versterker in-/uitschakelen (zie blz. 245)

• De AF-functie tussen RDS en DAB instellen (zie blz. 227)

LANGUAGE

• De taal van het PTY-display instellen (zie blz. 231)

TV AREA

• Het TV-zendergebied instellen (zie blz. 254)

TV DIVER

• De TV-diversiteit instellen (zie blz. 254)

• AUX en TEL instellen (zie blz. 246)

AUX SENS

• Het ingangsniveau van de draagbare audio (AUX) instellen (zie blz. 246)

TEL-SP

• De autoluidsprekeruitgang voor de mobiele telefoon (TEL-002, optioneel) instellen (zie blz. 246)

TEL-SWITCH

• De mobiele-telefoononderbreking instellen (zie blz. 247)

CALIBRATE

• De automatische volumeregeling instellen (zie blz. 247)

SYSTEM CHECK

• Een systeemcontrole uitvoeren (zie blz. 247)

CODEMATIC

• De beveiliging instellen (zie blz. 248)

SLIDE CONT

• De schuifrichting van de schuifknoppen instellen (zie pagina 248)

242 DXZ868RMP

Gemeenschappelijke bedieningen

Berichten weergeven (MSG INFO)

Gebruik deze functie om een bericht weer te geven wanneer er binnen 30 seconden geen bewerking is uitgevoerd.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “MSG INFO”.

ADJ APPEARANCE

MSG INFO OFF

RTN

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ON” of “OFF”.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

Berichten invoeren om af te beelden als berichtinformatie (MSG INPUT)

•U kunt maximaal 30 tekens invoeren.

• De fabrieksinstelling is “Active Matrix Control

System”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “MSG INPUT”.

ADJ-APPEARANCE

[

]

RTN

ENT

A-

TEXT

MSG INPUT

4. Raak [ENT] aan. De functie verandert naar de berichtinvoerfunctie.

5. Raak [ ]/[ ] aan en kies de invoerpositie.

MESSAGE INPUT

FONT

Active Mat

MEMO

6. Raak aan op [FONT] en selecteer de tekstsoort. Met iedere aanraking van verandert het teksttype. Voor verdere informatie, zie bladzijde 240.

7. Raak aan op [TEXT] om het in te voeren teken te specificeren.

8. Herhaal de stappen 5 t/m 7 om het bericht in te voeren.

9. Raak [MEMO] aan. U hoort een lange pieptoon en het bericht wordt in het geheugen opgeslagen.

10.Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

De automatische displaydimmer instellen (DIMMER IN)

Met deze functie kunt u de displayverlichting verzwakken overeenkomstig de verlichting of helderheid in uw auto.

Stel de automatische displaydimmer in op “AUTO” (gekoppeld aan de helderheid in uw auto) of “ILLUMI” (gekoppeld aan de verlichting in uw auto).

• Als de automatische displaydimmer is

ingesteld op “AUTO”, wordt de helderheid van het display gedimd afhankelijk van de lichtsterkte gemeten door deze sensor.

• Stel vervolgens het niveau van de

displaydimmer in op DMR LEVEL.

• De fabrieksinstelling is “AUTO”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “DIMMER IN”.

ADJ APPEARANCE

D I MMER I N AUTO

RTN

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “AUTO” of “ILLUMI”.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

Nederlands

DXZ868RMP 243

Gemeenschappelijke bedieningen

Het niveau van de displaydimmer instellen (DMR LEVEL)

Met deze functie kunt u instellen hoeveel de weergaven op het display moeten worden gedimd.

• De fabrieksinstelling is “3”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “DMR LEVEL”.

ADJ APPEARANCE

DMR LEVEL 3

RTN

4. Raak aan de rechterkant van het display en stel het dimmerniveau in. ∗ Kies een instelling uit OFF (displaydimmer

Nederlands

uitgeschakeld, helder) en 1 (licht gedimd) t/m 5 (donker).

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

De helderheid van het display instellen (BRIGHT)

Met deze functie kunt u het contrast van het display instellen afhankelijk van de hoek waaronder het apparaat is gemonteerd.

• De fabrieksinstelling is “5”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “BRIGHT”.

ADJ APPEARANCE

BRIGHT

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en stel het contrast in. ∗ Dit item kan worden ingesteld binnen het

bereik van 1 t/m 12. Stel het item in terwijl u kijkt hoe het display verandert.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

RTN

244 DXZ868RMP

De LED laten knipperen wanneer de DCP wordt verwijderd (BLINK LED)

Met deze functie kunt u de LED van dit apparaat laten knipperen wanneer de DCP wordt verwijderd.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “BLINK LED”.

ADJ APPEARANCE

BL INK LED

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ON” of “OFF”.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

OFF

RTN

De pieptoon instellen voor wanneer de toetsen worden bediend (BEEP)

Met deze functie kunt u de korte en lange hoge pieptonen (“BEEP” genoemd) instellen die u hoort wanneer een toets wordt bediend.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “BEEP”.

ADJ APPEARANCE

BEEP

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ON” of “OFF”.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

OFF

RTN

Gemeenschappelijke bedieningen

De doorloopsnelheid van het display instellen (SCROLL SPD)

Met deze functie kunt u de doorloopsnelheid verlagen als de tekst te snel over het display loopt waardoor u deze niet kunt lezen.

• De fabrieksinstelling is “SPEED 1”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “SCROLL SPD”.

ADJ APPEARANCE

SCROLL SPD

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en stel de gevoeligheid in. ∗ Dit item kan worden ingesteld binnen het

bereik van SPEED 1 t/m SPEED 4.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

RTN

Het bronpictogram instellen (SRC ICON)

U kunt het bronpictogram wijzigen dat in het display wordt gebruikt.

• De fabrieksinstelling is “ICON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [APPEARANCE] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “SRC ICON”.

ADJ APPEARANCE

SRC

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ICON” of “SPE/ANA”.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

I CONI CON

RTN

De luidspreker in-/uitschakelen (SUBWOOFER)

Met deze functie kunt u de subwoofer (SUBWOOFER) in- en uitschakelen.

Zorg ervoor dat deze instelling op “OFF” staat als er geen subwoofer is aangesloten.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SOUND] aan.

3. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ON” of “OFF”.

ADJ SOUND

SUBONWOOFER

RTN

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

De ingebouwde versterker in-/ uitschakelen (AMP CANCEL)

Met deze functie kunt u de ingebouwde versterker in- en uitschakelen, al naar gelang een externe versterker wordt gebruikt.

Stel AMP CANCEL in op “ON” (ingebouwde versterker uitgeschakeld) als een externe versterker is aangesloten en de ingebouwde versterker niet wordt gebruikt.

• De fabrieksinstelling is “OFF” (ingebouwde

versterker ingeschakeld).

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SOUND] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “AMP CANCEL”.

ADJ SOUND

AMP

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ON” of “OFF”.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

OFFCANCEL

RTN

Nederlands

DXZ868RMP 245

Gemeenschappelijke bedieningen

De AUX-functie

Dit systeem is uitgerust met een tulpingang zodat u kunt luisteren naar geluid en muziek van externe apparaten aangesloten op dit apparaat.

Kiezen van AUX / TEL

U kunt via de luidsprekers luisteren naar geluid en muziek van externe apparaten, of naar uw telefoongesprekken, indien deze zijn aangesloten op dit apparaat.

Als TEL INT of een extern apparaat is aangesloten op dit apparaat, kunt u de TEL-functie of de AUX-functie kiezen.

• De fabrieksinstelling is “AUX”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “AUX/TEL”.

Nederlands

AUX/TEL

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “AUX” of “TEL”.

AUX:

De AUX/TEL-ingangskabel is voor de geluidsinvoer vanaf een extern apparaat.

TEL:

De AUX/TEL-ingangskabel is voor de geluidsinvoer vanaf een mobiele telefoon.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

ADJ SETTING

AUX

RTN

Het ingangsniveau van draagbare audio (AUX-functie) instellen (AUX SENS)

Met deze functie kunt u het ingangsniveau instellen van optionele externe apparaten die zijn aangesloten op dit apparaat.

• De fabrieksinstelling is “MID”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “AUX SENS”.

ADJ SETTING

AUX

SENS

4. Raak aan de rechterkant van het display en stel het ingangsniveau in. ∗ Kies een instelling uit LOW, MID of HIGH.

Opmerkingen:

•Wanneer het ingangsniveau wordt overschreden,

verschijnt “OVERLOAD” op het display. Stel AUX SENS of het ingangsniveau bij zodat “OVERLOAD” van het display verdwijnt.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

MID

RTN

Instellen van de autoluidsprekeruitgang voor de mobiele telefoon (TEL-002, optioneel)

• Stel de mobiele telefoon in als u telefoonge-

sprekken wilt uitvoeren.

• De fabrieksinstelling is “RIGHT”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “TEL-SP”.

ADJ SETTING

TEL-SP

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “LEFT” of “RIGHT”.

LEFT:

De telefoongesprekken kunnen worden gehoord via de linker voorluidspreker die is aangesloten op dit apparaat.

RIGHT:

De telefoongesprekken kunnen worden gehoord via de rechter voorluidspreker die is aangesloten op dit apparaat.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

RIGHT

RTN

246 DXZ868RMP

Gemeenschappelijke bedieningen

Instellen van de mobieletelefoononderbreking

Als u dit apparaat en uw mobiele telefoon aansluit op een unit (TEL-002, optioneel), kunt u luisteren naar uw telefoongesprekken via de luidsprekers in uw auto.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “TEL-SWITCH”.

ADJ SETTING

TEL-SWITCH

OFF

RTN

4. Raak aan de rechterkant van het display aan. Bij iedere aanraking, verandert de instelling als volgt:

OFF ➜ ON ➜ MUTE (GELUIDSONDERBREKING) ➜ OFF...

OFF:

Het apparaat blijf normaal werken, zelfs als de mobiele telefoon wordt gebruikt.

Opmerking:

• Als u een handsfree-set aansluit, zorgt u er-

voor deze instelling op ON te zetten om het geluid van de mobiele telefoon via het systeem te ontvangen.

ON:

U kunt naar uw telefoongesprekken luisteren via de luidsprekers die zijn aangesloten op dit apparaat. ∗ Wanneer u naar uw telefoongesprekken

luistert via de luidsprekers van uw auto, kunt u het volumeniveau instellen door de [ROTARY] knop te draaien.

MUTE (GELUIDSONDERBREKING):

Het weergavengeluid van dit apparaat wordt onderbroken tijdens telefoongesprekken.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

De automatische volumeregeling instellen (CALIBRATE/A-VOL SENS)

U kunt het volumeniveau automatisch veranderen aan de hand van de rijsnelheid van uw auto.

• De fabrieksinstelling is “LOW”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “CALIBRATE”.

ADJ SETTING

[

CALIBRATE

START

RTN

4. Versnel tot een snelheid van 50 km/h.

5. Als u 50 km/h rijdt, drukt u op [START]. Het kalibreren wordt uitgevoerd. Na 2 seconden of langer hoort u een lange pieptoon, en op het display wordt “SUCCESSFUL” afgebeeld. Als u een korte pieptoon hoort, is het kalibreren mislukt. Herhaal de procedure vanaf stap 4.

6. Stel vervolgens de gevoeligheid in. Raak [SETTING] aan.

7. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “A-VOL SENS”.

ADJ SETTING

A-VOL SENS

LOW

RTN

8. Raak aan de rechterkant van het display aan. Bij iedere aanraking, verandert de instelling als volgt:

OFF (geen volumeverandering) ➜ LOW (volumeverandering: gering) ➜ MID-LOW ➜ MID ➜ MID-HIGH ➜ HIGH (volumeverandering: groot) ...

9. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

Een systeemcontrole uitvoeren (SYSTEM CHECK)

Gebruik deze functie om een systeemcontrole uit te voeren wanneer u externe apparatuur heeft aangesloten op dit apparaat.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “SYSTEM CHECK”.

ADJ SETTING

[

SYSTEM

CHECK

4. Raak [START] aan. Het bevestigingsdisplay verschijnt.

DXZ868RMP 247

START

RTN

]

Nederlands

]

Gemeenschappelijke bedieningen

5. Raak [OK] aan.

ADJ SETTING

CANCEL

Na deze bewerking keert het display terug naar de oorspronkelijke functie.

De beveiligingsfunctie gebruiken (CODEMATIC)

Met deze functie kunt u voorkomen dat personen die de juiste aanraakvolgorde niet kennen dit apparaat gemakkelijk kunnen bedienen. Het aanraakcodedisplay wordt afgebeeld wanneer het DCP wordt bevestigd en het apparaat wordt ingeschakeld terwijl “CODEMATIC” is ingesteld op “ON”.

Als u het display op de juiste locaties in de vooraf bepaalde volgorde aanraakt, wordt “SUCCESSFUL” afgebeeld en wordt het apparaat uitgeschakeld.

Nederlands

De volgende keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, wordt het aanraakcodedisplay niet afgebeeld, maar wordt het hoofddisplay van de radiofunctie of cd-functie afgebeeld.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “CODEMATIC”.

ADJ SETTING

CODEMAT I C

OFF

RTN

Er worden twee typen instelitems afgebeeld bij “CODEMATIC”: items waarvoor aan de rechterkant van het display “ON” of “OFF” wordt afgebeeld, en items waarvoor aan de rechterkant van het display “INPUT” wordt afgebeeld. Kies hier een item waarvoor aan de rechterkant van het display “ON” of “OFF” wordt afgebeeld.

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ON” of “OFF”.

5. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “CODEMATIC”.

248 DXZ868RMP

ADJ SETTING

CODEMATIC

INPUT

RTN

Kies hier een item waarvoor aan de rechterkant van het display “INPUT” wordt afgebeeld.

6. Raak [INPUT] aan. Het aanraakcodedisplay gaat uit.

7. Voer de aanraakcode in. ∗ Raak [1] t/m [4] aan in willekeurige

volgorde onderaan in het display. U kunt ook hetzelfde nummer meerdere keren aanraken.

CODE MATIC

1234

Nadat u vier keer een nummer heeft

aangeraakt, en 4 lampjes gaan branden, hoort u een lange pieptoon en keert het apparaat terug naar de oorspronkelijke functie.

■ CODEMATIC annuleren

Als u de aanraakvolgorde bent vergeten, raakt u [4], [1], [3] en vervolgens [2] in die volgorde aan, of drukt u op [SCN] op de afstandsbediening.

De schuifrichting instellen van de schuifknoppen (SLIDE CONT)

Gebruik deze functie om de richting in te stellen voor de linker en rechter schuifknoppen.

• De fabrieksinstelling is “UP ➜ +”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [SETTING] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “SLIDE CONT”.

ADJ SETTING

SLIDE

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “UP ➜ +” of “DOWN ➜ +”.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

CONT UP

RTN

7. BEDIENING VAN ACCESSOIRES

Bediening van de CD-wisselaar

CD-wisselaar

Als een optionele CD-wisselaar is aangesloten met behulp van een CeNET-kabel, kan dit apparaat de functies van de CD-wisselaar bedienen. Dit apparaat kan op maximaal twee, met behulp van een CeNET-kabel aangesloten, CD-wisselaars worden aangesloten.

■ Als twee CD-wisselaars zijn aangesloten

Druk op de [SRC] knop en kies een cdwisselaar die op dit apparaat is aangesloten. (Met iedere druk op de [SRC] knop verandert de cd-wisselaar.)

• Als de CD-wisselaar geen magazijn bevat,

wordt “NO MAG” afgebeeld, en als het magazijn geen CD bevat, wordt “NO MAGAZINE” afgebeeld.

•Voor verdere informatie over het titeldisplay,

raadpleegt u “Het titeldisplay omschakelen” (zie pagina 223).

De displays in de wisselaarfunctie

● Standaardbedieningsdisplay

The standard operation display appears by pressing the [SRC] button to select changer modes.

Tracknummerdisplay

Titeldisplay

Disknummerdisplay

Afspeeltijddisplay Î00:01: De afspeeltijd verschijnt.

Tracknummerdisplay

Wanneer u of aanraakt, kunt u een track selecteren om af te spelen of tracks snel vooruit of achteruit te spoelen.

Titeldisplay

De geselecteerde titel verschijnt.

Disknummerdisplay

Raak aan om een disk te selecteren.

Druk hierop om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

DISP

U kunt de inhoud van het display wijzigen.

a/d (alleen op het eenvoudige bedieningsdisplay)

Door deze aan te raken kunt u de track kiezen die u wilt weergeven. Door deze ingedrukt te houden kunt u tracks vooruit-/achteruitspoelen.

/ (alleen op het eenvoudige

bedieningsdisplay)

Door deze toetsen aan te raken kunt u de disk kiezen die u wilt weergeven.

LET OP

Nederlands

TRACK

TELL ME

03:09

Afspeeltijddisplay

2:45

DISP

DISC

● Eenvoudige bedieningsdisplay

Houdt de [MODE] toetst gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om naar het eenvoudige bedieningsdisplay over te schakelen.

a/d

03:29

TELL ME

2:45

DISP

DISC

TRACK

Niet iedere CD-wisselaar kan CD-ROM’s weergegeven. Dit is afhankelijk van het model.

Opmerking:

• Het is mogelijk dat sommige CD’s opgenomen in de CD-R/CD-RW-functie niet bruikbaar zijn.

De wisselaarfunctie kiezen

1. Druk op de [SRC] toets om de wisselaar-

functie te kiezen. ∗ Met iedere druk op de [SRC] toets

verandert het display in de onderstaande volgorde:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-wisselaar) ➜ (DVD-wisselaar) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

DXZ868RMP 249

Bediening van de CD-wisselaar

∗ De functie van een apparaat dat niet is

aangesloten wordt niet afgebeeld. De weergave begint automatisch nadat de functie is veranderd naar de wisselaarfunctie.

Het afspelen onderbreken

1. Raak [s] aan.

■ De weergave hervatten

1. Raak [s] nogmaals aan.

Een CD kiezen

1. Raak aan op het disknummerdisplay en kies een CD. De weergave begint. ∗ Als de gekozen disk niet in het magazijn

zit, wordt het disknummer niet afgebeeld.

Een track kiezen

1. Als u naar de volgende track wilt luisteren,

Nederlands

raak op het trackdisplay aan.

aanraakt terwijl het begin van een track wordt weergegeven, springt het apparaat soms twee tracks achteruit en begint de weergave van die track.

Snel achter- en vooruitspoelen

1. Raak op het trackdisplay aan om snel vooruit te spoelen.

2. Raak op het trackdisplay aan om snel achteruit te spoelen.

Scanweergave

In de scanweergave worden de eerste 10 seconden van iedere track op een disk automatisch weergegeven. Deze functie blijft doorgaan totdat deze wordt uitgeschakeld.

Scanweergave is handig wanneer u een bepaalde track zoekt.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [TRACK-SCAN] aan. ∗ De scanweergave begint vanaf de track

die volgt op de track die op dat moment wordt weergegeven.

■ De scanweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Diskscanweergave

In de diskscanweergave worden de eerste 10 seconden van de eerste track op iedere disk in de huidig gekozen wisselaar automatisch weergegeven. Deze functie blijft doorgaan totdat deze wordt uitgeschakeld.

Diskscanweergave is handig wanneer u een bepaalde CD zoekt.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [DISK SCAN] aan. ∗ De diskscanweergave begint vanaf de disk

die volgt op de disk die op dat moment wordt weergegeven.

■ De diskscanweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Herhaalde weergave

In de herhaalde weergave wordt de track die op dat moment wordt weergegeven continu herhaald. Deze functie blijft doorgaan totdat deze wordt uitgeschakeld.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [TRACK RPT] aan.

■ De herhaalde weergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

250 DXZ868RMP

Herhaalde diskweergave

In de herhaalde diskweergave wordt, nadat alle tracks op de huidige disk zijn weergegeven, de disk opnieuw vanaf de eerste track weergegeven. Deze functie blijft doorgaan totdat deze wordt uitgeschakeld.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [DISC RPT] aan.

■ De herhaalde diskweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Willekeurige weergave

In de willekeurige weergave worden de afzonderlijke tracks op de disk automatisch willekeurig gekozen en weergegeven. Deze functie blijft doorgaan totdat deze wordt uitgeschakeld.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [TRACK RDM] aan.

■ De willekeurige weergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

Bediening van de CD-wisselaar

Nederlands

Willekeurige diskweergave

In de willekeurige diskweergave worden de afzonderlijke tracks of disks automatisch willekeurig gekozen en weergegeven. Deze functie blijft doorgaan totdat deze wordt uitgeschakeld.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [DISC RDM] aan.

■

De willekeurige diskweergave stoppen

1. Druk op de [MODE] toets.

DXZ868RMP 251

Bediening van de TV

TV-tuner

Als een optionele TV-tuner is aangesloten met behulp van een CeNET-kabel, kan dit apparaat alle functies van de TV-tuner bedienen. Als u een TV-uitzending wilt bekijken, hebt u een TVtuner en een tv-monitor nodig.

De displays in de TV-functie

● Standaardbedieningsdisplay

De standaardbedieningsdisplay verschijnt wanneer u op de knop [SRC] drukt en de TVfunctie selecteert.

Kanaaldisplay Frequentiebanddisplay

Titeldisplay

3ch

MANU

PRESET BAND PS AS

Nederlands

PRESET (VOORKEUR)

SEEK/MANU (ZOEK/

BAND

HAND)-indicator

● Eenvoudige bedieningsdisplay

Houdt de [MODE] toetst gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om naar het eenvoudige bedieningsdisplay over te schakelen.

a/d

TV1

2:45

DISP

PS/AS

Voorkeurnummerdisplay

P.CH

DISP

Frequentiebanddisplay TV1 : Frequentiebandnaam

Voorkeurnummerdisplay

Wanneer u aanraakt op de rechter schuifknop in de standaardbedieningsdisplay selecteert u een voorkeurgeheugen. Wanneer u [PRESET] aanraakt, verschijnt de voorkeurgeheugenlijst.

PS/AS

BAND

Door dit aan te raken wordt de frequentieband omgeschakeld. Als u dit gedurende 1 seconde of langer aanraakt, schakelt de zoekfunctie beurtelings tussen de handmatige afstemfunctie en de zoek-afstemfunctie.

a/d (alleen op het eenvoudige bedieningsdisplay)

Door deze toetsen aan te raken kunt u zoekafstemmen of stap-afstemmen (in de handmatige afstemfunctie). Door deze toetsen ingedrukt te houden kunt u snel-afstemmen (in de handmatige afstemfunctie).

DISP

U kunt de inhoud van het display wijzigen.

MANU

3ch

PRESET BAND PS AS

TV1

2:45

DISP

P.CH

Kanaaldisplay 3k : het kanaal dat op dat moment wordt

ontvangen wordt afgebeeld. Als u of op het

standaardbedieningsdisplay aanraakt, kunt u zoekafstemmen of handmatig afstemmen uitvoeren.

Titeldisplay

De naam van de zender die op dat moment wordt ontvangen wordt afgebeeld.

VTR : In de videofunctie Als u deze aanraakt, wordt het display omgeschakeld.

252 DXZ868RMP

De TV-functie kiezen

1. Druk op de [SRC] toets om de TV-functie te kiezen. Met iedere druk op de [SRC] knop, verandert de functie als volgt:

Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-wisselaar) ➜ (DVD-wisselaar) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio...

∗ De functie van een apparaat dat niet is

aangesloten wordt niet afgebeeld.

De frequentieband wisselen

1. Raak [BAND] aan om de frequentieband te veranderen. Met iedere aanraking van [BAND] verandert de frequentieband in onderstaande volgorde.

TV1 ➜ TV2 ➜ TV1...

Bediening van de TV

Zoekafstemmen

Met zoekafstemmen kunt u automatisch afstemmen op zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

1. Raak [BAND] aan gedurende 1 seconde of langer terwijl “MANU” wordt afgebeeld. U kunt automatisch afstemmen wanneer “SEEK” wordt afgebeeld.

2. Raak aan op het kanaaldisplay. “SEEK UP/SEEK DOWN” wordt afgebeeld en het afstemmen begint. Het afstemmen stopt automatisch bij zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

■ Het afstemmen annuleren

1. Raak op het kanaaldisplay nogmaals aan.

Handmatig afstemmen

Er zijn 2 manieren waarop u handmatig kunt afstemmen: snel-afstemmen en stap-afstemmen.

In de stap-afstemfunctie verandert de frequentie stap voor stap. In de snel-afstemfunctie kunt u snel afstemmen op de gewenste frequentie.

1. Raak [BAND] aan gedurende 1 seconde of langer terwijl “SEEK” wordt afgebeeld. U kunt handmatig afstemmen wanneer “MANU” wordt afgebeeld.

2. Bedien het kanaaldisplay en stem af op een kanaal waarop wordt uitgezonden.

● Stap-afstemmen

Raak aan op het kanaaldisplay.

● Snel-afstemmen

Raak aan op het kanaaldisplay. Het afstemmen stopt zodra u uw vinger van het display afhaalt.

Een voorkeurzender oproepen

Gebruik deze functie om een voorkeurzender te selecteren.

1. Raak [PRESET] aan. De voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld.

2. Raak het voorkeurgeheugennummer aan. ∗ U kunt ook op de zender afstemmen door

aan te raken in het

standaardbedieningsdisplay.

■ Het afstemmen annuleren

1. Raak [RTN] aan.

Voorkeurzenders opslaan

U kunt maximaal 12 TV-zenders opslaan (6-TV1 en 6-TV2). Hiermee kunt u uw favoriete TVzenders in het geheugen opslaan en later weer oproepen.

1. Raak [BAND] aan om de frequentieband te veranderen.

2. Bedien het kanaaldisplay en kies de zender die u wilt opslaan.

3. Raak [PRESET] aan. De voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld.

4. Raak het voorkeurnummer waaronder u de zender wilt opslaan gedurende 2 seconden of langer aan. U hoort een lange pieptoon en de zender wordt in het geheugen opgeslagen.

Voorkeurzenders automatisch opslaan

U kunt automatisch 6 TV-zenders in het voorkeurgeheugen opslaan.

1. Raak [PS/AS] gedurende 2 seconden of langer aan. “A-STORE” verschijnt op het display. ∗ Zenders met een goede ontvangstkwaliteit

worden automatisch gezocht en opgeslagen in het voorkeurgeheugen (onder voorkeurnummers 1 t/m 6) in oplopende volgorde vanaf de zender met de laagste frequentie.

Opmerkingen:

•Wanneer u automatisch voorkeurzenders opslaat,

worden eerder opgeslagen zenders gewist.

• Als er minder dan zes zenders met een goede

ontvangstkwaliteit worden gevonden, keert het apparaat automatisch terug naar de laagste frequentie en wordt het automatisch opslaan nogmaals uitgevoerd. Als daarna nog steeds minder dan zes zenders worden gevonden, blijven de eerder opgeslagen zenders in het geheugen.

Scannen van voorkeurzenders

Met voorkeurzender-scannen kunt u de voorkeurzenders één voor één controleren in de volgorde waarin ze in het geheugen zijn opgeslagen.

1. Raak [PS/AS] aan. “P-SCAN” verschijnt op het display.

∗

De huidig opgeslagen voorkeurzenders

worden één voor één op volgorde ontvangen gedurende 7 seconden of langer. Zenders met een slechte ontvangst worden overgeslagen en de volgende zender wordt ontvangen.

DXZ868RMP 253

Nederlands

Bediening van de TV

■

Het voorkeurzender-scannen annuleren

1. Raak [PS/AS] aan. “P-SCAN” verdwijnt en de zenders die werden ontvangen voordat u op [PS/AS] drukte, worden vervolgens ontvangen.

Video kijken

De TV-tuner is uitgerust met een VTRingangsaansluiting waarop u één extern apparaat kunt aansluiten. Sluit een 12-volt videocassettespeler (VCP) of videocassetterecorder (VCR) aan op de ingangsaansluiting van de TV-tuner.

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [TV/VTR] aan. ∗ Met iedere aanraking wisselt de functie

beurtelings tussen TV en VTR.

Het TV-zendergebied instellen

Nederlands

(TV AREA)

Als u het TV-zendergebied (waarin het tvsignaal kan worden ontvangen) instelt, verandert de gebiedsinstelling van de TV-tuner.

• De fabrieksinstelling is “GERMANY”.

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [TUNER] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies “TV AREA”.

ADJ TUNER

TV AREA

GERMANY

1. Druk op de [ADJ] toets om de instelfunctie op te roepen.

2. Raak [TUNER] aan.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en kies [TV DIVER].

ADJ TUNER

TV DIVER

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies [ON] of [OFF].

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie.

RTN

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en selecteer het zendergebied.

5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de voorgaande modus.

De TV-diversiteit instellen

U kunt de ontvangstinstelling van de TVantenne die op de TV-tuner is aangesloten instellen.

• Stel dit item in op “OFF” als u geen TV-

antenne voor meervoudige ontvangst gebruikt.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

254 DXZ868RMP

Bediening van de digitale radio / DAB

De DAB-bedieningsfunctie

Als een DAB (optioneel, DAH913 of DAH923) is aangesloten met behulp van een CeNET-kabel, kan dit apparaat alle functies van de DAB bedienen.

Naar een DAB-zender luisteren

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te kiezen.

Opmerkingen:

• Het display dat wordt afgebeeld wanneer een

DAB-zender wordt ontvangen is hetzelfde als dat wanneer een zender handmatig wordt ontvangen of een voorkeurzender wordt ontvangen.

• Het aantal programma’s en de uitzendtijden ver-

schillen per DAB-zender.

• Als het DAB-signaal zwak is, wordt de geluids-

uitvoer onderbroken.

Zoekafstemmen

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te kiezen.

2. Raak [BAND] aan gedurende 1 seconde of langer terwijl “MANU” wordt afgebeeld. U kunt zoekafstemmen als “SEEK” wordt afgebeeld.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan. Als het apparaat een DABzender ontvangt, wordt “DAB” afgebeeld op het display. ∗ Het apparaat stopt het zoekafstemmen als

het geen DAB-zender kan vinden. Het display keert terug naar de voorgaande functie.

Handmatig afstemmen

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te kiezen.

2. Raak [BAND] aan gedurende 1 seconde of langer terwijl “SEEK” wordt afgebeeld. U kunt handmatig afstemmen wanneer “MANU” wordt afgebeeld.

3. Raak aan de linkerkant van het display aan en stem af op de zender.

∗

Als gedurende 7 seconden of langer geen

bewerking wordt uitgevoerd, wordt het handmatig afstemmen beëindigd en keert het display terug naar de zoekafstemfunctie.

Wisselen tussen programma’s

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te kiezen.

2. Raak aan de linkerkant van het display aan om tussen de programma’s van de DAB-zender te wisselen.

Opmerking:

• De programmanaam kan dezelfde zijn, afhankelijk

van de DAB-zender.

Programma-scannen

Met deze functie kunt u ieder ontvangbaar programma van de DAB-zender die u ontvangt één voor één gedurende 10 seconden elk scannen. Dit is handig wanneer u naar een bepaald programma wilt zoeken.

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te kiezen.

2. Raak [S-SCAN] aan. “S-SCAN” wordt afgebeeld en het apparaat begint de programma’s één voor één gedurende 10 seconden elk te scannen. Van ieder programma dat het apparaat scant wordt de naam op het display afgebeeld.

3. Als u het scannen wilt stoppen wanneer het gewenste programma is gevonden, raakt u [S-SCAN] aan.

Handmatig opslaan in het geheugen

U kunt op het apparaat DAB-programma’s handmatig in het geheugen opslaan. Maximaal 18 programma’s kunnen onder de voorkeurtoetsen (6 programma’s elk) worden opgeslagen.

[M1], [M2] en [M3]

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te kiezen.

2. Raak [BAND] aan en kies één van boven- staande voorkeurtoetsen.

3. Raak [PRESET] aan. De voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld.

4. Raak het voorkeurnummer dat u wilt opslaan gedurende 2 seconden of langer aan. U hoort een lange pieptoon en de zender wordt in het geheugen opgeslagen. Als u een korte pieptoon hoort, is de zender niet in het geheugen opgeslagen. Herhaal de procedure vanaf stap 1.

Opmerking:

• Onderbrekingsprogramma’s (PTY of INFO) kun-

nen niet handmatig in het geheugen opgeslagen worden opgeslagen.

DXZ868RMP 255

Nederlands

Bediening van de digitale radio / DAB

Een voorkeurprogramma oproepen

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te kiezen.

2. Raak [BAND] aan. Met iedere aanraking van [BAND] verandert het display in de onderstaande volgorde.

M1 ➜ M2 ➜ M3 ➜ M1...

3. Raak aan de rechterkant van het display aan om een voorkeurprogramma op te roepen.

De AF-functie

De AF-functie schakelt over naar een andere frequentie op hetzelfde netwerk om een zo goed mogelijke ontvangstkwaliteit te verkrijgen.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

• Als de ontvangstkwaliteit van de huidige

zender achteruit gaat, wordt “SEARCH” op het display afgebeeld en zoekt de radio naar hetzelfde radioprogramma op een andere

Nederlands

frequentie.

•Voor verdere informatie raadpleegt u de “AF-

functie” (zie pagina 227) in de paragraaf “Bediening van RDS” van de betreffende gebruiksaanwijzing.

● De AF-functie inschakelen

● De AF-functie uitschakelen

● AF-functie tussen RDS en DAB

Als hetzelfde programma wordt uitgezonden door RDS en DAB, en deze functie is ingeschakeld, schakelt dit apparaat automatisch over zodat de uitzending met de beste ontvangstkwaliteit wordt ontvangen.

TA (verkeersinformatie)

Als een uitzending met verkeersinformatie begint in de TA-standbyfunctie, wordt die uitzending met voorrang ontvangen, ongeacht de functie die in werking is. Het is tevens mogelijk automatisch op een verkeersprogramma (TP) af te stemmen.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt als

“TP” op het display wordt afgebeeld. Als “TP” wordt afgebeeld betekent dit dat de DAB- of RDS-zender die op dat moment wordt ontvangen programma’s met verkeersinformatie uitzendt.

•Voor verdere informatie over de “TA”(zie

pagina 228), raadpleeg de paragraaf “Bediening van RDS” van de betreffende gebruiksaanwijzing.

● De TA-standbyfunctie instellen

● De TA-standbyfunctie annuleren

● Een TP-zender zoeken

Opmerkingen:

• Als een TP-zender niet kan worden ontvangen, stopt het apparaat met zoeken.

•“TP” kan op het display worden afgebeeld wan- neer een verkeersprogramma wordt uitgezonden door een RDS-zender. Druk in dat geval op de [TA] toets om TP-zoekafstemmen uit te voeren. Druk nogmaals op de [TA ] toets om terug te keren naar de voorgaande functie.

INFO (aankondiging)

In de INFO-standbyfunctie schakelt het apparaat automatisch over naar het gekozen aankondigingsprogramma zodra dit begint.

● De INFO-standbyfunctie instellen

Als u gedurende 1 seconde of langer de [TA] toets ingedrukt houdt, wordt “INFO” op het display afgebeeld en wordt het apparaat in de INFO-standbyfunctie gezet totdat de gekozen aankondiging wordt uitgezonden.

Zodra de gekozen aankondigingsuitzending begint, wordt de naam van de aankondiging op het display afgebeeld. Als u gedurende 1 seconde of langer de [TA] toets ingedrukt houdt terwijl de gekozen aankondigingsuitzending wordt ontvangen, stopt de ontvangst van de gekozen aankondigingsuitzending en keert het apparaat terug naar de INFO-standbyfunctie.

● De INFO-standbyfunctie annuleren

Als u de INFO-standby-modus wilt annuleren, houdt u gedurende 1 seconde of langer de [TA] toets ingedrukt.

● Informatiekeuze

Met deze functie kunt u INFORMATIE AAN of UIT kiezen in de informatie-onderbrekingsfunctie.

U kunt maximaal zes informatie-items op ON instellen.

U kunt kiezen uit de onderstaande 6 informatieonderdelen:

Informatie-onderdeel

ENGLISH Inhoud

Travel Vervoersbericht Warning Waarschuwing/Service News Nieuwsbericht Weather Regionaal weerbericht Event Special Speciaal evenement

Evenementenaankondiging

256 DXZ868RMP

Bediening van de digitale radio / DAB

1. Druk op de [MODE] toets.

2. Raak [INFO SELECT] aan om de “INFO SELECT” functie op te roepen.

3. Raak de linkerkant van het display aan om een informatie-onderdeel te selecteren. U kunt kiezen uit zes informatie-onderdelen:

Travel (reizen) ➜ Warning (waarschuwing) ➜ News (nieuws) ➜ Weather (weerbericht) ➜ Event (evenementen) ➜ Special (speciaal) ➜ Travel (reizen)...

4. Raak aan de rechterkant van het display aan en kies “ON” of “OFF”.

5. Raak [RTN] aan.

PTY

Met deze functie kunt u naar het gekozen programmatype luisteren, ongeacht de functie die in werking is.

•U kunt een gemeenschappelijke PTY kiezen

voor DAB en RDS.

•Van de DAB-PTY en de RDS-PTY krijgt de

PTY die het eerst wordt ontvangen voorrang boven de andere.

• PTY-uitzendingen zijn nog niet in alle landen

beschikbaar.

• In de INFO-standbyfunctie hebben INFO-

zenders voorrang boven andere PTY-zenders.

• In de TA-standbyfunctie hebben TP-zenders

voorrang boven andere PTY-zenders.

•Voor verdere informatie over de “PTY” (zie

pagina 229), raadpleeg de paragraaf “Bediening van RDS” van de betreffende gebruiksaanwijzing.

● De PTY-standbyfunctie instellen

● De PTY-standbyfunctie annuleren

● Een PTY-onderbrekingsuitzending

annuleren

● Een programmatype kiezen

● Een PTY (programmatype) zoeken

● Het PTY-voorkeurgeheugen

•Voor verdere informatie over “Nooduitzending” (zie pagina 230), raadpleeg de

paragraaf “Bediening van RDS” van de betreffende gebruiksaanwijzing.

● De nooduitzending annuleren

Wisselen tussen PTY- en INFO-displaytalen

U kunt een taal kiezen uit de 4 beschikbare talen (Engels, Duits, Zweeds of Frans) waarin het programmatype en de informatie op het display kan worden weergegeven.

• De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

•Voor verdere informatie over “De taal van het PTY-display veranderen” (zie pagina 231), raadpleegt u het gedeelte over “De RDS bedienen” in de betreffende gebruiksaanwijzing.

Volume-instelling van TA, INFO, nooduitzending (ALARM) en PTY

Het volume van de TA-, INFO-, ALARM- en PTY-onderbrekingsuitzendingen kan worden ingesteld tijdens de TA-, INFO-, ALARM- en PTY-onderbrekingsuitzendingen. Voer de volgende bewerking uit, afhankelijk van het aangesloten model.

• De fabrieksinstelling is “15”.

Tijdens een TA-, INFO-, ALARM- of PTYonderbrekingsuitzending, draait u de [ROTARY] knop rechtsom of linksom en stelt u het volume in op het gewenste niveau (0 t/m 33).

• Als de TA-, INFO-, ALARM- of PTYonderbrekingsuitzending is afgelopen, keert het volume terug naar het niveau dat was ingesteld vóór de onderbrekingsuitzending.

Nederlands

Nooduitzending

Als een nooduitzending wordt ontvangen, worden alle functiebedieningen afgebroken, wordt “ALARM” op het display afgebeeld, en wordt de nooduitzending ontvangen en weergegeven.

DXZ868RMP 257

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

Het apparaat schakelt niet in. (Er wordt geen geluid voortgebracht.)

Er is geen geluid bij bediening van het apparaat met versterkers.

Als op de toetsen wordt gedrukt, gebeurt er niets.

Algemeen

Het display geeft

Nederlands

verkeerde informatie aan.

Er is geen geluid hoorbaar.

Het geluid slaat

CD/MP3/WMA

over of bevat veel ruis.

Het geluid wordt onderbroken of slaat over. Er treedt ruis op of de ruis is vermengd met het geluid.

258 DXZ868RMP

Oorzaak

De zekering is doorgebrand.

Onjuiste bedrading.

De versterkerkabel is kortgesloten naar massa of een te hoge stroomsterkte is nodig voor het inschakelen van de versterker.

De microprocessor functioneert slecht door ruis, enz.

De aansluiting tussen het voorpaneel en het apparaat is vuil.

De beveiligingsschakeling van de luidspreker is ingeschakeld.

Een ongeschikte disk (geen compact disc) of een vreemd voorwerp bevindt zich in het apparaat.

Er staan geen MP3/WMAbestanden op de disk.

De bestanden worden niet herkend als MP3/WMAbestanden.

Het bestandssysteem is niet juist.

De disk is vuil.

De disk is ernstig bekrast of verbogen.

De mp3/wma-bestanden zijn niet op de juiste manier gecodeerd.

Oplossing

Vervang de zekering door een nieuwe van dezelfde sterkte. Als de zekering weer doorbrandt, neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Schakel het apparaat uit en controleer iedere draad voor een mogelijke korstsluiting. Als de versterkerkabel kortsluit, isoleer het met isolatietape.

Schakel de stroom uit en verwijder vervolgens het DCP volgens de informatie in paragraaf “Het DCP verwijderen” (zie pagina 218). Druk gedurende ongeveer 2 seconden met een dun ijzerdraadje op de resetknop.

De aansluiting tussen het voorpaneel en het apparaat is vuil.

Controleer de luidsprekeraansluiting.

Verlaag het volumeniveau. De juiste werking kan ook worden hersteld door het apparaat uit en weer in te schakelen.

Als het geluid weer wordt onderbroken, neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Houd met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL geopend de [Q] toets gedurende 3 seconden of langer ingedrukt. Het vreemde voorwerp wordt gedwongen uitgeworpen.

Schrijf MP3/WMA-bestanden op de juiste manier naar de disk.

Zorg ervoor dat de mp3/wma-bestanden op de juiste manier zijn gecodeerd.

Gebruik het bestandsysteem ISO9660 niveau 1, 2, of JOLIET of Romeo.

Maak de disk schoon met een zachte doek.

Vervang de disk door een disk zonder krassen.

Zorg ervoor dat de mp3/wma-bestanden op de juiste manier zijn gecodeerd.

Resetknop

Probleem

De geluidskwaliteit is slecht onmiddellijk nadat het apparaat is ingeschakeld.

De bestandsnamen zijn verkeerd.

CD/MP3/WMA

De afspeellijst kan niet worden weergegeven.

Oorzaak Oplossing

Er kan zich condens vormen op de lens in het apparaat wanneer u de auto op een vochtige plaats heeft geparkeerd.

Het bestandssysteem is niet juist.

De bestandsnamen of de afspeellijst-extensie zijn niet juist.

Schakel het apparaat in en laat het ongeveer 1 uur drogen.

Gebruik het bestandsysteem ISO9660 niveau 1, 2, of JOLIET of Romeo.

Gebruik alleen alfanumerieke of ASCII-tekens voor de namen van MP3/WMA-bestanden. Gebruik voor de afspeellijst de extensie “.M3U”.

Nederlands

DXZ868RMP 259

9. FOUTMELDINGEN

Als zich een probleem voordoet, wordt één van de volgende foutmeldingen afgebeeld. Volg onderstaande instructies om het probleem op te lossen.

Foutmelding Oplossing

FOUT 2

FOUT 3

CD/MP3/WMA

FOUT 6

FOUT 2

FOUT 3

CD-wisselaar

Nederlands

FOUT 6

FOUT 2

FOUT 3

FOUT 6

DVD-wisselaar

FOUT P

FOUT R

AMP GUARD

Algemeen

Oorzaak

Een disk is in de CD-speler vastgelopen en kan niet worden uitgeworpen.

Een disk in de DVD-wisselaar is bekrast, enz., en kan niet worden weergegeven.

Een disk is ondersteboven in de cd-speler geplaatst en kan niet worden weergegeven.

Een disk binnenin de CD-wisselaar wordt niet in positie gebracht voor weergave.

Een disk in de CD-wisselaar is bekrast, enz., en kan niet worden weergegeven.

Een disk is ondersteboven in de CDwisselaar geplaatst en kan niet worden weergegeven.

Een disk in de DVD-wisselaar kan niet worden weergegeven.

Een disk in de DVD-wisselaar is bekrast, enz., en kan niet worden weergegeven.

Een disk is ondersteboven in de DVDwisselaar geplaatst en kan niet worden weergegeven.

Foutief kinderslotniveau.

Foutieve regiocode

De beveiligingsschakeling van de luidspreker is in werking getreden. Als tijdens deze bediening het volumeniveau wordt veranderd, wordt “AMP GUARD” op het display afgebeeld. “AMP GUARD” treedt soms in werking wan- neer speciale testsignalen worden gebruikt.

Dit is een storing van het mechanisme in de CD-speler. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Vervang de disk door een disk zonder krassen en die niet verbogen is.

Werp de disk uit en plaats deze vervolgens op de juiste manier.

Dit is een storing van het mechanisme in de CD-wisselaar. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Vervang de disk door een disk zonder krassen en die niet verbogen is.

Werp de disk uit en plaats deze vervolgens op de juiste manier.

Dit is een storing van het mechanisme in de DVD-wisselaar. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Probeer opnieuw of vervang de disk door een onbeschadigde disk.

Werp de disk uit en plaats deze vervolgens op de juiste manier.

Stel het juiste kinderslotniveau in.

Werp de disk uit en plaats een disk met de juiste regiocode.

1. Verlaag het volumeniveau. De juiste werking kan ook worden hersteld door het apparaat uit en weer in te schakelen. (Wanneer de beveiligingsschakeling van de luidspreker in werking treedt, wordt automatisch het volumeniveau van de luidsprekers verlaagd.)

2. Als het volumeniveau weer wordt verlaagd, neemt u contact op met onze serviceafdeling.

Als een andere foutmelding dan die hierboven worden beschreven wordt afgebeeld, drukt u op de resettoets. Als het probleem aanhoudt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

260 DXZ868RMP

10. TECHNISCHE GEGEVENS

Radio

Afstemsysteem: PLL-synthesizertuner Ontvangstfrequenties:

FM : 87,5 t/m 108 MHz (in stappen van

0.05 MHz)

MW : 531 t/m 1602 kHz (in stappen van

9 kHz)

LW : 153 t/m 279 kHz (in stappen van

3 kHz)

CD-speler

Systeem:

Digitaal audiosysteem voor compact discs

Bruikbare disks:

Compact disc

Frequentierespons (±1 dB):

5 Hz t/m 20 kHz

Signaal-ruisverhouding (1 kHz):

100 dB

Dynamisch bereik (1 kHz):

96 dB

Harmonische vervorming:

0.01%

Audio

Uitgangsvermogen:

4 × 31 W (DIN 45324, +B=14.4V )

Gemiddeld continu vermogen:

18 W × 4, in 4 Ω, 20 Hz t/m 20 kHz, 1%THD

Basregeling (50 Hz):

+16, -12 dB

Hoge-tonenregeling (12,5 kHz):

±12 dB

Lijnvermogen (CD 1 kHz):

4 V/F 2k + 4V/R 2k 4 V/SUB WOOFER 2k

Algemeen

Voedingsspanning:

14,4 V gelijkstroom (10,8 t/m 15,6 V toegestaan), negatieve massa

Huidig verbruik:

Minder dan 15 A, 3A

Luidsprekerimpedantie:

4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)

Gewicht / Hoofdtoestel:

1,7 kg

Gewicht / Afstandsbediening

40 g (inclusief batterij)

Afmetingen / Hoofdtoestel:

178 (B) × 50 (H) × 160 (D) mm

Afmetingen / Afstandsbediening

44 (B) × 113 (H) × 13 (D) mm

Nederlands

Opmerking:

• De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan veranderingen ten behoeve van productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving.

DXZ868RMP 261

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Clarion Europa GmbH

(supplier's name)

Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMA

(address)

declare under our sole responsibility that the product

CAR RADIO with CD PLAYER and REMOTE CONTROLLER MODEL:DXZ868RMP and RCB176 Product code: PE2698 and RCB176300 TYPE: 1042825

(name, type or model, possibly sources and numbers of items)

to which this declaration relates is in conformity with the following

standard(s) or other normative document(s)

EN 55013:2001 + A1, EN 55020:2002 + A1

(title and/or number and date of issue of the standard(s) or

Clarion DXZ868RMP Owners Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual