CLARION DXZ835MP User Manual [ru]

CLARION

DXZ835MP

AM/FM/CD/МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Руководство пользователя

1

Содержание

ВНИМАНИЕ......................................................................................................................................................................3

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ...............................................................................................................................................4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.....................................................................................................................................................4

ОТКИДНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ........................................................................................................................................4

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ................................................................................................................................4

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ..............................................................................................................................................6

НАЗВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ.....................................................................................6

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ..................7

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ.....................................................................................................................................................9

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ.............................................................................................................................9

СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (СПУ)............................................................................................................9

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.....................................................................................................11

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК..................................................................................................................................................11

ФУНКЦИИ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ....................................................................................11

УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ....................................................................................................................................13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...................................................................................................................................................13

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО......................................................................................................................................................15

УПРАВЛЕНИЕ CD/MP3/WMA.......................................................................................................................................16

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ РЕЖИМОВ.......................................................................................................................20

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ............................................................................23

ОПЕРАЦИИ С CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ.............................................................................................................................23

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ..........................................................................................................................................25

УПРАВЛЕНИЕ DVD ДЕКОЙ............................................................................................................................................26

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.........................................................................................................................27

ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ.................................................................................................................28

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................................29

2

Внимание

 Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В и отрицательной

клеммой на корпусе

 Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
 Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной инструкцией, то

он может создавать радиопомехи.

 Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле с

неработающим двигателем.

 Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.

Срок службы аппарата составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и

окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.

Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните гарантийный талон и

коробку.

Товар сертифицирован.
Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

3

Основные функции

 Возможность воспроизведения MP3 и WMA файлов с ID3-TAG и WMA-TAG расширением.
 24-битные цифроаналоговые преобразователи со 128-кратной передискретизацией
 3-х режимный эквалайзер
 Система усиления баса MAGNA BASS, зависимость уровня громкости.
 Автоматическая откидная алюминиевая панель с 728-цветным ЖК-дисплеем и кнопками

управления.

 Программируемая анимационная заставка на экране.
 Шина передачи данных CeNet с системой подавления шумов аудиоканала.

Предупреждения

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт-диска или оптических
частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает правильному воспроизведению. Если на диске
образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя,
не пользуйтесь им приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и
возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может периодически пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно установлено или
используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других радиоприборов. Тем не менее, это не
гарантирует, что помех не будет и при корректной установке. Если прибор все же создает помехи, что может
быть определено в момент включения и выключения прибора, пользователю необходимо
проконсультироваться с продавцом или специалистом.

Внимание!

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это приведен к потере
гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к нарушению условий
гарантии.

ОТКИДНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

В устройстве используется откидная передняя панель.

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны: не прищемите пальцы во время открытия и закрытия панели.

1. Ради безопасности всегда закрывайте панель, если не собираетесь использовать устройство долгое
время или перед выключением зажигания.

2. Перед тем, как панель закроется, защитный механизм может издавать звук. Это нормально.

3. Если вы будете закрывать откидную панель рукой, это может привести к воспроизведению диска.
Чтобы это исправить, при включенной кнопке питания нажмите кнопку [▲] и откидная панель
закроется.

4. После изъятия диска откидная панель автоматически открывается или закрывается. Если закрытию
панели что-то препятствует, срабатывает защитный механизм, и откидная панель открывается. Если
это произошло, устраните помеху и нажмите кнопку [▲].

5. Чтобы избежать повреждения диска, их размеры должны быть 12 или 8 см

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков типа CD DA. Никакие другие

компакт-диски не могут воспроизводиться.

Некоторые CD-R и CD-RW могут не считываться.

Обращение с компакт дисками

 По сравнению с обычными CD, диски CD-R и CD-RW гораздо легче поддаются воздействию

высокой температуры и влажности, а некоторые CD-R и CD-RW могут и не считываться. Поэтому
не оставляйте их в машине на долгое время.

 У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может привести

к нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий инструмент,
чтобы удалить шероховатости с краев диска.

 Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем карандашом и ручкой.
 Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это может

привести к неисправности.

4

 Для извлечения компакт-диска из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск, осторожно

держа его за края.

 Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со стабилизаторами

и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и повреждению диска.

Хранение дисков

 Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных источников

тепла.

 Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.

Как очистить диск

 Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными движениями

от центра к краям.

 Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств, антистатических

аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

 После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску высохнуть

перед тем, как его использовать.

5

Органы управления

Основной блок

На рисунке представлен вид аппарата спереди

Основной блок с открытой панелью

Названия и назначение кнопок управления

Кнопка [RELEASE]

 кнопка открытия откидной передней панели.

Кнопка [ROTARY]

 регулирует уровень громкости при повороте по часовой или против часовой стрелки.
 Используется для различных настроек.

Кнопка [BEQ]

 используйте для выбора одного из трех видов звуковых характеристик, сохраненных памяти.

Кнопка [SW-VOL]

 используйте для регулировки уровня громкости сабвуфера. Диапазон настройки звука +/-6.

Кнопка [COLOR]

 изменение цвета

Кнопка [I]

 вызов радиостанции из памяти
 нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более для сохранения текущей радиостанции в ISR

памяти.

Кнопка [D]

 переключение индикации дисплея (главный дисплей, дисплей часов).

Кнопка [T]

 Используйте кнопку для ввода названий в режимах CD и тюнера.
 Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды или более для входа в меню настроек.

Кнопка [P/A]

 Предустановка станций

6

 При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более включается режим

автоматического сохранения.

Кнопки [UP], [DN]

 выбор папки (только в режиме MP3/WMA)

Кнопки [DIRECT]

 запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную радиостанцию в режиме радио.

Кнопка [PLAY LIST]

 Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более для включения/выключения режима плей-

листа (только в режиме MP3/WMA)

Кнопка [RDM]

 Воспроизведение композиций в случайном порядке в режиме CD
 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим воспроизведения

папок в случайном порядке (только в режиме MP3/WMA)

Кнопка [RPT]

 Повторное воспроизведение композиции режиме CD
 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим повторного

воспроизведения папок (только в режиме MP3/WMA)

Кнопка [SCN]

 Сканирование первых 10 секунд каждого трека в режиме CD
 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим сканирования папок

(только в режиме MP3/WMA)

Кнопка [4;]

 Воспроизведение/пауза CD в режиме CD/МР3

Кнопки [] []

 выбор радиостанции;
 выбор трека в режиме CD;
 при нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более режим быстрой перемотки

вперед/назад.

Кнопка [BND]

 выбор радиодиапазона в режиме радио;
 воспроизведение первого трека в режиме CD.

Кнопка [A-M]

 Переключение аудио режима
 При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более включается режим усиления

баса MAGNA BASS.

Кнопка [FNC]

 нажать для включения питания;
 нажать и удерживать в течение 1 секунды для выключения питания;
 используется для переключения режимов.

Кнопка [ ]

 Извлечение диска.
 При нажатии открывается щель для диска. Вставьте диск.

[CD SLOT]

 щель для вставки компакт диска.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

УСТРОЙСТВАХ

При подключенном CD/MD/DVD чейнджере
Кнопка [D]

 при удерживании переключает названия дисков/названия треков в режиме CD/MD-чейнджера.

Кнопка [T]

 вводит названия дисков в режиме CD-чейнджера;
 используется для просмотра CD-текста.

Кнопка [UP], [DN]

 Выбор диска

Кнопка [RDM]

 проигрывание композиций в произвольном порядке;
 при нажатии и удержании кнопки проигрывает все композиции на всех дисках в произвольном

порядке.

Кнопка [RPT]

 повторяет композицию;

7

 при удержании кнопки повторно проигрывается весь диск.

Кнопка [BND]

 используется для переключения диска в порядке возрастания

Кнопка [SCN]

 выполняет сканирование первых 10 секунд каждого трека;
 при удержании выполняет сканирование диска;

Кнопка [4;]

 воспроизведение/пауза CD/MD/DVD.

Кнопки [, ]

 кнопки выбора треков при прослушивании дисков
 при нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более включается режим быстрой

перемотки вперед/назад.

При подключенном DTS/DOLBY DIGITAL
[BEQ]

 нажмите кнопку, чтобы включить режим DSF;
 для того, чтобы выключить режим DSF нажмите кнопку [BEQ] и удерживайте ее более 1 секунды.

При подключенном TV
Кнопка [P/A]

 Предустановка станций в режиме TV.
 При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более включается режим

автоматического сохранения.

Кнопка [4;]

 Включение режима TV или VTR (внешний)

Кнопки [DIRECT]

 запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную радиостанцию.

Кнопки [, ]

 Выбор станции

Кнопка [BND]

 переключает диапазон;
 при удержании переключает режим поиска: ручной или автоматический.

При подключенном спутниковом радиоприемнике Sirius Satellite

* За подробностями обращайтесь к инструкции пользователя спутникового радиоприемника Sirius

Satellite.

Кнопка [FNC]

 нажмите кнопку, чтобы выбрать режим SIRIUS.

Кнопка [4;]

 Выбор категории (CAT)

Кнопка [DIRECT]

 осуществляет сохранение станции или вызывает ее из памяти в режиме SIRIUS.

Кнопки [tt, uu]

 нажмите кнопки поиска для выбора станции.

8

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

При сильном холоде дисплей может потемнеть, но это нормально. При нормальной температуре он опять

станет ярче.

Съемная панель управления (СПУ)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели управления
храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы покидаете автомобиль, рекомендуется
забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

1. Выключите питание.

2. Нажмите освобождающую кнопку [RELEASE]

3. Потяните панель на себя и снимите ее.

ВНИМАНИЕ!

 Убедитесь, что Вы закрыли защитную крышку после того, как сняли панель.
 Если вы удаляете СПУ при открытой откидной панели, вам может прищемить пальцы

Установка СПУ на место

Вставьте СПУ в основной блок с правой стороны и затем нажмите на левую сторону ©.

ВНИМАНИЕ!

 СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь предохранять ее от падений

и сильных ударов.

 Если панель открыта во время движения автомобиля, это может привести к ее повреждению из-за

сильных встрясок во время езды. Поэтому закрывайте ее или снимайте и кладите в специальный футляр.

9