CLARION DTX501E User Manual

Owner’s manual & Installation manual

Guide d’installation et mode d’emploi

Benutzerhandbuch und Montageanleitung

Manuale dell’utente emanuale di installazione

Gebruikershandleiding en installatiehandleiding

Manual del usuario y Manual de instalación

Bruksanvisning och installationsanvisning

Podręcznik użytkownika ipodręcznik instalacyjny

Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης

DTX501E

DVB-T DIGITAL TV TUNER

TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T

DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER

SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T

DVB-T DIGITALE TV TUNER

SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T

DVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARE

TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion.

• Veuillez lire l'ensemble de ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service.

• Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.

Table des matières

1. PRÉCAUTIONS ......................................................................................................... 22

Généralités ..............................................................................................................22

Nettoyage ................................................................................................................. 22

2. FONCTIONALITÉS .................................................................................................... 23

Fonctionnalités ......................................................................................................... 23

3. TÉLÉCOMMANDE ....................................................................................................24

4. RÈGLAGE DES CANAUX .........................................................................................26

Installation ................................................................................................................26

Choix du pays ..........................................................................................................26

Recherche automatique .......................................................................................... 26

Recherche manuelle .................................................................................................27

Paramètres par défaut .............................................................................................. 27

Touche de raccourci de recherche ...........................................................................27

5. FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE ........................................................................ 29

Permutation de canal ...............................................................................................29

Réglage du volume ................................................................................................... 29

Informations relatives au programme ....................................................................... 29

Sous-titrage ..............................................................................................................29

6. EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES) .............................................30

Informations du guide des programmes .................................................................. 30

7. TTX (TÉLÉTEXTE) .....................................................................................................31

8. CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES .................................................................. 32

Choix de la langue .................................................................................................... 32

Réglage A/V .............................................................................................................. 32

Réglages divers ........................................................................................................32

9. CONFIGURATION DU SYSTÈME ............................................................................. 33

État du système ........................................................................................................ 33

Détection du signal ................................................................................................... 33

10. LISTE DES CANAUX ..............................................................................................34

Édition des canaux ..................................................................................................34

Édition de la liste des canaux favoris ....................................................................... 34

Utilisation de la liste des canaux favoris ..................................................................34

Commutation TV/RADIO ..........................................................................................34

11. CARTE DES MENUS .............................................................................................. 35

12. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .......................................................................... 36

13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................... 37

14. GUIDE D'INSTALLATION/DE CONNEXION DES CÂBLES ..................................... 37

Français

d'emploi

Mode

DTX501E 21

1. PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT

• Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas regarder des vidéos, ni actionner les commandes en
conduisant.

Sachez que cela est interdit par la loi dans certains pays.
Par ailleurs, le volume doit également être réglé àun niveau qui permette de percevoir les sons extérieurs.

• Ne démontez ou ne modifiez pas cet appareil. Cela pourrait provoquer un accident, un incendie ou une décharge
électrique.

• N'utilisez pas cet appareil en cas de problème tel que l'absence d'image àl'écran ou de son.

Français

Cela pourrait provoquer un accident, un incendie ou une décharge électrique. Dans ce cas, consultez votre reven­deur agréé ou le centre de réparation Clarion le plus proche.

• Si un corps étranger est tombé dans l'appareil, si ce dernier aété mouillé, si de la fumée ou une odeur étrange

d'emploi

en émanent, etc., arrêtez l'appareil immédiatement et consultez votre revendeur agréé ou le centre de réparation
Clarion le plus proche.

Mode

Toute utilisation dans cet état pourrait provoquer un accident, un incendie ou une décharge électrique.

• En cas de remplacement d'un fusible, veillez àutiliser un fusible de capacité identique.
L'utilisation d'un fusible d'une capacité différente pourrait provoquer un incendie.

• Pour des raisons de sécurité, confiez l'installation de l'appareil ou toute modification de celle-ci àvotre revendeur
agréé ou au centre de réparation Clarion le plus proche.

L'installation requiert des aptitudes et une expérience professionnelles.

1. Cet appareil utilise un mécanisme de précision. En cas d'anomalie,
vous ne devez jamais ouvrir le boîtier, démonter l'appareil, ni
lubrifier les pièces rotatives.

2. Ces limites ont été mises en place afin d'offrir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une
énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, l'absence
d'interférences n'est pas garantie dans une installation ou l'autre.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles àla réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant
l'appareil et en le rallumant, l'utilisateur est invité àdemander l'aide
du revendeur ou d'un technicien radio/télévision expérimenté.

INFORMATIONS DESTINÉES AUX
UTILISATEURS:

TOUTE MODIFICATION DU PRODUIT RÉALISÉE
SANS L'AUTORISATION DU FABRICANT
ANNULERA LA GARANTIE.

Généralités

Pour garantir une plus longue durée de vie de l'appareil, lisez attentivement les mises en garde suivantes.

• Veillez àce qu'aucun liquide (boisson, gouttes de pluie d'un parapluie, etc.) ne tombe sur l'appareil. Cela pourrait
endommager les circuits internes.

• Ne démontez et ne modifiez l'appareil en aucune façon. Cela pourrait l'endommager.

• En cas de problème, faites vérifier l'appareil dans le magasin où vous l'avez acheté.

Nettoyage

• Nettoyage du boîtier

Enlevez délicatement la saleté àl'aide d'un chiffon doux et sec.
Pour les endroits très sales, imprégnez légèrement un chiffon doux de détergent neutre dilué dans l'eau, frottez doucement la

saleté, puis essuyez àl'aide d'un chiffon sec.

N'utilisez jamais de benzène, de diluant ou de produit de nettoyage automobile, etc. Ces produits peuvent endommager le

boîtier et écailler la peinture. Par ailleurs, ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le boîtier
pendant longtemps, pour éviter de le tacher.

22 DTX501E

2. FONCTIONALITÉS

Le tuner DTX501E est parfaitement conforme àla norme internationale DVB et il est donc
capable de transmettre les images numériques, le son et les informations directement sur le
moniteur via la diffusion terrestre. Vous pouvez désormais voir et recevoir les diffusions terrestres
de musique, d'infos, de films et d'événements sportifs transmis numériquement. Les fonctions
de recherche de canaux automatique et manuelle sont offertes. Le menu se caractérise par
sa modernité et sa prise en charge de plusieurs langues. Toutes les fonctions peuvent être
exécutées via l'écran tactile du lecteur ou via la télécommande livrée avec l'appareil.

Fonctionnalités

• Recherche automatique/manuelle

• Prise en charge de plusieurs langues

• Gestionnaire de canaux

• Enregistrement automatique de canal

• Prise en charge de la mobilité àhaute vitesse

• Résistance aux parasites/bonne sensibilité

• Conforme aux normes DVB-T

• Prise en charge de la stéréo audio D/G pour la sortie audio

• Prise en charge d'EPG, du télétexte et du sous-titrage

• Prise en charge de CVBS pour la sortie vidéo.

Français

d'emploi

Mode

DTX501E 23

Français

d'emploi

Mode

3. TÉLÉCOMMANDE

N° Touches Instructions

1 [

2 [MUTE] Active/désactive la sourdine

3 [TV/RADIO]

4 [SRCH]

5

6 [SUB] Change les sous-titres

7 [TTX] Accède au programme Télétexte ou le quitte

8 [INFO] Parcoure les informations relatives au programme de télévision

9 [FAV]

24 DTX501E

] Appuyer pour mettre l'appareil sous tension/hors tension

Permute entre les fonctions télévision ou radio (remarque: dépend
du signal d'émission disponible dans chaque zone)

Touche de raccourci pour la recherche. Consultez la colonne
suivante pour les détails du fonctionnement.

[Touches
numériques]

Sélection du canal mémorisé ou définition du nombre dans certains
modes

Accède au mode de canal favori ou le quitte. Consultez la colonne
suivante pour les détails du fonctionnement.

10 [RECALL] Retour au programme antérieur

11 [

] Diminue le volume ou déplace le curseur vers la gauche

12 [AUDIO] Alterne la sortie audio entre les canaux gauche/droite/stéréo

13 [MENU] Accède au menu principal ou le quitte

14 [EPG] Affiche les informations relatives au programme dans chaque canal

15 [

16 [

] Fait défiler les canaux ou le curseur vers le haut

] Augmente le volume ou déplace le curseur vers la droite

17 [OK] Confirme la sélection

18 [EXIT] Quitte l'opération en cours

19 [

] Fait défiler les canaux ou le curseur vers le bas

[ROUGE]

20

[VERT]
[JAUNE]

Ces touches commandent certaines fonctions selon le programme
émis

[BLEU]

Français

d'emploi

Mode

DTX501E 25