Clarion DTX501E Owners and installation Manual [es]
Owner’s manual & Installation manual
Guide d’installation et mode d’emploi
Benutzerhandbuch und Montageanleitung
Manuale dell’utente emanuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual del usuario y Manual de instalación
Bruksanvisning och installationsanvisning
Podręcznik użytkownika ipodręcznik instalacyjny
Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης
DTX501E
DVB-T DIGITAL TV TUNER
TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T
DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER
SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T
DVB-T DIGITALE TV TUNER
SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T
DVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARE
TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T
Gracias por adquirir este producto Clarion.
• Lea atentamente este manual del usuario antes de manipular el equipo.
• Lea la tarjeta de garantía adjunta y guárdela en un lugar seguro, junto con este manual.
Contenido
1. PRECAUCIONES ......................................................................................................94
Cuestiones generales .............................................................................................. 94
Limpieza ...................................................................................................................94
2. CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 95
Características .......................................................................................................... 95
3. MANDO A DISTANCIA ..............................................................................................96
4. CONFIGURACIÓN DE CANALES ............................................................................. 98
Instalación ................................................................................................................98
Configuración de país .............................................................................................98
Búsqueda automática .............................................................................................98
Búsqueda manual..................................................................................................... 99
Restablecer configuración predeterminada ............................................................. 99
Botón rápido de búsqueda....................................................................................... 99
5. FUNCIONAMIENTO BÁSICO ................................................................................. 101
Cambio de canal ....................................................................................................101
Control de volumen ................................................................................................ 101
Información del programa ...................................................................................... 101
Subtítulos ...............................................................................................................101
6. EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS) ...................................................... 102
Información de la guía de programas .....................................................................102
7. TTX (TELETEXTO) ................................................................................................... 103
8. CONFIGURACIÓN DE LAS PREFERENCIAS ......................................................... 104
Configuración de idioma ........................................................................................104
Control de A/V ........................................................................................................ 104
Varios ...................................................................................................................... 104
9. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA .......................................................................... 105
Estado del sistema ................................................................................................. 105
Detección de señal ................................................................................................. 105
10. LISTA DE CANALES .............................................................................................106
Edición de canales ................................................................................................106
Edición de la lista de canales favoritos .................................................................. 106
Funcionamiento de la lista de canales favoritos ....................................................106
Botón TV/RADIO ....................................................................................................106
11. MAPA DEL MENÚ .................................................................................................107
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................................................108
13. ESPECIFICACIONES ............................................................................................ 109
14. GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS CABLES .................................... 109
Español
del usuario
Manual
DTX501E 93
1. PRECAUCIONES
Español
• Por su seguridad, el conductor no debería mirar las fuentes de vídeo ni utilizar los controles mientras conduce.
Tenga en cuenta que, en algunos países, las leyes prohíben mirar fuentes de vídeo o utilizar los controles durante
del usuario
laconducción.
Manual
Mientras conduce, mantenga el volumen a un nivel que le permita oír los sonidos externos.
• No desmonte ni modifique la unidad. Podría provocar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice esta unidad si hay alguna incidencia, por ejemplo, si no se ve ninguna imagen en la pantalla o si no se oye nada.
Podría provocar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica. En estos casos, acuda al concesionario o al
centro de servicio técnico de Clarion más cercano.
• Si se produce algún problema, por ejemplo, ha entrado algún cuerpo extraño en la unidad, la unidad se ha
mojado, sale humo o se desprenden olores extraños de la unidad, etc., deje de utilizarla de inmediato y acuda a su
concesionario o al centro de servicio técnico de Clarion más cercano.
Si utiliza la unidad en ese estado, podría provocar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica.
• Sustituya el fusible por otro que tenga las mismas especificaciones.
Si utiliza un fusible con unas especificaciones diferentes, podría provocar un incendio.
• Por su seguridad, antes de instalar esta unidad o de realizar modificaciones en la instalación, acuda a su
concesionario o al centro de servicio técnico de Clarion más cercano.
Se necesitan conocimientos y experiencia profesional para realizar estas tareas.
1. Esta unidad cuenta con un mecanismo de precisión. No abra la
caja, desmonte la unidad ni lubrique las piezas giratorias aunque
haya alguna anomalía.
2. Estas restricciones pretenden ofrecerle protección ante
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede
originar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones.
No obstante, no se garantiza la ausencia de interferencias en una
instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se
puede comprobar apagando y encendiendo el aparato, el usuario
deberá ponerse en contacto con su distribuidor o con un técnico
especializado en radio y televisión para solicitar asistencia.
ADVERTENCIA
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS:
CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN
DEL PRODUCTO NO AUTORIZADO POR
ELFABRICANTE ANULARÁ LA GARANTÍA.
Cuestiones generales
Para alargar la vida útil del dispositivo, lea atentamente las siguientes advertencias.
• Evite que entre líquido en el dispositivo, ya sea debido a una bebida derramada, un paraguas que gotea, etc. La entrada de
líquido podría causar una avería en el circuito interno.
• No desmonte ni modifique el dispositivo en modo alguno. Podría provocarle desperfectos.
• Si hubiera algún problema con el dispositivo, acuda al establecimiento donde lo haya comprado para que lo revisen.
Limpieza
• Limpieza del compartimento
Frote la superficie con cuidado con un trapo suave y seco para eliminar la suciedad.
Si hay suciedad incrustada, impregne un trapo suave con un detergente neutro diluido en agua, frote suavemente para
eliminar la suciedad y luego seque la superficie con un trapo seco.
No utilice benceno, disolvente, detergente para coches, etc., ya que estas sustancias podrían provocar desperfectos
en el compartimento o rayar la pintura. Por otra parte, si se dejan productos de goma o de plástico en contacto con el
compartimento durante mucho tiempo, podrían ocasionar manchas.
94 DTX501E
2. CARACTERÍSTICAS
La unidad DTX501E, totalmente conforme con el estándar DVB internacional, transmite imágenes
digitales, sonidos y guías de información directamente al monitor mediante transmisión terrestre.
Ya puede ver y recibir cómodamente emisiones terrestres de música, noticias, películas
ydeportes transmitidas de forma digital. En la sección de búsqueda de canales, puede elegir
entre la búsqueda automática y la búsqueda manual. El menú es muy moderno y está disponible
en varios idiomas. Todas las funciones se pueden controlar desde la pantalla táctil de la unidad
principal o desde el mando a distancia que incluye el paquete.
Características
• Búsqueda automática/manual
• Varios idiomas
• Gestor de canales
• Guardado automático de canales
• Compatible con la movilidad de alta velocidad
• Resistente al ruido/Gran sensibilidad
• Conforme con todos los estándares DVB-T
• Salida de audio compatible con audio estéreo R/L
• Compatible con EPG, teletexto, subtítulos
• Salida de vídeo compatible con CVBS
Español
del usuario
Manual
DTX501E 95
Español
del usuario
Manual
3. MANDO A DISTANCIA
N.º Botones Acción
1 [
2 [MUTE] Activa o desactiva la función de silencio.
3 [TV/RADIO]
4 [SRCH]
5
6 [SUB] Cambia los subtítulos.
7 [TTX] Accede al programa de teletexto, y lo cierra.
8 [INFO] Muestra información del programa de televisión.
9 [FAV]
96 DTX501E
] Enciende y apaga la unidad.
Alterna los modos de TV y RADIO (Nota: depende de la señal de
transmisión disponible en cada área).
Tecla rápida de búsqueda. Consulte la columna siguiente para
conocer los detalles.
[Teclas
numéricas]
Sirven para seleccionar el canal predefinido o establecer el número
en un modo determinado.
Accede al modo de canales favoritos, o lo cierra. Consulte la
columna siguiente para conocer los detalles.
10 [RECALL] Vuelve al programa anterior.
11 [
] Reduce el volumen o mueve el cursor a la izquierda.
12 [AUDIO] Cambia la salida de audio del canal izquierdo/derecho/estéreo.
13 [MENU] Abre o cierra el menú principal.
14 [EPG] Muestra la información de los programas de los diferentes canales.
15 [
16 [
] Sube un canal o mueve el cursor hacia arriba.
] Aumenta el volumen o mueve el cursor a la derecha.
17 [OK] Confirma el elemento seleccionado.
18 [EXIT] Sale de la operación actual.
19 [
] Baja un canal o mueve el cursor hacia abajo.
[ROJO]
20
[VERDE]
[AMARILLO]
La función de estas teclas depende del programa que se esté
emitiendo.
[AZUL]
Español
del usuario
Manual
DTX501E 97
Loading...