Clarion DTX501E Owners and installation Manual [pl]

Owner’s manual & Installation manual

Guide d’installation et mode d’emploi

Benutzerhandbuch und Montageanleitung

Manuale dell’utente emanuale di installazione

Gebruikershandleiding en installatiehandleiding

Manual del usuario y Manual de instalación

Bruksanvisning och installationsanvisning

Podręcznik użytkownika ipodręcznik instalacyjny

Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης

DTX501E

DVB-T DIGITAL TV TUNER

TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T

DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER

SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T

DVB-T DIGITALE TV TUNER

SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T

DVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARE

TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T

Dziękujemy za zakup tego produktu ﬁrmy Clarion.

• Prosimy przeczytać wcałości niniejszy podręcznik przed przystąpieniem do używania tego urządzenia.

• Należy zapoznać się ztreścią dołączonej karty gwarancyjnej iprzechować ją wbezpiecznym miejscuwraz zniniejszym podręcznikiem.

Spis treści

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ........................................................................................ 130

Ogólne ................................................................................................................... 130

Czyszczenie ............................................................................................................ 130

2. FUNKCJE ...............................................................................................................131

Funkcje ................................................................................................................... 131

3. PILOT ...................................................................................................................... 132

4. USTAWIANIE KANAŁÓW ........................................................................................ 134

Instalacja ................................................................................................................134

Ustawienie kraju ..................................................................................................... 134

Wyszukiwanie automatyczne .................................................................................134

Wyszukiwanie ręczne ............................................................................................. 135

Przywróć ustawienia domyślne .............................................................................. 135

Przycisk skrótu wyszukiwania ................................................................................ 135

5. PODSTAWOWE FUNKCJE .....................................................................................137

Przełączanie kanałów ............................................................................................. 137

Sterowanie głośnością ...........................................................................................137

Informacje oprogramie ..........................................................................................137

Napisy .....................................................................................................................137

6. PRZEWODNIK PO PROGRAMACH (EPG) ............................................................. 138

Informacje przewodnika po programach ................................................................138

7. TTX (TELETEKST) ...................................................................................................139

8. USTAWIENIE PREFERENCJE ................................................................................ 140

Ustawienie języka ...................................................................................................140

Sterowanie audio/wideo ......................................................................................... 140

Ustawienia różne .................................................................................................... 140

9. USTAWIENIE SYSTEM ...........................................................................................141

Stan systemu .......................................................................................................... 141

Wykrywanie sygnału ............................................................................................... 141

10. LISTA KANAŁÓW .................................................................................................. 142

Edytuj kanały ..........................................................................................................142

Edytowanie listy ulubionych kanałów ..................................................................... 142

Korzystanie zlisty ulubionych kanałów ..................................................................142

Przełączanie za pomocą przycisku TV/RADIO ....................................................... 142

11. MAPA MENU ........................................................................................................ 143

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW........................................................................144

13. DANE TECHNICZNE ............................................................................................145

14. PRZEWODNIK INSTALACJI/PODŁĄCZENIAPRZEWODÓW............................... 145

Polski

użytkownika

Podręcznik

DTX501E 129

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE

• Dla własnego bezpieczeństwa podczas jazdy kierowca nie powinien oglądać żadnych treści wideo ani obsługiwać urządzenia. Należy pamiętać, że oglądanie ﬁlmów wideo oraz sterowanie ich odtwarzaniem podczas jazdy jest prawnie zabronione

wniektórych krajach. Ponadto podczas jazdy należy utrzymywać głośność na poziomie umożliwiającym usłyszenie dźwięków zzewnątrz pojazdu.

• Urządzenia nie należy rozbierać na części ani modyﬁkować. Może to doprowadzić do wypadku, pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy korzystać zurządzenia wprzypadku pojawienia się problemów, takich jak brak obrazu lub dźwięku. Może to doprowadzić do wypadku, pożaru lub porażenia prądem. Jeśli urządzenie działa wadliwie, należy skontaktować się

zautoryzowanym sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym ﬁrmy Clarion.

• W przypadku pojawienia się problemu, na przykład dostania się jakiegoś przedmiotu do urządzenia, zalania urządzenia, wydobywania się zniego dymu lub dziwnych zapachów itp., należy natychmiast przerwać korzystanie zurządzenia, anastępnie skontaktować się zautoryzowanym sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym ﬁrmy Clarion.

Dalsze korzystanie zurządzenia wtakim stanie może doprowadzić do wypadku, pożaru lub porażenia prądem.

• W przypadku wymiany bezpiecznika należy zamontować bezpiecznik otakich samych parametrach technicznych. Zastosowanie bezpiecznika oinnych parametrach technicznych może doprowadzić do pożaru.

• Dla własnego bezpieczeństwa instalację urządzenia lub wprowadzanie zmian winstalacji należy zlecić najbliższemu centrum serwisowemu ﬁrmy Clarion.

Polski

Te czynności wymagają zaawansowanych umiejętności idużego doświadczenia.

1. Wtym urządzeniu zastosowano precyzyjny mechanizm. Nawet

użytkownika

jeśli pojawią się problemy zurządzeniem, nigdy nie należy otwierać

Podręcznik

obudowy, demontować urządzenia ani smarować jego części obrotowych.

2. Wprowadzenie tych ograniczeń ma na celu racjonalną ochronę instalacji domowych przed szkodliwymi zakłóceniami. To urządzenie generuje, wykorzystuje imoże emitować fale elektromagnetyczne oczęstotliwości radiowej i,jeżeli nie jest zainstalowane iużywane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia wkomunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia takie nie pojawią się wszczególnym przypadku konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia wodbiorze programów telewizyjnych lub radiowych, co można stwierdzić przez wyłączenie iwłączenie urządzenia, wcelu uzyskania pomocy użytkownik powinien skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym.

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW:

ZMIANY LUB MODYFIKACJE TEGO PRODUKTU NIEZATWIERDZONE PRZEZ PRODUCENTA SPOWODUJĄ UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI.

Ogólne

Aby wydłużyć żywotność urządzenia, należy zapoznać się zponiższymi przestrogami.

• Należy chronić urządzenie przed płynami, na przykład napojami, wodą zparasoli itp. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wewnętrznych obwodów elektronicznych.

• Nie należy rozbierać zestawu na części ani wjakikolwiek sposób go modyﬁkować. Może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

• W przypadku wystąpienia problemu należy zlecić sprawdzenie zestawu wsklepie, gdzie został zakupiony.

Czyszczenie

• Czyszczenie obudowy

Należy delikatnie wytrzeć zabrudzenia przy użyciu miękkiej isuchej ściereczki. W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń należy najpierw zwilżyć miękką ściereczkę neutralnym detergentem rozpuszczonym

wwodzie, po czym delikatnie usunąć brud, ana koniec ponownie przetrzeć obudowę za pomocą suchej ściereczki.

Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, preparatów do czyszczenia samochodów itp., ponieważ takie substancje mogą

zniszczyć obudowę lub doprowadzić do odchodzenia farby, którą jest pokryta. Ponadto długotrwały bezpośredni kontakt przedmiotów zgumy lub tworzywa sztucznego zobudową może doprowadzić do powstania śladów.

130 DTX501E

2. FUNKCjE

Tuner DTX501E jest wpełni zgodny zmiędzynarodowym standardem DVB, umożliwia więc cyfrową transmisję obrazów, dźwięków iinformacji bezpośrednio do monitora za pomocą nadawania naziemnego. Teraz można wygodnie odbierać ioglądać muzykę, wiadomości, ﬁlmy isport transmitowane cyfrowo przez nadajniki naziemne. Sekcja wyszukiwania kanałów oferuje zarówno tryb wyszukiwania automatycznego, jak iręcznego. Menu jest nadzwyczaj nowoczesne iobsługuje różne języki. Wszystkie funkcje można obsługiwać za pomocą dotykowego panelu sterowania jednostki głównej lub za pomocą pilota znajdującego się wopakowaniu.

Funkcje

• Wyszukiwanie automatyczne/ręczne

• Obsługa wielu języków

• Menedżer kanałów

• Automatyczne zapisywanie kanałów

• Duża szybkość bezprzewodowego przekazywania danych

• Odporność na zakłócenia/wysoka czułość

• Zgodność zpełnymi standardami DVB-T

• Obsługa dźwięku wformacie stereo — kanały lewy iprawy

• Obsługa przewodnika EPG, teletekstu inapisów

• Wyjściowy sygnał wideo wformacie CVBS

Polski

użytkownika

Podręcznik

DTX501E 131

Polski

użytkownika

Podręcznik

3. PILOT

NR Przyciski Instrukcje

1 [

2 [MUTE] Umożliwia włączanie iwyłączanie wyciszenia dźwięku.

3 [TV/RADIO]

4 [SRCH]

6 [SUB] Umożliwia zmianę napisów.

7 [TTX]

8 [INFO] Służy do przeglądania informacji na temat programu telewizyjnego.

132 DTX501E

] Naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie urządzenia.

Umożliwia przełączanie między funkcją telewizyjną lub radiową. (Uwaga: zależy od dostępności sygnału transmisji na danym obszarze).

Klawisz skrótu wyszukiwania. Szczegółowe informacje na temat tej funkcji można znaleźć poniżej.

[Klawisze numeryczne]

Służą do wybierania predeﬁniowanych kanałów, awpewnych trybach do ustawiania liczb.

Umożliwia przejście do programu telewizyjnego teletekstu lub wyjście ztego programu.

9 [FAV]

ztego trybu. Szczegółowe informacje na temat tego trybu można znaleźć poniżej.

10 [RECALL] Powoduje powrót do poprzedniego programu.

Służy do przechodzenia do trybu Ulubione kanały lub wychodzenia

11 [

] Umożliwia zmniejszenie głośności lub przesunięcie kursora wlewo.

12 [AUDIO] Służy do przełączania wyjścia audio zkanału Lewy/Prawy/Stereo.

13 [MENU] Umożliwia wejście do menu głównego lub wyjście ztego menu.

14 [EPG]

15 [

16 [

] Pozwala przejść ojeden kanał do góry lub przesunąć kursor do góry.

] Umożliwia zwiększenie głośności lub przesunięcie kursora wprawo.

17 [OK]

Powoduje wyświetlenie informacji na temat programu na każdym kanale.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje potwierdzenie wybrania danego elementu.

18 [EXIT] Powoduje zakończenie bieżącej operacji.

19 [

] Pozwala przejść ojeden kanał wdół lub przesunąć kursor na dół.

[CZERWONY]

[ZIELONY] [ŻÓŁTY]

Zależnie od transmitowanego programu te przyciski mogą sterować pewnymi funkcjami.

[NIEBIESKI]

Polski

użytkownika

Podręcznik

DTX501E 133

+ 14 hidden pages