Clarion DTX501E Owners and installation Manual [sv]

Owner’s manual & Installation manual

Guide d’installation et mode d’emploi

Benutzerhandbuch und Montageanleitung

Manuale dell’utente emanuale di installazione

Gebruikershandleiding en installatiehandleiding

Manual del usuario y Manual de instalación

Bruksanvisning och installationsanvisning

Podręcznik użytkownika ipodręcznik instalacyjny

Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης

DTX501E

DVB-T DIGITAL TV TUNER

TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T

DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER

SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T

DVB-T DIGITALE TV TUNER

SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T

DVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARE

TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T

Tack för att du har köpt denna produkt från Clarion.

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda utrustningen.

• Kontrollera det bifogade garantikortet och förvara det på ett säkert ställe tillsammans med bruksanvisningen.

Innehåll

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ................................................................................112

Allmänt ................................................................................................................... 112

Rengöring ............................................................................................................... 112

2. FUNKTIONER ......................................................................................................... 113

Funktioner ............................................................................................................... 113

3. FJÄRRKONTROLL..................................................................................................114

4. KANALINSTÄLLNINGAR ........................................................................................ 116

Installation ..............................................................................................................116

Landsinställning ..................................................................................................... 116

Automatisk sökning ...............................................................................................116

Manuell sökning .....................................................................................................117

Återställa till fabriksinställningarna ......................................................................... 117

Snabbknapp för sökning ........................................................................................ 117

5. GRUNDFUNKTIONER ............................................................................................ 119

Byta kanal ............................................................................................................... 119

Reglera volymen ..................................................................................................... 119

Programinformation ................................................................................................ 119

Undertext ................................................................................................................ 119

6. EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) ............................................................... 120

Programguideinformation ....................................................................................... 120

7. TTX (TEXT-TV) ......................................................................................................... 121

8. INSTÄLLNINGAR ....................................................................................................122

Språkinställning ...................................................................................................... 122

A/V-reglering ...........................................................................................................122

Övriga inställningar ................................................................................................. 122

9. SYSTEMINSTÄLLNINGAR ......................................................................................123

Systemstatus .......................................................................................................... 123

Signalidentiﬁering ................................................................................................... 123

10. KANALLISTA .........................................................................................................124

Redigera kanaler ....................................................................................................124

Redigera lista med favoritkanaler ...........................................................................124

Hantera listan med favoritkanaler ........................................................................... 124

Växla mellan TV/RADIO ..........................................................................................124

11. MENYÖVERSIKT .................................................................................................. 125

12. FELSÖKNING ....................................................................................................... 126

13. SPECIFIKATIONER ............................................................................................... 127

14. INSTALLATIONS-/KABELANSLUTNINGSGUIDE .................................................127

Svenska

Bruksan-

visning

DTX501E 111

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

• Av säkerhetsskäl ska föraren inte titta på några videokällor och/eller använda reglagen under körning. Observera att ivissa länder är det förbjudet enligt lag att titta på och använda några videokällor under körning. Tänk också på att under körning ska volymen vara på en nivå så att det går att höra ljud utifrån.

• Plocka inte isär eller modiﬁera den här enheten. Det kan orsaka olyckor, brand eller elektriska stötar.

• Använd inte den här enheten om det är några problem med den, exempelvis om inget visas på skärmen eller det inte hörs något ljud.

Det kan orsaka olyckor, brand eller elektriska stötar. Kontakta istället din återförsäljare eller ett servicecenter för

Svenska

Clarion.

• Om det skulle uppstå något problem, exempelvis att något material har kommit in ienheten, om enheten blir våt, eller det kommer ut rök eller en konstig lukt ur enheten, ska du omedelbart sluta använda den och kontakta din återförsäljare eller ett servicecenter för Clarion.

Bruksan-

visning

Användning under sådana förhållanden kan orsaka olyckor, brand eller elektriska stötar.

• Använd bara säkringar med samma speciﬁkation vid byte. Om du använder en annan typ av säkring kan det orsaka brand.

• Av säkerhetsskäl ska du kontakta din återförsäljare eller ett servicecenter för Clarion när det gäller installation av den här enheten eller ändringar iinstallationen.

Det krävs fackkunskaper för att göra detta.

1. Den här enheten fungerar med en precisionsmekanism. Om något problem skulle inträffa ska du aldrig öppna höljet, plocka isär enheten eller smörja de roterande delarna.

2. Dessa föreskrifter är framtagna för att ge rimligt skydd mot skadlig störning ien heminstallation. Utrustningen alstrar, använder och kan stråla radiofrekvensenergi. Om den inte installeras eller används enligt instruktionerna kan den orsaka skadlig störning av radiokommunikation. Det går dock inte att garantera att störning inte kommer att inträffa ien viss installation. Om denna utrustning orsakar skadlig störning av radio- eller TV-mottagning, vilket du kan kontrollera genom att slå av och på utrustningen, bör du kontakta din återförsäljare eller erfaren radio-/TV-tekniker för att få hjälp.

INFORMATION TILL ANVÄNDARE:

OM ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SKER AV DENNA PRODUKT SOM INTE HAR GODKÄNTS AV TILLVERKAREN UPPHÖR GARANTIN ATT GÄLLA.

Allmänt

För längre servicelivslängd ska du se till att läsa följande anvisningar.

• Undvik att enheten kommer ikontakt med vätskor, exempelvis från drycker, paraplyer etc. Det kan skada de invändiga kretsarna.

• Plocka inte isär eller modiﬁera enheten på något sätt. Om du gör det kan det orsaka skada.

• Om ett problem skulle inträffa ska enheten undersökas på inköpsstället.

Rengöring

• Rengöra höljet

Använd en mjuk, torr trasa och torka försiktigt bort smuts. Vid svåra smutsﬂäckar kan du ta lite milt rengöringsmedel utspätt ivatten på en mjuk trasa och försiktigt torka bort dem och

sedan torka igen med en torr trasa.

Använd inte bensen, tinner, bilschampo etc., eftersom sådana ämnen kan tränga in ihöljet eller orsaka att färgen ﬂagar. Om

du låter produkter av gummi eller plast komma ikontakt med höljet under längre tid kan det orsaka ﬂäckar.

112 DTX501E

2. FUNKTIONER

DTX501E uppfyller helt och hållet den internationella DVB-standarden och överför digitala bilder, ljud och information direkt till din bildskärm med markbunden sändning. Du kan på ett bekvämt sätt titta på och ta emot digitalt överförd musik, nyheter, ﬁlm och sport via markbunden sändning. Det ﬁnns både automatisk och manuell kanalsökning. Menyn är modernt utformad och har stöd för ﬂera språk. Du kan utföra alla funktioner med hjälp av huvudenhetens pekpanelsreglage eller fjärrkontrollen som ﬁnns med förpackningen.

Funktioner

• Automatisk/manuell sökning

• Stöd för ﬂera språk

• Kanalhanterare

• Kanal sparas automatiskt

• Stöd för höghastighetsmobilitet

• Klarar brus/bra känslighet

• Uppfyller helt och hållet DVB-T-standarden

• Alternativ för ljudutmatning: stereo, ljud H/V

• Stöd för elektronisk programguide (EPG), text-TV, undertext

• Videoutmatning med stöd för CVBS.

Svenska

Bruksan-

visning

DTX501E 113

Svenska

Bruksan-

visning

3. FJÄRRKONTROLL

Nr Knappar Instruktioner

1 [

2 [MUTE] Slå på och av ljudet

3 [TV/RADIO]

4 [SRCH] Snabbknapp för sökning Se följande kolumn för mer information.

5 [Sifferknappar] Används för att välja förinställd kanal eller ange en siffra inågot läge

6 [SUB] Ändra undertext

7 [TTX] Öppna eller avsluta text-TV

8 [INFO] Visa information om TV-programmet

9 [FAV]

114 DTX501E

] Slå på/av enheten

Växla mellan TV- och RADIO-funktion (Anm.: I mån av tillgänglig sändningssignal irespektive område)

Starta eller avsluta favoritkanalläget. Se följande kolumn för mer information.

10 [RECALL] Återgå till föregående program

11 [

] Sänk volymen eller ﬂytta markören åt vänster

12 [AUDIO] Växla ljudutmatning mellan vänster/höger/stereo-kanal

13 [MENU] Öppna eller avsluta huvudmenyn

14 [EPG] Visa programinformation ivarje kanal

15 [

16 [

] Gå uppåt bland kanalerna eller ﬂytta markören uppåt

] Höj volymen eller ﬂytta markören åt höger

17 [OK] Bekräfta valt alternativ

18 [EXIT] Avsluta pågående åtgärd

19 [

] Gå nedåt bland kanalerna eller ﬂytta markören nedåt

[RÖD]

[GRÖN] [GUL]

Beroende vilken utsändning det är styr dessa knappar vissa funktioner

[BLÅ]

Svenska

Bruksan-

visning

DTX501E 115

+ 14 hidden pages