Clarion DTX501E Owners and installation Manual [it]
Owner’s manual & Installation manual
Guide d’installation et mode d’emploi
Benutzerhandbuch und Montageanleitung
Manuale dell’utente emanuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual del usuario y Manual de instalación
Bruksanvisning och installationsanvisning
Podręcznik użytkownika ipodręcznik instalacyjny
Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης
DTX501E
DVB-T DIGITAL TV TUNER
TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T
DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER
SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T
DVB-T DIGITALE TV TUNER
SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T
DVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARE
TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T
Grazie per aver scelto questo prodotto Clarion.
• Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di mettere in funzionamento l'apparecchio.
• Controllare il contenuto della scheda di garanzia allegata econservarla insieme al manuale in
un luogo al sicuro.
Indice
1. PRECAUZIONI ..........................................................................................................58
Generalità ................................................................................................................58
Pulizia .......................................................................................................................58
2. CARATTERISTICHE .................................................................................................. 59
Caratteristiche .......................................................................................................... 59
3. TELECOMANDO ....................................................................................................... 60
4. IMPOSTAZIONE CANALI ..........................................................................................62
Installazione .............................................................................................................. 62
Impostazione del Paese ..........................................................................................62
Ricerca automatica ..................................................................................................62
Ricerca manuale ....................................................................................................... 63
Ripristino delle impostazioni difabbrica ..................................................................63
Pulsante rapido di ricerca ......................................................................................... 63
5. OPERAZIONI DI BASE .............................................................................................65
Passaggio tra icanali ...............................................................................................65
Controllo volume ......................................................................................................65
Informazioni sui programmi ...................................................................................... 65
Sottotitoli .................................................................................................................. 65
6. EPG (ELECTRIC PROGRAM GUIDE, GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI) ......66
Informazioni della Guida elettronica ai programmi ................................................... 66
7. TTX (TELEVIDEO) .....................................................................................................67
8. IMPOSTAZIONI PREFERENZE ................................................................................. 68
Impostazioni della lingua ..........................................................................................68
Controllo A/V ............................................................................................................ 68
Impostazioni varie.....................................................................................................68
9. IMPOSTAZIONI DI SISTEMA .................................................................................... 69
Stato del sistema ...................................................................................................... 69
Rilevamento del segnale ..........................................................................................69
10. ELENCO CANALI .................................................................................................... 70
Modifica dei canali ...................................................................................................70
Modifica dell'elenco dei canali preferiti .................................................................... 70
Funzionamento dell'elenco dei canali preferiti ......................................................... 70
Commutazione TV/RADIO ........................................................................................ 70
11. MAPPA DEL MENU ................................................................................................71
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............................................................................. 72
13. SPECIFICHE TECNICHE ........................................................................................ 73
14. GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI ...........................73
Italiano
dell'utente
Manuale
DTX501E 57
1. PRECAUZIONI
ATTENZIONE
• Come misura di sicurezza, durante la guida il conducente non deve guardare alcuna sorgente video e/outilizzare
icontrolli del dispositivo.
Si noti che in alcuni Paesi la visualizzazione el'utilizzo delle sorgenti video durante la guida sono proibiti dalla legge.
Inoltre, durante la guida èconsigliato regolare il volume aun livello che consenta di sentire isuoni provenienti
dall'esterno dell'abitacolo.
• Non smontare né modificare l'unità. Tale azione potrebbe provocare incidenti, scariche elettriche eincendi.
• Nell'eventualità che si sia verificato un guasto che, ad esempio, impedisce di visualizzare icontenuti sullo schermo
odi ascoltare l'audio, non utilizzare l'unità.
Tale azione potrebbe provocare incidenti, scariche elettriche eincendi. In tal caso, consultare il rifornitore autorizzato
oil Centro assistenza Clarion più vicino.
• In caso di problemi come, ad esempio, l'inserimento di materiale nell'unità, il contatto con eccessiva umidità oppure
la fuoriuscita di fumo ostrano odore dall'unità ecosì via, interrompere immediatamente il suo utilizzo econsultare il
rifornitore autorizzato oil Centro assistenza Clarion più vicino.
L'utilizzo dell'unità in simili condizioni può provocare incidenti, scariche elettriche oincendi.
• Utilizzare un fusibile dotato delle stesse specifiche tecniche solo quando viene sostituito il fusibile.
L'utilizzo di un fusibile con specifiche tecniche diverse può provocare un incendio.
• Per maggiore sicurezza, per installare l'unità oapportare una modifica alla procedura di installazione èconsigliato
consultare il rivenditore autorizzato oil Centro assistenza Clarion più vicino.
Per la realizzazione di queste operazioni sono necessarie competenze econoscenze specifiche.
1. In questa unità viene utilizzato un meccanismo di precisione. Anche
nell'eventualità si verifichi un problema, non aprire l'involucro, non
smontare l'unità olubrificare le parti rotanti.
2. Tali limitazioni sono state progettate allo scopo di fornire
una protezione adeguata contro le interferenze fastidiose in
un'installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza
epuò emanare energia aradiofrequenza, quindi, se non installato
Italiano
eutilizzato conformemente alle istruzioni, può causare interferenze
fastidiose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non èpossibile
garantire che tale interferenza non si verifichi in una particolare
dell'utente
installazione. Nell'eventualità che il dispositivo causi un'interferenza
Manuale
fastidiosa alla ricezione della radio odella televisione, che può
essere determinata dall'accensione edallo spegnimento del
dispositivo, si consiglia di consultare il rivenditore oun tecnico
radio/TV esperto per assistenza.
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI:
I CAMBI O LE MODIFICHE APPORTATE
AL PRODOTTO E NON APPROVATE DAL
PRODUTTORE INVALIDANO LA GARANZIA.
Generalità
Per una vita utile lunga del dispositivo, leggere le avvertenze descritte di seguito.
• Evitare il contatto con liquidi provenienti da bevande, ombrelli oaltro. Il contatto con iliquidi può danneggiare icircuiti interni.
• Non smontare omodificare l'apparecchio in alcun modo. Ciò potrebbe provocare danni.
• In caso di problemi, richiedere un controllo del dispositivo al rivenditore presso il quale èstato effettuato l'acquisto.
Pulizia
• Pulizia dell'alloggiamento
Utilizzare un panno asciutto emorbido erimuovere delicatamente la polvere.
Per le impurità più resistenti, applicare aun panno morbido un detergente neutro diluito in acqua, quindi rimuovere delicata-
mente le impurità easciugare nuovamente con un panno asciutto.
Non utilizzare benzene, diluente, prodotti per la pulizia dell'auto ecosì via, in quanto queste sostanze possono danneggiare
l'alloggiamento oasportarne la verniciatura. Inoltre, la permanenza prolungata di prodotti in plastica ogomma acontatto con
l'alloggiamento potrebbe macchiarlo.
58 DTX501E
2. CARATTERISTICHE
DTX501E ècompletamente conforme allo standard DVB internazionale per cui trasmette
immagini, suoni eguide informative digitali direttamente sul monitor mediante trasmissione
terrestre. Adesso, èpossibile vedere ericevere trasmissioni terrestri di contenuti musicali,
notiziari, film ed eventi sportivi che vengono trasmessi digitalmente. Nella sezione di ricerca dei
canali, la ricerca dei canali èdisponibile sia in modalità automatica che manuale. Il formato del
menu èassolutamente moderno esupporta diverse lingue. Tutte le funzioni possono essere
realizzate mediante il pannello con tecnologia asfioramento dell'unità principale oil telecomando
incluso nella confezione.
Caratteristiche
• Ricerca automatica/manuale
• Supporta più lingue
• Gestione canale
• Salvataggio automatico del canale
• Supporta mobilità ad alta velocità
• Resistenza ai rumori/ottima sensibilità
• Conforme con tutti gli standard DVB-T
• L'uscita audio supporta la qualità audio stereo D/S
• Supporta le funzioni EPG (Guida elettronica ai programmi, Electronic Programme Guide),
Televideo eSottotitoli
• L'uscita video supporta CVBS.
DTX501E 59
Italiano
dell'utente
Manuale
3. TELECOMANDO
Italiano
Nº Pulsanti Istruzioni
1 [
dell'utente
Manuale
2 [MUTE] Consente di attivare odisattivare la modalità silenziosa
3 [TV/RADIO]
4 [SRCH]
5 [Tasti numerici]
6 [SUB] Consente di modificare isottotitoli
7 [TTX] Consente di entrare ouscire dal programma TV del televideo
8 [INFO] Consente di esplorare le informazioni relative al programma TV
9 [FAV]
60 DTX501E
] Premere per accendere/spegnere l'unità
Consente di passare dalla funzione TV aRADIO eviceversa
(Nota:dipende dal segnale di trasmissione disponibile in ogni area)
Tasto rapido di ricerca. Per maggiori dettagli sulla funzione,
consultare la colonna seguente.
Utilizzare per selezionare il canale di preselezione oppure per
impostare il numero in una qualsiasi modalità
Consente di entrare ouscire dalla modalità Canali preferiti. Per
maggiori dettagli sulla funzione, consultare la colonna seguente.
10 [RECALL] Consente di tornare al programma precedente
11 [
] Consente di ridurre il volume ospostare il cursore sul lato sinistro
12 [AUDIO] Consente di attivare l'uscita audio dal canale Sinistro/Destro/Stereo
13 [MENU] Consente di entrare ouscire dal menu principale
14 [EPG]
15 [
16 [
]
] Consente di aumentare il volume ospostare il cursore sul lato destro
Consente di visualizzare la Guida elettronica ai programmi in ogni
canale
Consente di scorrere verso l'alto il canale ospostare il cursore nel
lato superiore
17 [OK] Premere questo pulsante per confermare l'elemento selezionato
18 [EXIT] Consente di uscire dall'operazione corrente
19 [
]
Consente di scorrere verso il basso il canale ospostare il cursore
nel lato inferiore
[ROSSO]
20
[VERDE]
[GIALLO]
In base al programma in trasmissione, mediante questi pulsanti
èpossibile controllare alcune funzioni
[BLU]
Italiano
DTX501E 61
dell'utente
Manuale
Loading...