Clarion DTX501E Owners and installation Manual [nl]

Owner’s manual & Installation manual

Guide d’installation et mode d’emploi

Benutzerhandbuch und Montageanleitung

Manuale dell’utente emanuale di installazione

Gebruikershandleiding en installatiehandleiding

Manual del usuario y Manual de instalación

Bruksanvisning och installationsanvisning

Podręcznik użytkownika ipodręcznik instalacyjny

Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης

DTX501E

DVB-T DIGITAL TV TUNER

TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T

DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER

SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T

DVB-T DIGITALE TV TUNER

SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T

DVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARE

TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T

Bedankt voor de aankoop van dit Clarion-product.

• Lees deze gebruikershandleiding volledig voordat udeze apparatuur gebruikt.

• Controleer de inhoud van de bijgevoegde garantiekaart en bewaar deze op een veilige plaats
bij deze handleiding.

Inhoud

1. VOORZORGSMAATREGELEN .................................................................................76

Algemeen ................................................................................................................. 76

Reinigen .................................................................................................................... 76

2. FUNCTIES ................................................................................................................77

Functies ....................................................................................................................77

3. AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................78

4. KANAALINSTELLING ...............................................................................................80

Installatie ..................................................................................................................80

Landinstellingen........................................................................................................ 80

Automatisch zoeken ................................................................................................80

Handmatig zoeken ...................................................................................................81

Standaardwaarden ................................................................................................... 81

Sneltoets voor zoeken .............................................................................................. 81

5. BASISBEDIENING .................................................................................................... 83

Kanaal wijzigen ......................................................................................................... 83

Het geluidsniveau regelen ........................................................................................ 83

Programma-informatie .............................................................................................83

Ondertiteling .............................................................................................................83

6. EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) ......................................................... 84

Informatie van de programmagids ...........................................................................84

7. TTX (TELETEKST) ..................................................................................................... 85

8. INSTELLING VOORKEUREN .................................................................................... 86

Taalinstellingen .........................................................................................................86

A/V-regeling .............................................................................................................. 86

Overige instellingen .................................................................................................. 86

9. INSTELLING SYSTEEM ............................................................................................ 87

Systeemstatus .......................................................................................................... 87

Signaaldetectie ......................................................................................................... 87

10. KANAALLIJST......................................................................................................... 88

Kanalen bewerken ...................................................................................................88

Lijst met favoriete kanalen bewerken .......................................................................88

De lijst met favoriete kanalen gebruiken ..................................................................88

Overschakelen tussen TV/RADIO ............................................................................. 88

11. MENU-OVERZICHT ................................................................................................ 89

12. PROBLEMEN OPLOSSEN .....................................................................................90

13. SPECIFICATIES ......................................................................................................91

14. HANDLEIDING INSTALLATIE/BEDRADING ............................................................91

Nederlands

Gebruikers-

handleiding

DTX501E 75

1. VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

• Voor uw eigen veiligheid dient de bestuurder geen video te bekijken en geen bedieningen uit te voeren tijdens het
rijden.

Let op: het bekijken en bedienen van video tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden.
Zorg er ook voor dat het geluidsniveau tijdens het rijden laag genoeg is om omgevingsgeluiden te kunnen horen.

• Demonteer of bewerk deze eenheid niet. Dit kan schade, brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Gebruik deze eenheid niet wanneer zich problemen voordoen, zoals ontbrekend beeld of geluid.
Dit kan schade, brand of elektrische schokken veroorzaken. Raadpleeg in dat geval uw bevoegde leverancier of het

dichtstbijzijnde servicecentrum van Clarion.

• Wanneer zich een probleem voordoet, bijvoorbeeld wanneer er een voorwerp in de eenheid is terechtgekomen,
de eenheid vochtig is geworden of de eenheid rook of een vreemde geur afgeeft, staakt uhet gebruik ervan
onmiddellijk en raadpleegt uuw bevoegde leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum van Clarion.

Het gebruik van de eenheid in zo'n toestand kan schade, brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Gebruik een zekering met dezelfde specificatie wanneer ude zekering vervangt.
Een zekering met een andere specificatie kan brand veroorzaken.

• Raadpleeg uw bevoegde leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum van Clarion voor veiligheidsvoorschriften
bij de installatie van deze eenheid of bij een wijziging in de installatie.

Hiervoor zijn professionele vaardigheden en ervaring vereist.

1. Deze eenheid maakt gebruik van een precisiemechanisme. Wanneer
zich problemen voordoen, mag ude behuizing niet openen, de
eenheid niet demonteren en de roterende delen niet smeren.

2. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze
apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan
radiofrequentie-energie uitstralen. Wanneer de apparatuur niet
volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan dit
schadelijke interferentie bij radiocommunicatie veroorzaken. We
kunnen echter niet garanderen dat er geen interferentie optreedt
in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke
interferentie bij radio- of televisie-ontvangst veroorzaakt, wat kan
worden gecontroleerd door de apparatuur uit en in te schakelen,
dan kan de gebruiker het best contact opnemen met de leverancier
of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:

WIJZIGINGEN OF AANPASSINGEN AAN DIT
PRODUCT DIE NIET ZIJN GOEDGEKEURD
DOOR DE FABRIKANT MAKEN DE GARANTIE
ONGELDIG.

Nederlands

Algemeen

Neem om de levensduur te verlengen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

• Vermijd contact met vloeistoffen uit drankjes, paraplu'senzovoort. Dit kan het interne schakelsysteem beschadigen.

• Demonteer of bewerk de installatie niet. Dit kan schade veroorzaken.

• Als zich een probleem voordoet, laat ude installatie inspecteren bij de winkel waar udeze hebt aangeschaft.

Gebruikers-

handleiding

Reinigen

• De eenheid reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om voorzichtig vuil weg te vegen.
Breng voor hardnekkig vuil wat verdund, neutraal schoonmaakmiddel op een zachte doek aan en veeg het vuil voorzichtig

weg. Veeg nogmaals met een droge doek.

Gebruik geen benzeen, verdunner, autoreinigingsmiddel enzovoort. Deze middelen kunnen de eenheid beschadigen of de verf

doen loslaten. Daarnaast kan langdurig contact met rubberen of plastic producten vlekken veroorzaken.

76 DTX501E

2. FUNCTIES

DTX501E voldoet volledig aan de internationale DVB-standaard en verzendt digitale beelden,
geluiden en informatie rechtstreeks naar uw monitor via de terrestrische zender. U kunt digitale
muziek, films, nieuws- en sportprogramma'svan de terrestrische zender nu op een comfortabele
manier bekijken en ontvangen. In het gedeelte voor het zoeken naar kanalen zijn zowel een
modus voor het automatisch als het handmatig zoeken naar kanalen beschikbaar. Het menu is
heel modern en ondersteunt verschillende talen. Alle functies kunnen worden uitgevoerd met het
aanraakscherm van uw hoofdeenheid of de meegeleverde afstandsbediening.

Functies

• Automatisch/handmatig zoeken

• Ondersteunt meerdere talen

• Kanaalbeheer

• Automatisch opslaan van kanalen

• Ondersteunt snelle mobiliteit

• Weinig ruis/goede gevoeligheid

• Voldoet aan alle DVB-T-standaarden

• Geluidsuitvoer ondersteunt Stereo Audio R/L

• Ondersteunt EPG, teletekst, ondertiteling

• Video-uitvoer ondersteunt CVBS.

DTX501E 77

Nederlands

Gebruikers-

handleiding

3. AFSTANDSBEDIENING

Nr. Knoppen Instructies

1 [

2 [MUTE] Dempen in- of uitschakelen

3 [TV/RADIO]

Nederlands

4 [SRCH]

5

Gebruikers-

handleiding

6 [SUB] De ondertiteling wijzigen

7 [TTX] Teletekst openen of afsluiten

8 [INFO] De informatie van een tv-programma doorbladeren

9 [FAV]

78 DTX501E

] De eenheid in- of uitschakelen

Wisselen tussen de TV- en RADIO-functie (Opmerking: afhankelijk
van het beschikbare zendsignaal in elk gebied)

Sneltoets voor zoeken. Raadpleeg de volgende kolom voor de
gedetailleerde functie.

[Numerieke
toetsen]

Het vooraf ingestelde kanaal selecteren of het nummer instellen in
een bepaalde modus

De modus voor favoriete kanalen openen of afsluiten. Raadpleeg
de volgende kolom voor de gedetailleerde functie.

10 [RECALL] Terugkeren naar het vorige programma

11 [

] Het geluidsniveau verlagen of de cursor naar links verplaatsen

12 [AUDIO] De geluidsuitvoer wisselen tussen het linker-/rechter-/stereokanaal

13 [MENU] Het hoofdmenu openen of sluiten

14 [EPG] Programma-informatie voor elk kanaal weergeven

15 [

16 [

] Het kanaal naar boven schuiven of de cursor naar boven verplaatsen

] Het geluidsniveau verhogen of de cursor naar rechts verplaatsen

17 [OK] Het geselecteerde item bevestigen

18 [EXIT] De huidige bewerking sluiten

19 [

]

Het kanaal naar beneden schuiven of de cursor naar beneden
verplaatsen

[ROOD]

20

[GROEN]
[GEEL]

Afhankelijk van het uitzendprogramma kunnen deze toetsen een
bepaalde functie bedienen

[BLAUW]

DTX501E 79

Nederlands

Gebruikers-

handleiding