Clarion CZ100A Owners and installation Manual

CD/MP3/WMA RECEIVER
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡚ࡨࡑࡡࡨࡄࡄࡩࡊࡂ࡬ࡋ࡬/MP3/WMA

CD/MP3/WMA୻၃૦

PENERIMA CD/MP3/WMA

ဧ፿ႁීၗ'ڔᓤ၄ݿ

Pedoman pemilik & Pemasangan

࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡴ࡜ࡧ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾

ภาษาไทย

2

สารบัญ

ขอขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ Clarion นี้

• กรุณาอ่านคู่มือใช้งานเล่มนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์นี้

1. ลักษณะเฉพาะ ....................................................................................................................... 3

2. ข้อควรระวัง ..........................................................................................................................4

แผงด้านหน้า/ข้อมูลทั่วไป ...................................................................................................... 4

ถอด DCP............................................................................................................................ 5

ติดตั้ง DCP กลับเข้าที่ ........................................................................................................... 5

3. ปุ่มควบคุม ............................................................................................................................. 6

แผงการทำงาน ..................................................................................................................... 6

ชื่อปุ่ม .................................................................................................................................. 6

รีโมทคอนโทรล (ขายแยกต่างหาก) ........................................................................................ 7

หมายเหตุสำหรับการใช้รีโมทคอนโทรล .................................................................................. 7

4. ข้อควรระวังเกี่ยวกับการดูแลรักษา ........................................................................................... 8

การดูแลรักษาแผ่นดิสก์ .........................................................................................................8

5. การใช้งาน ............................................................................................................................ 9

การใช้งานพื้นฐาน ................................................................................................................ 9

การใช้งานวิทยุ ..................................................................................................................10

การใช้งาน CD/MP3/WMA ............................................................................................... 11

การใช้งาน AUX ................................................................................................................ 13

การตั้งค่าเครื่องเสียง ........................................................................................................... 14

การตั้งค่าระบบ ................................................................................................................... 14

6. การตรวจสอบค้นหาสาเหตุและแก้ไขปัญหา ............................................................................ 15

7. การแสดงความผิดปกติ ......................................................................................................... 16

8. ข้อมุลทางเทคนิค ................................................................................................................. 17

9. การติดตั้ง/คำแนะนำการต่อสาย ............................................................................................. 18

3

ภาษาไทย

1. ลักษณะเฉพาะ

࡚ࡧࡑࡑ࠸ࡩ࡚࠹࡙ࡩ࡙

࠻࡯ࡊ࡜ࡨ࠸ࡠࡊࡧࡳࡡ࡬࡙࠾ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘ

ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࠹࡙ࡩ࡙ࡡࡨࡄࡄࡩࡊࡴࡑࡑࡁࡻࡤ࠾ࡡࡨࡄࡄࡩࡊ

ࡢࡘࡩ࡙ࡳࡢࡌ࡯

࡚ࡩ࡙࠸ࡩ࡚ࡶࡋࡹ
ࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰࡻࡐࡤ࠸ࡳࡢࡐ࡮ࡤ࠿ࡩ࠸ࡎ࡬ࡻ࠸࡜ࡻࡩ࡞ࡘࡩࡐ࡬ࡼࡍ࡮ࡤࡳࡒࡺࡐࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨ
ࡊࡈࡿࡎ࡬ࡻࡘ࡬࠿ࡪࡢࡐࡻࡩ࡙ࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒ

࡚ࡩ࡙࠸ࡩ࡚ࡶࡋࡹ
ࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰࡻࡐࡤ࠸ࡳࡢࡐ࡮ࡤ࠿ࡩ࠸ࡎ࡬ࡻ࠸࡜ࡻࡩ࡞ࡘࡩࡐ࡬ࡼࡍ࡮ࡤࡳࡒࡺࡐࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊ
ࡈࡿࡎ࡬ࡻࡘ࡬࠿ࡪࡢࡐࡻࡩ࡙ࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒ

แผงด้านหน้า 3.5 มม. อินพุตเสริม
เอาต์พุต 4ch/2V RCA
" B E AT- EQ" ท ี ่ มี พ าร า เมท ริค อ ีค ว อไ ล เซ อ ร์ 3 แ บ นด ์ ทุ ้ ม ก ล าง แ หล ม

และระบบปรับเีสียงทุ้มแบบไดนามิก "MAGNA BASS EX"

ภาษาไทย

4

531-1629kHz 87.5-108MHz

PN:127070006011

2. ข้อควรระวัง

คำเตือน

เพื่อความปลอดภัยของท่าน ผู้ขับขี่ไม่ควรใช้งานปุ่มควบคุมในระหว่างขับขี่
นอกจากนี้ ในระหว่างขับขี่ ควรรักษาระดับเสียงให้อยู่ในระดับที่สามารถได้ยินเสียงจากภายนอกรถได้

1. เมื่อภายในห้องโดยสารมีอากาศเย็นมากและ

ท่านเปิดใช้งานเครื่่องเล่นทันทีหลังจากเปิดฮีทเต
อร์ อาจทำให้แผ่นดิสก์หรือชิ้นส่วนออปติคัลของ
เครื่องเล่นมีความชื้นและอาจทำให้ไม่สามารถเล่
นแผ่นได้อย่างถูกต้องได้ ถ้าแผ่นดิสก์มีความชื้น
ให้ใช้้ผ้านุ่มเช็ดให้แห้ง ถ้ามีความชื้นบนชิ้นส่วนอ
อปติคัลของเครื่องเ่ล่น ห้ามใช้เครื่องเล่นเป็นเวลาป
ระมาณหนึ่งชั่วโมง ความชื้นจะหายไปตามธรรมชา
ติและจะสามารถใช้งานเครื่องเล่นได้ตามปกติ

2. การขับรถบนถนนที่มีพื้นผิวขรุขระที่อาจทำให้เ

กิดการสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงอาจเป็นสาเหตุทำใ
ห้เสียงของเครื่องเล่นขาดหายไปได้

3. ชุดอุปกรณ์นี้จะใช้กลไกการทำงานที่มีค

วามเที่ยงตรง ในกรณีที่เกิดความผิดปกติขึ้น
ห้ามเปิดตัวเครื่อง ถอดชิ้นส่วนของชุดอุปกรณ์ออก
หรือทาน้ำมันหล่อลื่นลงบนชิ้นส่วนที่หมุนได้โดยเ
ด็ดขาด

แผงด้านหน้า/ข้อมูลทั่วไป

เพื่อให้เครื่องเล่นมีอายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้น ท่า
นต้องอ่านข้อควรระวังต่อไปนี้

• อย่าให้ของเหลวจากเครื่องดื่ม ร่ม หรืออื่นๆ ไห
ลเข้าไปในเครื่องเ่ล่นเนื่องจากอาจทำให้วงจรภาย
ในเสียหายได้

• ห้ามถอดรื้อ
หรือดัดแปลงชุดอุปกรณ์โดยเด็ดขาด เนื่องจากอาจ
ทำให้เกิดความเสียหายได้

• อย่าให้บุหรี่ไหม้หน้าจอของเครื่องเล่น เนื่องจาก
อาจทำให้ตัวเรือนเครื่องเล่นเสียหายหรือเสียรูปได้

• ถ้าเกิดความผิดปกติขึ้น ให้นำชุดเครื่องเล่นเข้ารั
บการตรวจเช็คที่ร้านค้าที่ท่านซื้อมา

• ชุดอุปกรณ์รีโมทคอนโทรลอาจไม่ทำงานได้ถ้าเ
ซ็นเซอร์รีโมทคอนโทรลโดนแสงแดดโดยตรง

การทำความสะอาดตัวเครื่อง

ให้ใช้ผ้าแห้งและนุ่มเช็ดคราบสกปรกออกเบาๆ
สำหรับคราบสกปรกที่ยากต่อการทำความสะ
อาด ให้ใช้ผ้านุ่มชุบน้ำที่ผสมน้ำยาทำความสะอา
ดที่ไม่เป็นกรดหรือด่างเช็ดคราบสกปรกออกเบาๆ
แล้วใช้ผ้าแห้งเช็ดซ้ำอีกครั้ง
ห้ามใช้น้ำมันเบนซิน
น้ำยาทำความสะอาดรถยนต์ หรืออื่นๆ ทำความสะ
อาดคราบสกปรกเนื่องจากสารเหล่านี้อาจทำให้ตัวเ
ครื่องเสียหาย หรือทำให้สีลอกได้ นอกจากนี้ การป
ล่อยให้ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากยางหรือพลาสติกสัมผั
สกับตัวเครื่องเป็นเวลานานๆ อาจทำให้ตัวเครื่องเกิ
ดรอยเปื้อนได้ด้วยเช่นกัน

5

ภาษาไทย

ถอด DCP

สามารถถอดแผงควบคุมออกได้เพื่อป้องกันการขโ
มย เมื่อถอดแผงควบคุมออก จะต้องเก็บไว้ในที่ที่ปล
อดภัยและอย่าให้มีรอยถลอก
เราขอแนะนำให้ท่านนำ DCP
ติดตัวไปเมื่อท่านออกจากรถ

1. กดปุ่ม [ ] (2 วินาที) เพื่อปิดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง

2. กดปุ่ม [OPEN] ให้สุดเพื่อปลดล็อค DCP

3. จับด้านที่ดีดออกเอาไว้ แล้วนำ DCP ออก

ติดตั้ง DCP กลับเข้าที่

1. จับ DCP ไว้และต ้องแ่น่ ใจว่าแผ ง DCP

หันหน้าเข้าหาตัวท่าน ใส่ด้านขวาของ DCP
เข้าไปในตัวยึด DCP

2. ก ด ด ้ า น ซ ้ า ย ข อ ง D C P

เข้าด้านในจนกระทั่งล็อคเข้าที่

ข้อควรระวัง

• D CP สามารถ ชำร ุดเส ียห ายได้อย ่าง ง่ายด ายจ ากแร งกร ะแทก ดังนั ้นห ลังจ ากถ อดออก

ต้องระมัดระวังอย่าให้หล่น หรือโดนแรงกระแทกแรงๆ

• ทันทีที่กดปุ่ม [OPEN] และ DCP ถูกปลดล็อค การสั่นสะเทือนของรถยนต์สามารถทำให้ DCP

ร่วงหล่นลงได้

• ขั้วต่อที่เชื่อมต่อชุดควบคุมแหล่งบันเทิงและ DCP ถือเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญมาก ระวังอย่าให้ขั้วต่อนี้ชำรุดเสี

ยหายโดยการกดด้วยเล็บมือ ไขควง หรืออื่นๆ

หมายเหตุ:

ถ้า DCP มีคราบสกปรก ให้ใช้เฉพาะผ้าแห้งและนุ่มเท่านั้นเช็ดคราบสกปรกนั้นออก

ภาษาไทย

6

[ , ]

[POWER/SRC][OPEN]

[BAND] [MENU] ࡁࡻࡤ࠾ࡶࡡࡻࡴࡓࡻࡐࡋ࡫ࡡ࠸ࡿ [ ]

[PS/AS] [SOUND]

[VOLUME] [ADJ]

[ISR] [1~6] ࡴ࠿ࡺ࠻ AUX

3. ปุ่มควบคุม

แผงการทำงาน

ชื่อปุ่ม

[ ปุ่ม/ SRC]

• เปิด/ปิดแหล่งเสียง

ปุ่ม [BAND]

• เลือกช่วงความถี่ตัวปรับหาคลื่่นวิทยุ

ปุ่ม [MENU]

• เมนูระบบ

[ ปุ่ม

]

• นำแผ่นดิสก์ในชุดอุปกรณ์ออก

[ปุ่ม

, ]

• ก่อนหน้า(ถัดไป) / ค้นหา

ปุ่ม [Open]

• ปลดล็อคแผงด้านหน้า

ปุ่ม [PS / AS]

• บันทึกหน่วยความจำอัตโนมัติ

ปุ่ม [SOUND]

• การตั้งค่าเสียงประกอบ

ปุ่ม [VOLUME]

• ปรับระดับเสียง/ยืนยัน

ปุ่ม [ISR]

• เรียกดูสถานี ISR ที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำ

ปุ่ม [1~6]

• ปุ่ม [1]: สแกนการเล่น/สถานี 1 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

• ปุ่ม [2]: เล่นซ้ำ/สถานี 2 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

• ปุ่ม [3]: เล่นแบบสุ่ม/สถานีี่ 3 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

• ปุ่ม [4]: เล่น/หยุดชั่วคราว/ระยะการเล่นสูงสุด

• ปุ่ ม [ 5]: โฟลเดอ ร์ ก่ อน หน ้า/ สถ าน ี 5
ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
10 แทร็กก่อนหน้า (กดค้างไว้)

• ปุ่ม [6]: โฟลเดอร์ถัดไป/สถานี 6 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
10 แทร็กถัดไป (กดค้างไว้)

ปุ่ม [ADJ]

• สวิตช์จอแสดง/เมนูระบบ

และบันทึกสถานีปัจจุบันในหน่วยความจำ ISR
(กดค้างไว้)

(กดค้างไว้) /สถานี 4 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

7

ภาษาไทย

รีโมทคอนโทรล (ขายแยกต่างหาก)

[ , ]

[ ]

SRC

POWERDISC UP

TOP

BND

MUTEDISPISR

SCN

PS/ASTV/VTR

RDMRPT

[POWER/

SRC]

[BND/TOP]

[DISP]

[ISR]

[RDM]

[RPT]

[ , ]

[MUTE]

[SCN/

PS/AS]

VOLUME
SEARCH

ࡌࡨ࡞ࡐࡪ࠸ࡩ࡚ࡶࡡࡻ

ปุ่ม [POWER/SRC]

• เปิด/ปิดแหล่งเสียง (กดค้างไว้)

, ]

[ปุ่ม

• เลื่อนสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้าขึ้นหรือล

ง/เลือกแทร็กก่อนหน้าหรือแทร็กถัดไป/
ค้นหา (กดค้างไว้)

ปุ่ม [SCN/PS/AS]

• ส แ ก น ก า ร เ ล ่ น /

บันทึกหน่วยความจำอัตโนมัติ

ปุ่ม [BND/TOP]

• เลือก ช่ วงความถี่ตัวปรับหาคลื่นวิท

ยุ/ระยะการเล่นสูงสุด (กดค้างไว้)

[ ปุ่ม , ]

• เพิ่ม/ลดระดับเสียง

[ ปุ่ม ]

• เล่น/หยุดชั่วคราว

ปุ่ม [ISR]

• เ ร ี ย ก ด ู ส ถ า น ี I S R

ที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำ และบันทึ
กสถานีปัจจุบันในหน่วยความจำ ISR
(กดค้างไว้)

ปุ่ม [DISP]

• สวิตช์จอแสดง

ปุ่ม [RDM]

• เล่นแบบสุ่ม

ปุ่ม [RPT]

• เล่นซ้ำ

หมายเหตุสำหรับการใช้รีโมทคอนโทรล

1. กดรีโมทคอนโทรลโดยเล็งเซ็นเซอร์ของรีโมทให้ต

2. ถอดแบตเตอรี่ออกจากรีโมทคอนโทรล หรือใส่ฉน

รงกับชุดอุปกรณ์

วนแบตเตอรี่ถ้าไม่ได้ใช้งานแบตเตอรี่เป็นเวลานา
นประมาณหนึ่งเดือนหรือมากกว่า

3. ห้ามเก็บรีโมทคอนโทรลไว้ในที่ที่โดนแสงแดดโดย

ตรง หรือเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง เนื่
องจากอาจทำให้รีโมทคอนโทรลทำงานไม่ถูกต้อง
ได้

4. ให้ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ลิเธี่ยม “กระดุม” “CR2025”

(3V) เท่านั้น

5. ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ ถอดรื้อ ให้ความร้อนหรือ

วางแบตเตอรี่ไว้ใกล้ไฟ

6. ใส่แบตเตอรี่ตามทิศทางที่ถูกต้องตามขั้ว (+)

และขั้ว (-)

7. เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่เด็กเอื้อมมือไม่ถึงเพื่อป้องกั

นการเกิดอุบัติเหตุ

การใส่แบตเตอรี่

1. เลื่อนแผงปิดหลังของชุดอุปกรณ์รีโมทคอนโทร
ลตามทิศทางที่แสดงไว้

2. ใ ส ่ แ บ ต เ ต อ ร ี ่ ( C R 2 0 2 5 )
ตามร่องตัวนำโดยหันด้านที่พิมพ์ (+) ขึ้นด้านบน

3. กดแบตเตอรี่เข้าในช่องใส่ตามภาพที่แสดงไว้

4. ใส่แผงปิดหลังกลับเข้าที่และเลื่อนแผงปิดจนกว่
าล็อคเข้าที่

ภาษาไทย

8

4. ข้อควรระวังเกี่ยวกับการดูแลรักษา

การดูแลรักษาแผ่นดิสก์

การดูแลรักษา

• ดิสก์แผ่นใหม่อาจมีขอบไม่เรียบ ถ้านำแผ่นดิสก์ที่
มีลักษณะแบบนี้มาใช้ อาจทำให้เครื่องเล่นไม่ทำงาน
หรือเสียงขาดหายไปได้ ให้ใช้ปากกาลูกลื่น หรือวัส
ดุที่คล้ายกันขจัดรอยขรุขระออกจากขอบของแผ่นดิ

สก์

ปากกาลูกลื่น

ขอบขรุขระ

• ห้ามติดฉลากเข้ากับผิวหน้าของแผ่นดิสก์ หรือใช้
ปากกหรือดินสอทำเครื่องหมายลงบนพื้นผิวแผ่นดิส
ก์

• ห้ามเล่นแผ่นดิสก์ที่มีเทปใสหรือกาวอื่นๆ ติดอยู่
หรือที่มีสัญลักษณ์ที่กำลังลอกหลุด หากคุณพยายาม
ที่จะเล่นแผ่นดิสก์ที่มีลักษณะดังกล่าว คุณอาจไม่สาม
ารถนำแผ่นออกจากเครื่องเล่น หรือเครื่องเล่นอาจช
ำรุดเสียหายได้

• ห้ามใช้แผ่นดิสก์ที่มีรอยถลอกขนาดใหญ่ เสียรูป
แตก หรืออื่นๆ
การใช้แผ่นดิสก์ที่มีลักษณะดังกล่าวอาจทำให้กา
รทำงานผิดพลาด หรือเกิดความชำรุดเสียหายได้

• การนำแผ่นดิสก์ออกจากช่องใส่ ให้กดตรงกลาง
ของฝาปิดช่องเล่นแผ่นแล้วนำแผ่นออกโดยให้จับที่
ขอบแผ่นดิสก์

• ห้ามใช้การป้องกันข้อมูลสำหรับดิสก์ที่มีจำหน่า
ยตามท้องตลาด หรือดิสก์ที่มีตัวปรับแรงดันไฟฟ้า
เป็นต้น เนื่องจากอาจสร้างความเสียหายให้กับดิสก์ห
รือเป็นสาเหตุให้กลไกภายในเสียได้

การจัดเก็บ

• อย่าปล่อยให้แผ่นดิสก์โดนแสงแดด
หรือแหล่งความร้อนโดยตรง

• อย่าปล่อยให้แผ่นดิสก์โดนความชื้น
หรือมีฝุ่นละอองเกาะมากเกินไป

• อย่าปล่อยให้แผ่นดิสก์สัมผัสกับความร้อนจากฮีท
เตอร์โดยตรง

การทำความสะอาด

• การขจัดคราบรอยนิ้วมือและฝุ่นละออง ให้ใช้ผ้าเ
นื้อนุ่มเช็ดแผ่นดิสก์โดยให้เช็ดเป็นแนวเส้นตรงเริ่มจ
ากตรงกลางของแผ่นดิสก์ออกไปยังเส้นรอบนอก

• ห้ามใช้ตัวทำละลาย เช่น น้ำยาทำความสะอาดที่
มีจำหน่ายตามท้องตลาด สเปรย์ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์
หรือทินเนอร์ทำความสะอาดแผ่นดิสก์

• หลังจากใช้น้ำยาทำความสะอาดแ่ผ่นดิสก์แบบพิเ
ศษ จะต้องทิ้งให้แผ่นดิสก์แห้งก่อนนำไปเปิด

การใส่แผ่นดิสก์

• ปฏิบัติตามข้อควรระวังอย่างเคร่งครัดเมื่อใส่แผ่น
ดิสก์ ถาดใส่แผ่นดิสก์จะปิดอัตโนมัติเมื่อเปิดออกเป็น
เวลาชั่วขณะ

• ห้ามปิดปุ่มเปิดปิด และถอดชุดอุปกรณ์ออกจากรถ
ยนต์ในขณะที่มีแผ่นดิสก์อยู่ภายในเครื่อง

ข้อควรระวัง

เพื่อความปลอดภัยของท่าน ผู้ขับขี่ไม่ควรใส่
หรือนำแผ่นดิสก์ออก หรือเปิดถาดใส่แผ่นดิสก์ออกใ
นขณะที่ขับรถ