Clarion CX609E User Manual [de]
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CX609E
2-DIN Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth 2 DIN
Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER, 2-DIN
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth a 2 DIN
2-DIN Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth 2-DIN
2-DIN Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
RECEPTOR Bluetooth duplo DIN CD/USB/MP3/WMA/AAC
®
®
®
®
®
®
®
®
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and
is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. To use this model properly,
read this Owner’s Manual carefully and keep
this manual for your future reference. In
case of any trouble with this player, please
contact your nearest “AUTHORIZED service
station”. To prevent direct exposure to the
laser beam, do not try to open the
enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig
kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL
APPARATER MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i
apparatet, at man kan komme til at udsaætte
sig for laserstråling.
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
26
2 CX609E
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben.
∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
∗ Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z.B. im Handschuhfach).
∗ Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und
bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung auf.
Inhalt
1. MERKMALE................................................................................................................................... 68
2. VORSICHTSHINWEISE................................................................................................................. 68
3. BEDIENELEMENTE ...................................................................................................................... 69
Bezeichnung und Hauptfunktion der Bedienelemente ................................................................... 69
4. FERNBEDIENUNG........................................................................................................................ 70
Funktionen der Tasten der Fernbedienung .................................................................................... 70
Einlegen der Knopfzelle ................................................................................................................. 72
5. BEDIENUNG.................................................................................................................................. 73
Grundlegende Bedienungsverfahren ............................................................................................. 73
Bedienung des Radios ................................................................................................................... 76
Empfang von „Radiodatensystem“-Sendern .................................................................................. 78
Bedienungsverfahren im CD/MP3/WMA/AAC-Modus.................................................................... 81
Bluetooth Bedienungsvorgänge ..................................................................................................... 84
Allen Betriebsarten gemeinsame Bedienungsvorgänge ................................................................ 89
6. BEDIENUNG VON SONDERZUBEHÖR....................................................................................... 93
USB/MTP-Bedienungsvorgänge .................................................................................................... 93
Bedienung eines iPod .................................................................................................................... 95
7. STÖRUNGSBESEITIGUNG .......................................................................................................... 98
8. FEHLERANZEIGEN .................................................................................................................... 100
9. TECHNISCHE DATEN................................................................................................................. 101
10. SONSTIGES ................................................................................................................................ 101
Deutsch
67 CX609E
3. BEDIENELEMENTE
Bezeichnung und Hauptfunktion der Bedienelemente
Quellgerät
[CD SLOT]
[]
[DIRECT]
[SCN]
[RPT]
[RDM]
[IR
RECEIVER]
[]
[ ], [ ]
[SRC]
[]
[ROTARY]
[ ]-Taste
• Durchführen der Festsender-Anspielung im
Radiomodus.
• Wiedergeben oder Anhalten eines Stücks im
CD/MP3/WMA/AAC/USB/iPod-Modus.
[IR RECEIVER]-Taste
• Empfänger für die Fernbedienungseinheit.
(Bedienreichweite: 30° in alle Richtungen)
[RDM]-Taste
• Zufallswiedergabe im CD/MP3/WMA/AAC/
USB/iPod-Modus.
[RPT]-Taste
• Wiedergabewiederholung im CD/MP3/WMA/
AAC/USB/iPod-Modus.
[SCN]-Taste
• Wiedergabeanspielung im CD/MP3/WMA/
AAC/USB/iPod-Modus.
[DIRECT]-Tasten
• Speichern der Radiosender im Speicher oder
direkter Aufruf im Radiomodus.
[CD SLOT]
• Legen Sie hier die CDs ein.
[Q] (EJECT)-Taste
• Drücken Sie diese Taste zum Auswerfen der
Disc.
[DIRECT]
[DISP]
[], []
[TA]
[BND]
[AUX]
[DISP]-Taste
• Umschalten des Anzeigemodus.
[AUX]-Eingangsbuchse
• Eingangsbuchse für den Anschluss externer
Geräte.
[BND]-Taste
• Wechsel des Bandes oder Auswahl der
Sendersuche oder manuellen Einstellung im
Radiomodus.
[TA]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um den TA(Verkehrsdurchsage-) Bereitschaftsmodus zu
aktivieren.
[w]-, [z]-Tasten
• Auswahl der Ordner im MP3/WMA/AAC/USBModus.
[ROTARY]-Regler
• Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke
anzupassen.
[x]-, [v]-Tasten
• Starten des schnellen Vor- oder Rücklaufs.
[ ] (SOUND)-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um den
Klangeinstellmodus zu aktivieren.
[SRC]-Taste
• Ein- und Ausschalten des Geräts.
Deutsch
69 CX609E
4. FERNBEDIENUNG
Funktionen der Tasten der Fernbedienung
Wenn Sie die separat erhältliche RCB-176-301 kaufen, können Sie die Funktionen der Fernbedienung
nutzen.
∗ Die Funktion bestimmter Tasten der Fernbedienung ist von der Funktion der entsprechenden Tasten am
Hauptgerät verschieden.
Signalsender
Deutsch
[
SRC
]
[
]
BND
[]
[ ], [ ]
[
]
MUTE
[TA]
[
]
PS/AS
● In allen Betriebsarten verwendete
Tasten
[SRC]-Taste
• Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den
verschiedenen Betriebsarten umzuschalten.
• Drücken Sie diese Taste, um eine
Verkehrsdurchsage, Notdurchsage oder eine
Programmtyp-Sendung während einer TA-,
ALARM- bzw. PTY-Unterbrechung
aufzuheben.
Tasten [w], [z]
• Diese Tasten dienen zum Erhöhen und
Verringern der Lautstärke.
[MUTE]-Taste
• Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten
der Stummschaltungsfunktion.
[ ], [ ]
[
]
DISP
[
]
PTY
[AF]
[TA]-Taste
• Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten
der Verkehrsdurchsage-Funktion (TA).
• Drücken Sie diese Taste, um eine
Verkehrsdurchsage während einer TAUnterbrechung aufzuheben.
[PTY]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um eine
Programmtyp-Sendung während einer PTYUnterbrechung aufzuheben.
[DISP]-Taste
• Betätigen Sie diese Taste, um zwischen
Hauptanzeige, Namensanzeige und
Uhrzeitanzeige (CT) umzuschalten.
70 CX609E
Funktionen der Tasten der Fernbedienung
● Im Radiomodus
(„Radiodatensystem“-Modus)
verwendete Tasten
[BND]-Taste
• Diese Taste dient zum Umschalten des
Empfangsbereichs.
Tasten [x], [v]
• Diese Tasten dienen zum Durchlaufen der
Festsender-Speicherplätze.
[PS/AS]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die Festsender-
Anspielung zu starten.
• Halten Sie die Taste gedrückt (2 Sek.), um
die automatische Speicherung zu aktivieren.
[AF]-Taste
• Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten
der Alternativfrequenz-Funktion (AF).
• Halten Sie gedrückt (1 Sek.), um die Funktion
REG zu aktivieren und zu deaktivieren.
[PTY]-Taste
• Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten
des Programmtyp-Modus (PTY).
● Im CD/MP3/WMA/AAC- und USB/
MTP-Modus verwendete Tasten
[BND]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe
des ersten Titels zu starten.
Tasten [x], [v]
• Betätigen Sie die entsprechende Taste, um
einen Titelsprung in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung auszuführen.
• Halten Sie gedrückt (1 Sek.), um den
schnellen Vor-/Rücklauf zu aktivieren.
[ ]-Taste
• Diese Taste dient zum Umschalten zwischen
Wiedergabe und Pause.
[PS/AS]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die
Anspielwiedergabe zu starten.
• Halten Sie im MP3/WMA/AAC- und USB/
MTP-Modus gedrückt (1 Sek.), um die
Ordner-Anspielwiedergabe zu starten.
[AF]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die
Wiederholwiedergabe zu starten.
• Halten Sie im MP3/WMA/AAC- und USB/
MTP-Modus gedrückt (1 Sek.), um die
Ordner-Wiederholwiedergabe zu starten.
[PTY]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die
Zufallswiedergabe zu starten.
• Halten Sie im MP3/WMA/AAC- und USB/
MTP-Modus gedrückt (1 Sek.), um die
Ordner-Zufallswiedergabe zu starten.
● Im iPod-Modus verwendete
Tasten
Tasten [x], [v]
• Betätigen Sie die entsprechende Taste, um
einen Titelsprung in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung auszuführen.
• Halten Sie gedrückt (1 Sek.), um den
schnellen Vor-/Rücklauf zu aktivieren.
[ ]-Taste
• Diese Taste dient zum Umschalten zwischen
Wiedergabe und Pause.
[AF]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die
Wiederholwiedergabe zu starten.
[PTY]-Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die
Zufallswiedergabe zu starten.
• Halten Sie gedrückt (1 Sek.), um die
Zufallswiedergabe zu aktivieren.
Deutsch
71 CX609E
Einlegen der Knopfzelle
1 Drehen Sie die Fernbedienung um, und
schieben Sie den Batteriefachdeckel in der
Pfeilrichtung der Abbildung.
2 Legen Sie die Knopfzelle (CR2025) mit nach
oben weisendem Pluspol (+) in die
Führungen ein.
3 Schieben Sie die Knopfzelle in Pfeilrichtung
vollständig in das Batteriefach ein.
4 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder
an, und schieben Sie ihn auf, bis er hörbar
einrastet.
Deutsch
Hinweise:
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem Platzen
der Knopfzelle und Auslaufen von
Batterieelektrolyt führen, wodurch Verletzungen
und Sachschäden verursacht werden können.
Bitte beachten Sie beim Umgang mit der
Knopfzelle stets die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen:
• Verwenden Sie ausschließlich die
vorgeschriebene Knopfzelle.
• Achten Sie beim Auswechseln darauf, die neue
Knopfzelle polaritätsrichtig einzulegen.
• Setzen Sie die Knopfzelle keiner starken Wärme
aus, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer oder in
Wasser. Versuchen Sie auf keinen Fall, die
Knopfzelle zu zerlegen.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung
verbrauchter Knopfzellen sorgfältig die
einschlägigen Umweltschutzauflagen.
R
2
C
0
2
5
Führung
72 CX609E
5. BEDIENUNG
Hinweis:
• Bitte beziehen Sie sich beim Lesen dieses Kapitels auf die Diagramme in Kapitel „3. BEDIENELEMENTE“
auf Seite 69.
Grundlegende Bedienungsverfahren
VORSICHT
Bitte achten Sie stets darauf, die Lautstärke
zu verringern, bevor Sie das Gerät oder den
Zündschlüssel ausschalten. Das Gerät
speichert die jeweils letzte
Lautstärkeeinstellung.
Ein- und Ausschalten des Gerätes
Hinweis:
1. Drücken Sie die Taste [SRC], um das Gerät
einzuschalten.
2. Halten Sie die Taste [SRC] gedrückt
(1 Sek.), um das Gerät auszuschalten.
Wahl der Betriebsart
1. Betätigen Sie die [SRC]-Taste, um zwischen
den verschiedenen Betriebsarten des
Gerätes umzuschalten.
Radio ➜ CD/MP3/WMA/AAC ➜ USB/MTP/
iPod ➜ BLUETOOTH ➜ AUX ➜ Radio...
∗ Ein iPod/MTP kann über ein USB -Kabel an
dieses Gerät angeschlossen werden.
Einstellen der Lautstärke
1. Durch Drehen des [ROTARY]-Reglers im
Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht,
durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn wird
sie verringert.
∗ Der Einstellbereich der Lautstärke beträgt 0
(niedrigster Pegel) bis 33 (höchster Pegel).
Klangeinstellung
Sie können einen Klangeffekt einstellen oder die
Klangfarbe wunschgemäß justieren.
Deutsch
Ändern der Klangeinstellung
1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um auf die
Klangeinstellungs-Wahlanzeige
umzuschalten.
∗ Die Standard-Klangeinstellung ist „BEAT
EQ“.
2. Betätigen Sie dann die Taste [x] oder
[v] zur Wahl des gewünschten
Audiomodus.
Bei jeder Betätigung der Taste [x] oder
[v] werden die Audiomodi in der
folgenden Reihenfolge durchlaufen:
„BEAT EQ“ ↔ „M-B EX“ ↔ „BALANCE“
↔ „FADER“ ↔ „LPF“ ↔ „S-W VOL“ ↔
„HPF“
∗ Wenn die Anzeige „ENT“ im Display blinkt,
können Sie die []-Taste betätigen, um
die Einstellung zu ändern.
3. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z], um
den gewählten Audiomodus
wunschgemäß einzustellen.
4. Drücken Sie nach beendeter Einstellung
die [ ]-Taste, um auf den vorigen Modus
zurückzukehren.
Umschalten der Displayanzeige
Betätigen Sie die [DISP]-Taste, um zwischen
den verschiedenen Displayanzeigen
umzuschalten.
73 CX609E
Grundlegende Bedienungsverfahren
● Einstellen der BEAT EQ
Dieses Gerät verfügt über vier werkseitig
vorbereitete Klangeffekte.
Wählen Sie den gewünschten Klangeffekt.
∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“.
2-1. Wählen Sie „BEAT EQ“.
3-1. Bei jeder Betätigung der Taste [w] oder
[z] werden die Klangeffekte in der
folgenden Reihenfolge durchlaufen:
„CUSTOM“ ↔ „EXCITE“ ↔ „IMPACT“ ↔
Deutsch
„B-BOOST“ ↔ „OFF“
CUSTOM : Benutzerspezifische
Einstellung
EXCITE : Die Bässe und Höhen werden
angehoben, die Mitten werden
abgesenkt.
IMPACT : Die Bässe und Höhen werden
angehoben.
B-BOOST : Die Bässe werden
angehoben.
OFF : Kein Klangeffekt
Bei Einstellung von „CUSTOM“:
3-1. Drücken Sie die [ ]-Taste.
3-2. Drücken Sie die Taste [x] oder [v], um
den Modus „BASS“ /„MID“/„TREBLE“ zur
Einstellung auszuwählen.
3-3. Wenn Sie den Kontrast verringern
möchten, drücken Sie die Taste [ ], um in
den Modus „CUSTOM“ zurückzukehren.
Halten Sie danach die Taste [ ] gedrückt
(1 Sek.), erscheinen Bässe/Mitten/Höhen
kontrastarm.
Bei Einstellung von „EXCITE/IMPACT/BBOOST“:
3-2. Drücken Sie die [ ]-Taste.
3-3. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z], um
den Pegel innerhalb des Bereichs von
bis +3 einzustellen.
∗ Die Standardeinstellung ist „0“.
3-4. Drücken Sie die [ ]-Taste, um auf den
vorigen Modus zurückzukehren.
● Einstellen der BÄSSE/MITTE/HÖHEN
Diese Einstellung steht nur dann zur Verfügung,
wenn die Einstellung „CUSTOM“ für die BEAT
EQ-Funktion gewählt wurde.
Hinweis:
• Setzen Sie beim Anschluss mit externen
Verstärkern die Einstellung „BASS“/„MID“/
„TREBLE“ nicht auf die maximale Stufe. Bei
Nichtbeachtung werden die Lautsprecher
beschädigt.
–3
3-2. Drücken Sie die Taste [ ].
3-3. Betätigen Sie die Taste [x] oder [v],
um die Einstellungen in der folgenden
Reihenfolge zu durchlaufen:
„BASS<G>“ ↔ „BASS<F>“ ↔ „BASS<Q>“
„MID<G>“ ↔ „MID<F>“ ↔ „MID<Q>“
„TREBLE<G>“ ↔ „TREBLE<F>“ ↔
„TREBLE<Q>“
∗ Die Standardeinstellung ist „BASS<G>“.
3-4. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur
Wahl der gewünschten Einstellung.
BASS<G>:Die Standardeinstellung ist „0“.
(Einstellbereich: +7 bis –7)
BASS<F>:
BASS<Q>:Die Standardeinstellung ist „1“.
MID<G> : Die Standardeinstellung ist „0“.
MID
MID
TREBLE<G> : Die Standardeinstellung ist „0“.
TREBLE<F> : Die Standardeinstellung ist
TREBLE<Q> : Die Standardeinstellung ist „1“.
3-5. Drücken Sie die [ ]-Taste, um auf den
vorigen Modus zurückzukehren.
Die Standardeinstellung ist „50“.
(Einstellbereich: 50/100/200)
(Einstellbereich: 0.7/1/1.4/2)
(Einstellbereich: +7 bis –7)
<F> : Die Standardeinstellung ist „
(Einstellbereich: 500/1K/2K)
<
Q> : Die Standardeinstellung ist „1“.
(Einstellbereich: 0.7/1/1.4/2)
(Einstellbereich: +7 bis –7)
10K
“.
„
(Einstellbereich: 5K/10K/15K)
(Einstellbereich: 0.7/1/1.4/2)
500
Einstellen der MAGNA BASS
EXTEND-Funktion
Im Gegensatz zur normalen Basseinstellung,
die den gesamten Bassbereich abdeckt, dient
die MAGNA BASS EXTEND-Funktion zur
gezielten Anhebung der tiefsten Bässe, die
einen dynamischen Klang mit satten Bässen
liefert.
∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“ (Aus).
2-1. Wählen Sie „M-B EX“.
3-1. Drücken Sie die Taste [w] oder [z] zur
Auswahl von
„ON“ oder „OFF“.
“.
74 CX609E
Grundlegende Bedienungsverfahren
● Einstellen der Balance
2-1. Wählen Sie „BALANCE“.
3-1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z], um
den relativen Lautstärkeanteil des rechten
und linken Lautsprechers wunschgemäß
einzustellen.
∗ Die Standardeinstellung ist „CENTER“
(Mitte). (Einstellbereich: RIGHT12 bis
LEFT12 (rechts 12 bis links 12))
● Einstellen des Überblendreglers
2-1. Wählen Sie „FADER“.
3-1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z], um
den relativen Lautstärkeanteil der hinteren
und vorderen Lautsprecher wunschgemäß
einzustellen.
∗ Die Standardeinstellung ist „CENTER“
(Mitte). (Einstellbereich: FRONT12 bis
REAR12 (vorn 12 bis hinten 12))
● Einstellen des Subwoofers
Das Tiefpassfilter des Subwoofers kann
eingestellt werden.
Diese Anpassung kann nur erfolgen, wenn
„REAR/S-W“ auf „S-WOOFER“ (Seite 91)
gesetzt ist.
2-1. Wählen Sie „LPF“.
3-1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z], um
die Einstellungen in der folgenden
Reihenfolge zu durchlaufen:
„THROUGH“ ↔ „60“ ↔ „90“ ↔ „120“
∗ Die Standardeinstellung ist „THROUGH“.
● Einstellen des Subwoofer-
Ausgangspegels
Der Lautstärkepegel des an der SubwooferAusgangsbuchse des Gerätes anliegenden
Signals kann wunschgemäß eingestellt werden.
Diese Anpassung kann nur erfolgen, wenn
„REAR/S-W“ auf „S-WOOFER“ (Seite 91)
gesetzt ist.
2-1. Wählen Sie „S-W VOL“.
3-1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z], um
den Subwoofer-Ausgangspegel zu
erhöhen bzw. zu verringern.
∗ Die Standardeinstellung ist „0“.
(Einstellbereich: +6 bis –6)
● Einstellen des Hochpassfilters
2-1. Wählen Sie „HPF“.
3-1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z], um
die Einstellungen in der folgenden
Reihenfolge zu durchlaufen:
„THROUGH“ ↔ „60“ ↔ „90“ ↔ „120“
∗ Die Standardeinstellung ist „THROUGH“.
● Einstellen der BBE
MP(Klangverbesserung und wiederherstellung für komprimierte
Audiodateien)
Der BBE MP-Prozess (Minimized Polynomial
Non-Linear Saturation) verbessert digital
komprimierten Klang, wie bei MP3, indem die
Obertöne wiederhergestellt und verstärkt
werden, die durch die Komprimierung verloren
gegangen sind. BBE MP stellt die Obertöne aus
dem Quellmaterial wieder her, wodurch die
Wärme, die Details und Nuancen effektiv
wiederhergestellt werden.
∗ Diese Funktion ist bei Audiodateien im CD/MP3/
WMA/AAC- oder USB/iPod-Modus wirksam, aber
unwirksam bei Videos im USB/iPod-Modus.
1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um auf die
Klangeinstellungs-Wahlanzeige
umzuschalten.
2. Betätigen Sie die Taste [x] oder [v] zur
Wahl von „BBE MP“.
3. Drücken Sie die Taste [w] oder [z], um
„ON“ oder „OFF“ zu wählen.
∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“.
4. Wenn Sie „ON“ wählen, drücken Sie die
Taste [ ] und dann die Taste [w] oder
[z], um eine Option in der folgenden
Reihenfolge auszuwählen.
LOW↔MID↔HIGH
Hinweise:
• Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound, Inc.
• Lizensiert von BBE Sound, Inc. unter
USP5510752 und 5736897. BBE und das BBElogo sind eingetragene Warenzeichen der BBE
Sound, Inc.
• Wenn bei aktiviertem Klangeinstellmodus
innerhalb von 10 Sekunden kein
Bedienungsvorgang erfolgt, wird dieser Modus
aufgehoben, wonach auf den vorigen Modus
zurückgekehrt wird.
CT-Funktion (Uhrzeit)
Die CT-Funktion dient da
„Radiodatensystem“-Sender ausgestrahlten CTDaten zu empfangen und
∗ Wenn momentan keine CT-Daten empfangen
werden, erscheint die Anzeige „CT– –:– –“ im
Display.
Hinweis:
• CT-Daten werden nicht von allen
„Radiodatensystem“-Sendern in allen Ländern
ausgestrahlt. In bestimmten Empfangsgebieten
kann es außerdem vorkommen, dass die den
CT-Daten entsprechende Uhrzeit nicht korrekt
angezeigt wird.
zu, die von einem
die Uhrzeit anzuzeigen.
Deutsch
75 CX609E
Bedienung des Radios
Empfang von Rundfunksendungen
1. Betätigen Sie die [SRC]-Taste zur Wahl des
Radiomodus. Daraufhin erscheinen
entweder die aktuelle Empfangsfrequenz
oder die Senderkennung und der
Programmtyp im Display.
∗ PS: Senderkennung
∗ PTY: Programmtyp
2. Betätigen Sie die [BND]-Taste zur Wahl des
Wellenbereichs. Bei jeder Betätigung der
Taste werden die Wellenbereiche in der
Deutsch
folgenden Reihenfolge durchlaufen:
UKW1 ➜ UKW2 ➜ UKW3 ➜ AM (MW/LW)
➜ UKW1...
Abstimmung
Drei Arten des Einstellungsmodus verfügbar:
Sucheinstellung, manuelle Einstellung und
Speichereinstellung.
Sendersuchlauf
Zwei Arten der Sucheinstellung: DX SEEK und
LOCAL SEEK.
Im DX SEEK-Modus können alle empfangbaren
Sender automatisch abgestimmt werden, im
LOCAL SEEK-Modus nur Sender mit hoher
Feldstärke.
∗ Falls die Anzeige „MANU“ im Display erscheint,
halten Sie die [BND]-Taste mindestens 1
Sekunde lang gedrückt. Daraufhin verschwindet
die Anzeige „MANU“ vom Display, und der
Sendersuchlauf steht zur Verfügung.
∗ Wenn die Anzeige „TA“ im Display erscheint,
werden Sender, die ein Programm des
Verkehrsfunks ausstrahlen, automatisch gesucht.
● DX SEEK
Drücken Sie die Taste [x] oder [v], um den
nächsten empfangbaren Sender automatisch
abstimmen zu lassen.
Nach Drücken der [v]-Taste erfolgt der
Sendersuchlauf in aufsteigender numerischer
Reihenfolge der Empfangsfrequenzen, nach
Drücken der [x]-Taste in absteigender
numerischer Reihenfolge.
● LOCAL SEEK-Modus
Wenn Sie die Taste [x] oder [v]
mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten,
wird der Lokalsendersuchlauf aktiviert. In
diesem Modus werden nur stark einfallende
Sender abgestimmt.
Manuelle Abstimmung
Zwei Arten verfügbar: Schnelle Einstellung und
schrittweise Einstellung.
● Schnellabstimmung
Halten Sie die Taste [x] oder [v] gedrückt
(1 Sek.), um einen Sender einzustellen.
● Schrittweise Abstimmung
Drücken Sie die Taste [x] oder [v], um
manuell einen Sender einzustellen.
∗ Wenn innerhalb von 7 Sekunden kein
Bedienungsvorgang stattfindet, wird die manuelle
Abstimmungsbetriebsart aufgehoben, und die
Anzeige des vorigen Modus kehrt auf das Display
zurück.
Abrufen eines Festsenders
Insgesamt sind 24 Festsender-Speicherplätze
(jeweils 6 für FM1, FM2, FM3 und AM)
vorgesehen, in die Sie die Empfangsfrequenzen
Ihrer Lieblingssender einspeichern können.
Danach kann der gewünschte Festsender durch
Drücken der entsprechenden [DIRECT]-Taste
oder Betätigen der [w]/[z]-Taste unmittelbar
abgestimmt werden.
Manuelle Einspeicherung von
Festsendern
1. Stimmen Sie den gewünschten Sender mit
Hilfe des Sendersuchlaufs oder der
manuellen Abstimmung ab.
2. Halten Sie eine der [DIRECT]-Tasten
gedrückt (2 Sek.), um den momentan
abgestimmten Sender in den
entsprechenden Speicherplatz
einzuspeichern.
76 CX609E
Bedienung des Radios
Automatische Einspeicherung von
Festsendern
Diese Funktion dient dazu, die ersten 6 während
des Sendersuchlaufs auf dem jeweils gewählten
Wellenbereich abgestimmten Sender in
aufsteigender numerischer Reihenfolge
automatisch in die verfügbaren Speicherplätze
einzuspeichern. Falls weniger als 6 Sender
empfangbar sind, werden Festsender, die evtl.
bereits in den überzähligen Speicherplätzen
vorhanden sind, nicht durch neue
Empfangfrequenzen überschrieben.
1. Betätigen Sie die [BND]-Taste zur Wahl des
Wellenbereichs (FM (UKW) oder AM (MW/
LW)).
2. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt (2 Sek.).
Stark einfallende Sender werden
automatisch in die Speicherplätze
eingespeichert.
∗ Wenn die automatische Einspeicherung in
den FM-Bändern durchgeführt wird, werden
die Sender unter FM3 gespeichert, auch wenn
FM1 oder FM2 als Speichersender gewählt
waren.
Festsender-Anspielung
Bei der Festsender-Anspielung werden alle
Festsender der Reihe nach jeweils einige
Sekunden lang abgestimmt. Diese Funktion ist
sehr praktisch, wenn Sie die momentan von
allen Festsendern ausgestrahlten Programme
rasch überprüfen möchten.
1. Drücken Sie die [ ]-Taste.
2. Sobald Sie das gewünschte Programm
hören, drücken Sie die [ ]-Taste erneut,
um den betreffenden Festsender weiter zu
empfangen.
Hinweis:
• Achten Sie darauf, nicht die Taste [ ] gedrückt
zu halten (2 Sek.), da andernfalls die
automatische Speicherfunktion aktiviert wird und
das Gerät den Speichervorgang der Sender
startet.
Deutsch
77 CX609E
Loading...