CLARION ADZ625 User Manual [ru]

CLARION

ADZ625

АМ/FM CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С УПРАВЛЕНИЕМ

CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

 Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В

и отрицательной клеммой на корпусе

 Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
 Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.
 Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с

данной инструкцией, то он может создавать радиопомехи.

 Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на

автомобиле с неработающим двигателем.

 Длительное использование этого аппарата при выключенном моторе может вызвать

разрядку аккумулятора.

Срок службы аппарат составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья

человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните

гарантийный талон и коробку.

Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.

Ремонт и обслуживание аппарат производится по адресу: 111024, г.Москва, проезд завода
«Серп и Молот», д.5, сервисный центр «ИНТЕРРАДИОПРИБОР». Тел. [phone].

Товар сертифицирован.
Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

СОДЕРЖАНИЕ

АМ/FM CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С УПРАВЛЕНИЕМ................................................................................................1

CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ................................................................................................................................................1

ВНИМАНИЕ!..................................................................................................................................................................2

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ................................................................................................................................3

ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТАМИ.............................................................................................................................................4

УПРАВЛЕНИЕ...............................................................................................................................................................5

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.............................................................................................................................................5

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ..................6

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ.............................................................................................................................................7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................................8

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК....................................................................................................................................................8

УПРАВЛЕНИЕ...............................................................................................................................................................9

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО...............................................................................................................................................11

УПРАВЛЕНИЕ CD.......................................................................................................................................................13

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КАССЕТ.......................................................................................................14

ОПЕРАЦИИ С DSP (ЦИФРОВОЙ АУДИОПРОЦЕССОР) И EQ (ЭКВАЛАЙЗЕР)..............................................................16

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ РЕЖИМОВ........................................................................................................17

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ...................................................................21

ОПЕРАЦИИ С CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ...................................................................................................................21

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ...............................................................................................................................23

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.....................................................................................................................................26

ВНИМАНИЕ!

Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков формата CDDA.

Некоторые диски CD-R и CD-RW могут не считываться.

Не используйте диски некруглой формы, это может привести к повреждению механизма.

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт­диска или оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает
правильному воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой
тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им
приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и
возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может
периодически пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно
установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других
радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной
установке. Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент
включения и выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с
продавцом или специалистом.

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это
приведен к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к
нарушению условий гарантии.

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

Чтобы вынуть компакт-диск из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск,
осторожно держа его за края.

Всегда держите компакт-диск за края. Никогда не прикасайтесь к его поверхности.

Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными
движениями от центра к краям.

У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может
привести к нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий
инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев диска.

Замечания о компакт-дисках

Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем карандашом
и ручкой.

Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств, антистатических
аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это
может привести к неисправности аппарата.

Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных
источников тепла.

Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со
стабилизаторами и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и повреждению
диска.

Хранение дисков

 Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных

источников тепла.

 Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.

Как очистить диск

 Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными

движениями от центра к краям.

 Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств,

антистатических аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

 После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску

высохнуть перед тем, как его использовать.

ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТАМИ

Использование любого из нижеперечисленных видов кассет нежелательно:

 кассеты с низким качеством записи;
 кассеты, на которых промежутки между композициями составляют менее 4 секунд;
 кассеты, на которых в промежутках между композициями слышен шум;
 кассеты, на которых имеются длинные паузы в самой композиции.

Обращение с кассетами

 Если магнитная лента на кассете не натянута, особенно это касается 90-минутных кассет,

это может привести к неисправностям. Убедитесь, что лента натянута перед тем как
вставлять кассету в проигрыватель.

 Старайтесь не использовать 120-минутные кассеты или еще более длинные. У таких

кассет чрезвычайно тонкая магнитная лента, поэтому она может быть повреждена.

 Время от времени проигрывайте специальную чистящую кассету, чтобы очистить

головку проигрывателя.

 Держите подальше от кассет и проигрывателя железные и стальные предметы, а также

магниты.

 Не смазывайте кассету.
 Не используйте кассеты с наклейками или деформированные кассеты. Это может

привести к неисправностям механизма проигрывателя.

 Если Вы не собираетесь использовать проигрыватель долгое время, не оставляйте

кассету внутри него. Не подвергайте кассеты воздействию прямого света, чрезмерно
высоких или низких температур или влажности.

УПРАВЛЕНИЕ

Основной блок

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Названия и назначение клавиш управления

[REMOTE] – датчик сигналов от пульта дистанционного управления.

[SPE/ANA] – кнопка изменения индикации анализатора спектра.

[ТАРЕ IN] – щель для вставки кассеты.

[CD IN] – щель для вставки компакт диска.

[ISR] – кнопка вызова запомненной радиостанции и запоминания радиостанци в памяти

[TAPE EJECT] – кнопка извлечения кассеты.

[СD EJECT] – кнопка извлечения диска.

[DSP] – выбор меню и включение/ выключение эффектов DSP.

[T] – кнопка включения режима регулировок и ввода названия дисков в режиме CD;

[M] – кнопка сохранения параметров.

[PRESET] – вращающаяся ручка:

 в радиорежиме сохраняет в памяти выбранную станцию, а также вызывает ее из

памяти;

 в режимах DSP/EQ используется для выбора параметров меню;
 в остальных режимах используется для выбора параметров регулировки.

Как работает регулятор [PRESET]:

 поверните ручку на 30 градусов (выбранный параметр изменится);
 отпустите ручку и она вернется в первоначальную позицию;
 поверните регулятор снова (выбранный параметр опять изменится).

[VOLUME]

RDM

[SCN]

[RDM]

[DISP]

[FNC]

[REMOTE] [SPE/ANA]

[EQ]

[DSP]

[A]

[T]

[RESET]

[4;]

[MUTE]

[TAPE IN]

[CD IN]

[, ]

[SCN]

[, ]

[RPT]

[RPT]

[

[TAPE EJECT]

[ISR]

[BND]

[BND]

[CD EJECT][CD EJECT]

[DISP]

[PRESET

[М]

[PRESET]

[DISP] – кнопка переключения режимов дисплея.

[BND] – кнопка управления радиоприемником:

 выбор радиодиапазона;
 поиск радиостанции;
 ручная настройка на радиостанцию;
 воспроизведение первого трека в режиме CD;
 реверс кассеты в режиме воспроизведения кассет.

[RDМ]

 кнопка включения случайного воспроизведения в режиме CD;
 включение режима шумоподавления Dolby во время воспроизведения кассеты.

[RPТ]

 кнопка включения повторного воспроизведения в режимах воспроизведения CD

или кассет;

 пропуск незаписанных участков в режиме воспроизведения кассет.

[SCN] – кнопка сканирования:

 выполняет сканирование запомненных радиостанций в режиме радио;
 выполняет сканирование и автоматическое запоминание радиостанций при

удержании;

 выполняет сканирование и 10-секундное воспроизведение треков диска в режиме

CD.

[, ] – кнопки выбора радиостанции и выбора треков в режиме CD; установка

различных настроек.

[FNC] – кнопка включения питания:

 нажать для включения питания;
 нажать и удерживать 1 сек для выключения питания;
 используется для переключения режимов.

[MUTE] – кнопка временного выключения звука

[VOLUME] – вращающаяся ручка настройки аудио параметров:

 вращение регулирует громкость;
 используется также для выполнения различных настроек.

 [4;] - кнопка паузы в режиме CD; также используется для подтверждения

выбора параметров при регулировках

[RESET] – кнопка сброса системы управления. Используется при нарушении
нормального функционирования аппарата.

[A] – кнопка аудиорежимов:

 отключает и включает тонкомпенсацию;
 переключает в режим регулировки аудиопараметров. (регулировка

низких/средних/высоких частот, баланс лево-право/фронт-тыл).

[EQ] – кнопка управления эквалайзером: выбирает режим и включает/отключает
эквалайзер.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ

При подключении CD/MD чейнджера

[SCN]

 выполняет сканирование первых 10 секунд каждого трека;
 при удержании выполняет сканирование диска;

[RPT]

 повторяет композицию;
 при удержании кнопки повторно проигрывается весь диск.

[RDM]

 проигрывание композиций в произвольном порядке;
 при нажатии и удержании кнопки проигрывает все композиции на всех дисках в

произвольном порядке.

[PRESET]

 используется для выбора номера воспроизводимого диска и для начала

воспроизведения.

[DISP]

 переключает названия треков в режиме CD/MD-чейнджера.

[T] – кнопка управления:

 вводит названия дисков в режиме CD-чейнджера;
 используется для просмотра CD-текста.

[4;] – воспроизведение/пауза CD/MD.

[, ] – кнопки выбора треков при прослушивании дисков:

[BND]

 воспроизведение первого трека;

При подключенном TV/DAB приемнике

[SCN] – кнопка сканирования:

 выполняет сканирование запомненных радиостанций в режиме радио;
 при удержании выполняет сканирование и автоматическое запоминание станций.

[PRESET] - запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную
радиостанцию.

[, ] – выбор станции:

[BND] – кнопка управления радиоприемником:

 переключает радиодиапазон;
 при удержании переключает режим поиска радиостанции: ручной или

автоматический.

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ

Номер станции

DISC – номер диска
RPT – повторное воспроизведение
RDM – случайное воспроизведение
BLS – пропуск пауз
B NR – шумоподавление Dolby B
MANU – ручной режим
DSF – режим DSF
G. EQ – режим G. EQ
DEMO – демонстрационный режим

Состояние операций

LD – тонкомпенсация
ST – стерео
SUB – режим SUB
MAIN - режим MAIN

Номер диска

Номер функции

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек

1. Поверните пульт ДУ верхней панелью
вниз, нажмите защелку в направлении стрелки и
выдвиньте держатель батарейки.

2. Вставьте батарейку АА (UM-3/1.5V) и
закройте крышку.

Примечания:

Неправильное использование батареек
может привести к их преждевременному
разряду. Обратите внимание на следующие
моменты:

Заменяя батарейку, убедитесь, что новые
батарейки установлены правильно.

Не нагревайте батарейки.

Не бросайте отработанные батарейки в
огонь.

Функции кнопок пульта управления

Кнопка Тюнер Проигрыватель

кассет

CD CD ченджер

MD ченджер

TV

FUNC Включает и отключает питание. При нажатии кнопки в течение более 1 секунды питание

выключается. Переключает режимы: тюнер, CD, проигрыватель кассет, CD ченджер и MD
ченджер.

BAND Переключает

диапазона

приема

Производит

реверс

Воспроизводит

ся первая

дорожка.

Воспроизведен

ие первой

композиции

Переход к

следующему

диску в

возрастающем

порядке

Переключает

диапазона

приема

[] [] Увеличивает и уменьшает громкость (во всех режимах)

[] []

Переход к

следующему

или

предыдущему

каналу

Быстрая

перемотка

кассеты.

Перемотка записей вперед и назад.

При нажатии в течение 1 секунды:

быстрая перемотка вперед/ назад

Переключение

каналов

[]

Не работает Переключение между режимами воспроизведения и

паузы.

Не работает

MUTE Включает и выключает режим уменьшения громкости звука

ISR Вызывает радиостанцию из памяти. При нажатии и удержании кнопки более 2 секунд

сохраняет текущую станцию в памяти (только в режиме тюнера).

DISP Регулирует управление основным дисплеем, дополнительным дисплеем и дисплеем для

показа времени.

SCN Сканирование

предустановле
нных станций.

При нажатии и

удержании

более 2 секунд:

автоматическо

е запоминание.

Быстрое

сканирование

Сканирование

воспроизведен

ия

Сканирование

воспроизведения

При нажатии

кнопки в течение

2 секунд

сканируется диск

Сканирование
предустановле
нных станций.
При нажатии и

удержании
более 2 секунд:
автоматическое

запоминание

Прием сигнала от пульта
дистанционного управления

Передатчик сигнала

RPT Включает и

выключает

функцию

альтернативно

й частоты AF
(режим DAB)

Повторное
воспроизведение
. При удержании

кнопки более 1

секунды

проскакиваются

незаписанные

участки

Повторное

воспроизведен

ие

Повторное

воспроизведение.

При нажатии

кнопки в течение

2 секунд: диск
проигрывается

повторно

Не работает

RDM Не работает Выбирает режим

Dolby noice

reduction (режим

снижения уровня

шумов)

Воспроизведен
ие в случайном

порядке

Воспроизведе-ние

в случайном

порядке. При

удержании кнопки

в течение 2

секунд:

Воспроизведение

всех композиций

на всех дисках в

случайном

порядке

Переключает

режимы TV и

VTR

* Некоторые из одинаковых кнопок на основном устройстве и панели

дистанционного управления имеют разные функции.

*

УПРАВЛЕНИЕ

Основные операции

ВНИМАНИЕ!

Перед выключением питания аппарата уменьшайте громкость. Если перед выключением
аппарата установлена максимальная громкость, то при запуске мотора автомобиля может
быть нанесен вред Вашему слуху и самому устройству. Будьте внимательны с установкой
громкости.

Включение питания

1. Нажмите кнопку [FNC].

2. Включится подсветка кнопок и индикация дисплея. Аппарат начинает работу в том
режиме, в каком он находился при выключении.

3. Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку [FNC] в течение 1 секунды
или более.

Системная проверка

После соединения всей аппаратуры в системе при первом включении питания необходимо
произвести системную проверку (опознание подключенного оборудования). При включении
питания на дисплее появляются повторяющиеся сообщения "SYSTEM" и “Push PWR ”.
Нажмите кнопку [FNC]. Аппарат начинает проверку системы. Когда проверка системы будет
завершена, на дисплее появится надпись “CHECKING COMPLETE”.

Выбор режима

1. Для выбора режимов работы нажимайте кнопку [FNC].

4. При каждом нажатии кнопки [FNC] режимы переключаются в следующей
последовательности:

Radio  CD  Tape (проигрыватель кассет)  CD чейнджер  MD чейнджер  TV

 AUX  Radio…

Включение конкретного режима зависит от подключения к соответствующему

дополнительному оборудованию.

Регулировка громкости

Вращением ручки [VOLUME] отрегулируйте громкость.

Уровень громкости изменяется в пределах от 0 до 33.

Переключение режима дисплея

При каждом нажатии кнопки [DISP] дисплей переключается в проследовательности:

Основной дисплей



Дополнительный дисплей



Индикатор часов

*Режим дисплее, выбранный как предпочтительный, устанавливается по умолчанию. При
осуществлении регулировки, например, регулировка громкости, дисплей моментально
переключается в функциональный режим, а затем через несколько секунд после окончания
регулировки возвращается к режиму установленному по умолчанию.

Если для дисков CD/MD были введены названия, они будут отображаться в
дополнительном режиме. Если вы не ввели название, на экране появится “NO-TTL”. За
информацией о том, как ввести название, обратитесь к подразделу «Ввод названий» в
разделе «Общие операции для всех режимов».

Вы можете установить способ прокрутки названий. Информацию о том, как это сделать
Вы можете найти в подразделе «Установка способа прокрутки названий» в разделе
«Общие операции для всех режимов».

Регулировка низких частот

1. Нажмите кнопку [А] и выберите режим “BASS” .

2. Вращением ручки [VOLUME] отрегулируйте низкие частоты.

* Диапазон регулировки низких частот от -6 до +6. Заводская установка “0”.

3. Когда регулировка завершена, нажмите кнопку [А] несколько раз, пока не
включится основной режим управления.

Регулировка высоких частот

1. Нажмите кнопку [A] и выберите “TREB”.

2. Поворачивая вращающуюся ручку [VOLUME] по часовой или против часовой
стрелки, отрегулируйте высокие частоты.

* Диапазон регулировки высоких частот от -6 до +6. Заводская установка “0”.

3. Когда настройка закончена, нажмите несколько раз [A], чтобы выйти в основное
меню.

Регулировка баланса левый-правый

1. Нажмите кнопку [A] и выберите “BAL”

2. Поворачивая вращающуюся ручку [VOLUME] по часовой или против часовой
стрелки, установите желаемый уровень.

* Заводская установка – 0. Диапазон регулировки от L13 (лево) до R13(право).

3. Когда настройка закончена, нажмите несколько раз [A], чтобы выйти в основное
меню.

Регулировка баланса фронт-тыл

1. Нажмите кнопку [A] и выберите “FAD”

2. Поворачивая вращающуюся ручку [VOLUME] по часовой или против часовой
стрелки, установите желаемый уровень

* Заводская установка – 0. Диапазон регулировки от F12 (фронт) до R12(тыл).

3. Когда настройка закончена нажмите несколько раз [A], чтобы выйти в основное
меню.

Включение и выключение тонкомпенсации

Функция тонкомпенсации подчеркивает низкие частоты для создания естественного
звучания. Когда вы слушаете музыку тихо, рекомендуется пользоваться эффектом
тонкомпенсации.

1. Для включения и выключения тонкомпенсации необходимо держать кнопку [A] 1
или более секунд. На дисплее появится надпись “LOUD”.

2. Держите кнопку [A] 1 секунду или более, чтобы отключить тонкомпенсацию;
надпись “LOUD” пропадет.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО

Прием FM диапазона

Для лучшего приема FM диапазона тюнер с функцией MAGI-TUNE включает в себя

активное управление стереосигналом и многоуровневую защиту от шумов.

Переключение зоны приема

Первоначально данное устройство настроено для приема в США, но можно радио и в

следующем диапазоне 10кГц для АМ и 200кГц для FM.

1. Для переключения на европейский режим настройки необходимо нажать кнопку
[FNC] и выбрать AM или FM.

2. Нажав и удерживая кнопку [DISP] нажмите [SPE/ANA] и удерживайте ее в течение
2 или более секунд для переключения на европейский режим приема.

При смене сетки частот все запомненные станции стираются.

Прослушивание радио

1. Выберите режим радио, нажимая кнопку [FNC].

2. Чтобы настроиться на станцию, сначала выберите диапазон FM (FM1, FM2, FM3)
или АM с помощью кнопки [BND]. При каждом нажатии кнопки [BND] диапазоны
переключаются в следующей последовательности:

FM1 - FM2 - FM3 – AM - FM1.

3. Нажмите кнопки [] и [], чтобы выбрать необходимую радиостанцию.

Автоматический поиск

1. Нажмите кнопку [BND] и выберете FM или AM.

* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите кнопку [BND] более 1 секунды,

тогда надпись «MANU» пропадет с дисплея и станет доступен автоматический поиск.

2. Пользуйтесь кнопками [] и [], и следующая станция с четким приемом
будет автоматически найдена.

Ручная настройка

Существует 2 способа ручной настройки: быстрая и пошаговая.

1. Нажимая кнопку [BND], выберите диапазон (FM или AM).

* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите кнопку [BND] более 1 секунды,

тогда надпись «MANU» пропадет с дисплея и станет доступен автоматический поиск.

2. Настройте станцию:

 Быстрая настройка:

Нажмите одну из кнопок [tt] или [uu] и держите ее 1 секунду или более.

 Пошаговая настройка:

Нажмите одну из кнопок [tt] или [uu].

Функция памяти

Всего может быть введено в память 24 станции (по 6 станций в каждом из диапазонов

FM1, FM2 ,FM3 или AM).

Ручная предустановка станций

1. Настройтесь на желаемую станцию.

2. Нажмите кнопку [M], на дисплее появится надпись “CH”.

3. Поверните регулятор [PRESET], чтобы выбрать место сохранения.

4. Держите кнопку [M] в течение 2 секунд или более для сохранения выбранной
станции.

Автоматическое запоминание станций

1. Нажимая кнопку [BND], выберите диапазон для запоминаемых станций.

2. Нажмите и удерживайте кнопку [SCN] в течение 2 секунд или более. Хорошо
принимаемые станции автоматически запоминаются.

Вызов предустановленной станции

1. Нажмите кнопку [BND] и выберите нужную частоту.

2. Поверните регулятор [PRESET] и выберите сохраненную станцию.

Сканирование запрограммированных станций

Сканируются все станции, имеющиеся в памяти по порядку. Эта функция очень полезна,

когда необходимо найти станцию среди запрограммированных.

1. Нажмите кнопку [SCN]

2. Нажмите кнопку сканирования запрограммированных станций еще раз, и операция
по сканированию прекращается.

Примечание:

Не держите кнопку [SCN] в течение 2 секунд или более, иначе включится режим

автосохранения и начнется поиск и сохранение станций.

Прямой вызов радиостанции (ISR)

Вы всегда можете включить и узнать что идет по вашему любимому радио нажав всего
лишь одну кнопку, в каком бы режиме не находился ваш проигрыватель (компакт диск, MD
и др.)

 Сохранение станции в ISR

1. Выберите станцию, которую вы хотите сохранить в ISR.

2. Нажмите и держите [ISR]две или более секунд.

 Прямой вызов радиостанции из памяти.

В любом режиме нажмите кнопку [ISR], и Вы можете включить настроенную Вами
станцию. На дисплее появится надпись “ISR”. Чтобы вернуться в предыдущий режим
нажмите [ISR] снова.

УПРАВЛЕНИЕ CD

Загрузка диска.

Вставьте диск в центр щели для дисков так, чтобы диск был наклейкой вверх.
Воспроизведение диска начнется автоматически.

Примечания:

 Никогда не вставляйте посторонних объектов в отверстие для дисков.
 Если CD не входи свободно, в устройстве может быть еще один диск или оно

требует ремонта.

 Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков типа CD DA.

Никакие другие компакт-диски не могут воспроизводиться.

 Некоторые CD-R и CD-RW диски могут не воспроизводится.

Прослушивание диска.

Нажмите кнопку [FNC] для выбора режима CD, и CD начнет воспроизведение. Если диск
не был вставлен, на дисплее появится надпись “NO DISC”.

Пауза воспроизведения

1. Нажмите кнопку [4;], чтобы остановить воспроизведение. На дисплее появится
надпись “PAUSE”.

2. Нажмите кнопку [4;] для восстановления режима воспроизведения.

Просмотр названий на диске

Эта магнитола может выводить на дисплей названия, введенные пользователем.

Нажмите кнопку [DISP], чтобы вывести название на дисплей.

Примечания:

 СD-text (текст, имеющийся на самом диске) не может воспроизводится этой

магнитолой.

 Если название не было введено пользователем, то на дисплее появится надпись “T

NO-TTL”.

Извлечение компакт-диска

1. Нажмите кнопку [CD EJECT].

2. По извлечении компакт-диска, выньте диск.

Примечания:

* Если оставить в загрузочном отверстии пятидюймовый CD (12 см), через 15 секунд он

будет автоматически перезагружен.

* Трехдюймовые диски (8 см) не перезагружаются. Убедитесь, что вы вытащили его.
* Если вы попробуете силой вставить диск до его перезагрузки, он может быть

поврежден.

* Режим тюнера включается автоматически через 4 секунды после нажатия кнопки

[CD EJECT].

Выбор дорожки

При нажатии кнопок [tt] или [uu]:
"uu": воспроизведение начнется с начала следующей дорожки.

"tt": воспроизведение начнется с начала текущей дорожки. При повторном нажатии

этой кнопки воспроизведение начнется с начала предыдущей дорожки.

Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлениях

Нажмите и удерживайте кнопки [tt] или [uu]:
"uu": для ускоренного продвижения в прямом направлении.
"tt": для ускоренного продвижения в обратном направлении.

Функция возврата к началу диска

Нажмите кнопку [BND], и CD начнет воспроизведение с первой композиции (первой

дорожки).

Сканирование диска

Сканирование необходимо, когда Вы ищите какой-то трек.

1. После нажатия кнопки [SCN] дисплей высветит надпись «Т-SCАN», и магнитола
воспроизведет первые 10 секунд дорожек всех дисков.

2. Когда Вы захотите продолжить прослушивание диска, нажмите кнопку сканирования
дисков еще раз. С этого момента начнется нормальное воспроизведение. Надпись «Т-
SCАN» пропадет с дисплея.

Повтор воспроизведения

При нажатии кнопки повтора [RPT], на дисплее появляется надпись «Т-RЕPЕАT» и
повторяется текущая запись. Нажатие кнопки повтора еще раз отменяет повторное
воспроизведение. Надпись «Т-RЕPЕАT» пропадет с дисплея.

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите кнопку воспроизведения в случайном порядке [RDМ], и на дисплее появляется
надпись «Т-RАNDОM», и все дорожки на диске воспроизводятся в случайном порядке.
Нажатие кнопки воспроизведения в случайном порядке [RDМ] еще раз, прекращает
воспроизведение в случайном порядке. Надпись «Т-RАNDОM» пропадет с дисплея.

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КАССЕТ

Загрузка кассеты

Вставьте кассету в отверстие для кассет. На дисплее появится надпись “LOADING”.
Отверстие для кассеты автоматически закрывается после загрузки или извлечения кассеты.
Это защищает механизм от попадания пыли.

Прослушивание уже загруженной кассеты

Нажмите кнопку [FNC] и выберите режим проигрывателя кассет. Воспроизведение
начнется автоматически. Если кассета не вставлена, на дисплее появится надпись «NO
CASS».

Пауза воспроизведения

1. Нажмите кнопку [4;], чтобы остановить воспроизведение. На дисплее появится
надпись «PAUSE».

2. Чтобы опять начать воспроизведение, нажмите кнопку [4;] второй раз.

Извлечение кассеты

1. Нажмите кнопку [TAPE EJECT]. Выньте кассету.

2. Режим тюнера включается автоматически через 4 секунды после нажатия кнопки
[ТАРЕ EJECT].

Функция реверса

Для того, чтобы поменять сторону воспроизведения, нажмите кнопку [BND].

Примечание:

Автореверс происходит, когда заканчивается кассета.

Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлениях

Нажмите и удерживайте [tt] или [uu]:
"uu": для ускоренного продвижения в прямом направлении.
"tt": для ускоренного продвижения в обратном направлении.
Чтобы остановить ускоренную перемотку, нажмите кнопку [4;].

Во время перемотки можно слушать CD или радио. Для этого нажмите кнопку [FNC] и
выберите необходимый режим. Механизм сам автоматически остановится, когда будет
достигнут конец кассеты.

Примечание:

Чтобы опять началось воспроизведение кассеты, нажмите кнопку [FNC].

Функция APC (автоматический программный контроль)

Эта функция позволяет перескакивать к началу следующей композиции или к началу
текущего трека.

 Перемотка на начало следующей композиции (APC-FF)

Во время воспроизведения нажмите кнопку [uu] дважды. Начнет воспроизводится
следующий трек.

 Перемотка на начало текущей композиции (APC-REW)

Во время воспроизведения нажмите кнопку[tt] дважды. Текущий трек будет
воспроизводиться сначала.

 Чтобы отменить эту функцию нажмите кнопку [4;].
 Прослушивание другого источника во время перемотки

Во время перемотки можно слушать CD или радио. Для этого нажмите кнопку [FNC] и
выберите необходимый режим. Механизм сам автоматически остановится, когда будет
достигнуто начало текущего или следующего трека.

Примечание:

Чтобы опять началось воспроизведение кассеты, нажмите кнопку [FNC].

Cистема понижения шумов Dolby B

Эта система повышает уровень звука во время записи и возвращает нормальный уровень
звука во время воспроизведения. Эта система также снижает слышимость шипящего шума,
который типичен для кассет.

Нажмите кнопку [RDM], чтобы включить эту функцию. На дисплее появится надпись “B
NR”.Чтоб выключить эту функцию, нажмите [RDM] второй раз.

Предварительное сканирование кассеты

Эта функция позволяет прослушать первые 10 секунд каждой композиции. Сканирование
будет продолжаться, пока не будет отключено.

1. Чтобы включить сканирование, нажмите кнопку [SCN]. На дисплее появится
надпись “SCAN”.

2. Чтобы отключить сканирование, нажмите кнопку [SCN]. С дисплея пропадет
надпись “SCAN”.

Примечания:

* Когда во время сканирования достигается конец кассеты, она автоматически

переворачивается, и сканирование продолжается.

* Если Вы выбрали другой режим во время предварительного сканирования, оно

прекращается перед началом следующего за текущим треком.

Повторное воспроизведение

Эта функция бесконечно повторяет один и тот же трек, пока не будет выключена.

1. Нажмите кнопку [RPT]. На дисплее появится надпись “REPEAT” и текущий трек
воспроизводится повторно.

2. Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку [RPT] еще раз. Надпись
“REPEAT” пропадет с дисплея, и начнется нормальное воспроизведение.

Пропуск незаписанных участков

Эта функция позволяет Вам пропускать незаписанные участки на кассете, которые

превышают 12 секунд.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [RPT] более 1 секунды или более. На дисплее
появится надпись “BLS” и кассета будет перемотана до начала следующего трека.

2. Чтобы выключить эту функцию, снова нажмите и удерживайте кнопку [RPT].
Надпись “BLS” пропадет с дисплея и начнется нормальное воспроизведение.

Примечание:

Функции APC, предварительное сканирование, повторное воспроизведение и пропуск

незаписанных участков не будут работать на определенных кассетах.

 Кассеты, качество записи на которых очень низкое.
 Кассеты, на которых есть сильный шум между композициями.
 Если в самой композиции на кассете есть длинные паузы.
 Кассеты, паузы между композициями на которых менее 4 секунд.

ОПЕРАЦИИ С DSP (ЦИФРОВОЙ АУДИОПРОЦЕССОР) И EQ (ЭКВАЛАЙЗЕР)

Выбор меню DSP

Функции цифрового аудиопроцессора:
Этот процессор использует цифровые сигналы для создания искусственной звуковой

среды в Вашем автомобиле, не изменяя сам звук.

1. Нажмите кнопку [DSP]. Замигает индикатор DSF.

2. Поворотом регулятора [PRESET] выберите одну из предложенных в меню DSP
установок:

STADIUM: огромный стадион без крыши и стен.
HALL: огромный концертный зал.
CLUB: клуб, где особенно хорошо слышны басы.
СHURCH: церковь с куполом.
L-ROOM: комната отдыха в доме.

3. Нажмите кнопку [DSP], чтобы вернуться в обычный режим.

Включение и выключение эффектов DSP

Удерживайте кнопку [DSP] более 1 секунды. Каждый раз, когда Вы нажимаете и

удерживаете кнопку [DSP], один из эффектов включается либо выключается.

Когда включается один из эффектов DSP, загорается индикатор DSF.

Регулировка эффектов

Сущность звуковых эффектов:

Эти эффекты – различные отражения и эхо, которые возникают при отражении звука
стенами и другими поверхностями. С помощью этого устройства Вы сможете регулировать
параметры этих эффектов.

1. Нажмите кнопку [DSP]. Индикатор DSF начнет мигать.

2. Поверните регулятор [PRESET] и выберите любую из установок из меню DSP.

3. Нажмите и держите кнопку [T] в течение 1 секунды или более.

4. Поверните регулятор [VOLUME], чтобы отрегулировать параметры данной
установки меню.

Примечание:

* Диапазон регулировки каждого эффекта от 0 до 70%.

5. Нажмите кнопку [T], чтобы вернуться в меню DSP. Появится выбранная установка
меню DSP.

6. Нажмите кнопку [DSP], чтобы вернуться в режим, выбранный до проведения
регулировок.

Выбор меню эквалайзера

Функции эквалайзера:

Эквалайзер позволяет корректировать и модифицировать частотные характеристики
заданного диапазона частот, таким образом Вы можете создать свой собственный
уникальный звук.

1. Нажмите кнопку [EQ].

2. Поверните регулятор [PRESET] и выберите желаемое меню эквалайзера.
Меню эквалайзера:

IMPACT: подчеркиваются низкие и высокие частоты.
B-BOOST: подчеркиваются низкие частоты.
ACOUSTIC: подчеркиваются средние частоты (вокал).
FLAT: натуральное звучание.

3. Нажмите кнопку [EQ], чтобы вернуться в режим, выбранный до проведения
регулировок.

Включение и выключение эффектов эквалайзера

Удерживайте кнопку [EQ] более 1 секунды. Каждый раз, когда Вы нажимаете и

удерживаете кнопку [EQ], один из эффектов включается либо выключается.

Когда включается один из эффектов EQ, загорается индикатор G.EQ.

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ РЕЖИМОВ

Установка часов

1. Нажмите [T] и держите 1 или более секунды.

2. Нажмите [tt] или [uu] и выберите “CLOCK_ _E”.

3. Нажмите [4;]

4. Нажимая [tt] или [uu], установите часы или минуты

5. Вращая ручку [VOLUME] по часовой или против часовой стрелки, установите

правильное время.

Примечание:

* Часы работают в 12 часовом формате

6. Нажмите [4;] чтобы сохранить ваши настройки в памяти.

7. Нажмите [T] для возврата в исходное режим

Примечание:

Вы можете установить часы только при включенном зажигании. Если Вы отключите
аккумулятор, часы придется переустанавливать. Если во время установки часов Вы
нажмете другую кнопку, режим часов отключится.

Включение дисплея анализатора спектра

Вы можете выбрать один из 8 предложенных образцов анализатора спектра и установить

один из них.

Примечание:

* Заводская установка «PATTERN 1».

Каждый раз при нажатии кнопки [SPE/ANA], образцы анализатора спектра изменяются в

следующем порядке:

PATTERN 1 → PATTERN 2 → PATTERN 3 → PATTERN 4 → PATTERN 5 → PATTERN

6 → PATTERN 7 → SCAN → OFF → PATTERN 1...

Примечание:

Анализатор спектра недоступен при выполнении следующих операций:

 Автоматический поиск и автосохранение в режиме радио.
 При отключенном звуке и во время паузы.
 Когда на дисплее появляется надпись об ошибке “NO DISC”.

Установка чувствительности анализатора спектра

Примечание:

Заводская установка «MID».

1. Нажмите и удерживайте кнопку [T] более 1 секунды, чтобы начать регулировку.

2. Нажмите кнопку [tt] или [uu] и выберите «ANA SENS».

3. Поверните регулятор [VOLUME] и установите чувствительность анализатора
спектра. Вы можете выбрать одну из регулировок «LOW», «MID» или «HIGH».

4. Нажмите кнопку [T], чтобы вернуться в предыдущий режим.

Установка скорости дисплея анализатора спектра

Примечание:

Заводская установка «HIGH».

1. Нажмите и удерживайте кнопку [T] более 1 секунды, чтобы начать регулировку.

2. Нажмите [tt] или [uu] и выберите «ANA SPD».

3. Поверните регулятор [VOLUME] и установите скорость анализатора спектра. Вы
можете выбрать одну из регулировок «LOW», «MID» или «HIGH».

4. Нажмите кнопку [T], чтобы вернуться в предыдущий режим.

Ввод названий

Названия могут содержать до 10 символов, а так же они могут быть сохранены в памяти и

воспроизведены в режимах CD, CD чейнджера и TV.

Режим Число названий, которые

можно ввести

Радио 30

СD 100
TV 15

CD чейнджер Число названий, которые

можно ввести

СDC655z 60

CDC1255z 50

СDC655Tz 100

1. Нажмите [FNC] и выберите режим для ввода названия (CD, CD changer or TV).

2. Выберите и запустите CD чейнджер или настройтесь на нужную ТВ или радио

станцию.

3. Нажмите [DISP] и на экране появится субтитр

4. Нажмите кнопку [T]. На экране появится “TITL” и мигающий курсор.

5. Нажмите [tt] или [uu], двигая таким образом курсор.

6. Нажмите [DISP] и выберите знаки для написания. При каждом нажатии они

сменяются в следующей последовательности:

заглавные буквы → строчные буквы → цифры/символы → заглавные буквы…

7. Вращая регулятор [VOLUME], выберите желаемый символ, букву или цифру.

8. Для введения остальных знаков (до 10) повторите операции с 5 по 7.

9. Нажмите и держите [4;] 2 или более секунд для сохранения в памяти.

Стирание названий

1. Включите воспроизведение в CD чейнджере или настройтесь на ТВ или радио станцию,
название у которой Вы хотите стереть.

2. Нажмите кнопку [DISP].

3. Нажмите кнопку [T]. “TITL” появится на дисплее, и дисплей переключается в режим
ввода названий.

4. Нажмите кнопку [BND].

5. Нажмите и удерживайте кнопку [4;] более 2 сек. для стирания названия и выхода в
обычный режим.

Показ сообщений

Когда устройство включено или выключено, сообщения выводятся на дисплей.

Пользователь может включить или выключить режим вывода сообщений.

* По умолчанию режим включен.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [T] более 1 секунды для включения режима настройки
дисплея.

2. Нажмите [tt] или [uu]. для выбора режима “MESSAGE”.

3. Поверните ручку настройки [VOLUME] по часовой стрелке для включения режима
вывода сообщений; против часовой стрелки для выключения режима вывода сообщений.

4. Нажмите кнопку [T] для возврата в исходный режим

Часы

Время высвечивается на дисплее только при включенном зажигании. Часы настроены на

12-тичасовой формат.

1. Нажмите кнопку [T] и удерживайте ее более 1 секунды. На дисплее появится
«ANA_SENS»

2. Нажимая кнопки [tt] или [uu], выберите «CLOCK_ _E».

3. Нажмите кнопку [4;] и на дисплее появится время. Часы покажут «АМ 12:00» и
сразу переключатся в режим установки времени.

4. Нажмите [tt] или [uu] и выберите «HOURS» (часы) или «MINUTES» (минуты).
Регулируются параметры, которые мигают.

5. Нажимая кнопки [tt] или [uu] настройте время.

6. Нажмите кнопку [4;].

7. Нажмите кнопку [T].

Вновь появится исходный режим.

Выключение звука при звонке переносного телефона

Для этой функции необходимо специальное соединение с телефоном, для

автоматического отключения звука при его звонке.

Выбор метода прокрутки заглавий на дисплее (Title scroll)

Существует три метода прокрутки названий на дисплее. Вы можете выбрать один из них.

*Заводская настройка “AUTO”

1. Нажмите и держите кнопку [Т] более одной секунды

2. Нажмите [tt] или [uu]. и выберите «SCROLL»

3. Вращая регулятор [VOLUME] выберите подходящий Вам метод.

4. Нажмите [T] для возврата в исходный режим.

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

ОПЕРАЦИИ С CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Функции CD/MD чейнджера

Устройство управляет всеми функциями CD/MD чейнджера, если он подключен через

CeNET кабель. Магнитола может управлять 2-мя чейнджерами (MD и/или CD).

Нажмите кнопку [FNC] и выберите режим CD (MD) чейнджера для начала
воспроизведения. Если подключено 2 CD (MD) чейнджера, нажмите кнопку [FNC] для
выбора желаемого CD/MD чейнджера.

* Если на дисплее появилась надпись “NO MAGA”, вставьте магазин в CD чейнджер. На
дисплее появится надпись “ CHECK”.

* Если на дисплее появилась надпись “NO DISC”, выньте магазин и вставьте компакт­диски (CD) в каждый слот. Вставьте магазин обратно в CD чейнджер.

* Если на дисплее появилась надпись “NO DISC”, выньте магазин и вставьте мини-диски
(MD) в каждый слот. Вставьте магазин обратно в CD чейнджер.

Внимание!

Диски CD-ROM и CD-R не могут воспроизводиться CD чейнджером.

Режим паузы

1. Нажмите кнопку [4;] для приостановки воспроизведения. На дисплее появляется
надпись “PAUSE”.

2. Для отмены режима паузы нажмите кнопку еще раз.

Вывод текста (названий), имеющегося на CD

Магнитола может показывать названия, имеющиеся на компакт-дисках (CD-text) и

названия, введенные пользователем.

Примечание:

CD текс (например, названия, имеющиеся на CD) могут выводиться на дисплей только

CD чейнджером CDC655Тz.

 Если под соединены CDC655z или CDC1255z

Нажмите кнопку [DISP] для вывода названия.

 Если подсоединен CDC655Тz:

1. Нажмите кнопку [DISP] для вывода названия.

2. Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете кнопку [DISP] в течение 1
секунды или больше, показания дисплея изменяются в следующей
последовательности:

Имя (диска), введенное пользователем → CD-text (название диска) → CD-text

(название композиции) → имя (диска), введенное пользователем ….

Замечание:

 На дисплее появляется «USER TTL», если на проигрываемом CD нет текста, или

имя не было введено пользователем.

 Если на диске с CD текстом нет названия диска или какого-либо трека, на

дисплее появится надпись «TEXTDTTL» или «TEXTТTTL».

Вывод названий дисков и треков на дисплей (MD)

Магнитола может показывать названия уже имеющиеся на MD. Названия длиной до 128

знаков могут показываться путем прокрутки.

Примечание:

* Для MD названия не могут быть введены пользователем.

1. Нажмите кнопку [DISP] для вывода названия. На дисплее появится название диска или
трека.

2. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку [DISP] и удерживаете ее в течение 1 секунды
или более на дисплее отображается то название диска, то название композиции.

Прокрутка названий

Установите «AUTO SCROLL» на «AUTO» или «OFF». (Заводская установка «AUTO».)
Смотрите подробнее об этом в подразделе «Выбор метода прокрутки заглавий на
дисплее» в разделе «Общие операции для всех режимов».

 Если стоит «AUTO»:

Название автоматически прокручивается.

 Если стоит «OFF»:

Нажмите кнопку [T], название будет показано полностью (прокручено).

Выбор CD/MD

Поверните регулятор [PRESET] и выберите нужный диск.

Выбор композиций

 Выбор следующей композиции

1. Нажмите [uu] для начала воспроизведения следующей композиции.

2. Каждый раз когда Вы нажимаете [uu] начинается воспроизведение следующей
композиции.

 Выбор предыдущей композиции

1. Нажмите [tt] для начала воспроизведения текущей композиции.

2. Нажмите [tt] дважды для начала воспроизведения предыдущей композиции.

Быстрая перемотка вперед/назад

 Быстрая перемотка вперед

Нажмите и удерживайте [uu]более 1 секунды.

 Быстрая перемотка назад

Нажмите и удерживайте [tt]более 1 секунды.

Сканирование композиций

Данная функция проигрывает по 10 секунд каждую композицию с текущего CD или MD.

Сканирование продолжается до тех пор, пока не будет отключено.

* Сканирование диска эффективно, когда Вам необходимо найти нужную композицию.

1. Нажмите кнопку [SCN] для сканирования композиций. Надпись «Т-SCАN» появится на
дисплее.

2. Для отмены режима сканирования нажмите кнопку [SCN] еще раз. Надпись “Т-SCАN”
исчезает с дисплея и продолжается воспроизведение текущей композиции.

Сканирование дисков

Данная функция проигрывает по 10 секунд первую композицию с каждого диска из
текущего CD (MD) чейнджера. Сканирование продолжается до тех пор, пока не будет
отключено.

1. Нажмите кнопку [SCN] и держите ее в течение 1 секунды или более для того, чтобы

началось сканирование. Надписи «DISC» и «D-SCAN» появится на дисплее.

2. Для отмены режима сканирования нажмите кнопку [SCN] еще раз. Надписи “DISC” и “

D-SCAN” исчезают с дисплея и продолжается воспроизведение текущей композиции.

Повтор композиции

Данная функция постоянно повторяет текущую композицию.

1. Нажмите кнопку [RPТ]. Надпись “Т-RЕPЕАT” появляется на дисплее и текущий
трек будет повторятся.

2. Для отмены режима повтора нажмите кнопку [RPТ] еще раз. Надпись “Т-
RЕPЕАT” исчезает с дисплея и начинается режим обычного воспроизведения.

Повтор диска

После проигрывания всех композиций на диске автоматически начинается
воспроизведение первой композиции. Повтор диска продолжается до тех пор, пока не будет
отключено.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [RPТ] более 1 секунды. Надписи “DISC” и “D-

RЕPЕАT” появляются на дисплее.

2. Для отмены режима повтора нажмите и удерживайте кнопку [RP] еще раз. Надписи

“DISC” и “D-RЕPЕАT” исчезают с дисплея и начинается режим обычного
воспроизведения.

Воспроизведение композиций в произвольном порядке

Данный режим выбирает композиции в случайном порядке. Воспроизведение в случайном
порядке продолжается до тех пор, пока не будет отключено.

1. Нажмите кнопку [RDM]. Надпись “T-RANDOM” появляется на дисплее и начинается

воспроизведение в произвольном порядке.

2. Для отмены режима повтора нажмите кнопку [RDM] еще раз. Надпись “T-RANDOM”

исчезает с дисплея и начинается режим обычного воспроизведения.

Воспроизведение дисков в произвольном порядке

Данный режим выбирает композиции или диски в случайном порядке.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [RDM] более 1 секунды. Надписи «DISC» и «D-

RANDOM» появляются на дисплее.

2. Для отмены режима повтора нажмите и удерживайте кнопку [RD] еще раз. Надписи

«DISC» и «D-RANDOM» исчезают с дисплея и начинается режим обычного
воспроизведения

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Функция TV тюнера

Когда TV тюнер подключен к устройству через разъем CeNET устройство может
управлять всеми функциями TV тюнера. Чтобы можно было смотреть телевизор,
необходимы монитор и TV тюнер.

Просмотр телевизора

1. Нажимая кнопку [FNС] выберете режим TV.

2. Нажимая кнопку [BND] выберите нужный TV поддиапазон (TV1 или TV2).

3. Нажмите [tt] или [uu] для настройки на желаемый канал.

Просмотр видео

TV тюнер имеет 1 видеовход для подключения видеомагнитофона или видеоплеера.

1. Нажмите клавишу [RDM] для выбора режима видео.

2. Для возвращения в режим просмотра TV нажмите клавишу [RDM] еще раз.

Настройка

В аппарате предусмотрено два типа настройки: автоматическая настройка, ручная
настройка.

Автоматическая настройка

1. Нажмите кнопку [BND] для выбора нужного диапазона (TV1 или TV2).

Примечание:

* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите кнопку [BND] более 1 секунды,
тогда надпись “MANU” пропадет с дисплея и станет доступен автоматический поиск.

2. Нажмите [tt] или [uu] для автоматической настройки.

Ручная настройка

Существует два способа ручной настройки: быстрая и пошаговая настройка.

Когда Вы пользуетесь пошаговой настройкой, частота меняется на 1 шаг после каждого
нажатия кнопки. В режиме быстрого поиска Вы можете быстро настроится на нужную
частоту.

1. Нажмите кнопку [BND] для выбора нужного диапазона (TV1 или TV2).

Примечание:

* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите кнопку [BND] более 1 секунды,
тогда надпись “MANU” пропадет с дисплея и станет доступен автоматический поиск.

2. Настройте станцию.

 Быстрая настройка:

Нажмите и удерживайте [tt] или [uu] более 1 секунды.

 Пошаговая настройка:

Нажмите [tt] или [uu].

Вызов запомненных станций

Вы можете заложить в память 12 TV каналов (6 в TV1 и 6 в TV2) .

1. Нажмите кнопку [BND] для выбора нужного диапазона (TV1 или TV2).

2. Поверните регулятор [PRESET] для выбора нужного канала.

Ручное сохранение станций

1. Настройте нужную станцию.

2. Нажмите кнопку [M]. На дисплее появится надпись “СН”.

3. Поверните ручку [PRESET] и выберите ячейку памяти.

4. Нажмите и удерживайте кнопку [M] более 2 секунд, чтобы сохранить нужную станцию в

выбранной ячейке памяти.

Автоматическое запоминание

Данная функция выбирает 6 TV каналов автоматически и заносит их в память. В первую
очередь запоминаются станции с наилучшим качеством приема. Если качество приема не
всех 6 каналов удовлетворительно, сохраненные до этого каналы остаются в памяти, а
каналы с хорошим приемом сохраняются.

1. Нажмите кнопку [BND] для выбора нужного диапазона(TV1 или TV2).

2. Нажмите и удерживайте более двух секунд кнопку [SCN]. Каналы с лучшим качеством

приема автоматически запомнятся.

Просмотр запомненных станций

Данная функция позволяет Вам просмотреть все запомненные каналы автоматически. Эта
функция удобна, когда необходимо найти канал среди сохраненных.

1. Нажмите кнопку [SCN].

2. Когда нужная станция найдена, нажмите кнопку [SCN] еще раз.

Примечание:

Не держите кнопку [SCN] в течение 2 секунд или более, иначе включится режим
автосохранения и начнется сохранение станций.

Настройка телевизионного тюнера

Вы можете изменить приемные настройки TV антенны подключенной к TV тюнеру.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [T] более 1 секунды для переключения в дисплей

установок.

2. Нажмите [tt] или [uu] и выберите “TV DIVER”.

3. Поворачивайте ручку управления [VOLUME] по или против часовой стрелки до тех пор

пока на дисплее не высветится «ON» или «OFF»

ON: делает индикатор настройки видимым.

OFF: выключает настройку.

4. Нажмите клавишу [T] для возврата в предыдущий режим

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Общие

Не включается
питание.
(Нет звука)

Перегорел плавкий предохранитель Заменить на предохранитель того же

номинала. Если предохранитель снова
перегорел, обратитесь за консультацией по

месту продажи.
Неправильный электрический
монтаж

Обратитесь за консультацией по месту

продажи.

Нет выхода звука
когда устройство
подключено через
усилитель или не
включается
активная антенна.

Управляющий провод закорочен на
землю или сила тока не достаточна
для включения дополнительных
устройств.

1. Выключите устройство.

2. Проверьте все провода на возможное
короткое замыкание.

3. Включите устройство.

4. Отсоединяйте усилители один за другим.
Если усилители включатся, когда будут
отключены не все усилители, включите
усилители через реле.

При нажатии
клавиш ничего не
происходит.
Дисплей не в
порядке.

Произошел сбой в работе
микропроцессора из-за шумов или
других причин.

Выключите питание, затем нажмите
клавишу освобождения СПУ и удалите
СПУ.
С помощью тонкого стержня нажмите и
удерживайте в нажатом положении около 2
с кнопку перезапуска (Reset).

CD

Компакт-диск не
загружается

Другой компакт-диск уже загружен Извлеките компакт-диск, прежде чем

загружать другой.

Пропадание звука
или высокий
уровень шума

Компакт-диск загрязнен Очистите компакт-диск мягкой тканью.
Компакт-диск сильно поцарапан или
покороблен

Замените диск

Плохой звук
сразу после
включения
питания

Если машина стояла во влажном
месте, на внутренних частях могли
осесть капельки воды

Дайте аппарату высохнуть в течение 1 часа
при включенном питании.

Проигрыватель кассет

Качество звука
очень плохое

Загрязнилась головка проигрывателя Используйте чистящую кассету, для того

чтобы почистить головку.

Не была нажата кнопка [RDM]. При прослушивании кассет, записанных с

помощью Dolby NR, нажмите кнопку
[RDM] и выберите B NR.

Кнопка

перезапуска.

ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ

При возникновении ошибки на дисплей выводится одно из следующих сообщений.

Для устранения ошибки примите описанные ниже меры.

Индикация на

дисплее

Возможная причина Меры по устранению

неисправности

CD

ERROR 2

Диск застрял внутри CD деки и не
извлекается.

Отказ механизма CD деки.
Обратитесь за консультацией
по месту покупки.

ERROR 3 Диск не может воспроизводиться из-за

царапин или других повреждений.

Установите диск, не имеющий
царапин и других
повреждений.

ERROR 6

Диск в CD деке не может
воспроизводиться из-за того, что он
перевернут.

Извлеките диск и загрузите
правильно.

Проигрыватель кассет

ERROR 1 Кассета не может быть воспроизведена

из-за какого-либо дефекта, например,
она разорвана.

Извлеките кассету и замените
ее новой.

ERROR 2 Кассета остановилась и не

воспроизводится

Вытащите кассету

ERROR 4

Не включается режим проигрывателя
кассет

В этом случае неисправен
механизм кассетника,
проконсультируйтесь со своим
продавцом

ERROR 8 Кассета застряла и не извлекается Установите причину, по

которой кассета застряла

CD чейнджер

ERROR 2

Компакт-диск в CD чейнджере не
загружается.

Отказ механизма CD
чейнджера. Обратитесь за
консультацией по месту
покупки.

ERROR 3

Диск в CD чейнджере не может
воспроизводиться из-за царапин или
других повреждений.

Установите диск, не
имеющий царапин и других
повреждений.

ERROR 6

Диск в CD чейнджере не может
воспроизводиться из-за того, что он
перевернут.

Извлеките диск и загрузите

правильно.

МD чейнджер

ERROR Н

Высвечивается, когда из-за высокой
температуры в MD чейнджере
произошел автоматический останов
воспроизведения.

Необходимо понизить
температуру окружающей
среды и подождать, пока MD
чейнджер остынет.

ERROR 2 Мини-диск в MD чейнджере не

загружается.

Отказ механизма МD
чейнджера. Обратитесь за
консультацией по месту
покупки.

ERROR 3

Диск в МD чейнджере не может
воспроизводиться из-за царапин или
других повреждений.

Установите диск, не
имеющий царапин и других
повреждений.

ERROR 6

Диск в МD чейнджере не может
воспроизводиться из-за того, что он
перевернут.

Извлеките диск и загрузите

правильно.

В MD чейнджер вставлен диск, не
содержащий записи.

Загрузите в MD чейнджер

диск, содержащий запись.

Если описание ошибки на дисплее отличается от представленных выше, нажмите
кнопку перезапуска (Reset). Если неисправность устранить не удается, выключите питание
и обратитесь за консультацией к специалистам.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тюнер FM

Диапазон частот: 87,9-107,9 МГц

Чувствительность: 11 дБ

Избирательность: 75 дБ

Стерео разделение: 35 дБ

Полоса воспроизведимых частот

(+/- 3 дБ): 30 Гц – 15кГц

Тюнер AM

Диапазон частот: 530 – 1710 к Гц

Чувствительность: 25 мВ

CD плеер

Диапазон частот: 10 - 20 к Гц (+/- 1дБ)

Соотношение сигнал-шум: 100 дБ (1кГц)

Динамические искажения: 95 дБ (1кГц)

Искажение 0.01%

Проигрыватель кассет

Высокочастотные и низкочастот-

ные звуки (WRMS): 0,06%

Разделение по каналам (1кГц): 45дБ

Частотная характеристика (+/- 3дБ):

120 мс (норм.) 30Гц-18кГц
70 мс (CrO2, FeCr, металл) 30Гц-20кГц

Соотношение сигнал-шум:

70 мс (CrO2, FeCr, металл) 58дБ
Dolby B NR 67дБ

Усилитель

Максимальная выходная мощность: 200 Вт (504)

Номинальная мощность: - 16Вт4, 4, 20 Гц-20кГц, 1% TND

Регулировка тембра:

Низкие частоты: 30Гц (+/-13дБ)
Высокие частоты: 10кГц (+/-10дБ)

Линейный выход (СD 1к Гц): 1,8В

Общее

Источник питания: Постоянное напряжение 14,4В, отрицательное

заземление (10,8-15,6В допустимо)

Текущее потребление: меньше 15А

Сопротивление динамика: 4  (4-8)

Приблизительный вес: 2,6 кг

Вес пульта управления: 30г

Размеры магнитолы: 178(Ш) х 100(В) х 155(Дл) мм

Размеры пульта управления: 44(Ш) х 110(В) х 27(Дл) мм

АВТОМОБИЛЬНЫЕ РАДИО/CD ПРОИГРЫВАТЕЛИ