CLARION ADZ625 User Manual [ru]

CLARION

ADZ625

АМ/FM CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С УПРАВЛЕНИЕМ

CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

 Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В

и отрицательной клеммой на корпусе

 Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
 Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.
 Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с

данной инструкцией, то он может создавать радиопомехи.

 Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на

автомобиле с неработающим двигателем.

 Длительное использование этого аппарата при выключенном моторе может вызвать

разрядку аккумулятора.

Срок службы аппарат составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья

человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните

гарантийный талон и коробку.

Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.

Ремонт и обслуживание аппарат производится по адресу: 111024, г.Москва, проезд завода
«Серп и Молот», д.5, сервисный центр «ИНТЕРРАДИОПРИБОР». Тел. [phone].

Товар сертифицирован.
Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

СОДЕРЖАНИЕ

АМ/FM CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С УПРАВЛЕНИЕМ................................................................................................1

CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ................................................................................................................................................1

ВНИМАНИЕ!..................................................................................................................................................................2

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ................................................................................................................................3

ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТАМИ.............................................................................................................................................4

УПРАВЛЕНИЕ...............................................................................................................................................................5

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.............................................................................................................................................5

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ..................6

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ.............................................................................................................................................7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................................8

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК....................................................................................................................................................8

УПРАВЛЕНИЕ...............................................................................................................................................................9

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО...............................................................................................................................................11

УПРАВЛЕНИЕ CD.......................................................................................................................................................13

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КАССЕТ.......................................................................................................14

ОПЕРАЦИИ С DSP (ЦИФРОВОЙ АУДИОПРОЦЕССОР) И EQ (ЭКВАЛАЙЗЕР)..............................................................16

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ РЕЖИМОВ........................................................................................................17

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ...................................................................21

ОПЕРАЦИИ С CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ...................................................................................................................21

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ...............................................................................................................................23

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.....................................................................................................................................26

ВНИМАНИЕ!

Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков формата CDDA.

Некоторые диски CD-R и CD-RW могут не считываться.

Не используйте диски некруглой формы, это может привести к повреждению механизма.

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт­диска или оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает
правильному воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой
тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им
приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и
возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может
периодически пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно
установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других
радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной
установке. Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент
включения и выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с
продавцом или специалистом.

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это
приведен к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к
нарушению условий гарантии.

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

Чтобы вынуть компакт-диск из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск,
осторожно держа его за края.

Всегда держите компакт-диск за края. Никогда не прикасайтесь к его поверхности.

Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными
движениями от центра к краям.

У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может
привести к нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий
инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев диска.

Замечания о компакт-дисках

Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем карандашом
и ручкой.

Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств, антистатических
аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это
может привести к неисправности аппарата.

Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных
источников тепла.

Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со
стабилизаторами и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и повреждению
диска.

Хранение дисков

 Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных

источников тепла.

 Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.

Как очистить диск

 Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными

движениями от центра к краям.

 Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств,

антистатических аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

 После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску

высохнуть перед тем, как его использовать.

ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТАМИ

Использование любого из нижеперечисленных видов кассет нежелательно:

 кассеты с низким качеством записи;
 кассеты, на которых промежутки между композициями составляют менее 4 секунд;
 кассеты, на которых в промежутках между композициями слышен шум;
 кассеты, на которых имеются длинные паузы в самой композиции.

Обращение с кассетами

 Если магнитная лента на кассете не натянута, особенно это касается 90-минутных кассет,

это может привести к неисправностям. Убедитесь, что лента натянута перед тем как
вставлять кассету в проигрыватель.

 Старайтесь не использовать 120-минутные кассеты или еще более длинные. У таких

кассет чрезвычайно тонкая магнитная лента, поэтому она может быть повреждена.

 Время от времени проигрывайте специальную чистящую кассету, чтобы очистить

головку проигрывателя.

 Держите подальше от кассет и проигрывателя железные и стальные предметы, а также

магниты.

 Не смазывайте кассету.
 Не используйте кассеты с наклейками или деформированные кассеты. Это может

привести к неисправностям механизма проигрывателя.

 Если Вы не собираетесь использовать проигрыватель долгое время, не оставляйте

кассету внутри него. Не подвергайте кассеты воздействию прямого света, чрезмерно
высоких или низких температур или влажности.

УПРАВЛЕНИЕ

Основной блок

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Названия и назначение клавиш управления

[REMOTE] – датчик сигналов от пульта дистанционного управления.

[SPE/ANA] – кнопка изменения индикации анализатора спектра.

[ТАРЕ IN] – щель для вставки кассеты.

[CD IN] – щель для вставки компакт диска.

[ISR] – кнопка вызова запомненной радиостанции и запоминания радиостанци в памяти

[TAPE EJECT] – кнопка извлечения кассеты.

[СD EJECT] – кнопка извлечения диска.

[DSP] – выбор меню и включение/ выключение эффектов DSP.

[T] – кнопка включения режима регулировок и ввода названия дисков в режиме CD;

[M] – кнопка сохранения параметров.

[PRESET] – вращающаяся ручка:

 в радиорежиме сохраняет в памяти выбранную станцию, а также вызывает ее из

памяти;

 в режимах DSP/EQ используется для выбора параметров меню;
 в остальных режимах используется для выбора параметров регулировки.

Как работает регулятор [PRESET]:

 поверните ручку на 30 градусов (выбранный параметр изменится);
 отпустите ручку и она вернется в первоначальную позицию;
 поверните регулятор снова (выбранный параметр опять изменится).

[VOLUME]

RDM

[SCN]

[RDM]

[DISP]

[FNC]

[REMOTE] [SPE/ANA]

[EQ]

[DSP]

[A]

[T]

[RESET]

[4;]

[MUTE]

[TAPE IN]

[CD IN]

[, ]

[SCN]

[, ]

[RPT]

[RPT]

[

[TAPE EJECT]

[ISR]

[BND]

[BND]

[CD EJECT][CD EJECT]

[DISP]

[PRESET

[М]

[PRESET]

[DISP] – кнопка переключения режимов дисплея.

[BND] – кнопка управления радиоприемником:

 выбор радиодиапазона;
 поиск радиостанции;
 ручная настройка на радиостанцию;
 воспроизведение первого трека в режиме CD;
 реверс кассеты в режиме воспроизведения кассет.

[RDМ]

 кнопка включения случайного воспроизведения в режиме CD;
 включение режима шумоподавления Dolby во время воспроизведения кассеты.

[RPТ]

 кнопка включения повторного воспроизведения в режимах воспроизведения CD

или кассет;

 пропуск незаписанных участков в режиме воспроизведения кассет.

[SCN] – кнопка сканирования:

 выполняет сканирование запомненных радиостанций в режиме радио;
 выполняет сканирование и автоматическое запоминание радиостанций при

удержании;

 выполняет сканирование и 10-секундное воспроизведение треков диска в режиме

CD.

[, ] – кнопки выбора радиостанции и выбора треков в режиме CD; установка

различных настроек.

[FNC] – кнопка включения питания:

 нажать для включения питания;
 нажать и удерживать 1 сек для выключения питания;
 используется для переключения режимов.

[MUTE] – кнопка временного выключения звука

[VOLUME] – вращающаяся ручка настройки аудио параметров:

 вращение регулирует громкость;
 используется также для выполнения различных настроек.

 [4;] - кнопка паузы в режиме CD; также используется для подтверждения

выбора параметров при регулировках

[RESET] – кнопка сброса системы управления. Используется при нарушении
нормального функционирования аппарата.

[A] – кнопка аудиорежимов:

 отключает и включает тонкомпенсацию;
 переключает в режим регулировки аудиопараметров. (регулировка

низких/средних/высоких частот, баланс лево-право/фронт-тыл).

[EQ] – кнопка управления эквалайзером: выбирает режим и включает/отключает
эквалайзер.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ

При подключении CD/MD чейнджера

[SCN]

 выполняет сканирование первых 10 секунд каждого трека;
 при удержании выполняет сканирование диска;

[RPT]

 повторяет композицию;
 при удержании кнопки повторно проигрывается весь диск.

[RDM]

 проигрывание композиций в произвольном порядке;
 при нажатии и удержании кнопки проигрывает все композиции на всех дисках в

произвольном порядке.

[PRESET]

 используется для выбора номера воспроизводимого диска и для начала

воспроизведения.

[DISP]

 переключает названия треков в режиме CD/MD-чейнджера.

[T] – кнопка управления:

 вводит названия дисков в режиме CD-чейнджера;
 используется для просмотра CD-текста.

[4;] – воспроизведение/пауза CD/MD.

[, ] – кнопки выбора треков при прослушивании дисков:

[BND]

 воспроизведение первого трека;

При подключенном TV/DAB приемнике

[SCN] – кнопка сканирования:

 выполняет сканирование запомненных радиостанций в режиме радио;
 при удержании выполняет сканирование и автоматическое запоминание станций.

[PRESET] - запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную
радиостанцию.

[, ] – выбор станции:

[BND] – кнопка управления радиоприемником:

 переключает радиодиапазон;
 при удержании переключает режим поиска радиостанции: ручной или

автоматический.

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ

Номер станции

DISC – номер диска
RPT – повторное воспроизведение
RDM – случайное воспроизведение
BLS – пропуск пауз
B NR – шумоподавление Dolby B
MANU – ручной режим
DSF – режим DSF
G. EQ – режим G. EQ
DEMO – демонстрационный режим

Состояние операций

LD – тонкомпенсация
ST – стерео
SUB – режим SUB
MAIN - режим MAIN

Номер диска

Номер функции

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек

1. Поверните пульт ДУ верхней панелью
вниз, нажмите защелку в направлении стрелки и
выдвиньте держатель батарейки.

2. Вставьте батарейку АА (UM-3/1.5V) и
закройте крышку.

Примечания:

Неправильное использование батареек
может привести к их преждевременному
разряду. Обратите внимание на следующие
моменты:

Заменяя батарейку, убедитесь, что новые
батарейки установлены правильно.

Не нагревайте батарейки.

Не бросайте отработанные батарейки в
огонь.

Функции кнопок пульта управления

Кнопка Тюнер Проигрыватель

кассет

CD CD ченджер

MD ченджер

TV

FUNC Включает и отключает питание. При нажатии кнопки в течение более 1 секунды питание

выключается. Переключает режимы: тюнер, CD, проигрыватель кассет, CD ченджер и MD
ченджер.

BAND Переключает

диапазона

приема

Производит

реверс

Воспроизводит

ся первая

дорожка.

Воспроизведен

ие первой

композиции

Переход к

следующему

диску в

возрастающем

порядке

Переключает

диапазона

приема

[] [] Увеличивает и уменьшает громкость (во всех режимах)

[] []

Переход к

следующему

или

предыдущему

каналу

Быстрая

перемотка

кассеты.

Перемотка записей вперед и назад.

При нажатии в течение 1 секунды:

быстрая перемотка вперед/ назад

Переключение

каналов

[]

Не работает Переключение между режимами воспроизведения и

паузы.

Не работает

MUTE Включает и выключает режим уменьшения громкости звука

ISR Вызывает радиостанцию из памяти. При нажатии и удержании кнопки более 2 секунд

сохраняет текущую станцию в памяти (только в режиме тюнера).

DISP Регулирует управление основным дисплеем, дополнительным дисплеем и дисплеем для

показа времени.

SCN Сканирование

предустановле
нных станций.

При нажатии и

удержании

более 2 секунд:

автоматическо

е запоминание.

Быстрое

сканирование

Сканирование

воспроизведен

ия

Сканирование

воспроизведения

При нажатии

кнопки в течение

2 секунд

сканируется диск

Сканирование
предустановле
нных станций.
При нажатии и

удержании
более 2 секунд:
автоматическое

запоминание

Прием сигнала от пульта
дистанционного управления

Передатчик сигнала

RPT Включает и

выключает

функцию

альтернативно

й частоты AF
(режим DAB)

Повторное
воспроизведение
. При удержании

кнопки более 1

секунды

проскакиваются

незаписанные

участки

Повторное

воспроизведен

ие

Повторное

воспроизведение.

При нажатии

кнопки в течение

2 секунд: диск
проигрывается

повторно

Не работает

RDM Не работает Выбирает режим

Dolby noice

reduction (режим

снижения уровня

шумов)

Воспроизведен
ие в случайном

порядке

Воспроизведе-ние

в случайном

порядке. При

удержании кнопки

в течение 2

секунд:

Воспроизведение

всех композиций

на всех дисках в

случайном

порядке

Переключает

режимы TV и

VTR

* Некоторые из одинаковых кнопок на основном устройстве и панели

дистанционного управления имеют разные функции.

*

УПРАВЛЕНИЕ

Основные операции

ВНИМАНИЕ!

Перед выключением питания аппарата уменьшайте громкость. Если перед выключением
аппарата установлена максимальная громкость, то при запуске мотора автомобиля может
быть нанесен вред Вашему слуху и самому устройству. Будьте внимательны с установкой
громкости.

Включение питания

1. Нажмите кнопку [FNC].

2. Включится подсветка кнопок и индикация дисплея. Аппарат начинает работу в том
режиме, в каком он находился при выключении.

3. Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку [FNC] в течение 1 секунды
или более.

Системная проверка

После соединения всей аппаратуры в системе при первом включении питания необходимо
произвести системную проверку (опознание подключенного оборудования). При включении
питания на дисплее появляются повторяющиеся сообщения "SYSTEM" и “Push PWR ”.
Нажмите кнопку [FNC]. Аппарат начинает проверку системы. Когда проверка системы будет
завершена, на дисплее появится надпись “CHECKING COMPLETE”.

Выбор режима

1. Для выбора режимов работы нажимайте кнопку [FNC].

4. При каждом нажатии кнопки [FNC] режимы переключаются в следующей
последовательности:

Radio  CD  Tape (проигрыватель кассет)  CD чейнджер  MD чейнджер  TV

 AUX  Radio…