CLARION ADB341MP User Manual [ru]

CLARION

ADB341MP

AM/FM/CD/МР3/КАССЕТНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Руководство пользователя

Внимание

 Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В и отрицательной клеммой на корпусе
 Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
 Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной инструкцией, то он может создавать

радиопомехи.

 Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле с неработающим двигателем.
 Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.

Срок службы аппарата составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение

всего срока эксплуатации.

Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните гарантийный талон и коробку.

Товар сертифицирован.
Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

1

Предупреждения

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт-диска или оптических частей аппарата может
конденсироваться влага, что мешает правильному воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если
влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез
естественным образом, и возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может периодически пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно установлено или используется не по инструкции,
оно может создавать помехи для других радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной установке.
Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент включения и выключения прибора, пользователю необходимо
проконсультироваться с продавцом или специалистом.

Внимание!

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это приведен к потере гарантии. Для ремонта и
обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к нарушению условий гарантии.

МОТОРИЗОВАННАЯ ОТКИДНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ВНИМАНИЕ!

В устройстве используется моторизованная откидная передняя панель.

Будьте осторожны: не прищемите пальцы во время открытия и закрытия панели.

ВНИМАНИЕ!

В аппарате воспроизводятся только CD-диски размером 12см. Использование адаптеров или CD-дисков размером 12см
может привести к повреждению аппарата.

1. Ради безопасности всегда закрывайте панель, если не собираетесь использовать устройство долгое время или перед
выключением зажигания.

2. Перед тем, как панель закроется, защитный механизм может издавать звук. Это нормально.

3. Если панель не открылась полностью, плавно откройте ее вручную.

4. Во время закрытия панели не нажимайте кнопку [OPEN].

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков формата CD-DA и MP3. Никакие другие компакт-диски не могут

воспроизводиться. Некоторые диски CD-R и CD-RW могут не считываться.

Обращение с компакт дисками

 По сравнению с обычными CD, диски CD-R и CD-RW гораздо легче поддаются воздействию высокой температуры и

влажности, а некоторые CD-R и CD-RW могут и не считываться. Поэтому не оставляйте их в машине на долгое время.

 У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может привести к нарушению

работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев
диска.

 Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем карандашом и ручкой.
 Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это может привести к неисправности.
 Для извлечения компакт-диска из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск, осторожно держа его за края.
 Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со стабилизаторами и т.п. Это может

привести к заклиниванию механизма и повреждению диска.

Хранение дисков

 Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных источников тепла.
 Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.

Как очистить диск

 Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными движениями от центра к краям.
 Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств, антистатических аэрозолей и т.д. для чистки

компакт-дисков.

 После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску высохнуть перед тем, как его

использовать.

2

Основные функции


 Откидная панель с ЖК-дисплеем.
 1-битовый ЦАП с 8-кратной передискретизацией
 система подвления помех Zero-Bit Detector
 реверсивный кассетный механизм с полным логическим управлением и сисстемой подстройки головки
 приемник FM с системой MAGI-TUNE
 возможность чтения данных CD-TEXT
 программируемый графический эквалайзер
 2-х канальный RCA линейный выход

Органы управления

Основной блок

На рисунке представлен вид аппарата спереди

Названия и назначение кнопок управления

Кнопка [OPEN]

 кнопка открытия откидной передней панели.

Кнопка [RPT]

 Повторное воспроизведение композиции в режиме CD/MP3.
 Повторное воспроизведение кассеты в режиме TAPE.
 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим воспроизведения с пропуском пустых мест

(только в режиме TAPE ).

 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим повторного воспроизведения папки (только в

режиме воспроизведения MP3)

[CD SLOT]

 щель для вставки компакт диска.

Кнопка [TITLE]

 Используйте кнопку для ввода названий в режимах воспроизведения CD/MP3.
 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим регулировок.

Кнопка [RDM]

 Воспроизведение композиций в случайном порядке в режиме CD/MP3.
 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим воспроизведения папок в случайном порядке

(только в режиме MP3)

Кнопка [CD EJECT]

 Извлечение диска
 При нажатии и удерживании в течение 10 секунды или более производится сброс процессора управление и установка всех

настроек по умолчанию.

Кнопка [ROTARY]

 регулирует уровень громкости при повороте по часовой или против часовой стрелки.
 Используется для различных настроек.

Кнопка [ ]

 Извлечение диска.
 При нажатии открывается щель для диска. Вставьте диск.

Кнопка [ADF]

 используйте для выбора одного из четырех видов звуковых характеристик, сохраненных памяти.

Кнопка [ISR]

 вызов радиостанции из памяти
 нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более для сохранения текущей радиостанции в ISR памяти.
 нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более для переключения между главной и дополнительной зонами (только в

режиме двойной зоны).

Кнопка [EQ]

 вход в меню эквалайзера
 нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более для включения или выключения эквалайзера

Кнопка [SPE/ANA]

 переключение дисплея спектроанализатора

Ручка [VOLUME]

 регулировка громкости

OPEN

SCN

FNC

BND

PRESET

MEMO

DISP

RPT

CD SLOT

CD EJECT

RDM

TITLE

EQ

SPE/ANA

VOLUME

A-M

ISR

MUTE



 

3

 переключение настроек в различных режимах

Кнопка [A-M]

 При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более включается режим усиления баса MAGNA BASS.
 Переключение режима аудиорегулировок

Кнопка [SR]

 Вызов станции ISR из памяти
 При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более производится запоминание станции ISR в памяти.

Кнопка []

 Воспроизведение/пауза CD или кассеты в режиме CD/МР3 или TAPE.

Кнопки [] []

 выбор радиостанции;
 выбор трека в режиме CD;
 Используется для различных настроек.

Кнопка [MUTE]

 включение или выключение приглушения звука

Кнопка [DISP]

 переключение индикации дисплея (главный дисплей, дополнительный дисплей, дисплей часов).
 При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более производится включение режима CD-title.

Кнопки [MEMO]

 запоминает настройки.

Ручка [PRESET]

 запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную радиостанцию в режиме радио.
 Включает меню в режиме EQ.
 Используется для выбора различных настроек.
 Используется для выбора папок в режиме MP3.

Кнопка [BND]

 выбор радиодиапазона в режиме радио;
 воспроизведение первого трека в режиме CD/MP3.
 Реверсирование стороны кассеты.

Кнопка [FNC]

 нажать для включения питания;
 нажать и удерживать в течение 1 секунды для выключения питания;
 используется для переключения режимов.

Кнопка [SCN]

 Сканирование запомненных радиостанций в режима радио.
 нажать и удерживать в течение 1 секунды для автоматического запоминания радиостанций
 Сканирование первых 10 секунд каждого трека в режиме CD/MP3.
 При нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более включается режим сканирования папок (только в режиме MP3)

[TAPE SLOT] – отверстие кассетоприемника.
Кнопка [TAPE EJECT] – выброс кассеты.

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

При сильном холоде дисплей может потемнеть, но это нормально. При нормальной температуре он опять станет ярче.

Управление аппаратом

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

Перед выключением питания аппарата уменьшайте громкость. Если перед выключением аппарата установлена максимальная
громкость, то при запуске мотора автомобиля может быть нанесен вред Вашему слуху. Будьте внимательны с установкой
громкости.

Включение/выключение питания

индикатор приглушения
звука

индикатор спутникого радиорежима

индикатор ручного режима

Дисплей спектроанализатора

Индикатор режима

Индикатор станции

Индикатор функции

Индикатор папок
И режимов
воспроизведения

Индикаторы

режимов работы,

4

индикатор ручного режима