Работа с кассетной декой
Установка кассеты
Вставьте кассету горизонтально в отверстие
для установки кассет(направление
воспроизведения — слева направо).
Извлечение кассет
Нажмите клавишу извлечения [8]. Кассета
выдвинется.
Ускоренная перемотка в
прямом и обратном
направлениях
1) При воспроизведении верхней стороны
(направление воспроизведения вправо):
: Нажмите клавишу ускоренной
перемотки ленты в прямом направлении [11],
чтобы она осталась утопленной.
: Нажмите клавишу перемотки ленты в
обратном направлении [9], чтобы она
осталась утопленной.
2) При воспроизведении нижней стороны
(направление воспроизведения влево):
: Нажмите клавишу перемотки ленты в
обратном направлении [9], чтобы она
осталась утопленной.
: Нажмите клавишу ускоренной
перемотки ленты в прямом направлении [11],
чтобы она осталась утопленной.
3) Остановка перемотки
Нажмите “противоположную” клавишу - [9] или
[11].
Переключение сторон кассеты
Одновременно нажмите клавиши PROG
[10], перемотки вперед [11] и перемотки
назад [9]. Воспроизведение автоматически
переключается на другую сторону кассеты.
6. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ
Проявление неисправности Причина Способ устранения
Аппарат не включ ается Перегорел предохранитель. Замените предохранитель
(нет звука). новым того же номинала.
Неправильное подключение. Обратитесь за консультацией
Плохое качество звука. Загрязнение головки деки. С помощью чистящей
по месту приобретения.
кассеты и т.п. очистите
головку.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Руководство
по
эксплуатации
AB223R
AB223RG
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК
RDS-EON С
ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-КАССЕТ
Радиоприемник
Система настройки: тюнер с PLL синтезатором.
Принимаемые частоты:
FM : от 87,5 до 108 МГц (шаг 0,05 МГц)
MW : от 531 до 1602 к Гц (шаг 9 кГц)
LW : от 153 до 279 кГц (шаг 3 кГц)
Кассетная дека
Кассеты : Звуковые компакт-кассеты
Система воспроизведения: Автореверсная 4-дорожечная 2канальная стереофоническ ая кассетная дека
(есть возможность монофонического воспроизведения).
Диапазон частот : от 30 Гц до 15 кГц (± 3 дБ)
Искажения : 0,1%
Отношение сигнал/шум : 53 дБ при 120 µs (Normal)
Тип кассет : Normal
Общие
Выходная мощность : 4 х 22 Вт (DIN 45324, 14,4 B)
Напряжение питания : постоянный ток 14 В (допустимо от
10,8 до 15,6 В), заземление минусом
Ток потребления : не более 10 А
Сопротивление громкоговорителей : 4 Ом (допустимо от 4
до 8 Ом)
Номинальный ток активной антенны : не более 0,5 А
8
Вес : 1,3 кг
Габаритные размеры : 178 мм ширина х 50 мм высота х 152
мм глубина
178 мм 50 мм
152 мм
188 мм
Примечания:
* Короткое замыкание гнезда антенны или использование
антенны со значительно большим током, чем предписано,
может вывести из строя элементы внутренней схемы.
Всегда соблюдайте предел значения тока.
* Характеристики и оформление могут изменяться без
предупреждения с целью дальнейших усовершенствований.
58 мм
Только аппаратура со значком RDS/EON на
передней панели обеспечена гарантийным
сроком обслуживания в течение 1 года.
ME67
Вы приобрели автомобильный
радиоприемник с проигрывателем
компакт- к ассет фирмы “Клэрион
Лтд.”, Япония (“Clarion Co., Ltd”,
Japan). Модель Clarion AB223R/
AB223RG предназначена для приема
радиопередач и воспроизведения
компакт- к ассет в автомобильных
аудиосистемах. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей
высококлассного звука. Качество и
безопасность подтверждены множеством
тестов, проведенных как зарубежными,
так и российскими испытательными
лабораториями.
Изготовитель в течение 3-х лет (срок
обеспечивает наличие комплектующих для
проведения ремонта и технического
обслуживания, по истечении которого
эксплуатация и техническое обслуживание
продолжаются в соответствии с
действующими нормативными
документами. Изделие остается
безопасным для жизни, здоровья человека
и окружающей среды в течение всег о срока
эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.
ВНИМАНИЕ!
Если Вы приобрели аппаратуру
надлежащего качества, то, по российским
законам, она не подлежит возврату или
обмену на аналогичный товар других
размера, формы и т.д.
службы) после выпуска данного изделия
Информация о Российской сертификации
№ сертификата Орган по Нормативные Наименование Срок
соответствия сертификации документы сертифицированной действия
РОСС ОС ГОСТ 17692-89 Автомобильные 2 года
JP.ME67.ВО1674 “Циклон-тест” ГОСТ 28279-89 радио-, телепри-
22-3, Сибуя 2-коме,Сибуя-ки, Токио 1 50, Япония
Clarion Co. Ltd22-3, Shibuya 2-chome, Shibuya-ky, Tokyo 1 50, Japan
1. Обращение с компакт-кассетами ............................................................................................................................ 3
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................................................................ 3
3. СПУ (Съемная панель управления) ........................................................................................................................... 4
4. НАИМЕНОВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ ............................................................................................................ 4
5. УПРАВЛЕНИЕ .................................................................................................................................................................. 5
Основные операции .......................................................................................................................................................... 5
Режим приема радиопередач .......................................................................................................................................... 6
RDS (Система Радиоданных) ......................................................................................................................................... 7
Работа с кассетной декой ............................................................................................................................................. 8
6. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ............................................................................................................................................ 8
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................. 8
Клэрион Ко .Лтд
Содержание
продукции
емники с проигрывателями компакткассет, компакт/
мини-дисков и
МР-3 плеерами
2
RDS (Система Радиоданных)
О системе RDS
* Во время приема радиостанции RDS на
дисплей выводится PS — название
программы.
* Во время приема экстренных сообщений в
составе радиовещания RDS выводится
индикация «ALARM».
* Если качественный прием станции RDS в
данном месте прекращается, на дисплее
мерцает “AF”. При восстановлении приема
мерцание “AF” прекращается.
Включение/выключение режима
RDS
Для включения или выключения режима RDS
нажмите кнопку AF [12] .
* При включении RDS подсвечивается (или
мерцает) индикация “AF”.
Функция REG
(местная программа)
При включении данной функции оптимизируется
прием местного радиовещания.
При включении режима REG принимается
только устойчивый радиосигнал.
Если режим REG выключен, то, когда Вы
въезжаете в новый район, приемник
переключается с принимаемого вещания
района, из которого Вы выехали, на вещание
нового района.
Нажмите и удерживайте кнопку AF [12] в
течение 2 секунд или более. На дисплее при
включении режима появляется индик ация
“REG”.
* Включение/выключение режима REG работает только
в режиме RDS.
Поиск других региональных
программ
Используйте эту функцию для о т слеживания
RDS станций (только региональных).
1) Нажав одну из клавиш предварительной
настройки [16], настройтесь на предварительно
установленную региональную станцию.
2) Нажмите клавишу AF и удерживайте ее не
менее 2 секунд, чтобы выключить функцию
REG.
3) Снова нажмите ту же клавишу
предварительной настройки [16], чтобы
запустить поиск и настройку на другую
региональную станцию.
* В некоторых регионах эта операция может не сработать.
RDS EON (приоритетная
информация из других
источников)
Когда принимаются EON данные RDS
станций, автоматически активируется их
прием. В режиме ожидания дорожного
объявления (включена функция ТА)
происходит настройка на станцию,
передающую это объявление, даже если в
текущий момент принималась другая станция.
* В некоторых странах и некоторыми станциями данные EON
не передаются.
Функция NEWS (НОВОСТИ)
При помощи этой функции можно
осуществить настройк у на программ у
определенного типа.
Поисковая настройка на программу типа
NEWS (НОВОСТИ)
1) Нажмите клавишу NEWS [14].
2) Чтобы начать поисковую настройку на
программу типа НОВОСТИ, нажмите клавишу
«вверх» или «вниз» [1].
Функция ТА
(Дорожные объявления)
Если приемник находится в режиме ожидания
дорожных объявлений (ТА), то Вы имеете
возможность прослушивать их в приорите тном
порядке.
Нажмите клавишу TA [13]. На дисплее появится
индикация ”TA ”, а приемник пере х одит к поиску
станций, передающих дорожные объявления.
Чтобы выключить режим, нажмите клавишу TA
[13] еще раз. Следует учитывать, что, если Вы
нажмете кнопку ТА [13] во время приема
дорожного объявления , то оно прерывается, и
приемник возвращается в режим ожидания ТА.
* Если найдена станция, передающая дорожные объявления,
то устанав л и ва ется режим ожидания дорожного объявления.
* Как только началось дорожное объявление, на дисплее
появляется индикация «ТRА INFO», а затем название
радиостанции (PS) или частота вещания.
* Во время приема дорожного объявления громкость
автоматически устанавливается на заранее выбранный уровень.
* Если клавиша ТА нажимается во время приема станции,
не передающей дорожные об ъявления, то происходит поиск
станции, которая передает такие объявления.
Автоматическая запись при мерцании “TA”
Если клавишу АS [14] нажать и удерживать
более 2 секунд при высвечивании или
мигании на дисплее индикации «ТА», то
автоматически запоминаются только ст анции,
передающие дорожные объявления.
Настройка громкости ТА,
экстренного сообщения
(ALARM) и PTY
1) Нажмите клавишу ТА [13] и удерживайте
не менее 2 секунд.
2) С помощью к лавиш “вверх” и “вниз” [1]
отрегулируйте громкость.
* Эта операция возможна только в режиме FM радио.
7
* Если дисплей из режима точного времени переключается
на контроль выполняемой операции с клавишами,после
завершения настройки он автоматически возвращается к
выбранному виду .
* На рисунке пок азан пример для режима приема
радиопередач.
Режим приема радиопередач
Прослушивание радиопередач
1) Для настройки на станцию сначала
переключитесь в нужный диапазон с помощью
клавиши BAND [6], чтобы выбрать FM (FM1,
FM2, FM3, FM4) или АМ (MW/LW — длинные
или средние волны).
При к аждом нажатии клавиши BAND[6]
диапазоны переключаю ется в следующем
порядке:
FM1 FM2 FM3 FM4 AM
FM1
Диапазоны FM1, FM2 и FM3 выбраны таким
образом, что в каждом можно осуществить
предварительную настройку не более чем на
20 станций, но полоса частот всех трех
диапазонов одинакова.
3) Нажмите клавишу «вверх» или «вниз» [1].
При настройке на станцию поиск
автоматически прекращается (поиск овая
настройка).
Поисковая настройка
Есть два типа поисковой настройки: прямой
поиск (DX), когда настройка на принятые
станции происходит по порядку их приема, и
локальный поиск (LО), при кот ором настройка
осуществляется только на станции с хорошим
качеством сигнала.
Прямой поиск
1) Нажмите к лавишу BAND [6] и выберите
диапазон.
2) Нажмите клавишу «вверх» или «вниз» [1].
На дисплее появляется индикация “DX”, и при
настройке на частоту радиовещания поиск
автоматически прекращается.
Локальный поиск
1) Нажмите к лавишу BAND [6] и выберите
диапазон.
2) Нажмите клавишу «вверх» или «вниз» [1]
6
и удерживайте ее в течение не менее чем 1
секунды. На дисплее появляется индикация
“LO”, и при настройке на частоту
радиовещания поиск автоматически
прекращается.
Ручная настройка
1) Нажмите клавишу BAND [6] и выберите
диапазон.
2) Нажмите клавишу BAND [6] и удерживайте
ее в течение не менее чем 2 секунды.
3) На дисплее появляется индикация “MAN”,
и становится возможна ручная настройка.
4) Настраивайтесь на станции с помощью
клавиши «вверх» или «вниз» [1].
* Через 7 секунд режим настройки автоматически
переключается на поисковый.
Настройка на
предустановленные станции
1) Нажмите к лавишу BAND [6] и выберите
диапазон.
2) Выберите желаемую станцию с помощью
клавиш предварительной настройки [16].
Память предварительных
настроек
В память предварительных настроек можно
записать в общей сложности 25 станции (по
5 в каждом диапазоне — FM1, FM2, FM3, FM
4 и AM (MW/LW).
Примечание:
При записи станции в память предварительных настроек
станция, которая была записана на эту позицию ранее,
стирается.
Предварительная настройка вручную
1) Нажмите клавишу BAND [6] и выберите
диапазон станции предварительной
настройки.
2) Настройтесь на станцию предварительной
настройки с помощью клавиши «вверх» или
«вниз» [1].
3) Нажмите клавишу предварительной
настройки [16], за к оторой Вы хотели бы
закрепить эту станцию, и удерживайте ее в
течение как минимум 2 секунд.
Автоматическая запись
1) Нажмите клавишу BAND [6] и выберите
диапазон станции предварительной настройки.
2) Нажмите клавишу AS [14] и удерживайте
ее в течение как минимум 2 секунд. Станции
с качественным вещанием автоматически
запишутся в память предварительных
настроек.
* Если найдено меньше 5 станций, то ранее настроенные
станции остаются за теми кнопками, которым не было
назначено новых станций.
1. ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-КАССЕТ АМИ
1. Слабое натяжение ленты может привести к
нарушению работы. Перед тем, как вставить
кассету, подтяните ленту. Это особенно важно
для кассет С-90 или уже записанных кассет.
2. Пользуйтесь кассетами от С-30 до С-90. Не
рекомендуется пользоваться кассетами С-120
и больше, так как слишком тонкая лента мо ж ет
растянуться или порваться.
3. Перио дически очищайте головку с помощью
смачиваемой чистящей кассеты. Не
допускайте прикосновения к головке
намагниченными или твердыми предметами.
4. Не смазывайте механизм кассеты.
5. При перерыве в работе всегда вынимайте
кассету. Воздействие прямого солнечного
света, перегрев или переохлаждение или
высокая влажность могут повредить кассету.
6. Если аппарат обнаружит слабое натяжение
ленты или иные дефекты кассеты, она будет
автоматически выброшена. Прежде, чем
прослушивать кассету, всегда следует
убедиться в ее качестве.
2. ОРГАНЫ УПР А ВЛЕНИЯ
Основной блок
Дисплей
Примечание:
Читая инструкцию, держите открытой эту страницу.
Отверстие для кассет
3
3. СПУ (Съемная панель управления)
Панель управления можно снимать, чтобы предотвратить кражу аппарата. Храните снятую
панель управления в футляре для СПУ, чтобы не поцарапать ее.
Рекомендуется брать панель управления с собой, выходя из машины.
Снятие СПУ
1. Выключите аппарат .
2. Нажмите клавишу открытия [2].
* СПУ откроется.
3. Снимите СПУ.
Клавиша открытия СПУ [2]
СПУ
Установка СПУ
1. Вставьте в основной бл ок правую сторону
СПУ и нажмите на левую сторону СПУ, чтобы
она защелкнулась.
СПУ
ВНИМАНИЕ!
Не вставляйте СПУ левой стороной — так
ее можно повредить.
4. НАИМЕНОВАНИЯ И НАЗНА ЧЕНИЕ КЛАВИШ
Примечание: при чтении данного раздела сверяйтесь с рисунками раздела 2 «Органы
управления».
1. Клавиши «вверх» и «вниз»
2. Клавиша открытия
3. Поворотный регулятор
4. Клавиша А-М (режим аудио)
5. Клавиша POWER (питание)
Клавиша FNC (Функция)
6. Клавиша BAND (диапазон)
7. Клавиша Z-Ehcr (Z-эквалайзер)
8. Клавиша извлечения (
9. Клавиша перемотки назад (
)
)
4
Хранение СПУ в футляре
СПУ
Футляр для СПУ
ВНИМАНИЕ!
* СПУ не слишком прочна. Берегите снятую
СПУ от падений и сильных ударов.
* Если после нажатия клавиши открытия
оставить съемную панель в открытом
состоянии, то из-за вибрации в машине она
может выпасть и разбиться. Чтобы
предотвратить это, храните снятую СПУ
в футляре.
* Разъем между основным блоком и СПУ ,
расположенный с тыльной стороны, —
чрезвычайно важная деталь. Старайтесь
не задевать его острыми предметами —
ногтями, ручкой, отверткой и т.п.).
Примечание:
Если СПУ испачкалась, вытирать грязь можно только
чистой сухой тканью.
10. Клавиша PROG (выбор программы)
11. Клавиша перемотки вперед ( )
12. Клавиша AF (альт ерна тивная частота)
13. Клавиша ТА (дорожные объявления)
14. Клавиша NEWS (новости)
Клавиша AS (автоматическое
запоминание)
15. Клавиша DISP (выбор вида дисплея)
16. Клавиши предварительной настройки
5. УПРАВЛЕНИЕ
Примечание: данный раздел следует читать, сверяясь по рисункам раздела 2 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ».
Основные операции
ВНИМАНИЕ!
Если аппарат включен на максимальной
громкости, то при включении и
выключении двигателя автомобиля
громкий звук способен повредить Ваш
слух. Соблюдайте осторожность при
установке громкости.
Включение аппарата и
настройка громкости
1) Нажмите клавишу POWER [5].
* Чтобы включать и выключать аппарат, нажимайте клавишу
POWER.
2) При вращении поворотного регулятора [3]
по часовой стрелке громкость увеличивается,
против часовой стрелки — уменьшается.
* Громкость регулируется в диапазоне от 0 (минимум) до 33
(максимум).
Настройка Z-эквалайзера
Аппарат поставляется с тремя типами
звуковых эффектов, записанными в память.
Выберите тот из них, который предпочтете.
* Настройка в исходном состоянии — “OFF” (Z-эквалайзер
выключен).
При каждом нажатии клавиши “Z-EHCR” [7]
звуковые эффекты сменяются в следующем
порядке:
“Z-ENHANCER 1” “Z-ENHANCER 2”
“Z-ENHANCER 3” “OFF” “ZENHANCER 1” (1
1)...
- “Z-ENHANCER 1”: усиление низких частот
- “Z-ENHANCER 2”: усиление высоких частот
- “Z-ENHANCER 3”: усиление низких и высоких
частот
- “OFF”: звуковой эффект отсутствует
2 3 ВЫКЛ
Выбор звуков ого режима
Выбор звукового режима осуществ ляется при
помощи клавиши A-M [4]. При каждом нажатии
клавиши режим переключается в следующем
порядке:
BASS (низкие) TREB (высокие) BAL
(баланс левый/правый) FAD (баланс
фронт/тыл) Предыдущий режим
Настройка низких частот
1) Нажмите клавишу А-М [4] и выберите
“BASS”.
2) При вращении поворотного регулятора [3]
по часовой стрелке выделяются низкие
частоты, при вращении против час овой
стрелки низкие частоты убавляются.
* Настройка исходного состояния — “0” (Диапазон настройки
— от –6 до +6).
3) По завершении настройки нажмите
клавишу А-М [4] нужное количество раз для
возврата в прежний режим работы.
Настройка высоких частот
1) Нажмите клавишу А-М [4] и выберите
“TREB”.
2) При вращении поворотного регулятора [3]
по часовой стрелке выделяются высокие
частоты, при вращении против час овой
стрелки высокие частоты убавляются.
* Настройка исходного состояния — “0” (Диапазон настройки
— от –6 до +6).
3) По завершении настройки нажмите
клавишу А-М [4] нужное количество раз для
возврата в прежний режим работы.
Настройка баланса левый/правый
1) Нажмите клавишу А-М [4] и выберите
“BAL”.
2) Вращение поворотного регулятора [3] по
часовой стрелке увеличивает громкость
звучания правого громкоговорителя. Вращение
против часовой стрелки увеличивает громкость
звучания левого громкоговорителя.
* Настройка исходного состояния — “0” (Диапазон настройки
— от L9 до R9).
3) По завершении настройки нажмите
клавишу А-М [4] ну жное для возврата в
прежний режим работы количество раз.
Настройка баланса фронт/тыл
1) Нажмите клавишу А-М [4] и выберите “FAD”.
2) Вращение поворотного регулятора [3] по
часовой стрелке увеличивает громкость
звучания фронтальных громкоговорителей.
Вращение против часовой стрелки ув еличив ает
громкость звучания тыловых громкоговорите лей.
* Настройка исходного состояния — ”0” (Диапазон настройки
— от F9 до R9).
3) По завершении настройки нажмите
клавишу А-М [4] нужное количество раз для
возврата в прежний режим работы.
Переключение режима дисплея
Для выбора желаемого вида дисплея
нажимайте одновременно клавишу BAND [6]
и клавишу DISP [15]. Дисплей переключает ся
с главного вида на точное время:
5
Loading...