Clarion 7inVRX578RUSB Owner`s Manual [de]

136

Deutsch

Benutzerhandbuch

135

Deutsch

Benutzerhandbuch

7. BEDIENUNG 158

7-1 DCP (das abnehmbare Bedienteil) 158
7-2 Grundbetrieb 158

7-2-1 Ein- und Ausschalten 158
7-2-2 Einstellung der Betriebsart 159
7-2-3 Bedienung von LCD-Display 159
7-2-4 Audio-Betrieb 160
7-2-5 ADJUST-Betrieb 164

7-2-6 2-ZONE-Funktion 167
7-3 Radio 169
7-4 RDS 171

7-4-1 Merkmale 171

7-4-2 RDS-Menü 171
7-5 DVD-Video-Player 175

7-5-1 Bildschirmanzeigengröße 175

7-5-2 Ländercode 176

7-5-3 Altersfreigabestufe 177

7-5-4 Einlegen einer Disc 177

7-5-5 Einstellung des DVD-Video 178
7-6 Übrige Funktionen 181

7-6-1 CDDA 181

7-6-2 MP3 und WMA 181

8. VERWENDUNG VON PERIPHERIEGERÄTEN 184

8-1 Einstellung des iPod 184
8-2 Einstellung des USB 186

9. PROBLEMBEHEBUNG 188

10. TECHNISCHE DATEN 189

11. EINBAU UND ANSCHLÜSSE 191

11-1 Vorsicht 191
11-2 Einbau des Hauptgeräts (Universal-Montagerahmen) 193
11-3 Ausbau des Hauptgeräts 194
11-4 Einbau des Hauptgeräts (Festeinbau) 195
11-5 Vorsichtsmaßnahmen für Verdrahtung 196
11-6 Elektrische Verbindung 197

1. BESCHREIBUNG 137

1-1 Merkmale 137
1-2 Erweiterungssystem 138

2. VORSICHTSMAßNAHMEN 139

3. REGLER 143

3-1 Tastenfunktionen 143
3-2 Fernbedienung 144

4. TASTEN-UND TOUCHKEYBEDIENUNG 147

4-1 Bedienungsanleitung 147

4-1-1 Einschaltmodus 147
4-1-2 Radio-Modus 148
4-1-3 DVD-Modus 149
4-1-4 Audio-Modus 150
4-1-5 Einstellungsmodus : im Radio-, iPod-, USB-Modus 151
4-1-6 Einstellungsmodus : im AUX-, DVD-Modus 153

5. VORSICHTSMAßNAHMEN 154

5-1 LCD-Display/Allgemeines 154
5-2 Reinigung 154

6. DVD-VIDEO SYSTEM 155

6-1 DVD-Video Eigenschaften 155
6-2 Discs 156

6-2-1 Abspielbare Discs 156
6-2-2 CD-Extra-Disc 156
6-2-3 CD-R/CD-RW-Disc (MP3, WMA) 156
6-2-4 DVD±R/RW Disc 156
6-2-5 Nicht abspielbare Disc-Formate 156
6-2-6 MP3/WMA-Wiedergabe 156
6-2-7 DivX-Wiedergabe 157
6-2-8 Regionalcode 157

6-3 Zu Warenzeichen 157

INHALTSVERZEICHNIS

7inVRX578RUSB UserManual

138

Deutsch

Benutzerhandbuch

1-2 Erweiterungs system

137

Deutsch

Benutzerhandbuch

1. BESCHREIBUNG

*Das Bild zeigt das Hauptgerät mit geöffnetem LCD-Display.

1-1 Merkmale

ƒUVoll motorisierter 7-Zoll-Breitbild-LCD-Monitor
ƒUTouchpanel-Steuerung
ƒUDVD Video-, CD-, MP3-, WMA- und DivX-kompatibel
ƒU6(+2-)-Kanal(2-Zone)-RCA-Ausgang
ƒU50 Watt x 4 Kanal integriert
ƒUCD-R-, CD-RW-, DVD±R- und DVD±RW-kompatibel
ƒU2-ZONE-Steuerung
ƒUUSB-Speicher-Wiedergabe (MP3, WMA, AAC)
ƒUiPod

®

-Steuerung

“iPod” ist nur für rechtlich zulässiges oder von Rechtsinhabern autorisiertes Kopieren bestimmt.
Rauben Sie keine Musik. “iPod” ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

140

Deutsch

Benutzerhandbuch

2. VORSICHTSMAßNAHMEN

Warnung

!

Für Ihre Sicherheit sollte der Fahrer nicht während der Fahrt DVD-Filme/TV/Videos
ansehen oder die Regler bedienen. Beachten Sie bitte, dass es in einigen Ländern
gesetzlich verboten ist, während der Fahrt DVD-Filme/TV/Videos anzusehen oder DVD-,
TV-, Videogeräte zu bedienen. Ebenfalls während der Fahrt die Lautstärke auf einen
Pegel einstellen, der nicht externe Geräusche ausblendet.

¤ Wenn es im Fahrzeuginneren sehr kalt ist und der Disc-Spieler sofort nach Einschaltung der

Heizung benutzt wird, könnte sich auf der Disc oder bei den optischen Teilen des DVD-Spielers
Feuchtigkeit bilden, wodurch eine korrekte Wiedergabe nicht möglich sein könnte. Wenn sich auf
der Disc Feuchtigkeit gebildet hat, diese mit einem weichen Tuch abwischen. Sollte sich bei den
optischen Teilen Feuchtigkeit gebildet haben, den DVD-Spieler für ca. eine Stunde nicht
benutzen. Während dieser Zeit verschwindet die Kondensation auf natürliche Weise und ein
normaler Betrieb ist möglich.

¤ŁBeim Fahren auf schlechten Straßen könnten starke Vibrationen verursacht werden, wodurch

einzelne Stellen auf der CD übersprungen werden könnten.

¤ØDieses Gerät besitzt einen Präzisionsmechanismus. Im Fall einer Störung niemals das Gehäuse

öffnen, das Gerät zerlegen oder die sich drehenden Teile schmieren.

139

Deutsch

Benutzerhandbuch

INFORMATIONEN FÜR BENUTZER:

ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES
PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZU EINEM VERALL DER GARANTIE.

142

Deutsch

Benutzerhandbuch

141

Deutsch

Benutzerhandbuch

Handhabung der Discs

ƒƒUU

Handhabung

- Die Ränder neuer Discs sind oft etwas uneben. Wenn solche Discs verwendet werden,
könnte der Spieler nicht funktionieren oder Stellen überspringen. Um die Unebenheit am
Rand der Discs zu beseitigen, eine Kugelschreiber oder ähnliche Gegenstände
verwenden.

- Niemals Aufkleber auf die Disc-Oberfläche kleben oder die Oberfläche mit einem Stift
beschriften.

- Niemals Discs wiedergeben, die mit Tesafilme oder anderen Klebemitteln verklebt sind
oder deren Etiketten abblättern. Wird eine solche Disc abgespielt, könnte sie im DVD­Spieler stecken bleiben oder den DVD-Spieler beschädigen.

- Keine Discs benutzen, die starke Kratzer, Verformungen, Risse usw. aufweisen. Die
Verwendung solcher Discs könnte zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen.

- Zur Entnahme einer Disc aus ihrer Aufbewahrungsbox auf die Mitte der Halterung drücken
und die Disc vorsichtig an den Rändern herausheben.

- Keine im Handel erhältlichen Disc-Schutzfolien oder Discs mit Stabilisatoren usw.
verwenden. Diese könnten die Disc beschädigen oder einen Ausfall der internen Mechanik
verursachen.

ƒƒUU

Aufbewahrung

- Discs sollten nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt werden.

- Discs sollten nicht übermäßig Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden.

- Discs sollten nicht der direkten Wärmestrahlung von Heizungen ausgesetzt werden.

ƒƒUU

Reinigung

- Zur Entfernung von Fingerabdrücken und Staub die Disc mit einem weichen Tuch von der
Mitte zum Außenrand hin geradlinig abwischen.

- Zur Reinigung von Discs keine Lösungsmittel verwenden, wie z. B. im Handel erhältliche
Reinigungsmittel, Sprays gegen elektrostatische Aufladung oder Verdünnungsmittel.

- Nach Benutzung eines speziellen Disc-Reinigers die Disc ausgiebig trocknen lassen,
bevor sie benutzt wird.

ƒƒUU

Für Discs

- Vorsichtig beim Einlegen einer Disc sein, wenn die Bedientafel geöffnet ist.

- Niemals Ausschalten vornehmen und das Gerät aus dem Fahrzeug entfernen, wenn eine

Disc eingelegt ist.

Kugelschreiber

Unebenheit

Vorsicht

Mit geöffnetem Display kann der Disc-Einführschlitz dem Fahrer nicht zu erkennen sein,
Für Ihre Sicherheit führen Sie die Disc mit eingefahrenem Display in den Disc­Einführschlitz ein. Da der Disc-Einführschlitz jedoch trotz eingefahrenen Displays nicht
zu erkennen sein kann, ist beim Disc-Einführen Vorsicht geboten.

No/Non

144

Deutsch

Benutzerhandbuch

143

Deutsch

Benutzerhandbuch

3. REGLER

Ł

3-1 Tastenfunktionen

¤ : Abnahme des DCP (Detachable Control Panel)

¤Ł : Auswerfen der Disc (Die Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten, wenn sich

das Gerät gerade im Ausschaltvorgang befindet.)

¤Ø[+ VOL -] : Erhöhung bzw. Verminderung der Lautstärke (Wert von 0 bis 33 einstellbar)
¤Œ[SOUND] : Umschaltung auf den SOUND-Modus

¡Æ2-ZONE : Umschaltung auf den 2-ZONE-Modus (die [SOUND]-Taste mindestens 1 Sekunde

lang gedrückt halten)
Diese Taste erneut mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um die 2-Zone­Funktion auszuschalten

¤ºADJ : Umschaltung auf den ADJUST-Modus, um Einstellungen zu verändern
¤ [SOURCE] : Umschaltung auf den SOURCE-Modus

Umschaltung der Betriebsart bei geschlossenem LCD-Display (wie z.B. TUNER-Modus)

¡ÆPOWER : Um das Gerät einzuschalten (die [SOURCE]-Taste mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt halten)

Um das Gerät auszuschalten (diese Taste kürzer als 2 Sekunden drücken)

¡ Wenn Sie während des Ausschaltvorgangs diese Taste für 2 Sekunden oder länger

gedrückt halten, wird das Gerät wieder eingeschaltet.

¤ [OPEN] : Zum Auf-/Zuklappen des LCD-Display

¡ÆTILT : Zum Einstellen des Displaywinkels von LCD-Display, die [OPEN]-Taste mindestens 1

Sekunde lang gedrückt halten.
Das LCD-Display lässt sich vorwärts oder rückwärts einstellen (5 einstellbare Winkel
vorhanden)

3-2 Fernbedienung

ƒUFernbedienung (39 Tasten)

SRC

RPT

SCAN

RDM

PBC

SETUP

RTN

SLOW

P.CH

AUDIO

TA

SUB TITLE

BAND

0 ~ 9

P.TIME
SEARCH MODE
MENU

¡ª¢‚¢”¡

ENTER

TOP MENU

MUTE
PLAY/PAUSE

VOLUME

2-ZONE

ANGLE

SRC BAND

¤ ¤

¤Ø ¤Œ ¤º ¤¤

RPT

SCAN

RDM

PBC

SETUP

RTN TOP MENU

SLOW

P.CH

AUDIO

SUB TITLE

TA

WIRELESS REMOTE CONTROLLER

1

4

7

P.TIME

ENTER

PLAY/PAUSE

2

3

5

6

8

9

SEARCH MODE

0

MENU

MUTE

VOLUME

ANGLE 2-ZONE

146

Deutsch

Benutzerhandbuch

145

Deutsch

Benutzerhandbuch

ƒUEinlegen der Batterien

¤ Den Rückdeckel öffnen und die mit der Fernbedienung mitgelieferten AAA (SUM-4, IEC

LR03/1.5V) Batterien entsprechend der Abbildungsrichtung und den Rückdeckel schließen.

¤ŁEine unsachgemäße Verwendung der Batterien kann zu einer Explosion führen. Die folgenden

Punkte sind zu beachten:

• Beim Batteriewechsel immer beide Batterien durch neue ersetzen.

• Batterien nicht kurzschließen, auseinander nehmen oder erhitzen.

• Batterien nicht ins Feuer werfen.

• Verbrauchte Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

ƒUFunktionen der Fernbedienungstasten

Um das Gerät zu steuern, können Sie die Fernbedienung benutzen. Mit der Lenkradfernbedienung lässt
sich ausschließlich die Hauptzone (MAIN) einstellen, auch wenn die Nebenzone (SUB) gewählt ist.

¤ [SRC] : Umschaltung der Betriebsart
¤Ł[BAND] : Umschaltung des Frequenzbands im TUNER-Modus
¤Ø[RPT] : Wiedergabewiederholung eines Kapitels im DCD-Modus oder Wiedergabewiederholung

eines Titels im CD-/MP3-Modus
Ordner-Wiedergabewiederholung im MP3-Modus

¤Œ[SCAN] : Automatische Speicherung im TUNER-Modus (die Taste mindestens 1 Sekunde lang

gedrückt halten)
Anspielwiedergabe eines Kapitels im DVD-Modus und Anspielwiedergabe eines Titels
im CD-/MP3-Modus
Ordner-Anspielwiedergabe im MP3-Modus (die Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten)

¤º[RDM] : Zufallswiedergabe im CD-/MP3-Modus

Ordner-Zufallswiedergabe im MP3-Modus (die Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten)

¤ [PBC] : Zum Ein-/Ausschalten der Funktion Wiedergabesteuerung (PBC) im DVD-Modus

(Wenn die PBC-Funktion aktiviert ist, können die Video-Dateien mit hoher Auflösung
dargestellt werden)

¤ [0-9] : Zur Eingabe der Festsender-Nummer auf dem Display der Liste von eingespeicherten

Sender im TUNER-Modus
Zur Eingabe von Zahlen auf dem Tastatur-Display im DVD-Modus

¤ [P.TIME] : Zum Ein-/Ausschalten der Spielzeit-Anzeige im DVD-Modus
¤ [SEARCH MODE] : Zum Umschalten des SEARCH-Modus (Im DVD-Modus die Taste mindestens

1 Sekunde lang gedrückt halten)

¤ [SETUP] : Anzeige des Einstellungsmenüs
¤æ[MENU] : Anzeige des gespeicherten Menüs auf der DVD-Disc
¤ [¡ª][¢‚][¢”][¡ ] : Zum Auswählen von Menüpunkten oder verschiedenen Funktionen in allen

Modi außer TUNER-Modus
Zum Verschieben der Titel-/Ordner-Liste auf dem Display im MP3-Modus

¤ [ENTER] : Zum Auswählen von Titel, Dateien, Ordner oder Einzelheiten in allen Modi
¤ [RTN] : Rückkehr zur vorherigen Anzeige von Liste oder Menüanzeige

Umschaltung zur vorherigen Bildschirmanzeige während der Menüanzeige

¤ı[TOP MENU] : Anzeige des Anfangsmenüs auf der DVD-Disc

§ [SLOW] : Aktivierung der Zeitlupen-Wiedergabe

§æ[PLAY/PAUSE] : Wiedergabe oder Anhalten von Video-/Audio-Einzelheiten

Zum Anhalten der Video-Wiedergabe in DVD-Video (die Taste mindestens 1
Sekunde lang gedrückt halten)

§ [MUTE] : Ein-/Ausschalten der Stummschaltung-Funktion

Wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist, erscheint auf dem oberen rechten
Displaybereich.

§ [P.CH] (

¢¢‚‚¢¢‚‚,,¢¢””¢¢””

) : Durchschalten der Festsenderkanäle nach oben bzw. unten im TUNER-Modus

Durchschalten der Kapitel nach oben bzw. unten im DVD-Modus
Schneller Vor-/Rücklauf im DVD-/iPod-Modus (gedrückt halten)
Zeitlupen-Wiedergabe während des Anhaltens im DVD-Modus
Durchschalten der Titel nach oben bzw. unten im CD-/MP3-Modus
Durchschalten der Titel nach oben bzw. unten im iPod-Modus
Schnelle Wiedergabe der DVD-/CD-Disc

§ [VOLUME] : Erhöhung bzw. Verminderung der Lautstärke

§ı[AUDIO] : Zur Anwendung der Audio-Funktion im DVD-/CD-Modus

§ [SUB TITLE] : Anzeige des Untertitels im DVD-Modus

§ [ANGLE] : Zur Anwendung der Kameraperspektiven-Funktion im DVD-Modus, wenn ANGLE-

Zeichen angezeigt wird (nur für DVD-Videos, die aus verschiedenen Blickwinkel
gefilmt wurden)

§ł[2-ZONE] : Ein-/Ausschalten der 2-ZONE-Funktion

Zum Umschalten zwischen Hauptzone und Nebenzone bei aktivierter 2-ZONE­Funktion

§ø[TA] : Zum Ein-/Ausschalten der TA-Funktion

ƒUWenn die Nebenzone (SUB) gewählt ist

Die Nebenzonefunktion wird unterstützt, aber die Funktionen der Tasten unterliegen
Einschränkungen wie folgt:

[VOLUME] Tasten stellen die Wiedergabelautstärke für die Hauptzone (MAIN) ein.
[MUTE] Taste schaltet die Stummfunktion für die Hauptzone (MAIN) ein bzw. aus.
[TA] Taste wird nicht verwendet.

Rückseite

Rückdeckel

AAA (SUM-4, IEC LR03/1.5V)
AAA Batterie

148

Deutsch

Benutzerhandbuch

147

Deutsch

Benutzerhandbuch

4-1 Bedienungsanleitung

4-1-1 Einschaltmodus

4. TASTEN-UND TOUCH KEY
BEDIENUNG

4-1-2 Radio-Modus

SOURCE

[TUNER]

BAND

AS

Letzte Modusanzeige

SOURCE “gedrückt halten”

ENGINE ON

150

Deutsch

Benutzerhandbuch

149

Deutsch

Benutzerhandbuch

4-1-3 DVD-Modus

4-1-4 Audio-Modus

SOURCE

[DVD]

CONTROL

10KEY

SOUND

CUSTOM DETAIL

BACK

CUSTOM

152

Deutsch

Benutzerhandbuch

151

Deutsch

Benutzerhandbuch

4-1-5 Einstellungsmodus : im Radio-, iPod-, USB-Modus

ADJ

OTHERS

BAL/FAD

GENERAL

[ADJUST]

BACK

[ADJUST]

154

Deutsch

Benutzerhandbuch

153

Deutsch

Benutzerhandbuch

ADJ

[ADJUST]

COLOR

[ + ]

4-1-6 Einstellungsmodus : im AUX-, DVD-Modus

5. VORSICHTSMAßNAHMEN

5-1 LCD-Display/Allgemeines

5-2 Reinigung

* Für eine längere Lebensdauer sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten.

ƒUWenn das Fahrzeug für längere Zeit im Freien geparkt wird, sollte das LCD-Display im

Hauptgerät aufbewahrt werden. Das LCD-Display sollte innerhalb eines Temperaturbereichs von
0 bis 60 °C betrieben werden.

ƒUAchten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten von Getränken, Regenschirmen, usw. auf das Gerät

gelangen. Dies könnte die internen Schaltkreise beschädigen.

ƒUDas Gerät nicht zerlegen oder in irgendeiner Weise ändern. Dies könnte zu Beschädigungen

führen.

ƒUDas LCD-Display nicht herausziehen und als Ablage verwenden. Ebenfalls das LCD-Display nicht

Stößen aussetzen, da dies zu Bruchschäden, Verformungen oder anderen Beschädigungen
führen kann.

ƒUDarauf achten, dass Zigaretten nicht das Display verbrennen. Dadurch könnte das Gehäuse

beschädigt oder verformt werden.

ƒUSollte eine Störung auftreten, sollten Sie das Gerät durch den Händler überprüfen lassen, bei

dem Sie es erworben haben.

ƒUWenn das Display geneigt ist, in der Lücke zwischen dem LCD-Display und dem Hauptgerät

keine Gegenstände einführen oder darin herumstochern.

ƒUWenn das Display geneigt ist, keine Gegenstände auf das Display stellen.
ƒUWenn der Sensor der Fernbedienung direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, könnte die

Fernbedienung möglicherweise nicht ansprechen.

ƒUBei extrem kaltem Wetter könnten die Displaybewegungen langsam sein oder das Display bleibt

dunkel. Dies ist jedoch keine Störung. Dieser Effekt verschwindet wieder, wenn die Temperatur
ansteigt.

ƒUKleine schwarze und glänzende Punkte im LCD-Display sind LCD-Produkten eigen.
ƒUDas LCD-Display könnte sich beim Öffnen oder Schließen zeitweilig ausschalten, wenn der Motor

abgeschaltet wird oder es kalt ist.

ƒUDie Berührungstasten auf dem Display werden durch leichtes Berühren wirksam. Der

Berührungsbildschirm sollte nicht viel Kraft betätigt werden.

ƒUDas Gehäuse, das den Berührungsbildschirm umgibt, nicht viel Kraft betätigen. Dies könnte zu

einer Fehlfunktion bei den Berührungstasten führen.

ƒUReinigung des Gehäuses

Bei stärkeren Verschmutzungen auf einem weichen Tuch ein neutrales Reinigungsmittel
auftragen und dann den Schmutz leicht abwischen. Danach mit einem trocknen Tuch
nachwischen. Niemals Benzol, Verdünner, Fahrzeugreiniger, usw. verwenden, da diese
Substanzen das Gehäuse beschädigen oder die Farbe abblättern könnten. Ebenfalls könnten
Flecken verursacht werden, wenn Gummi oder Kunststoffprodukte für längere Zeit mit dem
Gehäuse in Berührung kommen.

ƒUReinigung des LCD-Displays

Auf dem LCD-Display sammelt sich Staub an, deshalb sollte er ab und zu mit einem weichen
Tuch abgewischt werden. Die Displayoberfläche kann leicht zerkratzt werden, deshalb nicht mit
harten Gegenständen auf der Oberfläche reiben.