CLAAS ARION ARION

E1

ГИДРАВЛИКА

E2

ЗАДНЯЯ НАВЕСКА

E3

РАСПРЕДЕЛИТЕЛИ

E4

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Техническая

поддержка

Arion 630-610 C

Глава

00 1137 926 0 – Издание

E

– Диагностика

10.2008

СОДЕРЖАНИЕ

E1 –

ГИДРАВЛИКА

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА

ОКРУЖНОЙ 60 Л/МИН ..................................................................................................................................................E1.3

ОКРУЖНОЙ
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ НА СЕТИ

98

Л/МИН ..................................................................................................................................................E1.4

98

Л/МИН.........................................................................................E1.5

РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ СМАЗКИ НА СЕТИ 60Л/МИН И 98Л/МИН

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СМАЗКИ.....................................................................................................................E1.6

CLAAS COMPONENT NUMBER

ГРУППА ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ...........................................................................................................E1.7

СПИСОК ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ..........................................................................................................E1.7

ГИДРАВЛИКА 60Л/МИН

Функционирование.......................................................................................................................................................E1.15

СЕТЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ...................................................................................................................................E1.16

1

-ый этап.......................................................................................................................................................................E1.16

2

-ый этап.......................................................................................................................................................................E1.16

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ И СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ.......................................................E1.16

СИСТЕМА СМАЗКИ .....................................................................................................................................................E1.16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..........................................................................................................................E1.17

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ ГИДРОРАЗЪ’МОВ ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ НА ПРАВОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ КРЫШКЕ....................................E1.19

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА ПРАВОЙ КРЫШКИ.......................................................................................................E1.20

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ НА ЛЕВОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ КРЫШКЕ ......................................E1.21

ПРИОРИТЕТНЫЙ КЛАПАН ДЛЯ ПЕРЕДНЕГО МОСТА С ПОДВЕСКОЙ ................................................................E1.22

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ НА КРЫШКЕ С ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ СТОРОНЫ ...........................................E1.23

КЛАПАН

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ .................................................................................................................................................E1.25

Правая крышка.............................................................................................................................................................E1.25

Левая крышка ...............................................................................................................................................................E1.25

ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ И КОНТРОЛЯ...........................................................................................................................E1.26

Контроль подачи и давления на входе охладителя..................................................................................................E1.26

Контроль подачи и давления на выходе охладителя ...............................................................................................E1.27

Контроль управляющего давления ............................................................................................................................E1.28

Контроль давления общей системы смазки ..............................................................................................................E1.28

Контроль калибровочного давления аккумуляторов ................................................................................................E1.29

Контроль зарядки азотом ............................................................................................................................................E1.29

Гидравлический контроль ...........................................................................................................................................E1.29

“7029” 20

БАР НА СЕТИ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ 60 Л/МИН......................................................................E1.24

60

Л/МИН.....................................................E1.18

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

КАРТОЧКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ ....................................................................................................................E1.30

Контроль подачи и давления на входе охладителя..................................................................................................E1.30

Контроль подачи и давления на выходе охладителя ...............................................................................................E1.30

Контроль давления общей системы смазки ..............................................................................................................E1.30

Контроль управляющего давления ............................................................................................................................E1.31

Контроль калибровочного давления аккумулятора ..................................................................................................E1.31

ГИДРАВЛИКА 98Л/МИН

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..........................................................................................................................E1.32

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ НА ПРАВОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ КРЫШКЕ .................................................................E1.33

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ НА ЛЕВОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ КРЫШКЕ ......................................E1.35

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ НА КРЫШКЕ С ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ СТОРОНЫ ...........................................E1.36

КЛАПАН

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ .................................................................................................................................................E1.38

Левая крышка ...............................................................................................................................................................E1.38

ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ И КОНТРОЛЯ...........................................................................................................................E1.39

Контроль подачи и давления на входе охладителя..................................................................................................E1.39

Контроль подачи и давления на выходе охладителя ...............................................................................................E1.40

Контроль управляющего давления ............................................................................................................................E1.41

Контроль давления общей системы смазки ..............................................................................................................E1.41

Контроль калибровочного давления аккумуляторов ................................................................................................E1.42

Контроль зарядки азотом ............................................................................................................................................E1.42

Гидравлический контроль ...........................................................................................................................................E1.42

КАРТОЧКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ ....................................................................................................................E1.43

Контроль подачи

Контроль подачи и давления на выходе охладителя ...............................................................................................E1.43

Контроль давления общей системы смазки ..............................................................................................................E1.43

Контроль управляющего давления ............................................................................................................................E1.44

Контроль калибровочного давления аккумулятора ..................................................................................................E1.44

“7029” 20

БАР НА СЕТИ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ 98 Л/МИН......................................................................E1.37

и давления на входе охладителя..................................................................................................E1.43

E2 –

ЗАДНЯЯ НАВЕСКА

ЗАДНЕЕ НАВЕСНОЕ УСТРОЙСТВО 60 И 98 Л/МИН

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................E2.2

ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ...........................................................................................................................................E2.2

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ TCE

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЗАДНЕЙ НАВЕСКИ .....................................................................................................................E2.5

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ...................................................................................................................................................E2.6

ЭТАЛОНИРОВАНИЕ ЗАДНЕЙ НАВЕСКИ TCE

Установка на ноль : Получение заводских параметров .............................................................................................E2.7

ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ И КОНТРОЛЯ (

Контроль давления и подачи питания клапана навески.............................................................................................E2.8

Контроль давления открытия антишокового клапана
КАРТОЧКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ (

Контроль давления и подачи питания клапана навески на сети
Контроль давления открытия антишокового клапана

15

T............................................................................................................E2.3

15

T....................................................................................................E2.6

60

Л/МИН).........................................................................................................E2.8

“7150”

задней навески ..........................................................E2.9

60

Л/МИН)................................................................................................E2.10

60

л/мин..............................................................E2.10

“7150”

задней навески ........................................................E2.10

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ И КОНТРОЛЯ (98Л/МИН).......................................................................................................E2.11

Контроль после фильтра подачи питания к клапану навески (Насос
Контроль давления и подачи питания гидроцилиндров задней навески (Насос
Контроль давления открытия антишокового клапана

КАРТОЧКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ (
Контроль после фильтра подачи питания к клапану навески (Насос

Контроль давления и подачи питания гидроцилиндров задней навески (Насос
Контроль давления открытия антишокового клапана

98

Л/МИН)................................................................................................E2.14

“7150”

задней навески ........................................................E2.13

“7150”

задней навески ........................................................E2.14

14

см3)........................................................E2.11

14

см3)......................................E2.12

14

см3)........................................................E2.14

14

см3)......................................E2.14

E3 –

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ НА

ОПИСАНИЕ ....................................................................................................................................................................E3.2

МЕХАНИЧЕСКИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛИ

ВХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ С ДЕЛИТЕЛЕМ ПОТОКА..........................................................................................................E3.4

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ...................................................................................................................................................E3.5

ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ И КОНТРОЛЯ (
Контроль давления подачи питания дополнительных распределителей (Насос

Контроль давления и подачи дополнительных распределителей с установкой по расходомеру..........................E3.6

Контроль делителя потока на распределителе ..........................................................................................................E3.7

КАРТОЧКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ (
Контроль давления подачи питания дополнительных распределителей (Насос

Контроль давления и подачи дополнительных распределителей с установкой по расходомеру..........................E3.8

Контроль делителя потока на распределителе ..........................................................................................................E3.8

ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ И КОНТРОЛЯ (
Контроль давления подачи питания дополнительных распределителей (Насос

Контроль подачи насоса
Контроль подачи спаренных насосов
Контроль давления и подачи на дополнительных распределителях

расходомере

(Переключатель суммирования подачи активирован)..............................................................................................E3.11

Контроль делителя потока на распределителе (Переключатель суммирования подачи активирован)..............E3.12

КАРТОЧКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ (
Контроль давления подачи питания дополнительных распределителей (Насос

Контроль подачи насоса
Контроль подачи спаренных насосов
Контроль давления и подачи на дополнительных распределителях

расходомере

(Переключатель суммирования подачи активирован)..............................................................................................E3.14

Контроль делителя потока на распределителе ........................................................................................................E3.14

19

см3(Питание дополнительных распределителей)......................................................E3.9

19

см3(Питание дополнительных распределителей)....................................................E3.13

60

98

РАСПРЕДЕЛИТЕЛИ

60И98

REXROTH

Л/МИН).........................................................................................................E3.5

60

Л/МИН).........................................................................................................E3.9

14и19

98

14и19

.....................................................................................................E3.2

Л/МИН)..................................................................................................E3.8

см3(Питание дополнительных распределителей)......................E3.10

Л/МИН)................................................................................................E3.13

см3(Питание дополнительных распределителей)......................E3.13

Л/МИН

19

см3).......................................E3.5

19

см3).......................................E3.8

19

см3).......................................E3.9

2, 3

или4 с установкой значения на

19

см3).....................................E3.13

2, 3

или4 с установкой значения на

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E4 –

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ОПИСАНИЕ ....................................................................................................................................................................E4.2

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА КАРТЕР РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА ..............................................................................E4.3

ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ И КОНТРОЛЯ.............................................................................................................................E4.4

Контроль насоса системы управления (Насос

Контроль подачи, идущей от коробки рулевого управления, и управляющего давления .......................................E4.5

Контроль максимального давления цилиндра рулевого управления .......................................................................E4.6

Ограничитель давления ................................................................................................................................................E4.6

Контроль давления открытия антишоковых клапанов................................................................................................E4.7

КАРТОЧКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ (
Контроль насоса системы управления (Насос

Контроль подачи, идущей от коробки рулевого управления, и управляющего давления .......................................E4.9

Контроль максимального давления цилиндра рулевого управления .......................................................................E4.9

Контроль давления открытия антишоковых клапанов................................................................................................E4.9

15

см3)...............................................................................................E4.4

60

И 98 Л/МИН)..........................................................................................E4.9

15

см3)...............................................................................................E4.9

60И98

Л/МИН

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1

ГИДРАВЛИКА

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

Заметки

E1.2

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

Сеть 60 л/мин

Гидравлическая схема

8036

LS SFA

P SFA

7143

175 bar

7006

7096

3,5 bar

6057

7087

1027
15 µ

6042

6058

9010

6003

6059

11 bar

1 l

6003

5016

3112

Y337

Y336

7087

11 bar

1 l

9051 9050

T

Y339-1 Y339-2

5015

Y339-3 Y339-4

7163

1,5 bar

9052

Y335-2Y335-1Y328Y327

9053

1026
60 µ

7153

170 ± 5 bar

3023

235 ± 10 bar

7153

7031 7031

6009

7026

7042

9055

7006

394msm0t Рисунок 1

195 ± 5 bar

2027

19 cm³

Z183

1013

150 µ

1025

Arion 630-610 C – 10.2008 – RU E1.3

7032

Y338

Y325

Y105

Y1

2,45 mm

6,75 mm

5,05 mm

2,05 mm

1,8 mm

4050

7060

3 bar

4045

1031

4045
3 mm

7156
5 bar

195 ± 5 bar7150

7029

20 bar

7136

5 bar

Z102

2,4 bar

Z184
9 bar

2076

10 cm³ 15 cm³

1027

15 µ

2018

7096
3,5 bar

Сеть 98 л/мин

Гидравлическая схема

8036

6042

7143

6057

9055

6058

6003

9010

6059

6003

3112

Y337

Y336

7087

11 bar

1 l

9051 9050

T

Y339-1 Y339-2

5015

Y339-3 Y339-4

7163

1,5 bar

9052

Y335-2Y335-1Y328Y327

9053

7153

170 ± 5 bar

3023

235 ± 10 bar

7153

7031 7031

6009

7026

7042

9055

7006

195 ± 5 bar

Y182

2027

14 cm³

Z183

1013

1025

150 µ

2027
19 cm³

7096

3,5 bar

7006

195 ± 5 bar

1027
15 µ

11 bar

7032

1 l

5016

Y338

Y325

Y105

Y1

2,45 mm

6,75 mm

5,05 mm

2,05 mm

1,8 mm

4050

7060

3 bar

4045

1031

4045
3 mm

7156
5 bar

1026
60 µ

Z102

2,4 bar

195 ± 5 bar7150

Z184

7029

20 bar

7136

5 bar

9 bar

2076

10 cm³ 15 cm³

2018

1027

15 µ

7096
3,5 bar

394msm0u Рисунок 2

E1.4 Arion 630-610 C – 10.2008 – RU

Расположение компонентов на сети 98 л/мин

Гидравлическая схема

3023

8036

6042

7143

6059

9055

7096

6058

3,5 bar

1027
15 µ

6003

9010

6057

11 bar

1 l

6003

3112

5016

Y337

Y336

7087

11 bar

1 l

Y339-1 Y339-2

5015

Y339-3 Y339-4

9051 9050

T

7163

1,5 bar
1,5 bar

235 ± 10 bar

7153

7031 7031

6009

90539052

Y335-2Y335-1Y328Y327

60 µ

170 ± 5 bar

1026
60 µ

7153

7026

7042

7032

Z102

2,4 bar
2,4 bar

Z184
9 bar

9 bar

10 cm³ 15 cm³

7060

3 bar
3 bar

1031

4045
3 mm

3 mm

7156

5 bar
5 bar

7150

195 ± 5 bar

7029

20 bar
20 bar

7136

5 bar
5 bar

Y338

9055

7006

195 ± 5 bar 195 ± 5 bar

394msm0v Рисунок 3

Y182

2027

14 cm³

Z183

1013

1025

150 µ

2027
19 cm³14 cm³

19 cm³

7006

Y325

Y105

Y1

2,45 mm

6,75 mm

5,05 mm

2,05 mm

1,8 mm

4050

4045

1027

15 µ
15 µ

20182076

7096
3,5 bar

3,5 bar

Arion 630-610 C – 10.2008 – RU E1.5

Гидравлическая система смазки

Расположение системы смазки на сети 60 л/мин и 98 л/мин

Условные обозначения

A Смазка :
– Нижнего вала диапазонов.
– Вала контрпривода заднего хода.
B Смазка сцеплений :
– “Hexashift”.
– Заднего реверсора под нагрузкой.
C Смазка :
– Верхнего вала диапазонов.
– Переднего подшипника отбора мощности.

Примечание : Касательно назначения номеров компонетов CLAAS (CCN), смотреть страницу E1.7.

Условия тестирования :
– Включена трасмиссия (трактор обезопасен на стойках).
– Ни одно из приёмных устройств не действует (распределители, управление, отбор мощности и т.д.).
– Обороты двигателя 2 300 об/мин.
– Температура масла 60 °C.

Примечание : Подача указана для сведения в л/мин.

– Сцепление отбора мощности.
– Сцепления переднего реверсора под нагрузкой.

D Питание смазка к (E) и (F).
E Смазка конической пары.
F Смазка заднего отбора мощности.
G Распределительный бак
H Смазка тормозов.

смазки.

B

C

D

E

A

2,45 mm

6,75 mm

5,05 mm

2,05 mm

1,8 mm

F

6 l/min

25 l/min

19 l/min

G

4045

18,5 l/min

7060

3 mm

1031

3 bar

13 l

H

7150

195 ± 5 bar

7156
5 bar

20 bar

Z183

7029

7136

5 bar

1013

Z184
9 bar

2076

10 cm³ 15 cm³

150 µ

1025

2018

394msm0a Рисунок 4

E1.6 Arion 630-610 C – 10.2008 – RU

CLAAS Component Number

Группа гидравлических компонентов

Группа

компонентов

1001 – 1999 Масляная ёмкость/Фильтр/Охладитель масла.
2001 – 2999 Насос/Двигатель.
3001 – 3999 Гидроцилиндр.
4001 – 4999 Дроссельное устройство/Калибровочное отверстие.
5001 – 5999 Аккумулятор давления.
6001 – 6999 Клапан/Распределитель/Регулятор/ограничитель с механическим приводом.
7001 – 7999 Клапан/Распределитель/Регулятор/Ограничитель с гидравлическим приводом.
8001 – 8999 Сцепление/Трубное соединение.
9001 – 9999 Снятие показаний.

A до Z Электрические компоненты.

Семейство

Список гидравлических компонентов

Номер компонента Описание

1002 Блок фильтра давления.
1013 Фильтр
1018 Бак тормозной жидкости “LHM”.

на всасывании.

1025 Масляный картер.
1026 Маслоочиститель (Фильтр низкого давления 60 µ).
1027 Маслоочиститель (Фильтр высокого давления 15 µ).
1028 Защитный сетчатый фильтр дополнительных электрогидравлических распределителей.
1029 Защитный сетчатый фильтр подвески переднего моста.
1030 Защитный сетчатый фильтр подвески переднего моста.
1031 Охладитель трансмиссионного масла.
1032 Охладитель масла переднего отбора мощности.
1033 Предохранительный клапан
1034 Масляный картер переднего отбора мощности.
1035 Масляный фильтр переднего отбора мощности.
1037 Охладитель масла "CMatic".

реле-регулятора торможения.

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.7

CLAAS Component Number

Номер компонента Описание

2015 Гидравлический насос с варьируемой производительностью.
2018 Гидравлический насос рулевого управления.
2027 Дополнительный гидравлический насос.
2060 Подкачивающий насос.
2066 Насос переднего отбора мощности.
2074 Двигатель фиксированной призводительности.
2075 Насос переменной производительности.
2076 Насос охлаждения и смазки
2077 Насос служебных функций
3019 Цилиндр сцепного крюка.
3023 Рулевой цилиндр.
3077 Насос регулировочный (регулятор насоса).
3103 Стояночный тормоз.
3107 Поршень

рабочего тормоза.

3108 Гидроцилиндр стояночного тормоза.

3112 Гидроцилиндр задней навески.
3112-1 Левый гидроцилиндр задней навески.
3112-2 Правый гидроцилиндр задней навески.

3113 Гидроцилиндр передней навески.
3113-1 Левый гидроцилиндр передней навески.
3113-2 Правый гидроцилиндр передней навески.

3138 Гидроцилиндр сервопривод.

3202 Устройство управления производительностью насоса.

3170 Гидроцилиндр подвески переднего моста.

3172 Сцепление переднего отбора мощности.

E1.8

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

CLAAS Component Number

Номер компонента Описание

4002 Калибровочное отверстие "B".

4003 Калибровочное отверстие.

4004 Калибровочное отверстие “D”.

4005 Калибровочное отверстие 0,6 мм.

4015 Калибровочное отверстие “Q”.

4017 Калибровочное отверстие “S”.

4018 Калибровочное отверстие “T”.

4019 Калибровочное отверстие “U”.

4021 Дроссельное устройство "A".

4022 Дроссельное устройство "B".

4023 Дроссельное устройство "C".

4034 Дроссельное устройство "P".

4044 Калибровочное отверстие 1,1 мм.

4045 Калибровочное отверстие 3,1 мм.

4046 Калибровочное отверстие 2,5 мм.

4047 Калибровочное отверстие 2,5 мм

4048 Калибровочное отверстие 4,4 мм.

4049 Калибровочное отверстие 4,4 мм.

4050 Дроссельное устройство 2,05 мм.

4051 Дроссельное устройство 4,3 мм.

4052 Дроссельное устройство 6,1 мм.

4053 Калибровочное отверстие 1,2 мм.

5015 Аккумулятор давления.

5016 Аккумулятор рабочего тормоза.

5024 Аккумулятор подвески переднего моста.

5025 Аккумулятор передней навески.

5030 Аккумулятор системы.

.

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.9

CLAAS Component Number

Номер компонента Описание

6003 Кран для преобразования простого действия/двойного действия.

6009 Поворотный золотник насоса-дозатора рулевого управления.

6042 Клапан торможения прицепа.
6042-1 Функциональный тормозной клапан левый (Главный цилиндр).
6042-2 Функциональный тормозной клапан правый (Главный цилиндр).

6057 Механический распределитель 1.

6058 Механический распределитель 2.

6059 Механический распределитель 3.

6060 Механический распределитель 4.

6061 Механический распределитель 5.

6062 Разгрузочный винт/предварительная

6063 Разгрузочный винт/предварительная нагрузка гидравлической системы подвески моста.

6064 Клапан рабочего тормоза on/off левый.

6065 Клапан рабочего тормоза on/off правый.

нагрузка гидравлической системы тормоза.

6066 Регулятор подачи распределителя n° 1.

6067 Регулятор подачи распределителя n° 2.

6068 Регулятор подачи распределителя n° 3.

6069 Регулятор подачи распределителя n° 4.

6070 Регулятор подачи распределителя n° 5.

6073 Разгрузочный винт/предварительная нагрузка

6074 Вентиль крюка подборщика.

6075 Усилител ь тормоза, "booster".

6076 Пропорциональный тормозной клапан.

6077 Левый функциональный тормозной клапан, снабженный пневматикой (Главный цилиндр).

6078 Правый функциональный тормозной клапан, снабженный пневматикой (Главный цилиндр).

гидравлической системы передней навески.

E1.10

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

CLAAS Component Number

Номер компонента Описание

7004 Байпас 7 бар.

7006 Ограничитель давления.

7026 Ограничитель давления рулевого управления.

7029 Ограничитель давления сети низкого давления.

7031 Невозвратный клапан коробки рулевого управления.

7032 Клапан разрыва цепи реле-регулятора.

7042 Предохранительный клапан рулевого управления.

7060 Невозвратный клапан с односторонним жиклёром.

7068 Челночный клапан сигнала "load sensing".

7071 Усилител ь подачи.

7072 Регулятор подачи.

7073 Регулятор давления.

7080 Челночный

7087 Баланс давления.

клапан.

7096 Байпасный клапан фильтра.

7097 Регулировочный клапан давления продувки.

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.11

CLAAS Component Number

Номер компонента Описание

7101 Полифункциональный клапан.

7102 Полифункциональный клапан.

7136 Ограничитель давления на линии смазки/подкачивания.

7137 Байпасный клапан охладителя масла.

7138 Реле-регулятор на тормозной сети.

7139 Устройство анти-кабрирования (Передний мост).

7140 Приоритетный клапан управления.

7141 Приоритетный клапан управления/торможения.

7142 Регулятор давления сети низкого давления.

7143 Делитель потока распределителя "1".

7144 Регулятор подачи распределителя "2

7145 Регулятор подачи распределителя "3".

7146 Регулятор подачи распределителя "4".

7147 Регулятор подачи распределителя "5".

".

7148 Селектор управляющей сети клапана торможения.

7149 Анти-шоковый клапан подвески переднего моста.

7150 Анти-шоковый клапан задней навески.

7153 Двойной анти-шоковый клапан насоса-дозатора.

7155 Гидравлический клапан переднего отбора мощности.

7156 Ограничитель давления системы охлаждения

7159 Ограничитель давления 105

7160 Невозвратный клапан элемента панели питания.

7177 Регулировочный клапан насоса.

7178 Редукционный клапан 13 бар.

7161 Гидравлический клапан смазки.

7162 Невозвратный клапан аккумулятора (Тормоз).

7163 Невозвратный клапан блок а электроклапанов.

7164 Невозвратный клапан гидравлического блок а подвески переднего моста.

7165 Клапан нулевой утечки на секции электрораспределителя.

7166 Невозвратный клапан приоритетного клапана (вспомогательное управление).

7167 Невозвратный

7168 Невозвратный клапан коробки рулевого управления (Сигнал Load Sensing).

клапан приоритетного клапана (управление/торможение).

бар реле-регулятора.

E1.12

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

CLAAS Component Number

Номер компонента Описание

8009 Блок распределителей.

8012 Быстродействующая муфта (P – “power beyond”).

8013 Быстродействующая муфта (“load sensing” – “power beyond”).

8014 Быстродействующая соединительная муфта (T) задняя.

8028 Задняя быстродействующая соединительная муфта, распределитель n° 1(A).

8029 Передняя быстродействующая соединительная муфта, распределитель n° 1(A).

8030 Задняя быстродействующая соединительная муфта, распределитель n° 1(B).

8031 Передняя быстродействующая соединительная муфта, распределитель n° 1(B).

8033 Задняя быстродействующая соединительная муфта, распределитель n° 2(A).

8035 Задняя быстродействующая соединительная

8036 Соединительная муфта гидравлического тормоза прицепа.

8037 Задняя быстродействующая соединительная муфта, распределитель n° 3(A).

8038 Задняя быстродействующая соединительная муфта, распределитель n° 3(B).

9010 Измерение давления (низкое давление).

муфта, распределитель n° 2(B).

9022 Разъём давления торможения.

9024 Измерение давления "load sensing".

9048 Измерение давления смазки.

9049 Измерение управляющего давления.

9050 Измерение давления коробки передач (заднее сцепление).

9051 Измерение давления коробки передач

9052 Измерение давления коробки передач "SV1".

9053 Измерение давления коробки передач "SV2".

9054 Измерение давления коробки передач "SV3".

9055 Измерение давления на линии высокого давления.

9056 Измерение давления переднего отбора мощности.

(переднее сцепление).

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.13

CLAAS Component Number

Номер компонента Описание

A59-2 Модуль электрораспределителя (клапан 2).
A59-3 Модуль электрораспределителя (клапан 3).

B233 Датчик давления торможения на реле соединения/разъединения.

Y001 Электроклапан 4 ведущих колес.

Y105 Электроклапан блокировки дифференциала.

Y182 Электроклапан спаривания гидравлических насосов .

Y321 Электроклапан подачи питания (подвесной передний мост).

Y322 Электроклапан спуска (подвесной передний мост).

Y323 Электроклапан активации автоматического ручного тормоза.

Y324 Электроклапан дезактивации автоматического ручного

Y325 Электроклапан сцепления заднего отбора мощности.

Y326 Электроклапан сцепления переднего отбора мощности.

Y327 Пропорциональный электроклапан переднего хода "PSVF".

Y328 Пропорциональный электроклапан заднего хода “PSVR”.

тормоза.

Y329 Электроклапан реле-регулятора.

Y330 Предохранительный электроклапан.

Y331 Переходной пропорциональный электроклапан.

Y332 Пропорциональный электроклапан аккумулятора.
Y335-1 Электроклапан передачи под нагрузкой "SV1".
Y335-2 Электроклапан передачи под нагрузкой "SV2".
Y335-3 Электроклапан передачи под нагрузкой

Y336 Электроклапан подъёма задней навески.

Y337 Электроклапан опускания задней навески.

Y338 Электроклапан тормоза заднего отбора мощности.
Y339-1 Электроклапан роботизированного диапазона "SVA".
Y339-2 Электроклапан роботизированного диапазона "SVB".
Y339-3 Электроклапан роботизированного диапазона "SVC".
Y339-4 Электроклапан роботизированного диапазона "SVD".

Z102 Маноконтакт засорения фильтра высокого давления.

Z151 Маноконтакт системы смазки и наддува 1,35 бар.

Z183 Маноконтакт отсасывающего контура.

Z184 Маноконтакт пилотирующего контура

"SV3".

трансмиссии.

E1.14

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

Функционирование

Гидравлика 60л/мин

9

10

8

394msm0s

Условные обозначения

1 Сетчатый фильтр 150 микрон.
2 Насос 15 см3.
3 Насос 19 см3.
4 Насос 10 см3.
5 Фильтр 15 микрон.
6 Фильтр 15 микрон.

20 bar

5 bar

12

7

6

5

11

2

34

1

Рисунок

5

7 Насос-дозатор рулевого управления.
8 Охладитель масла.

9 Смазка трансмиссии.
10 Блок распределителей.
11 Клапан торможения прицепа.
12 Баланс давления.

Система с открытым центром 60 л/мин характеризуется 3 гидравлическими насосами.
Насос

19

см3 подаёт питание к клапану торможения, затем к дополнительным распределителям м навеске.

Насос

15

см3 подаёт питание в первую очередь к картер рулевого механизма, затем к сервисной системе 20бар.

Насос

10

см3 постоянно смазывает различные органы трансмиссии.

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.15

Гидравлика 60л/мин

Сеть высокого давления

Насос 19см3 всасывает масло через сетчатый
фильтр, котоый является общим для всех насосов, и
нагнетает масло через тормозной клапан, фильтр (
микрон) и затем подайт питание к распределителю
навески и дополнительным распределителям. Насос
расположен с правой стороны трансмиссии.

1-ый этап

Отсутствует воздействие на гидравлический
распределитель. Давление регулирует отводной
клапан на панеле питания дополнительных
распределителей. Избыток масла выходит в
резервуар, оставшееся количество смазывает
различные детали трансмиссии.

2

-ый этап

–

Производится воздействие на гидравлический
распределитель. Отводной клапан подаёт
необходимую пользователю подачу, оставшееся
количество направляется на смазку. Масло проходит
через задействованный распределитель и питает
гидроцилиндр или любое другое гидравлическое
оборудование.

–

Приводятся в действие одновременно несколько
распределителей. Приоритетным является
распределитель, который требует наименьшего
усилия.

15

затем нагнетает масло через фильтр высокого
давления (
индикатором засорения. Картер рулевого механизма
является моделью с открытым центром. На возврате
картера рулевого механизма вентиль будет
регулировать давление на
давление будет питать сервисную систему низкого
давления, она включает в себя :

–

Сцепления переднего хода, заднего хода, отбор
мощности,
электроклапаны коробки. Подача, регулируемая
через клапан
микрон (роль: избежать блокировку электроклапанов
из-за засорения) и аккумулятор (объём :
давление
дополнительную подачу в случае единовременного
большого запроса. Второй аккумулятор (объём :
давление
торможения, когда он имеется. Этот вентиль в
расположен на левой крышке. Подача, на выходе их
клапана
Охладитель предохраняется регулятором,
настроенным на
левой крышке. Охлаждённое масло будет затем
смазывать различные органы трансмиссии : Коробку
передач, отбор мощности, роликоподшипники
заднего моста.

15

микрон). Этот фильтр контролируется

20

бар ; Это рабочее

4

ведущих колеса, дифференциал и

20

бар, проходит через фильтр 60

9

бар), который обеспечивает

9

бар) монтирован на сеть усилителя

20

бар, проходит через охладитель масла.

5

бар, который также расположен на

Система смазки

1

л,

1

л,

20

бар

Система управления и сервисная
система низкого давления

Насос 15 см3 всасывает масло через сетчатый
фильтр, который является общим для всех насосов,

Насос 10 см3 всасывает масло через сетчатый
фильтр, общий для всех насосов. Поток масла,
подаваемый насосом, питает только систему смазки
трансмиссии, в дополнение к подаче двух других
насосов. Избыток подачи направляется к повторному
всасыванию через клапан

5

бар.

E1.16

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

Гидравлика 60л/мин

Технические характеристики

Гидравлика 60 л/мин 510 520 530 540 610 620 630 640

Вспомогательный гидравлический насос + задняя навеска

Тип Шестерёнчатый —
Объём 19 см3 —
Подача (для режима двигателя в 2 200 об/мин) 57 л/мин —
Максимальное давление 200 бар —
Насос рулевого управления + низкое давление

Тип Шестерёнчатый —
Объём 15 см3 —
Подача (для режима двигателя в 2 200 об/мин) 45 л/мин —
Максимальное давление 175 бар —
Насос смазки

Тип Шестерёнчатый —
Объём 10 см3 —
Подача (для режима двигателя в 2 200 об/мин) 30 л/мин —
Максимальное давление 5 бар —
Задние распределители

Тип SM 12 (Rexroth) —
Количество 2 до 4—
Рулевое управление 40 км/ч, Классическое торможение
Марка Orbitrol Danfoss —

Тип Orbitrol OSPF 160 ON —
Объём Orbitrol 160 см3 —
Количество оборотов руля (От упора до упора) 4,1 —
Рулевое управление 40 км/ч, Торможени е высокого давления

Марка Orbitrol —
Рулевое управление 50 км/ч, Торможени е высокого давления

Марка Orbitrol —

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.17

Гидравлика 60л/мин

9055

9010

9055

9010

Месторасположение
гидроразъёмов для

60

диагностики

Условные обозначения

9010 Гидравлический разъём управляющего контура.
9055 Гидравлический разъём высокого давления.

л/мин

9055

9055

9010

9010

394msm91

394msm92

9010

9010

9055

9055

Рисунок

Рисунок

6

7

E1.18

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

Гидравлика 60л/мин

6042

Месторасположение компонентов на правой гидравлической крышке

Y338

7006

9055

Z183

6042

6042

Y325

Y105

Y1

1013

394msm93

Условные обозначения

1013 Сетка на всасывающей трубе 150 микрон.
6042 Клапан торможения.
7006 Ограничитель давления 195 бар.
9010 Гидравлический разъём управляющего контура.
9055 Гидравлический разъём высокого давления.

9010

Y1 Электроклапан 4 ведущих колес.
Y105 Электроклапан блокировки дифференциала(ов).
Y325 Электроклапан заднего отбора мощности.
Y338 Электроклапан тормоза отбора мощности.
Z183 Маноконтакт отсасывающего контура.

Рисунок

8

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.19

Гидравлика 60л/мин

Гидравлическая схема правой крышки

1027

8036

7006

3,5 bar

195 ± 5 bar

19 cm³

15 µ

6042

9010

9055

Y338

Y325

Z183

394msm94

Условные обозначения

1013 Сетка на всасывающей трубе 150 микрон.
1027 Фильтр высокого давления 15 микрон.
6042 Клапан торможения.
7006 Ограничитель давления 195 бар.
7029 Ограничитель давления сети низкого давления.
7136 Ограничитель давления на линии смазки/подкачивания.
7150 Анти-шоковый клапан навески.
7156 Ограничитель давления системы охлаждения.
8036 Соединительная муфта гидравлического тормоза

прицепа.

9010 Гидравлический разъём управляющего контура.
9055 Гидравлический разъём высокого давления.
Y1 Электроклапан 4 ведущих колес.
Y105 Электроклапан блокировки дифференциала(ов).

Y105

150 µ1013

Y325 Электроклапан заднего отбора мощности.
Y338 Электроклапан тормоза отбора мощности.
Z183 Маноконтакт отсасывающего контура.
Z184 Маноконтакт пилотирующего контура трансмиссии.
A Патрубок подачи питания к картеру рулевого механизма.
B Возврат к насосу на всасывание.
C Патрубок подачи питания в сервисной системе 20
D Питание 20 бар.
E Выход к охладителю.
F Трубка, ведущая к смазке, если охладитель засорён.
G Смазка заднего моста (тормоз, коробка , сцепление отбора

мощности).

Y1

бар.

Рисунок

9

E1.20

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

Гидравлика 60л/мин

Месторасположение компонентов на левой гидравлической крышке

ABC

7150

Z184

D

7136

E

7029

7156

F

G

Z1847156

F

D

394msm95

7150

A

B

E

G

7136

C

7029

Рисунок

10

Arion 630-610 C – 10.2008 –

RU

E1.21