ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА
CLAAS COMPONENT NUMBER
Техническая
поддержка
Arion 630-610 C
CCN
00 1137 926 0 – Издание 06
.2008
СОДЕРЖАНИЕ
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА
ОПИСАНИЕ .........................................................................................................................................................................2
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ .............................................................................................................................................2
СЕТИ СВЯЗИ.......................................................................................................................................................................2
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ ...........................................................................................................................................3
РАСПОЛОЖЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ КОМПОНЕНТОВ ............................................................................................... .4
ХРАНЕНИЕ КОДОВ ОШИБОК........................................................................................................................................... .5
УСТАНОВКА РЕЖИМА ДВИГАТЕЛЯ
ОПИСАНИЕ .........................................................................................................................................................................6
СХЕМА .................................................................................................................................................................................6
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ........................................................................................................................................... .6
ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ
ПРАВИЛО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ.................................................................................................................................. .6
CAN
......................................................................................................................................6
ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМА ДВИГАТЕЛЯ
ОПИСАНИЕ .........................................................................................................................................................................7
СХЕМА .................................................................................................................................................................................7
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ........................................................................................................................................... .7
ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ
ПРАВИЛО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ.................................................................................................................................. .8
CAN
......................................................................................................................................8
ДАВЛЕНИЕ ТРАНСМИССИОННОГО МАСЛА
ОПИСАНИЕ .........................................................................................................................................................................9
СХЕМА .................................................................................................................................................................................9
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ........................................................................................................................................... .9
ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ
CAN
......................................................................................................................................9
ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА ТРАНСМИССИИ
ОПИСАНИЕ .......................................................................................................................................................................10
СХЕМА .............................................................................................................................................................................. .10
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ......................................................................................................................................... .10
ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ
CAN
................................................................................................................................... .10
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ВЫХОД "REVERSHIFT")
ОПИСАНИЕ .......................................................................................................................................................................11
СХЕМА .............................................................................................................................................................................. .11
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ......................................................................................................................................... .11
ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ
ПРАВИЛО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ.................................................................................................................................11
CAN
................................................................................................................................... .11
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ВПЕР’Д
ОПИСАНИЕ .......................................................................................................................................................................12
СХЕМА .............................................................................................................................................................................. .12
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ......................................................................................................................................... .13
ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ
CAN
................................................................................................................................... .13
CLAAS COMPONENT NUMBER
НУМЕРАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ
CLAAS
.......................................................................................................................... .14
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Описание
Электронная система
A101
Powert rai n C AN bus
%
540 ECO1000
mph
km/h
A15
60gmpm05
Условные обозначения
DBD Модуль приборной панели и сообщения сетей CAN.
ENG Модуль двигателя.
REH Модуль задней навески.
Техническое описание
Электронная система состоит из сетей связи.
Сети связи
Название Функции Тип
Обеспечение связи между следующими модулями
DBD : Модуль приборной панели и сообщения сетей CAN.
Powertrain CAN bus
ENG : Модуль двигателя.
REH : Модуль задней навески.
TR1 : Модуль трансмиссии.
TR2 : Модуль трансмиссии.
TR3 : Модуль трансмиссии.
A57-1A58 A57-3A57-2
TR1 Модуль трансмиссии.
TR2 Модуль трансмиссии.
TR3 Модуль трансмиссии.
J1939
Рисунок
1
2
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Распределение функций
Электронная система
Обозначение
компонента
A15 ENG
A57-1 TR1
A57-2 TR2
A57-3 TR3
A58 REH
A101 DBD —
Название Основные функции, которые поддерживаются модулем
Режим двигателя.
Дополнительная мощность CLAAS Power Management (Boost).
Предупредительные сигналы на приборной панеле (Сигнальная лампочка диагностики, Шумовик).
Реверсивное устройство "Revershift".
Роботизированное переключение диапазонов (электроклапаны, датчики).
Педаль акселератора.
Задний отбор мощности (электроклапаны, Датчик скорости).
Теоретическая скорость.
4 ведущих колеса.
Блокировка дифференциалов.
Установка режима двигателя.
Замедленный диапазон.
Роботизированное переключение диапазонов (Приводы управ
Передача пускового момента, установка на нейтраль.
Передача под нагрузкой "Quadrishift".
Наблюдение за температурой трансмиссионного масла.
Наблюдение за режимом двигателя.
Ручной тормоз.
Режим рабочий/транспортный.
Задний отбор мощности (Выбор режимов, Приводы индикатор).
Пропорциональный отбор мощности.
Система безопасности на сиденье.
Наблюдение за температурой трансмиссионного масла.
Гидравлика 98 л/мин.
Задняя навеска.
ния).
ле
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
3
Электронная система
Расположение составляющих компонентов
TR3
A57-3
DBD
A101
REH
A58
TR1
A57-1
TR2
A57-2
ENG
A15
60ghpm30
4
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Рисунок
2
Электронная система
Обозначение компонента Название Описание
A15 ENG Модуль двигателя.
A57-1 TR1
Модуль трансмиссии.A57-2 TR2
A57-3 TR3
A58 REH Модуль задней навески.
A101 DBD Модуль приборной панели и сообщения сетей CAN.
Хранение Кодов Ошибок
%
540 ECO1000
mph
km/h
A101
Powert rai n C AN bus
60gmpm06
A15
A57-1A58 A57-3A57-2
Рисунок
3
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
5
Установка режима двигателя
Описание
Данная функция позволяет передать установленное значение режима двигателя.
Схема
Powert rai n C AN bus
212
ENG
A15
60gmpm07
TR1
A57-1
Условные обозначения
Обозначение компонента Название Описание
A15 ENG Модуль двигателя.
A57-1 TR1
A57-2 TR2
Модуль трансмиссии.
TR2
A57-2
Рисунок
4
Передача информации
Обозначение сообщения Содержание сообщения Обозначение сообщения Содержание сообщения
1
CAN
Уст ановка педали
акселератора.
2 Устано вка режима двигателя.
Правило функционирования
Сообщение 2 : Установка режима двигателя для модуля
“TR2”
модулем
, это значение, переданное модулем
ограничения из-за Overdrive.
6
Arion 630-610 C – 06.2008 –
"ENG"
. Значение, переданное на
“TR1”
(педаль акселератора), за исключением случая
RU
“Powertrain”
Индикация режима двигателя
Описание
Данная функция обеспечивает передачу режима двигателя.
Схема
Powertrain CAN bus
222 2211 1
DBD
A101
ENG
A15
REH
A58
TR1
A57-1
A B
B228-1
B231
60gmpm08
Условные обозначения
Обозначение компонента Название Описание
A—Информация о режиме, переданная датчиком двигателя.
B—Информация о режиме, переданная датчиком трансмиссии.
A15 ENG Модуль двигателя.
A57-1 TR1
Модуль трансмиссии.A57-2 TR2
A57-3 TR3
A58 REH Модуль задней навески.
A101 DBD Модуль приборной панели и сообщения сетей CAN.
B228-1 — Датчик напротив картера сцепления отбора мощности.
B231 — Датчик положения коленчатого вала и режима двигателя.
TR2
A57-2
TR3
A57-3
Рисунок
5
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
7
Индикация режима двигателя
Передача информации
Обозначение сообщения Содержание сообщения
1 Информация о режиме, переданная модулем "ENG".
2
Информация о вращающемся двигателе.
Информация о режиме, переданная модулем "TR2".
CAN
Правило функционирования
Сообщение 1: Данная информация используется для визуальной индикации режима двигателя.
–
На аналоговом счётчике оборотов приборной панели.
–
На цифровом экране приборной панели.
Сообщение
A. Информация о режиме, переданная датчиком двигателя.
B. Информация о режиме, переданная датчиком трансмиссии.
Информация о режиме двигателя, переданная модулем
–
Информация
–
Информация
–
Самое большое значение информации из информаций
2
:
(B)
если информация
(B)
если информация
(A) -
информация
(B) -
информация
"TR2"
, равна :
(B) < 100
(A) > 100
(A)
и
.
.
(B)
в противном случае.
8
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Давление трансмиссионного масла
Описание
Данная функция обеспечивает контроль за температурой транмиссионного масла.
Схема
Powertrain CAN bus
1
DBD
A101
60gmpm09
Условные обозначения
Обозначение компонента Название Описание
A57-2 TR2 Модуль трансмиссии.
A101 DBD Модуль приборной панели.
Z184 — Маноконтакт пилотирующего контура трансмиссии.
Передача информации
CAN
21 bar
TR2
A57-2
Z184
Рисунок
6
Обозначение сообщения Содержание сообщения
Загорание контрольной лампочки давления.
1
Загорание лампочки "STOP".
Активация звукового сигнала.
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
9
Температура масла трансмиссии
Описание
Данная функция обеспечивает контроль за температурой транмиссионного масла.
Схема
Powertrain CAN bus
11
DBD
A101
s60gmpm10
Условные обозначения
Обозначение компонента Название Описание
A57-3 TR3 Модуль трансмиссии.
A101 DBD Модуль приборной панели.
B123 — Датчик температуры трансмиссионного масла.
Передача информации
CAN
A
A57-3
B123 °C
Рисунок
7
TR3
Обозначение сообщения Содержание сообщения
1 Температура масла трансмиссии.
10
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Коробка передач (выход "Revershift")
Описание
Данная функция обеспечивает трансмиссию скорости "Revershift".
Схема
Powertrain CAN bus
11
TR1
A57-1
B229
60ghpf00
Условные обозначения
Обозначение компонента Название Описание
A—
B229 — Датчик режима "Revershift".
A57-1 TR1
A57-2 TR2
Сигнал режима, переданный датчиком, который расположен на входе модуля роботизированных
диапазонов.
Модуль трансмиссии.
TR2
A57-2
Рисунок
8
Передача информации
Обозначение сообщения Содержание сообщения
1 Информация скорости "Revershift".
CAN
Правило функционирования
Информация скорости
“Quadrishift”
.
“Revershift”
позволяет модулю
Arion 630-610 C – 06.2008 –
“TR2”
контролировать соответствие включенной передачи
RU
11
Скорость движения вперёд
Описание
Данная функция обеспечивает трансмиссию скорости движения вперёд.
Схема
DBD
A101
1
Powertrain CAN bus
1
TR1
A57-1
B227
TR2
A57-2
1
TR3
A57-3
11
REH
A58
60gmpm11
12
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Рисунок
9
Скорость движения вперёд
Условные обозначения
Обозначение компонента Название Описание
A58 REH Модуль навески.
A101 DBD Модуль приборной панели и сообщения сетей CAN.
A57-1 TR1
Модуль трансмиссии.A57-2 TR2
A57-3 TR3
B227 — Датчик теоретической скорости (на коронной шестерне заднего моста).
Передача информации
Обозначение сообщения Содержание сообщения
1 Информация о теоретической скорости движения вперёд.
CAN
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
13
CLAAS component number
Нумерация компонентов
Для нижеследующего раздела, найдите информацию, используя нумерацию компонентов
CLAAS
CLAAS
.
14
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
CLAAS COMPONENT NUMBER
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
1
Заметки
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Описание
Модуль двигателя "
ENG A15
"
60ghpm43
Модуль двигателя
один соединитель с
ENG
A15
"ENG A15"
32
это электронная коробка типа
"HPCR 14"
. Он снабжён 3 соединителями, в том числе
выводами и один соединитель с 48 выводами.
Схема Изображение
A15
Рисунок
1
a15s
Рисунок
2 a15r
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Рисунок
3
Функции
Модуль двигателя "
ENG A15
"
Обозначение
компонента
A15 ENG
Название Функции под управлением модуля
Управление режимом двигателя.
Управление впрыскиванием "common rail".
Точки измерения и контроля
Смотреть метод тестирования "Электронной коробки".
Входы/выходы
Соединитель
Тип Вид Функция
Вывод
Указате ль
A1 Связь CAN высокий Powertrain CAN Bus ——
A2—— ——————
A3—— ——————
A4—— ——————
B1 Связь CAN низкий Powertrain CAN Bus ———— —
B2 Питание 12 В (15) —
B3—— ——————
B4—— ——————
C1—— ——————
C2—— ——————
J131
C3—— ——————
C4—— ——————
D1—— ——————
D2—— ——————
D3—— ——————
D4—— ——————
E1—— ——————
E2—— ——————
E3—— ——————
E4—— ——————
F1—— ——————
F2—— ——————
F3—— ——————
F4—— ——————
Компонент
Вид
Основной
контакт с
ключом
Указате ль
S64 12 В
Услов ия тестирования
Условие 1 Усл ови е 2
Состояние
Контакт
установлен
Примерно 2,7 В
Контакт
установлен
—
—
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Модуль двигателя "
ENG A15
"
Соединитель
Указатель
G1—— ——————
G2—— ——————
G3—— ——————
G4—— ——————
H1—— ——————
H2—— ——————
H3—— ——————
H4—— ——————
J1—— ——————
J2—— ——————
J3—— ——————
J4—— ——————
J131
K1—— ——————
K2—— ——————
K3—— ——————
K4 Выход Информация Подогрев
L1
L2
L3 —
L4
M1 —
M2 Заземление (31) — 0 В
M3—— ——————
M4 Питание 12 В (30) —
Компонент
Тип Вид Функция
Вывод
12 В (30) —
Заземление (31)
Питание
12 В (30)
—
—
Вид
Приборная
панель
Аккумуляторна
я батарея
Аккумуляторна
я батарея
Указатель
A101 12 В
12 В
0 В
G1
12 В
G1 12 В Постоянно —
Услов ия тестирования
Условие 1 Усл ови е 2
Состояние
Контакт
установлен
Постоянно
Температура
топлива
<— °C
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Модуль двигателя "
ENG A15
"
Соединитель
Указатель
A1 Выход Активация
A2 Вход Контроль
A3—— ——————
A4 Вход Информация
B1 Выход Активация
B2 Вход Информация
B3—— ——————
B4 Вход Информация
J345
C1 Выход Активация
C2 Вход Информация
C3—— ——————
C4 Вход Информация
D1
D2
D3
D4
Компонент
Тип Вид Функция
Вывод
Заземление
Выход
Активация
Питание
форсунки цилиндра
давления и режима
форсунки цилиндра
форсунки цилиндра
форсунки цилиндра
4
Реле
подогревателя
воздуха
Датчик позиции
насоса высокого
двигателя
Заземление
2
Датчик
обнаружения воды
в топливе
Датчик положения
коленчатого вала и
режима двигателя
Заземление
3
Датчик
температуры
впускаемого
воздуха
Датчик
температуры
охлаждающей
жидкости
Заземление
4
Заземление
периферийного
оборудования и
вывода C4
Датчик давления в
общей топливной
магистрале
Заземление
датчика позиции
коленчатого вала
Вид
Указатель
Электронный
впрыск
Реле K1
Датчик B232 Hz
Электронный
впрыск
Датчик B225 —
Датчик B231 Hz
Электронный
впрыск
Датчик B1 —
Датчик B45 —
Электронный
впрыск
——0 В Постоянно —
Датчик B42 5 В
Датчик B231 0 В Постоянно —
Y320-4
Y320-2
Y320-6
Y320-3
0 В
12 В
0 В
0 В
0 В
Услов ия тестирования
Условие 1 Усл ови е 2
Состояние
Двигатель
включен
Двигатель
включен
Двигатель
включен
Двигатель
включен
Контакт
установлен
Впрыск
цилиндр 4
Подогреватель
не активирован
Подогреватель
активирован
Смотреть
процедуру
тестирования
Впрыск
цилиндр 2
Смотреть
процедуру
тестирования
Смотреть
процедуру
тестирования
Впрыск
цилиндр 6
Смотреть
процедуру
тестирования
Смотреть
процедуру
тестирования
Впрыск
цилиндр 3
—
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Модуль двигателя "
ENG A15
"
Соединитель
Указатель
E1
E2 Питание
E3 Вход Информация
E4
F1 Активация
F2 — Экранирование ———— —
F3—— ——————
J345
F4 Вход Информация
G1
G2
G3—— ——————
G4—— ——————
H1 Выход Питание
H2 Вход Контроль
H3—— ——————
H4 Выход Питание
Тип Вид Функция
Вывод
Выход
Выход
Выход Питание
Активация
Питание
Заземление
форсунки цилиндра
датчика давления в
форсунки цилиндра
1
Заземление
общей топливной
магистрале
Датчик давления в
общей топливной
магистрале
Заземление
датчика позиции
насоса высокого
давления
Заземление
5
Датчик
температуры
топлива
Питание форсунок
1, 2, 3
Питание форсунок
4, 5, 6
Электроклапан
насоса высокого
давления
Контроль
электроклапана
насоса высокого
давления
Катушка реле
подогревателя
Компонент
Вид
Электронный
впрыск
B42
Датчик
B232
Электронный
впрыск
Датчик B44 —
Форсунка Y320
Электроклапан Y344
Реле K1
Условие 1 Усл ови е 2
Состояние
Указатель
Двигатель
Y320-1
0 В
—
0 В
Y320-5
90 В
пульси
рующи
е
——
——
0 В
12 В
включен
Постоянно —
Двигатель
включен
Постоянно —
Двигатель
включен
Двигатель
включен
Двигатель
включен
Услов ия тестирования
Впрыск
цилиндр 1
Смотреть
Mеtadiag
Впрыск
цилиндр 5
Смотреть
процедуру
тестирования
Фаза
впрыскивания
Смотреть
Mеtadiag
Подогрева
По
догрев
свечей
не
т
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Заметки
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Описание
Модуль трансмиссии
"TR1 A57-1"
TR1
A57-1
60ghpm44
Модуль трансмиссии
оператора.
"Autotronic 5"
"TR1 A57-1"
это модуль типа
"Auto 5"
. Модуль трансмиссии расположен за креслом
это электронный модуль небольшого размера, снабжённый соединителем с 42 выводами.
Рисунок
Параметры некоторых выводов могут быть установлены на вход или выход, для других на бинарный вход или
аналоговый.
4
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Модуль трансмиссии
Схема Изображение
"TR1 A57-1"
A57-1
a57-1s
Функции
Обозначение
компонента
A57-1 TR1
Рисунок
5 a57r
Название Функции под управлением модуля
Управление "Revershift".
Управление роботизированными диапазонами (электроклапаны, датчики).
Управление приводом педали акселератора.
Управление теоретической скоростью.
Управление загоранием диагностической лампочки + звуковой сигнал.
Задний отбор мощности (электроклапаны, датчики режима).
Рисунок
6
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Модуль трансмиссии
Принципиальная схема
"TR1 A57-1"
AN1
AN2
AN3
AN4
AN5
AN6
AN7
AN8
AN9
AN10
AN11
AN12
BAT + (30)
BAT – (31)
APC + (15)
12VHSD6
IGN sw
10VRF
SGND
CAN HI
CAN LO
29
28
15
14
42
9
1
2
41
40
39
HSD1
HSD2
HSD1cs
HSD2cs
HSD3
HSD4
AUTO 5
FREQ1
FREQ2
FREQ3
HSD5 HSD6 HSD7
HSD8
HSD9
HSD10
HSD11
HSD12
HSD13
HSD14
60cmsm08
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Рисунок
7
Модуль трансмиссии
Точки измерения и контроля
"TR1 A57-1"
Смотреть метод тестирования "Электронной коробки
Auto 5
".
Список входов/выходов
Название Вывод Тип Спецификация
AN1 30
AN2 16
AN3 31
AN4 17
AN5 32
AN6 18
AN7 33
AN8 19
AN9 34
AN10 20
AN11 35
AN12 21 Аналоговый или бинарный : 0 В
FREQ1 38
FREQ3 36
HSD1 5
HSD2 6
HSD1cs 4
HSD2cs 3
HSD3 7
HSD4 8
HSD5 22
HSD6 23
HSD7 10
HSD8 24
HSD9 11
HSD10 25
HSD11 12
HSD12 26
HSD13 13
HSD14 27
CAN H 40
CAN L 39
Вход
4 A (от вывода 1), питание пропорционального электроклапана
Выход
Вход/выход
2 A (от вывода 9), большая способность к размагничиванию
Вы
ход
Связь CAN 2,0 B, 250 kбод
Аналоговый или бинарный : 12 В
Бинарный или частотаFREQ2 37
4 A, возврат пропорционального электроклапана
2 A если выход (от + AVC 30, вывод 29)
2 A если выход (от + APC 15,
Бинарный, если вход
Бинарный, если вход
2 A
вывод 14,
42)
Arion 630-610 C – 06.2008 –
RU
Loading...