CITROEN XANTIA User Manual [fr]
-
u
1-
0
a::
:w
z
Nous
Lisez
Cette
conduite
tions
scrupuleusement.
document
maintenance
servation
de
La
plus
vous
attentivement
notice
et
importantes
tout
de
la
fiabilité
bonne
connaissance
agréable
remercions
contient
les
et
votre
de
et
cette
toutes
équipements,
que
nous
Vous
ce
que
vous
de
l'entretien
acquisition,
votre
vos
nouvelle
de
déplacements
vous
félicitons
notice
trouverez
avant
les
informations
ainsi
vous
devez
courant,
de
votre
m
de
que
les
demandons
également
savoir
garants
la
sécurité
CITROËN.
nouveau
.
pour
votre
prendre
concernant
recommanda-
de
au
sujet
de
d'utilisation
véhicule
choix
la
route.
suivre
dans
la
rendra
de
pré
.
la
ce
la
-
et
SOMMAIRE
1
DÉCOUVRIR
~
m
Chapitre
VÉHICULE
Page
Chapitre
CONDUITE
Page
Chapitre
CONFORT
Page
Chapitre
ENTRETIEN
Page
3
57
69
87
1
SON
Il
Ill
IV
t:;j
Chapitre
CONSEILS
PRATIQUES
Page
Chapitre
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Page
INDEX
ALPHABÉTIQUE
Page
CITROËN
ASSISTANCE
Page
V
117
VI
155
176
182
~
'
2
,
DECOUVRIR
Chapitre
SON
1
VÉHICULE
3
Pages
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Télécommande
1
2
Clés
Ouvertures
3
Remplissage
4
Qualité
5
Catalyseur
6
Rodage
7
Sièges
8
Position
9
Coussins
Ceintures
Les
Sièges
Tablette
Sièges
Coffre
Filet
Réglage
Poste
Cadrans
Voyants
Visibilité
Signalisation
Lève-vitres
Rétroviseurs
des
avant
de
moyens
arrière
arrière
arrière
(Break)
de
protection
du
de
de
lumineux
carburant
carburants
conduite
gonflables
de
sécurité
de
retenue
(Berline)
(Berline)
(Break)
volant
conduite
bord
(Break)
pour
enfants
4-5
6-7
8 .
..
~10
1 1
12
13
14
15 .....
18
19
'
"~23
24-25
26 .....
29-30
31
32-33
34-35
36
37
38-39
40 .....
45
.....
48-49
50
'
"~52
53
54-55
17
28
44
47
4
Télécommande
La
télécommande
teur
haute
l'avantage
De
teur
-
D'être
véhicu
ges
-
D'avoir
mètres.
Nota
d'autres
(téléphones
domestiques
momentanément
ment
En
cas
manent,
tian
,,
Changement de
commande,
fréquence
:
ne
pas
dans
opérant
le
et
.
une
: L
'utilisa
apparei
de
la tél
de
dysfonctionneme
procédez
de
la
avo
le
... )
utilise
un
qui
présente
ir à vi
ser
véhicule.
depuis l
au
travers
portée
ti o n si
ls haute fréquence
mobiles,
peut
éco
mmande.
télécommande
la p ile
le
'arrière
des
de
p lusieurs
mult
perturber
le foncti
à la
réinitiali
de
alarmes
émet-
récep-
du
baga-
a n
ée
onne-
nt
per-
sa-
.
Voir
la télé-
TÉLÉCOMMANDE
Verrouillage
La
télécommande
h
ayon
et
Appuyez
mande B pour déve
En
cas
Ces
opérations sont
tion
:
-
Déverrouillage
-
Verrouillage
Si l'une
tr
ali
sé
ne
centralisé
de
d '
une
de
non fonc
des deux
s'effectue
permet
la trappe à carburan
impul
= C li
= A
llum
port
sion
rrouill
tionn
visualisées par
gnotemen
és
es
avant
pas.
le
verro
sur
la comm
er.
ement,
pendant
uill
age
t.*
ande A pour
répétez
l'a
llum
t r
apide.
deux
est ouvert
o u le
déverrouillage
l'impulsion.
age
des feux
secondes
e o u
mal
verrouiller
env
fermée,
des
ou
indicateu
iron
.
le
verrouillage
1-1
portes, du
sur
la
com
rs
de
direc
cen-
-
-
*
Suivant version
o u
pays
Fusibles
(so
us p l
F2-
F8-
de
anche
Fg
protection
de
bord)
1-1
TÉLÉCOMMANDE
5
Ne
jetez
Remettez-les
naires
de
de
Nota : Pour
rité,
la
sonore retentit
retiré
pas
CITROËN
collectes
photos,
contact coupé,
porte
votre
etc.)
conducteur,
clé
les
aux
agréés
.
des rai
si
vous
de
piles
usagées.
concession-
ou
aux
(magasins
sons
à l'
ouverture
un
n'avez
contact.
points
de
sécu-
signa
pas
de
Changement
Un
mande,
Dévissez
Piles : CR 1 620
Après
mande.
mande.
~
Avant
-
Fermez
-
Retirez
Notez
l
'autorad
l
de
c li
gnotement
indique
la vis,
un
changeme
Pour cel
Précautions
de quitt
complètement
la
soigneusement les
io
La
télécommande
Attention,
provoquer
er
clé
de
sur
la
permettant
car
du
que
puis
la
témoin
de
a,
mettez
antivol
votre
contac
carte
une
pile
la
déclipez
3 V .
nt
le
de
la
télécommande
de
porte
pile
est
usée,
le
boîtier
de
pil
e,
il
est
le
contact
véhicu
le
toutes les
t, ver
rouillez
numéros
spéc
ia le
prévue à cet
dispose
votre
manipulation
déverrouillage
d'un
de
verrouiller
véhicule à distance.
ouverte, lors d'une action
pour
la
changer.
pour
nécessaire
et
actionnez
vitres,
ne laissez
la
direction
des
clés,
rayon
même
involontaire
accéder
de
de
effet.
d'action
ou
déverrouiller
dans
aux
réinitialiser
ensuite
aucun
et
toutes les
la tél
écommande
Conservez-la
important
votre
des
sur
piles.
la
votre
objet
portes.
en lieu
poche
portes.
la
télécom-
té l
tél
visible.
vous
peut
écomécom-
et
sûr.
de
6
CLÉS
1-2
Clé
antidémarrage
La clé
les
tre
Nota : La clé
le coussin
ger
*
permet
serrures
en
route
(voir
Suivant
gonflable
<<
Coussins
version
de
du
le
perm
électronique
verrouiller
véhicule
moteur.
et
ou
tout
et
de
de
neutr
front
al p
gonflables
pays
es
met-
aliser
assa-
,, ).
Verrouillage
La
clé
porte
cond
de
la trappe*
Si l'une
trali
sé
ne
Son
dispositif
d'alimentation
Le
système
T
outes les clés
Seules
Intr
oduisez
Après
Si
avoir
d'antidémarrage électronique.
la
clé
pourra
centralisé
escamotable
ucteur, le
du
des
deux
s'effect
vos clés
n'est
Le
jointe à la
portes
ue
d'ANTIDÉMARRAGE
moteur.
s'active aut
contiennent
peuvent
votre
clé dans l'
mis
le contact,
pas
numéro
vous
avec
intégrée
verrou
réservoir à carburant.
ill
avant
pas.
oma
démarrer
reconnue
de
clé
clé.
En
fournir
tiqu
la
clé
à la
age
o u le
est
ouverte
ÉLECTRONIQUE
ement lorsque
un
d i
spositif d '
votre
antivo
l.
un
d ia l
ogue
le
démarrage
est
en
cas
de
de
nouvelles
télécommande
déverrouillage
ou
mal
la c lé est
antidémarrage électronique.
véhicule
s'étab
lit entre
code
barre
perte,
le
clés
permet, à partir
des
fermée
est
Réseau
ou
, le
verro
retirée
.
la clé
impossible.
sur
l'étiquette
télécommande.
portes,
CITROËN
verro
uill
du
et
du hayon
uill
age cen-
e le
sys
contacteu
le di
de
tèm e
sposit
la
et
r.
if
1-2
En
cas
ce
lui
-ci
Gardez
Ne
la l
CLÉS
de
changement de
entre
en
possession
cette
carte
aissez
jamais
en lieu
dans
propriétaire
de
la
carte
sûr
.
le véhicule.
du
véhicule,
CODE
7
il est
ind
.
ispensab
le
que
Carte
Une carte confide
fourn
Cette
un
Réseau CITR
tenan
rage élec
Ne
tielle,
dispos
nique
Sa
de
CODE
ie
avec
carte
code
ce
grattez
son
itif
.
perte
votre
le
porte
d'accès
OËN
du
dispositif
tronique.
pas
int
égrité
d'antidémarrage
ne
garantit
système
nti
elle
véhicule.
de
façon
permettant
de
faire
d'antidémar-
la
zone
garantit
plus
d'a
ntid
vous
cachée
la
main
confiden-
vot
électro-
l'intégrit
émarrage
est
au
re
~
Conseil
Pour
la c lé
dentiell
véhicule).
-
En
cas
velles
Pour
impér
tielle
é
.
il
antidémarrage électronique
e,
contena
de
clés
tout
es
atif
de s'adresser
et
de
de
l'antidémarrage
sera
nt
votre
perte, seul
ou
télécommande
modifications
toutes les clés
Ne
modifiez
l'impossibilité
En
cas
nécessaire
de
le
au
à
code
spécif
Réseau
de
clé
Réseau CIT
en
votre
ATTENTION
en
aucun
électronique,
de
perte
de
faire
une
intervention
gardez
iqu
e,
en lieu sûr
CITROËN
à
l'aide
de
(Ajout, suppre
ROËN
possession
cas
le
mise
en
route
de
la
carte
procéder
soigneusement
pourra
ces
ssion
muni
circuit
cela
confidentielle
par
majeure.
(jam
vous
numéros.
ou remplacemen
de
.
électrique
pourrait
du
véhicule.
le
Réseau
la
ais à l'intérieur
fournir
votre
carte
entraîner
CITROEN
carte confi-
de
con
du
nou-
t) il est
fiden
-
8
OUVERTURES
1-3
Ouverture
Pour
déverrouiller
plètement
tournez-la
télécommande
Soulevez
ou
la
de
l'extérieur
introduisez
la
clé
dans
déverrouillez
.
poignée
vers
la
serrure,
avec
vous.
com-
la
Ouverture
Tir
ez
la
palette
Sécurité
Elle
rieur,
arrière
Ce
système
Introdui
mité
et
tourn
enfants
interdit l'ouverture,
de chacune des
.
dispositif
de
sez,
de
la
clé
ez.
de
l'intérieur
vers
vous
est
ind
verrouillage
par
exemple,
dans
la
.
de l'inté-
épendant
centralisé.
cav
ité
portes
l'extr
roug
du
é-
Verrouillage
L
es
tirettes
mettent, en les
mander
él
ectrique
sont fermées.
Sur les
que
e
portes
sur
de
des
abaissant,
le
verro
lorsque les
arrière
la
porte
l'intérieur
portes
uill
concernée.
avant
age centr
portes
la
tirette
de
per-
com-
a li
sé
avan
n'agit
t
1-3
OUVERTURES*
9
Hayon
Déverrouillage
mande
Enfoncez
soulevez
Pour fermer,
utili
située
nissage
appuyez
* Suiva
sant
{Berline)
de
verrouillage
le
le
la
sur
la
intérieur
en
nt
version
à
bouton
hayon
abaissez
poignée
partie
fin
de
l'aide
.
de
gauche
du
course.
ou
de
la
centralisée.
poussoir
le h
ayon en
préhension
du
hayon
pays
com
gar
et
et
Hayon
-
-
Déverrouillage
mande
Ouverture
Soulevez
située
que.
{Break)
à
l'aide
de
la
la com-
palett
de
de verrouillage centralisé
vers
le
entre les écl
haut
aireurs
e A
pla-
Fermeture
.
Abaissez
poign
le
garnissage
Appuy
ée
ez
du
le
de
préhension
en
hayon
hayon,
int
érieur
fin
de cou
en uti
, s i
du
rse
lis
tuée
hayo
.
ant
la
sur
n.
10
OUVERTURES
1-3
Capot
Cette
opération
que
véhicule
Tir
ez
vers
cée
sous
gauche
rouiller
Pour
fermer
Replacez
ment
en
Abaissez
de
course.
moteur
vous
la
du
.
la
appuyant.
le
capot
à l'
arrêt
la
planche
volant,
béquille
ne
peut
commande
de
pour
dans
et lâchez-le
se
bord
son
faire
pla-
, à
déver-
loge-
en
fin
Vérifiez
le
bon
Manœuvrez
sous
puis
Placez
verrouillage
le
bord
levez.
la
du
la
palette
et
au
centre
béquille sel
capot.
on
A
située
du
capot
schéma.
1-4
REMPLISSAGE
Pour
(Vo
ir " Qualité
ouvrir
la
CARBURANT*
trappe,
des
appuyez
carburan
ts
sur
»)
1 1
le
bord
.
avant de celle-
ci.
Verrouillage
La
trappe
de
remplissage
débloquée
tralisé.
Pendant
bouchon
sur
de
le
la
le
support
trappe.
centralisé*
de fermeture
à l
est
par
le
verrouillage
remplissage,
'emplacement
de
la
face
de l'orifice
b l
oquée
p l
acez
int
é ri
ou
cen-
prévu
eure
le
Bouchon à clé
Tournez
Pour
obligatoire
La
sence
Capacité
-
65
la
le
moteur
goulotte
sans
environ
clé
de
p l
du
.
ATTENTION
non
*
d'un
quart
de
essence
remplissage a un
omb.
réservoir
conforme à la
la
vidange
avant
avec
(litre)
:
En
du
la
tour
pour ouvrir
catalyseur,
o rifi
cas
motorisation
réservoir
mise
en
le
ce
plus étr
d'introduction
route
de
est
indispensable
du
ou
fermer.
carburant
o it
qui n'au
de
votre
moteur.
sans
tori
carburant
véhicule,
plomb
se
est
que l'es-
*
Suivant
version
ou
pays
12
QUALITÉ
Une
étiquette coll
vous
DES
ée
à l
indique
'intérieur
les
carburants
CARBURANTS*
de
la
trappe
de
autorisés.
remplissage
1-5
*
Suivant
version ou
pays
ESSENCE
SANS
PLOMB
DIESEL
GAZOLE
Les
au
carburant
de
moteurs
conduite
essence
RON
(moteur
95,
toutefois,
essence),
le
carburant
sont
conçus
pour
nous
RON
pour
un
vous
98.
fonctionner
meilleur
recommandons
agrément
1-6
Le
moteur
votre
l
yseur,
tances
d'échappement.
ATTENTION
organe déli
si
gnes ci-d
•
Utili
burant
essence).
• N'aj
dans
conisés
CITROËN.
• N '
ajoutez
dans
moteur
AU
essence
véhicule
dispositif réduisant les
nocives
cat.
essous
sez
imp
sans
outez
le
carburant que
l'huile de
que ceux
TOMOBILES
ou
est
équ
: Le
catalyseur est un
Respectez les con-
éra
tiv
plomb
pas
par
pas
Diesel
ipé
d'un cat
dans les
:
ement
d'autres
AUTOMOBILES
d'autres
préconisés
CITROËN.
du
(version
additifs
ceux
additifs
lubrification
subs
gaz
car-
pré-
de
a-
par
-
CATALYSEUR
Un
fonctionnement
1 -
Respectez
2 -
En
cas
Réseau
3 -
En
consult
4 - D
ès l'a
possible,
Ne
5 6 - Ne fa it
d
éco
7 -
Ne cou
8 -
Ne stationn
sèches, hydrocarbures, etc.
de
CITROËN.
cas
d'à-coups
ez
llumage du témo
tirez
et n e
es
nnectés,
pez
ATTENTION
Les
gaz
sortie.
gaz
provoquer
est
ou
très
d'échappement
d'échappement
iqu
e et
dangereux
insuffisamment
leur
L
es
ment tox
peut
Pour cette raison
Il
clos,
irréguli
la
périodici
difficultés
au
plus
un
niveau
poussez
pas
fo nc
tionner
même
le cont
ez
ou
ne circul
GAZ
D'ECHAPPEMENT
indétectable
la
perte
:
moteur
tôt
er
du
m ot
eur
té
d'entretien, sel
de
démarrage
en fonc
le Réseau
in
trop
act
mini
bas
jamais
le
pour
un
d'allumage
ez
sont
co
ntiennent
parce qu'incol
de
connaissance, voire entr
de
laisser
ventilé.
CITROËN.
de
peut
le
moteur
essa
pas sur
(Ca
tal
très
chauds,
du
tourner
tionn
carburant,
provoquer
véhicule
avec
i.
que
yseur très chaud)
peut
détériorer
on
le
à
froid, consultez
emen
t, ré
une alim
pour
un
ou
moteur
des
matières
éloignez
mono
xyde
ore
et
le
moteur
le catal
Carnet
duis
refaite
s le
le
démarrer
plusieur
au
ralenti.
inflammabl
toute
de carbon
inodor
aîner
13
yseur donc
Services.
rapidement
ez votr
e vit
esse
plein
s fils
personne
e,
gaz
respirer
la
mort.
le plus
.
de
bougies
es
: h erbes
extrême-
ces
un
endroit
gaz
entation irrégulière
.
e ;
dans
le
et
tôt
.
de
Fusibles
(sous
F11
de
capot moteur)
protection
et
Le
peut
carburant
provoquer
avec
d'autres
plomb
détruit
dégradations
le
catalyseur
importantes
.
14
RODAGE*
1-7
Période
Quelqu
man
- Dé m
disposez d'un com pte-tours).
- Ne
-
Évit
- Ne
A pa
a
ccé
5
000
Une vi
du
La
* S
de
rodage
es conseils, tr
ces, l'agr
arrez
roulez pas
ez les freinages
tractez p
rtir
lé rations jusqu'au ré
site d e contr
C ons
vidange d'huil
uivant vers ion ou p
ém e
et condui
as une re m o
d e 1
000
km (mote
tructeur
nt
longtemps à vitesse constante.
km
ur Diese
ôle , e
.
e m o te
ès simpl
et la lo n
sez
en soupl
brusques.
(m ote
gim
l) qu'
ntr
ur, auparava
ays
es
à suivre
gévi
té
esse, à des
rque durant les premie
ur
essence
e maximum. Ce n'est gé
un
e 1
500
durant les
que vous atten
) o u 1
500
m ote
ur
dé livre
et 2
500
km est obl
nt effectu
vit
premiers 1
dez
esses
rs 1
km (m o te
ses perf
ée lors
:
et
000
né ra le m e
igatoi
de cette visite,
Vérifiez
500
régimes moteur
km .
ur Diese
nt qu'à par
o r
mances
re
dans
fréquemment
durant
la
consommation
km,
vous per
l),
augmentez
tir
.
le
Résea
n'est maint
la
période
d'huile
mettront
modérés
progressiveme
d'enviro n 3 0 0 0 k m (m oteur
u C
ITR
OËN pour
enant plus nécessaire.
le
niveau
pouvant être plus
(2/3
de
rodage,
d'obtenir ens
du régime
nt les vitesses
bénéfic
d'huile
moteur
é l
uit
max
imu
essence)
ie r d e la
evée.
e l
es perform si
gara
vous
et les
ou
nti
e
1-8
SIÈGES
AVANT*
15
Réglages
manuels
c;r
Appui-tête
Pour l'enlever
mande
h
Maintien
A
versio
T
Longitudinal
Soulevez
barre
mande
dans
voulue.
aut.
droite
ournez
n.
la
de
Iomb
ou
la
de
et
pos
dév~
molette.
com-
réglez
a
rroulilage
a
à
gauche
la
iti
on
ppuyez
.
1re
sur
et tir
ez
suivan
Réglage
ger
la
t
com
vers
sur
1
~
. .
Siege
avant
passa
-
Rehausse
conducteur
Commandée
un
1 .
evier télesco
qu
e.
Tirez
le
commande
nuer l'effort
Basculez
l
'arrière.
Inclinaison
dossier
Tournez
pour
naison
bouton
le le . .
la
régler l'inc
du
siège
par
s'a
ll
de
manœuvre
VI
du
molette
dossier.
.
[il]
P~
d .
o~
prehension,
ge
pour
er
vers l'ava
li-
dimi-
nt
la
ou
Une
!
:assise,
1
avant
plus
commande
permet a gauche
du
sièg
ou moi
ns.e
et
.
de
de
rehausser
le
basculer
sous
*
Suivant version
ou
pays
16
SIÈGES
AVANT*
1-8
•
~~
*
f)
Q
Suivant vers
Fusibles
(sous
F13 -F20-
Appuyez sur
Appuyez
io n
ou
de
planche
sur
pays
F21
le
bouton
le
bouton
protection
de
bord)
Commandes
ques
D
eux
le
côté
eu
r.
t
pour lever ou
pour lever
ou
réglages
boutons
A et B
sont
extérieur
baisser l'avant de l'assise
baisser
du
l'a rriè re
situés
siège
de l'assise
électri-
conduc
sur
-
.
.
tua
L
es
chauffés
interrupteurs
centra
trois
la
0
1
2
3
La
l
ée
Sièges
sièges
séparément.
le
et
all
ures
molette
Non
Chauffage
Moyen.
Fort.
température
automatiquement.
:
fonctionnement.
chauffants
avant
p l
acés
choisissez
de
chauffe
léger.
du
siège
peuvent
Utilisez les
sur
la
conso
l'une
à l
'aide
est
être
le
des
de
régu-
1-8
SIÈGES
AVANT*
17
~
m 0
ISJ
m
m
~
N.B.
L
0
0
@P
@P
@P
es
Soulevez
Soulevez
Glissez
manœuvres
oussez
oussez
oussez
ou
baissez l'avant
ou
baissez
la
commande
le
haut
le
haut
vers l'avant
en
l'arrière
de
la
de
la
ou
rotation
de
de
vers l'avant
commande
commande
l'arrière
de
cette
Réglages
0
8
@
la
commande
la
commande
ou l'arrière
vers
vers
le
bas
commande
Rehausse
Inclinaison
Soutiens
l'avant
l'avant
de
la
commande
électriques
siège
du
lombaires.
pour lever
pour lever
pour
avancer
ou
l'arrière
ou l'arrière
sont
sans
:
et
réglage
dossier
ou
baisser l'avant
ou
baisser l'arrière
ou
pour
pour
pour
augmenter
effet.
longitudinal.
reculer
régler l'inc
gonfler
de l'assise
le siège.
lin
aison
ou
dégonfler
ou
diminuer
.
de l'assise.
du
dossier.
le
soutien
le
soutien lombaire.
dorsa
l.
*
Suivant
version
ou
pays
18
POSITION
DE
CONDUITE*
1-9
CONSEILS
Réglage
•
Longitudinal
Réglez
roulage pied
cuisses
•
Inclinaison
Réglez
toute
totalement efficaces,
inclin
•
Appui-tête
Po
rité,
la t
du
siège
le s i
ège
devront
le
dossier
sa
hauteur par le s i
é.
:
ur
que l'appui-tête
le
haut
ête.
de
droit
du
POUR
:
l'appui-tête
RÉGLER
(voir " Sièges
de
façon à pouvoir
sur
l'accélérateur
être
soutenues
dossier
de
façon à avoir votre dos
ège.
il
ne
faut
remplisse
doit
VOTRE
avant
par
Pour
jamais
efficacement
être
POSITION
, )
débrayer à fond
et
pied
le
coussin
que
conduire
le plus
gauche
confortablement
les
proche
sur
du
ceintures
avec
son
rôle
possible
DE
CONDUITE
confortablement,
le
repose-pied.
siège.
maintenu
de
sécurité
un
dossier
d'élément
du
de
sommet
en
Vos
sur
soient
trop
sécu-
de
SCHÉMA
DE
O
Bonne
@
Mauvaise
@
Mauvaise
Réglage
du
Réglez
soient
vous
<<
9 h
Assurez
bonne
affichages
Réglage
rité
Positionnez
ce
de l'épaule.
Puis
réglages
de
du
volant
!e vol
légèrement
tenez
15
vous
visibilité de l'ensemb
de
(voir''
que
la
si
nécessaire,
pour
conduite.
DES
POSITIONS
CONDUITE
(trop
(trop
volant
»)
ant
pour
le vol
"·
du
Ce
sang
ant,
de
tableau
la
ceinture
intur
es
la
ceinture,
le
passe
affiner votre pos
près)
loin)
(voir<<
Réglage
que
vos
de
sécu
de
au
bras
quand
position
le
des
bord.
sécu-
rit
é
façon
milieu
iti
»)
on
pliés,
en
conserver une
de
de
reprenez les
à
*
Suivant
version
ou
pays
n'effectuez
Par
pas
de
IMPORTANT
mesure
de
réglage
conduite
de
en
sécurité,
de
votre
roulant.
position
1-1
0
COUSSINS
GONFLABLES
19
Coussin
frontal
Coussins
latéraux
gonflable
avant
gonflables
avant
EJ
Coussin
Le
sécurité,
Son
la
planche
tal important
tête
Il n'ent
l
ors
d'aucune
Fonctionnement
En
ment
du vol
en
peut à cette
Tout
seconde.
Le
• Une cent
chera
sous
•
Un
tral.
•
Un
déclenchement
Le
coussin
•
Un
contact.
a
Réseau CITR
gonflable
couss
in
gonflable
conçu
rô le
est
de
et
au
buste
re ra
pas
d'une colli
uti
cas
de
choc
en
déchirant
ant
ou
avant
de l'occupant
ceci survient
système
rale
le
(ou les)
un
certain
coussin
coussin
coussin
llumé fixe.
gonflab
gonflab
témoin,
En
de
lit
dans
occasion
frontal
est
pour
entrer
s'interposer
bord,
pour
et
permettre ainsi
.
en
action
sion
arrière
é.
:
frontal
violent,
les
points
la planche
provoquer
dans
comprend
de
contrô
coussin(s)
ang
le
gonflab
au
Dans
gonflab
est
le
le
passager
combiné
cas
de
OËN.
le
conducteur situé dans
le
couplé à celui
passager
défaut,
ce
cas,
avant
un
équipement
en
action
entre
l'
amortir leur
lo rs
ou latéra
puis
un
:
le
d'impact.
passage
de
(ou les)
de
limiter les
d'un
choc
le,
le
(ou les)
de
rupture
de
bord, côté
se
dégonf
des
temps
de
détection
gonflable(s) à partir
r,
peut
).
bord
il c
s'il ne
être
s'allume
lign
»
ou
complémenta
dans les
occupant(s)
projection
ou
d'un
ni
en
cas
coussin(s)
aménagés
passager.
le
rapidement.
irrit
ations
très
court,
et
situé
dans
du
conducteur.
neutralisé.
six
ote
pendant cinq
s'allume
cas
de
choc
en
avant lors
risques
accroc
de
tonneaux, car il
se
dans
au visage).
de
l' o
de
fonctionnement,
d'une
le volant,
la pl
anche
(Voir" Neu
secondes
pas, consul
ire à la
ava
de tra
hage léger par l'avant,
gonfle(
Il
amo
(Le tissu
rdre du
certaine
sous
minutes puis reste
ceinture
frontal important.
nt
du
véhicu
d'un
choc
umatismes
ne sera
nt)
le coussin
à ch
instantané
rtit
le coussin cen-
de
tez
centra
la
projection
du
coussin
dixième
qui déclen-
int
ensi
bord ; so
tralisation
aq
ue m i
au p lu s
se
de
le
fron-
à la
de
té
du
d u
tôt
et
it
l
et
n
le
20
ZONE
D'IMPACT
FRONTAL
COUSSINS
ZONE
D'IMPACT
LATERAL
ZONE
D '
IMPACT
LATERAL
GONFLABLES
Fonctionnement
En
cas
de
choc
ral
(du
du
porte
out
dixième
côté
siège
ceci
déchirant les
sie r
de
T
du
lat
de
points
avant.
sur l'occupant
survient
de
seconde.
:
éra
l v io l
l'impact)
de
Il
amort
dans
ent,
se
rupture
it la
puis
un
temps
le
coussin
gonfle
aménagés
projection
se
dégonfle
très
gonflab
instantanément
dans
du
panneau
rapidement.
cour
t,
de l'ord
1-10
le l
até-
le
dos-
en
re
Zones
Coussins
Ils sont
choc latéral important
pondant
côté
L
pour
chage
arrière
seraient
Le
entre l'occupant
panneau
de
d'impact
conçus
du véhicule
es
coussins
entrer
léger
ou
rô le
du
traumatisme
ou
gonflables
au
schéma
gonflables
en
sur
frontale
d'aucune
coussin
de
porte.
déclenchant
des
pour
où
action lors
le
côté
ni
uti
gonflab
(conducteur
Il
à l
'abdo
coussins
latéraux
entrer
en
et
avec
ci-dessus.
se
produit l'impact.
latéraux, ne
d'un
du
véhicu
en
cas
lité.
le l
atéral
men
ou
de
et
permet
le
fonctionnement
gonflables
avant
action
dans les
une
orientation corr
Ils
se
déclencheront
sont
choc
ou
le,
lors
de
tonneaux.
est
passager
limiter
ains
au
thorax.
pas
d'un
d'une colli
car
de
s'interposer
avant)
i l
es
du
cas
de
es-
du
prévus
accro-
sion
ils
ne
et le
risques
Le
système
•
Deux
tionn
déclencheront les
quand cela
•
Deux
coussin
passager),
•
Un
témoin
sins
A
chaque
secondes
dant
cinq
ou
s'il
ne
CITROËN.
comprend
centrales
ement,
gonflables latéraux.
situées
est
coussins
de
dossier
du
au
mise
puis
s'éte
minutes puis
s'allume
de
contrô l
de
nécessaire.
gonflables
des sièges
côté
de
combiné
sous
contact
int.
En
pas.
:
e,
de
chaque
coussins
latéraux
la
porte
de
bord pour les
. le
cas
de
reste
all
consultez
détection
côté
gonflables latéraux
avant
.
témoin
défaut,
umé
fixe.
au
plus tôt
et
du
situés
de
véhicu
(conducteur
deux
s'a
llum
il c li g n
Dans
le
fonc-
le
dans
cous-
e s ix
ote
pen-
ce
cas,
Réseau
qui
le
et
1-1
0
COUSSINS
GONFLABLES
21
Précautions
•
Les
systématiquement.
•
Ne
fixez
d u vol
visage lors
•
Aucun
personne
•
Ne
conduisez
ches
du vola
•
Abstenez-vous
blessures lors
•
Ne
lai
che
coussin
fonctionnement
son gonfl
•
Veillez à ce
pi
eds
en
mouvement.
•
Il
est
vent toujours prendre
(vo
ir «
d'utilisation
ceintures
ou
ne
ant, cela
objet
et
ou
en laissant
nt.
ssez
pas
de
bord
gonflab
age.
sur
la p l
rappelé
les
moyens
collez
pourrait
du
ne
le
pas
du
ou
que
anc
q ue l
de
sécurité
jamais
gonflage
doit
se
couss
in
en
tenant
vos
de
fumer
déploiement
un
accessoire
entre
le
avant
ou blesser
votre
he
de
es enfants
de
coussin
occasionner des
du
trouver entr
gonflab
mains
(risque
le
corps
qui
passager
bord lorsque
place
retenue
gonflable
doivent
rien
sur
coussin
le
avan
le vol
ant
sur
le
de brûlur
du
couss
ou
un
de
pourrait entr
le
passager
ne
de
moins
à l'a rri
pour enfant
le
.
e le
obje
la
ère
couss
couss
frontal
être
utilisées
in
central
b l
essures
corps
t.
par
ses
es
in gonflabl
t s
ur
personne et le
ava
pose
le
véhicule est
de
d ix a ns
du
in
centra
ou
la
aver
nt
lors de
pas
véhicu
s ,
de
bran-
plan-
).
au
la
de
e).
son
ses
doi-
le
l
Précautions
•
Les
systématiquement.
•
Ne
fixez
si
èges
res
au
gonflab
• Au
cun
personne
•
Ne
recouvrez
empêcheraient
go
nflabl
• Le
conducteur
prendre
ve
rticale
le
buste
:
d'utilisation
ceintures
ou
avant, cela
thorax
le l
atéral.
objet
et
es
latéraux.
l'habitu
en
du
de
ne coll
ou
au
ne
doit
le
coussin
pas
l'ouverture
et
de
évitant
panneau
coussin
sécurité
ez
jamais
pourrait
bras lors
se
les
le
passager
d'une
d'approcher plus
de
occasionner
trouver
gonflab
sièges
position
portière.
doivent
rien
du
entre
le
de
correcte
ava
gonflable
être
sur les
gonflage
le
latéral.
housses
des
nt
doivent veill
assise
que
latéral
utilisées
dossiers
des blessu-
du
corps
normale
nécessa
coussin
de
car
ell
couss
de
ins
er
ire
:
la
es
à
et
Il
en
permanence
est
indispensable
IMPORTANT:
le
dos
pour
appuyé
votre
sur
sécurité
le
dossier
d'avoir
du
siège.
22
Avertissement
Le
déclenchement
d'un
bruit,
tous
Ce
tte
fumée
Quittez
n
Le
Mêm e
ment
m ême
Ce
(lors
Il
ez
pas,
bruit
d'un
dispositif,
du
est
votre
ouvrez les
de
la
en
observant
couss
de
ce
même
impératif
du(
deux
n'est
pas
véhic
ule
vit
détonation
toutes les
in
gonflab
système
ne
fonctionnant
accident
de
faire
COUSSINS
ou
des)
à la
nocive
ou
peut
le l
retenue
ou
remettre
coussin(s)
détonation
mais
les
entraîner
précautions
atéral n'est
qu'une
d'un
dus
rapidement
res
de
peut
après
portes.
et
seu
autre
en
gonflable(s)
de
se
l'accident
pendant
évoquées,
pas
de
son
le f
ois,
accident).
état
la
cartouche
révéler
un
exclu
mode
ne
le
système
GONFLABLES
s'accompagne
pyrotechnique
irritante
en
vous
bref laps
un
dans
d'action
pourra
pour les
assurant
de
temps
risque
par
de
.
le
certaines
remplir
sa
d'un
léger
dégagement
intégrée
personnes atteint
de
pouvoir
une légère
blessures
circonstances
fonction à nouveau
Réseau
le
faire sans danger.
au
buste
particulières,
CITROËN.
au
dim
de
système.
es
de
inuti
on
de
ou
au
bras
si
un
deuxième choc
fum
troubl
la
en
ée
es resp
Si
vous
capacité
lo rs
raison
inoff
n'y
du
déclenche-
de
1-1
0
ensive,
iratoir
parv
auditive.
la
nature
survenait
et
es.
e-
Remplacement
Ils
doivent
la
date
Réseau
En
raison
tout
Toute
prescriptions
déclenchement
corporelles.
de
CITROËN.
contrô
int
être
mis
des
le
ervention
changés
e en
circulation
prescriptions
doit
être
qui
pourra
it
intempestif
des
des
coussins
après
de
eff
ectué
ne
sera
entraîner
avec
systèmes
gonflables
fonctionnement
du
véhicule,
sécurité
exclusivement
it
pas
le
en
effectuée
dérangement
le
risque
pyrotechniques
ou
dans les
et
ce,
exclusivement
vigueur, toute
par
le
Réseau CIT
dans
le r
des
de
provoquer
systèmes
d ix
ans
suivant
intervention
espect strict
des
ROËN.
ou leur
b l
essures
par
le
ou
des
1-1
0
AIRBAG
PASS.
ON
l\~=<
~
~~J(
~
OFF
i..(<
w~~
COUSSINS
~
}
GONFLABLES
Pour
retrouver
ment
du
tal
passager
N'
oubliez
tion
coussin
contact
-
In
troduisez
posi
tio
flab
le
-
Le témoin,
s'allume
du
contac
coussin
pas
coupé
et
n «
ON
est acti
au comb
six
t.
gonflable,
un
fonctionne-
gonflable
de
réa
ctiver
la fon
:
tourne
»,
vé.
secondes à la
pour cel
z la
clé sur
le
coussin gon-
iné
de
23
fron-
bord,
m i
ca,
la
se
N'installez
enfant
avant,
équipé
passager
Le cou
pe
sur
quand
d'un
ssin gonflable
ut être neutrali
jamais
le
siège
coussin
activé.
le
sé.
un
du
passager
véhicule
gonflable
pas
siège
est
sage
r
Neutralisation
flable
Pour
enfant
l'
saire
flable passage
-
- T o
- Le
frontal
permettre l'usage
avant
Nota
ment,
b le laté
dos
du
de
Contact
dans
le
urn
ez
«
OFF
passager
témoin
biné
de
ta
ct
mis.
:
le t
ral
neutraliser
coupé
contacte
»,
En
émo
véhicul
la c lé
est neutr
bord,
cas
clig
du
coussin
passager
à la
rout
e, installé à
e, il
le coussin
r,
pour
introduisez
ur
A.
sur
le coussin
" A I
RBAG
s'allume fi
de
in
d u
not
e.
ali
dysfonctionne-
couss
d'un
est
cela
la
gonflable
sé.
"•
au
in
gon-
siège
néces
gon
:
la clé
position
com-
xe con-
gonfla-
-
-
24
CEINTURES
DE
SÉCURITÉ
1-11
Avertissement
Le
déclenchement
neurs s'accompagne
dégagement
et
d'un
mise à feu
technique
* Su
ivant version
bruit,
intégr
de
fumée
tous deux
de
la
ée
ou
des
prétension-
d'un lége
inoffensive
au
pays
dus
système.
cartouche
à la
pyro-
r
Ceintures
gles
ou
limiteur
• L
es
prétensionneurs
avant,
de
contre le s i
•
Simultanément
gl
e.
Ainsi,
gueur
de
avant
pendant
•
Cein
tur
coussins
placé par
ter la
de
Un
n'est
Lo rs
dra
C'est
compr
Il
s d o ivent êtr
la da te
R
En
to
Toute
pr
décle nc he m e
corpo
es
protection
sécur
témoin*,
pas
d'une colli
et
vous
pour cela q ue la
is
pour les
de mise
ésea
u C
raison d
ut contr
int
esc
ripti
re ll
de
sécurité à prétension
d'efforts
manière
ège,
lors
du
sang
le
de
sécurité
gonflables
un
système
ité
sur
au
comb
bouclée,
sion
évitera
Remplacement
e c han
ITROËN
es prescripti o n s
ôle doit êt
e rventi
o n
ons pourr
nt
es.
ont
à p l
aquer fermement
et
augmenter ainsi
aux
prétensionneurs,
blocage
se
déroule
le
choc.
à l
frontaux,
de
en
cas
le
futures
en circ ulat
intempes
de choc
corps.
in é
de
contact
ou
d'un
d'être
législation obli
mamans.
gés
après
.
re effectué exclusivem e
qui
ne serait
ait entr
pour
but
des ceintur
et
limite ainsi
imiteur
le
sécu
rit
é à
frontal
bord,
mis.
froeinage
éjec
té
de
des
des
prétensionneurs
fo n ctionn
ion
du véh
de
séc
pas
aîne
r le déra ngem e
tif
avec
pyrotechnique,
de
tendre les
en
arrière
leur
efficacité.
le bloqueur
es
avan
encore
d'efforts.
système
limiteur
vous
en
votre véhicule .
ge
systèmes
urit
le risque
Si
de bloqueur
d '
en
limitant les
signa
urgence,
le
port
eme
nt
icule,
é en v ig u
nt par le R
effectuée
de
le
pyrotechniques
bloqueurs
ceintures
le
corps
pince
t,
seu
votre
efforts,
que
la
de
la
o u dans l
et
ce,
eur, tou
dans
nt
des
provoq
fortement
le
une
mieux
véhicu
le
de
permettant
effor
ts
la ceinture conducteur
ceinture
ceinture
es
exclusiveme
te
interve
ésea
le
respect
sys
tèm
ue r
de
de
occupants
très
faible
projection
est
équipé
le
d'augmen-
de
la
vous
maintien-
oute
nt par le
nti
u C
ITROËN
strict
es
b l
essures
sécurité
la
est
ceinture
place,
o n o u
o u le
des
la
sang
à t
d ix an s suiva
des
san-
san-
lon-
en
de
rem-
y
nt
.
des
ur
1-11
CEINTURES
Votre
ces
réglables
sionneur
l
imiteur
Selon
tures
enrouleur.
véhicu
avant
version,
des
le
de
cein
en
hauteur
et
bloqueur
d'efforts.
p l
aces arri
DE
est
équipé
tur
es à enrouleur
deux
des
SÉCURITÉ
aux pla-
avec
préten-
de
sang
le
ou
trois cein
ère
son
t à
25
-
Bouclage
Tire
z la
mouvement
qu'elle
boucle
son
bon verrouillage en
un
essai de
La
partie
doit
possib
serrée
Afin
sous
maintenez les
avant
la
verticale.
sang
ne
vrille
dans
abdomina
être
positionnée
le s
ur
possible.
d'éviter
la
ceinture
dans une
de
le
régulier,
son fermo
traction
le
que
la
ceinture
devant
pas.
bassin
le
en
dossiers
position
vous,
en
Verrouillez
ir
effectuan
sur
la
le
de
le plus
et
être
corps
cas
proche
:
par
vérifiant
et
vérifiez
sangle.
la
sang
bas
le
plus
ne
glisse
de choc,
de
siège
un
la
le
de
t
Boucler
gation pour
occupants
Pour
male,
correctement
seils
parvenir.
-
-
-
-
-
-
-
sa
que
il
est
qui sui
Réglez
Ne
faites
que
vous
N'utilisez
ture.
N'utilisez
sonnes.
Ne
transportez
Vérifiez
ches.
Faites
CITROËN
la
toujours
régulièrement
vérifier
ceinture
du
protection
important
sa ceintur
vent vous aid
pas
auriez
jamais
jamais
ainsi
est
l'ensemble
véhicule.
votre
passer
dans
de
la
jamais
périodiquement
qu'après
une
soit
de
e. L
eron
pinces
même
obli-
maxiboucler
es
con-
t à y
ceinture
la
ceinture
les
un
l'état
tout
des
poches.
ou
ceinture
enfant
et
Réglage
teur
Le
se situe
croquis).
cein
pas
lorsque
sur
de
clips
sur
la
propreté
vos
accident
bon
positionnement
ture sur
passer
le
des
objets
pour
pour
attacher
vos
genoux.
des
ceintures
même
de
la
au
milieu
N'appliquez
le
sous
véhicule
durs
relâcher
sangles
dans
mineur.
ceinture
de l'épau
cou
ou
le
bras.
est à l'arrêt.
ou
votre
plusieurs
et
notre
en
du
baudrier
le
jamais
ne
la
cassants
cein-
per-
des
atta-
Réseau
hau-
(voir
la
faites
26
L
es jeunes
ad
ult
es
de
en
d
Lo rs
d'
relati
cou
vertébral
Ce
ans
que
sa
ture équipant
C'est
réglementent
enfan
sation
catégor
La
dentolog ie r
d'hui
en
7/8
an s
poids
ifféren
te
d'une forte
un choc,
ve faibl
peuvent
n'est
et
d'une
vos
ns
autre
pourquoi
ts
en
de
ie
plupart
:
entre
des
es graves.
qu'à
enfants
équipement
voiture,
moyens
de
des
LES
enfants
miniature
le
ne
sont
environ,
poids
esse
ta ille
poids.
ecommandent
:jusqu'à
la
la tête et le
adultes.
causer des lésions
partir
d'environ 1 ,35
pourront
le véhicule.
la
le
spéc
proportion
corps
décélération
de
la
des
muscles
d'environ
que
plupart
transport
la
ven
de
retenue
ialist
es
des
te
pas
l'âge
tête
et
voyager
la
cein-
pays
et
l'utili
en
acci-
aujour-
MOYENS
POUR
des
est
ou
la
du
1 0
m,
un
-
l'aide
enrouleur).
des
par
De
la
(jusqu'à
siège
d'une cein
DE
ENFANTS*
naissance
dos
à la
à 9
10
kg)
route à installer
ture 3 points
RETENUE
mois
:
à
(à
un
aux
ceinture 2 ou 3 po
ou
De 9 mois
(jusqu'à
siège
face
p l
aces
ventrale)
à 3
ans
18
kg)
à la
route à installer
arrière à l'aide
ints (à
.
1-12
:
d'une
enrouleu
r
Pour
BELGE
Belgique , et
les
et
SUISSE, voir
réglementations
" P
our
la
Suisse
" Po
ur
Les
constatations
montrent
Il
est
la
>>
clairement
donc
vivement
de
les y installer, y compris
les
résultant
que
enfants
recommandé,
<<
de
les
emplacements
sont
aux
dos à la
l'étude
places
dans
dans
route
de
arrière.
la
le
>>.
nombreux
les
plus
mesure
cas
des
accidents
sûrs
du
possible,
sièges
pour
1-1
2
LES
MOYENS
POUR
DE
RETENUE
ENFANTS*
27
Au-delà
{supérieur
un
adaptateur
met
à l
ces
ce
à
lièrement
ans)
La
•
• Lo r
•
BELGE
Belgique
'e
arrière
intur
e 2 o u 3
enrouleur). (réservé
.
loi
n'autorise à transporter
Siège enf
sque les sièges
Lorsque
Pour
nfant
face
aux
ant
le
les
et
SUISSE,
,,
et " Pour
de
d'être
enfan
nombre
de 3 ans
à
15
kg)
ceinture qui
assis
à la
route,
points
ts
dos
réglementations
(ventra
p lu s
entre
à la
arrière
d'enfants
voi
r "
la
Suisse
aux
avec
route
per-
plaune
le
particu-
3 et 6
un enfant
(sans
ne
Pour
ou
couss
permettent
est tel
la
,
Au-delà
{supérieur
un
rehausseur
<<grands» enfant
la
route
sant
enrouleur).
rement
ans).
aux
qu'ils
aux
d'une
(réservé
aux
places
in
gonflable
pas l'installation
ne
peuvent
N'installez
d'un
coussin
de 3 ans
à
plus
s à installer
places
ceinture
enfants
avant
que
passager
pas
pas
gonflable
(po
ur le
15
kg)
adapté
3
points
particuliè-
dans
tous
s1ege
ou
tel
face
d i
les
couss
siège
être
frontal
arrière
plus
entre 6 et
d'un
un
neutraliser vo
CITROËN
pour
ments
ponibles
C IT
ROËN.
aux
à
spo-
(à
1 0
cas sui
installés à l'arrière.
ATTENTION
enfant à l'avant
vants
in
gonflab
(absence
passager
ir " Coussin s go
le
a
vous
une
de
ret
enue
dans
:
passager
ou
rabattement).
d'un
si
celui-ci
nflabl
testé
et sélecti
gamme
homologués,
neutralisé).
véhicule
est
es »).
le
onné
d'équipe-
dis-
Réseau
équipé
activé
28
Pour
la
BELGIQUE -Protection
L'uti
lisation
est
dix
ceintures
-
les
homologués
pour
Ils doi
t
ions
La
sécurité
utilisés à l'arrière
En
coussins
les
port
Pour
assurer
Ils
N'installez
Pour
OCR
ch.
sécurité
ch.
fant)
dispositif
supérieur à celui
Interprétations
Sur
Sur
R
églez
OCR
ch
ch.
sept à douze
N'
d'un
obligatoire
ans à toutes
réglementation
aucun
dispositifs
sont
1
3:
tous
les sièges
. 2 :
3:
installez
pour
de
sécurité.
conducteurs
et
le
transport
vent impérativement
de
montage
installés
cas,
il
prévus
explicitement
automobile.
que
vos
enfants
une
protection
disponibles
pas
la
SUISSE
art.
3a
ch. 1 et
:D
ans
les voi
existantes
Sur
les
sièges
homologué
ou
par
les
sièges,
convenablement
art.
60
ch. 2 et
Sous
réserve
Sur
les
sièges
ans
pas
moyen
de
le
transport
les
places
sont
tenus
adaptés à la
des
enfants
du
dispositif
permet
dos à la
et à l'avant
ne
faut
utiliser
pour
la
maison.
voyagent
maximale
dans votre point
un
siège
3
tures
de
pendant
situés à côté
par
I'ECE
les
ceintures
des
places
selon
le
le
port
équipés
d'un
les
3
du 3 alinéa,
situés
comptent
un
siège
LES
des
retenue
"
homologué
d'enfants
du
véhicule
d'utiliser
des
tranche
de
de
moins
respecter
dans
l'utilisation
route. Ceux-ci
homologués
enfant à l'avant
tourisme,
ou
Manuel
derrière
enfant
le
de
.
des
sièges,
Seuls
en
toute
en
cas
de
les
le
trajet.
Pour
du
conducteur,
agréé
par
de
sécurité
autorisées
suisse
de
la
ceinture
coussin
gonflable,
appuis-tête.
le
nombre
le
conducteur,
pour
deux
à l'
sont
le
avant d'un
MOYENS
POUR
enfants
de
équipées
de
les
véhicule.
dispositifs
peuvent
couffins
pour
sécurité,
de
vente
voitures
Département
existantes ; lorsque
(ar
personnes.
»
moins
de
de
dispositifs
poids/âge
12
ans
:
prescrip-
de
être
ou
autorisés
le
trans-
quel
choc.
CITROËN
d'un
véhicule
de
livraison, les
le
transport
les
t.
60, 2 et 3 al.),
des
règles
de
sécurité
il
n'est
des
personnes
il
est
véhicule
que
des
enfants
fédéral
est,
permis
Enfants
0 à 3 ans
de
Enfants
de 3 à 12
Adultes
enfants à partir
de 12 ans
soit
leur
âge,
qui
vous
fournira
équipé
minibus
enfants
de
moins
de
justice
le
nombre
il
faut
de
circulation
par principe,
pas
permis
transportées
de
transporter
équipé d'un
ans
et
CITRO
d'un
et
jusqu'à
de
et
des
au
moins
de
monter
obligatoire
DE
RETENUE
ENFANTS
A
A L'AVANT
route.
< 1 ,50 m).
gonflable
ans,
doivent
Les
enfants
de
her
pour
sièges
une
voitu
d'enfants
gonflable
de retenu
ou
4 ans ou 18 kg : siège pour enfant
dans
et
le 3 alinéa
être
cette
tranche
autant
toutes
d'enfant
re
Système
leur taille et
gué pour être placé à l'avant :
- siège pour enfant utili
la
Ceinture
Système de retenue adapté vivement recommandé :
-jusqu'à
- à partir de ± 5 ans : coussin rehausseur homologue avec ceinture.
Ceinture obligatoire
teur
EN a testé
documentations
coussin
les
tracteurs à sellette
douze
sept
ans
police.
enfants
attac
des
dans
autant
coussin
e,
à leur poids, homolo-
système de retenue toujours obligatoire.
conseils.
passager
attachés
de
d'enfants
automobi
de
passager
adapté à Système de retenue homologué,
sé
dos à
(sauf conduc-
votre
voiture
puis
sélectionné
actif.
légers,
le
conducteur
est
applicable.
par
un
sept à douze
d'âge
les
personnes
dont
moins
transportés
qu'il
y a
le
dossier
le
n'excédera
de
sept
actif.
dispos
ans
âgées
ans
de
adapté
poids,
soit dépourvu :
- siège pour enfant utilisé dos
la route
- lit-auto
Ce
inture obligatoire.
une
et
les
passagers
itif de
retenue
doivent
être
attachés
sur
les
pas
de
cel
sièges
de
plus
de 7 ans.
igé
vers
ui
des
possible
ceintures
est dir
qu'il est
L'ARRIERE
à leur taille et à
à moins que
à ancrage fi
homoiOIJUé
gamme
de
dispositifs
doivent
porter
pour
enfants
sur
toutes
situés
sécurité.
derrière
l'avant.
places autorisées.
d'en fair
e asseoir:
(p.
les
1-1 2
le
ur
le véhicule en
à
xe.
conçus
pour
les
ceintures
ex.
un
siège
par
un
enfants
d'en-
places
le
conducteur
trois
de
tel
est
de
Loading...