CITROEN DS3 User Manual [fr]

VOTRE NOTICE D’EMPLOI

4

R INTERNET !

Citroën vous permet de consulter gratuitement
et simplement votre documentation de bord en
ligne, d’accéder à l’historique et aux dernières
informations.

Connectez-vous sur http://service.citroen.com :

sélectionnez votre langue,

cliquez sur le lien dans la zone «Accès particuliers» pour consulter la
Documentation de bord ; une fenêtre s’ouvre, vous donnant accès à
l’ensemble des notices d’emploi,

sélectionnez votre véhicule, choisissez sa silhouette puis la date
d’édition de la notice,

enfin, cliquez sur la rubrique qui vous intéresse.

cialisatio

e

C

f

éférencés

No us at t irons votr e at tent ion...

Votre véhicule reprend une partie des

quipements décrits dans ce document, en

fonction du niveau de finition, de la version

t des caractéristiques propres au pays de

mmer

La pose d’un équipement ou d’un accessoire

lectrique non référencé par Citroën, peut
ntraîner une panne du système électronique

votre véhicule. Veuillez noter cett

articularité et prendre contact avec un

représentant de la marque

aire présenter les équipements et accessoires

r

n.

itroën pour vous

.

Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d’innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.

Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.

Bonne Route !

Sommaire

Sommaire

26

Combiné

n

4

44

g

46

r

g

001

6

Légende

avertissement pour la sécurité

information complémentaire

contribution à la protection de la nature

renvoi à la pa

e indiquée

PRISE EN MAIN CONTRÔLE DE

ECO-CONDUITE

30

RECHERCHE

VISUELLE

310 INDEX

ALPHABÉTIQUE

001

MARCHE

0 Témoi
0 Indicateur

Boutons de régla

Ordinateur de bo

ÉCRANS

y

Ventilatio

g

ue

u

c

Sièg

n

t

n

t

seu

Clé à télécommand

e

e

éservo

an

t

t

g

E

r

e

004

005

002

003

002

MULTIFONCTIONS

CONFORT OUVERTURES VISIBILITÉ

003

004

005

52 Écran monochrome
55 Écran monochrome
59 Écran couleur 16/9 (MyWa

64
66 Chauffa
67 Air conditionné man
71 Air conditionné automatiq
74 Désembuage - Dégivrage

la lunette arrièr

75 Parfumeur d’ambian

es ava

2Sièges arrièr

Réglage du vola

4 Rétrovi

r

94Lève-vitr
96 Port
99 Coffr
100 R
102 Détrompeur carburan

ir de carbur

106 Commandes d’éclaira

Feux diurnes à L
Réglage des projecteur

112 Commandes d’essuie-vit
116 Plafonni
117 Éclairage d’ambianc

Éclairage de coffr

en

t

esses manue

t

esses

e

esses

6

S

t

ess

dicateurs de directio

sseur sono

assistanc

f

g

t

g

t

4

Sièg

ffr

008

009

006

006

007

007

ENFANTS

008

SÉCURITÉ CONDUITEAMÉNAGEMENTS SÉCURITÉ DES

009

120 Aménagements intérieur

Aménagements du co

28 Sièges enfan
3

es enfants ISOFI

140 In
140 Signal de détress

Averti

141 Appel d’urgence ou

’

142 Systèmes d’assistance

reina

au

143Systèmes de contrôle

e la trajectoir

145 Ceintures de sécuri
148Airba

r

156Frein de stationnem
157 Boîte de vit
158Indicateur de changement

de rappor

159 Boîte de vit

«SensoDriv

162 Boîte de vit

automatiqu

16
169 Limiteur de vit
171Régulateur de vitess
173 Aide au stationnement

top & Star

rrièr

ll

o

t

essenc

ese

des

eau

x

86

C

e

u

u

203

p

2

217

i

219

i

220

2

u

2

ccessoire

isations essenc

Masses essenc

ese

asses

ese

8

Dimension

o

MyW

y

adi

012

013

010

010

01 1

VÉRIFICATIONS INFORMATIONS

01 1

PRA TIQUES

012

CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES

013

AUDIO ET
TÉLÉMATIQUE

179Cap
180 Panne de carburant (Diesel
181Moteurs
182 Moteurs Di
183 Vérification
1

ontrôl

90 Kit de dépannage provisoire

e pneumatiq

96 Changement d’une ro

Changement d’une lam

niv

10 Changement d’un fusibl

Batter
Mode économie d’énerg

Changement d’un balai

ie-vitr

Remorquage du véhicul

23 Attelage d’une remorq
25 A

230 Motor
232
234 Motorisation GP
235 Masses GP
236Motorisations Di
237 M
23
240 Éléments d’identificati

Di

l

245 Urgence ou assistanc

a

281Autor

Pri s e en m ain

Pr ise en main

Tous les fonctionnements d’usage de votre véhicule sont présentés dans

e chapitre pour une prise en main r apide et efficace de ses principaux
quipements.

À l’extérieur

m

Après la coupure du contact, les feux avant

oeuvres de recul en détecta

ués de

9

Ce kit est un système complet, composé d’un

g

9

C

des

6

Stop & Start

e système met le moteur

mentanément en veille lors
rrêts de la circulation (feux rouges,
ncombrements, autres...). Le

oteur redémarre automatiquement

dès que vous souhaitez repartir.

e Stop & Start permet de réduire

a consommation de carburant, les

missions de gaz polluant et d’offrir l

nfort d’un silence total à l’arrêt.

16

Éclairage d’accompagne

Éléments de personnalisation

Ces éléments adhésifs reposent sur une offre
de kits très différenciés qui vous permettent
de rendre l’aspect extérieur de votre véhicule

Aide au stationnement arrière

Cet équipement vous avertit lors de vos

n

tacles sit

rrière le véhicule.

nt les

nnage provisoire

ique

estent allumés pendant quelques secondes,

our vous faciliter la sortie du véhicule en cas

faible luminosité.

10

ompresseur et d’une cartouche de produit

de colmata

rovisoire du pneumatique.

1

e, pour effectuer une réparation

0

Ouvrir

.

.

ocalisation du véhicule

.

O

.

éservo

2

9

C

(

(

(

))

C

Prise en main

Clé à télécommande

A.Dépliage / Repliage de la clé.

Déverrouillage du véhicule.

B

88

Autres fonctions disponibles..
C. Verrouillage du véhicule.

L

Réservoir de car burant

1

uverture de la trappe à carburant.

Ouverture et accrochage du bouchon

2

r

ontenance du réservoir :

- 50 litres environ

- 46 litres environ

-

selon version : 30 litres environ (essence

ou Diesel

.

100, 10

ir.

essence),
Diesel),

.

Capot moteur

ommande intérieure.
Commande extérieure.
Béquille de capot.

17

À l’intérieur

a

cas de

f

f

entilatio

g

1

g

yWay

y

A

dio

Indicateur de changement
de rapport

Associé à une boîte de vitesse s manuelle,

e système vous préconise le changement

de rapport supérieur pour obtenir une

onsommation optimale.

158

Parfumeur d’ambiance

Ce parfumeur vous assure une diffusion du
par

um - que vous aurez choisi - dans tout

habitacle grâce à son implantation dans la

v

n.

75

Air conditionné automatique

Cet équipement permet, après le réglage
d’un niveau de confort, de
automatiquement ce niveau en fonction des

onditions climatiques extérieures.

7

érer ensuite

Systèmes audio et

ommunication

Éclairage d’ambiance

Cet éclairage tamisé de l’habitacle vous facilite

visibilité à l’intérieur du véhicule en

l

aible luminosité. Celui-ci est composé de

lusieurs lampes, situées dans les caves à
ieds et dans le rangement inférieur de planche

bord.

117

Ces équipements bénéficient des dernières
technolo
lecteur USB, kit mains-libres Bluetooth, M
avec écran couleur 16/9, prises auxiliaires,

stème audio Hi-Fi.

utora

28

ies : Autoradio compatible MP3,

a

Poste de conduite

esse

2.

C

4.

.

.

Avertisseur sonore

Levier de vitesses

accessoires

SB /

C

y

Commandes du régulateur de vitesse /

miteur de vit

Réglage en hauteur des projecteurs.

ommande de réglages du volant.

Commandes d’éclairage et d’indicateurs

direction.

Combiné.

5
6

Airbag conducteur.

Prise

Prises U

Commande de siège chauffant.

0.Commande d’ouverture du capot.

1. Commandes des rétroviseurs extérieurs.

ommandes des lève-vitres.

Boîte à fusibles.

3.Bouton du Stop & Start.

Bouton du contrôle d

ESP/ASR).

4.Buse de dégivrage de vitre de porte avant.

5.Haut-parleur (tweeter).

6. Buse de dégivrage du pare-brise.

.

.
.
12 V.

Jack.

namique de stabilité

Prise en main

Poste de conduite

Commande sous-vola

4.

.

Écra

ables

è

g

.

Frein de stationneme

A

.

C

Antivol et contact.

Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre /

rdinateur de bord.
Parfumeur d’ambiance.
Bouton du verrouillage centralisé.

6

Bouton du signal de détresse.

Capteur d’ensoleillement.

0.Airbag passager.

1. Aérateur latéral orientable et obturable.

2.Boîte à gants / Neutralisation de l’airba

3

5. Rangements supérieur et inférieur.

6. Autoradio ou MyWay.
7

n multifonction.

Aérateurs centraux orientables et

tur

Haut-parleur central du syst

i-Fi.

assager.

ccoudoir central avec rangements.

ommandes de chauffage /

ir conditionné.

.

nt de l’autoradio.

me audio

nt.

Bien s’installer

,

Sièges avant

Prise en main

Réglage longitudinal.

Réglage en hauteu r.

Réglage de l’inclinaison du dossier.

77

80

Bien s’installer

4.

.

1

.

Réglages complémentaires

Réglage en hauteur de l’appui-tête.

78, 8

Autres fonctions disponibles..

Accès aux places arrière.
Sièges chauffants.

Réglage du volant

1.Déverrouillage de la commande.
2

Réglage de la hauteur et de la profondeur.
Verrouillage de la commande.

Par mesure de sécurité, ces opérations
doivent impérativement être effectuées

l’arrêt.

83

Bien s’installer

Sélection du rétroviseu

.

.

seu

8

.

S

.

5

5

seu

I

.

.

5

Prise en main

Rétroviseurs extérieur s

Réglage

r.

B

Réglage de la position du miroir.

C

Dé-sélection du rétrovi

4

r.

Rétroviseur intérieur

Modèle jour/nuit manuel

élection de la position «jour» du miroir.

2

Orientation du rétroviseur.

8

Ceintures avant

nstallation de la sangle.

B

Verrouillage de la boucle.

C

Vérification du bon verrouillage en tirant

ur la sangle.

145

Autres fonctions disponibles..

Rabat tement / Déploiement.

Modèle jour/nuit automatique

Détection automatique du mode jour/nuit.

Orientation du rétrovi

8

r.

Bien voir

Bag

B

6

.

.

.

Lave-vitre

ous

2

oeuvre

bas e

oeuvre

4

3

g

F

eux de croiseme

eux a

ê

yag

ave

Éclairage

Bague A

Feux éteints.
Alluma

eux de position.

F

ue

F

10

e automatique des feux.

nt / route.

ntibrouillard avant et arrière.

Essuie-vitre

Commande A : essuie-vitre avant

2. Balayage rapide.

Balayage normal.

1
Int

Balayage intermittent.

0

Arrêt.

AUTO

Balayage automatique ou coup

coup.

: tirez la commande vers v

11

.

Mise en service «AUTO»

Man

lâchez-la.

z la commande vers le

Arrêt «AUTO»

Man

amenez-la en position «0».

11

z la commande vers le haut et

Bague B : essuie-vitre arrière

Arr

t.
Bala
L

11

e intermittent.

-vitre.

t

Bien ventiler

J

.

r

r

T

e

D

D

E

E

Conseils de réglages intérieurs

Prise en main

Chauffage ou Air conditionné manuel

e veux du ..

CHAU

FROI

ÉSEMBUAG

ÉGIVRAG

Répartition d’ai

ébit d’ai

Recirculation d’air /

ntrée d’air extérieur

empératur

A/C manuel

Air conditionné automatique : utilisez de préférence le fonctionnement tout automatique en appuyant sur la touche

AUTO» .

Bien surveiller

ill

A.

eau de carbura

eau

s’éteindre

C

affiche

»

pend

des

S

8

C

’

.

5

f

.

.

.

Combinés

A la mise du contact, les aigu

ectuent un balayage complet et reviennent

0.
Contact mis, les pavés représentant

niv

llumer.

Moteur tournant, son témoin associé de

iv

mini doit

ontact mis, l’indicateur de niveau d’huile

it

n

i les niveaux sont incorrects, procédez au

emplissage correspondant.

r

.

OIL OK

es des cadrans

nt restant doivent

.

ant quelques

Témoins

ontact mis, les témoins d’alerte orange et

rouge s

2

Moteur tournant, ces mêmes témoins

Si des témoins restent allumés, reportez-vous à

a page concernée.

30, 3

allument.

ivent s’éteindre.

Barrette de commandes

L’allumage du voyant vous signale l’état de la

onction correspondante.

A

Neutralisation du système ESP/ASR

Neutralisation du Stop & Start

167

26, 2

Prise en main

2.

S

»

(

»

(

dos à la route

g

f

0

f

e

sseme

osserie

g

Ë

.

g

5

Bien sécuriser les passagers

Airbag passager avant

Ouverture de la boîte à gants.

Insertion de la clé.

élection de la position :

ON

activation), avec passager avant ou

iège enfant «face à la route»,

OFF

«

Retrait de la clé en maintenant la position.

neutralisation), avec siège enfant

».

Ceintures avant et airba

rontal passager

Témoin de non-bouclage / débouclage de

intures avant.

14

B

Témoin de neutralisation de l’airbag frontal

passa

Témoin d’activation de l’airbag frontal

er.

.

Personnaliser

Avec des adhésifs attractifs

Ces éléments de personnalisation sont des
adhési
vi

Disponibles é
vous recommandons de les faire poser par le
réseau CITRO

s traités pour une bonne résistance au

illi

eux-ci ont été conçus pour la personnalisation

la carr

nt et à l’arrachement.

.

alement en accessoires, nous

N ou par un atelier qualifié.

149

15

Lors du lavage de votre véhicule,
maintenez l’extrémité de la lance haute­pression à plus de 30 centimètres des

hésifs.

Bien conduire

6

à

’

»

e témo

e

;

’

p

»

émo

’

Stop & Star t

Passage en mode STOP du

oteur

Le témoin

mbiné et le moteur se met

automatiquement en veille :

vec une boî te de vitesses manuelle ;

-
ne vitesse inférieure à 20 km/h, lorsque

vous passez le levier de vitesses au point

ort, et que vous relâchez la pédale

d

embrayage.

Dans certains cas

eut être indisponible ; le témoin

lignote quelques secondes, puis s’éteint.

16

ECO» s’allume au

articuliers, le mode STOP

ECO

Passage en mode START du

oteur

L

-

vec une boîte de vitesses manuelle

orsque vous enfoncez

pédale d

Dans certains cas particuliers, le mode START
peut se déclencher automatiquement ; le
t

in «ECO» clignote quelques secondes,

puis s

éteint.

167

in «ECO» s’éteint et l

oteur redémarre automatiquement :

omplètement la

embrayage.

Neutralisation / Réactivation

Vous pouvez à tout moment neutraliser le

stème en appuyant sur la commande

OFF

; le voyant de la touche s’allume.

Le système se réactive
automatiquement à chaque nouveau
démarrage avec la clé.

ECO

Avant le remplissage en carburant ou
avant toute intervention sous le capot,

oupez impérativement le contact avec

clé.

167

Bien conduire

Sélection /

ode

2.

4.

9

S

.

4.

1

pp

/

(

Prise en main

Limiteur de vitesse «LIMIT»

Régulateur de vitesse
«CRUISE»

Diminution de la valeur programmée.
Augmentation de la valeur programmée.

Marche / Arrêt de la limitation.

Les réglages doivent se faire moteur tournant. Pour être programmée ou activée, la vitesse

16

Arrêt du m

limiteur.

élection / Arrêt du mode régulateur.

Diminution de la valeur programmée.

2

Augmentation de la valeur programmée.

Arrêt / Reprise de la régulation.

du véhicule doit être supérieure à 40 km

vec au moins le quatrième rapport engagé

sur la boîte de vitesses manuelle

our la boîte de vitesses «SensoDrive» ou
utomatique).

17

deuxième

h,

Affichage dans le combiné

Le mode régulateur ou limiteur de vitesse

araît dans le combiné quand celui-ci est

a

lectionné.

Régulateur de vitesse

Limiteur de vitesse

Eco-conduite

CO

v

»

ou

Adop

bue

économise

descenda

sse

auffa

L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de

Optimisez l’utilisation de

otre boîte de vit esses

Avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur, engagez sans attendre
le rapport de vitesse supérieur et préférez

ouler en passant les rapports assez tôt.

orsque votre véhicule en est équipé,
l’indicateur de changement de rapport de
vitesse vous invite à engager un rapport de
vitesse supérieur ; s’il s’affiche au combiné,

ivez-le.

Avec une boîte de vitesses automatique ou

ilotée, restez sur la position Drive

Auto

A» , selon le type de sélecteur, sans

ppuyer fortement ni brusquement sur la

édale d’accélérateur.

D

tez une conduite

souple

Respectez les distances de sécurité entre les
véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que

a pédale de frein, appuyez progressivement

sur la pédale d’accélérateur. Ces attitudes

ntri

de carburant, à réduire le rejet de CO et à

tténuer le fond sonore de la circulation.

En condition de circulation fluide, lorsque vous
disposez de la commande «Cruise» au volant,
sélectionnez le régulateur de vitesse à partir de
40 km/h.

nt à

r la consommation

Maîtrisez l’utilisation de vos

uipements électriques

Avant de partir, si l’habitacle est surchauffé,

rez-le en

ouvrant les aérateurs, avant d’utiliser l’air

nditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
lai

z les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant
de limiter la température dans l’habitacle

occulteur de toit ouvrant, stores...).

Coupez l’air conditionné, sauf si la régulation

st automatique, dès que vous avez attei nt la
température de confort désirée.
Eteignez les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de s iège

h

nt.

nt les vitres et en

23

ème

Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux

ous roule

antibrouillard allumés quand les conditions de
visibilité sont suffisantes.

Évitez de faire tourner le moteur, surtout en

iver, avant d’engager la première vitesse ;
votre véhicule chauffe plus vite pendant que
v

En tant que passager, si vous évitez
d’enchaîner vos supports multimédia (film,

usique, jeu vidéo...), vous participere z à

limiter la consommation d’énergie électrique,

nc de carburant.
Débranchez vos appareils nomades avant de
quitter le véhicule.

z.

Limitez les causes de
surconsommation

Répartissez les poids sur l’ensemble du
véhicule ; placez vos bagages les plus lourds

u fond du coffre, au plus près des sièges

rrière.
Limitez la charge de votre véhicule et
minimisez la résistance aérodynamique (barres
de toit, galerie porte-bagages, porte-vélos,

emorque...). Préférez l’utilisation d’un coffre

toit.
Retirez les barres de toit, la galerie porte­bagages, après utilisation.

Dès la fin de la saison hivernale, retirez

es pneumatiques neige et remontez vos

neumatiques été.

Respectez les consignes

’entretien

Vérifiez régulièrement et à froid la pression
de gonflage de vos pneumatiques, en vous
référant à l’étiquette située sur l’entrée de
porte, côté conducteur.
Effectuez cette vérification plus

articulièrement :

- avant un long déplacement,

- à chaque changement de saison,

- après un stationnement prolongé.
N’oubliez pas également la roue de secours

t les pneumatiques de la remorque ou de la

ravane.

Entretenez régulièrement votre véhicule

huile, filtre à huile, filtre à air...) et suivez le

alendrier des opérations préconisées par le

nstructeur.

Au moment du remplissage du réservoir,
n’insistez pas au-delà de la 3
pistolet, vous éviterez le débordement.

coupure du

Au volant de votre véhicule neuf, ce n’est

u’après les 3 000 premiers kilomètres que
vous constaterez une meilleure régularité de
votre consommation moyenne de carburant.

001

Contrôle de marche

g

otre ordinateur de bord

Pour une maîtrise de toutes vos informations de conduite, découvrez
dans ce chapitre votre combiné et ses trois cadrans rétro-éclairés,
trouvez la localisation et la si
indicateur et familiarisez-vous avec toutes les données transmises par
v

nification précises de chaque témoin et

.

Combinés essence - Diesel boîte manuelle ou «SensoDrive» ou

Équipé d’un rétro-éclairage permanent, cet élément regroupe les cadrans et les témoins d ’indication de fonctionnement du véhicule.

q

.

V

.

T

.

sseme

.

.

’

4.

.

.

éservo

.

.

f

emet à zéro la fonction sélectionnée

)

bouton ou à la fonction et à so

automatique

Cadrans

Compte-tours

Indique la vitesse de rotation du moteur

x 1000 tr/min ou rpm).

itesse du véhicule

Indique la vitesse instantanée du véhicule

oulant (km/h ou mph).

empérature du liquide de

efroidissement

Indique la température d u liquide de

froidi

nt du moteur.

Afficheur

5.Niveau de carburant

Indique la quantité de carburant restant

ns le r

6

Bouton de gestion de l’affichage

Alterne l’affichage de l’autonomie et du

ompteur kilométrique journalier.
Rappelle l’in
R

compteur kilométrique journalier ou

indicateur d’entretien

ir.

ormation d’entretien.

.

7

outon du rhéostat d’éclairage

Agit sur l’intensité de l’éclairage du poste

de conduite et de l

Pour plus d’informations, reportez­vous au paragraphe correspondant

aff ic hage associé.

éclairage d’ambiance.

n

Contrôle de marche

n

(

t

.

C

.

.

e

(

.

.

.

.

A

ie

(

.

Afficheur

A

imiteur de vitess

km/h ou mph) ou

égulateur de vitesse

B

Indicateur de changement de rapport
Informations boîte de vitesses

SensoDrive» ou automatique

utonom

km ou miles) ou

Compteur kilométrique journalier

E.Indicateur d’entretie

km ou miles) puis,

otalisateur kilométrique

es deux fonctions s’affichent

ivement à la mise du contact.

ndicateur du niveau d’huile moteur

Apparaît quelques secondes à la mise du

ontact, puis disparaît.

Combiné essence boîte manuelle RACING

.

2.

V

.

Temp

.

sseme

.

g

.

.

éservo

.

.

f

emet à zéro la fonction sélectionnée

)

bouton ou à la fonction et à so

Équipé d’un rétro-éclairage permanent, cet élément regroupe les cadrans et les témoins d’indication de fonctionnement du véhicule.

Cadrans

Compte-tour s

Indique la vitesse de rotation du moteur

x 1000 tr/min ou rpm).

itesse du véhicule

Indique la vitesse instantanée du véhicule

oulant (km/h ou mph).

érature du liquide de

efroidissement

Indique la température d u liquide de

roidi

nt du moteur.

Afficheur

5.Niveau de carburant

Indique la quantité de carburant restant

ns le r

6

Bouton de gestion de l’affichage

Alterne l’affichage de l’autonomie et du

ompteur kilométrique journalier.
Rappelle l’in
R

compteur kilométrique journalier ou

indicateur d’entretien

ir.

ormation d’entretien.

.

outon du rhéostat d’éclairage

Agit sur l’intensité de l’éclairage du poste

de conduite et de l’éclaira

Pour plus d’informations, reportez­vous au paragraphe correspondant

aff ic hage associé.

e d’ambiance.

n

29

Contrôle de marche

n

(

t

.

C

.

e

(km/

.

.

A

e

(

j

.

Afficheur

miteur de vitess

B

h ou mph) ou

égulateur de vitesse
utonomi

km ou miles) ou

Compteur kilométrique

ournalier

ndicateur d’entretie

km ou miles) puis,

otalisateur kilométrique

es deux fonctions s’affichent

ivement à la mise du contact.

Indicateur du niveau d’huile moteur

Apparaît quelques secondes à la mise du

ontact, puis disparaît.

(

(

émoins

lig

e

E

d’alerte concerné

A

C

g

émoins doive

s’éteindre

Repères visuels informant le conducteur de
la mise en marche d’un système

arche ou de neutralisation) ou de l’apparition

d’une anomalie

témoin d’alerte).

témoins de

la mise du contact

ertains témoins d ’alerte s’allument pendant

quelques secondes l ors de la mise du contact

véhicule.
Dès le démarra
t

e du moteur, ces mêmes

nt

.

n cas de persistance, avant de rouler,

nsultez le témoin
Le témoin de marche du système
d’airbag passager reste allumé pendant
environ une minute après la mise du

ontact, même après le démarrage du

teur.

.

Avertissements associés

L’allumage de certains témoins peut

’accompagner d’un signal sonore et d’un

essage sur l’écran multifonction.

L’allumage du témoin est de type fixe

u c

notant.
Certains témoins peuvent présenter les
deux types d’allumage. Seule la mise

n relation du type d’allumage avec

’état de fonctionnement du véhicul
permet de savoir, si la situation est
normale ou si une anomalie apparaît.

1

Témoins de marche

T

é

e

A

e

g

bas

e

’

t

fixe

iti

e

ous

t

fixe

L

illard

g

e

g

lig

g

L

g

L’allumage de l’un des témoins suivants confirme la mise en marche du système correspondant.

3

Contrôle de marche

émoin est allum

Indicateur de

irection gauch

Indicateur de

irection droit

Feux de détresse c

Feux de positionfixe. La commande d’éclairage est sur la

eux de

roisemen

Feux de rout

rojecteurs
ntibrouillard
van

clignotant avec

ruiteur.

clignotant avec

ruiteur.

notant avec

ruiteur.

. La commande d’éclairage est sur la

fixe. La commande d’éclairage est

.

aus

La commande d’éclaira

tionnée vers le

La commande d

tionnée vers le haut.

La commande du si

ituée sur la planche de bord, est

tivée.

position «Feux de position».

pos

on «Feux de croisement».

tionnée vers v

es projecteurs antibrou

nt actionnés.

éclairage est

e est

.

nal de détresse,

.

avant

ctions / Observations

es indicateurs de direction gauche et droit, ainsi que

leurs témoins associés, cli

Tirez la commande pour revenir en feux de croisement.

Tournez la ba

arrière pour désactiver les projecteurs antibrouillard.

ue de la commande deux fois vers

notent simultanément.

Feux

ntibrouillard
rrièr

fixe. Les feux antibrouillard arrière sont

tionnés.

Tournez la ba

tiver les feux antibrouillard.

ue de la commande vers l’arrière pour

T

émoin

é

e

l

e

ende

’

S

s

t

al desserré

g

t

fixe

’

g

STO

ou

C

st allum

Caus

Actions / Observations

Préchauf fage

oteur Diese

Frein de

tationnemen

Stop & Star

fixe. Le contacteur est sur la 2

ontact).

fixe. Le frein de stationnement est serré ou

m

. A l’arrêt du véhicule (feu rouge, stop,

ncombrements...), le Stop & Start a

is le moteur en mode STOP.

notant quelques

cli

econdes, puis

’éteint.

Le mode
indisponible.

Le mode START s’est

utomatiquement déclenché.

.

P est mom entanément

èm

position

Att
La durée d

limatiques (jusqu’à environ trente secondes en
onditions climatiques extrêmes).

i le moteur ne démarre pas, remettez le contact

t attendez de nouveau l’extinction du témoin, puis

Desserrez le frein de stationnement pour éteindre le
témoin ; pied sur la pédale de frein.
Respectez les consi
Pour plus d’informations sur le frein de stationnement,

eportez-vous au chapitre «Conduite».

Dès que vous souhaitez repartir, le témoin s

Reportez-vous au chapitre «

z l’extinction du témoin avant de démarrer.

allumage est déterminée par les conditions

marrer le moteur.

nes de sécurité.

éteint et le

oteur redémarre automatiquement en mode START.

onduite - § Stop &

tart» pour les cas particuliers du mode STOP et du

ode START.

3

3

(

A

f

.

lig

yag

p

e

fixe

d’essuie

bas

yag

e

g

g

g

dos à la route

dos à la route

T

é

e

Contrôle de marche

émoin

st allum

Système d’airbag
passager

ied sur le frein fixe. La pédale de frein doit être enfoncée. Avec la boîte de vitesses «SensoDrive», appuyez sur

fix

. La commande, située dans la boîte

c

notant. En boîte de vitesses «SensoDrive»,

Caus

ants, est actionnée sur la position

à

N».

L’airba
Dans ce cas, n’installez pas de siè

nfant «

i vous maintenez trop longt emps
le véhicule en pente à l’aide
de l’accélérateur, l’embra

frontal passager est activé.

».

e

rchauffe.

Actions / Observations

Actionnez la commande sur la position « OFF » pour

eutraliser l’airbag frontal passager.

ans ce cas, vous pouvez installer un siège enfant

«

e

la pédale de frein pour démarrer le moteur

osition ).
vec la boîte de vitesses automatique, appuyez sur la
édale de frein, moteur tournant, avant de desserrer

le

rein de stationnement, pour débloquer le levier et
uitter la position
i vous souhaitez desserrer le frein de stationnement

ans appuyer sur la pédale de frein, ce témoin restera
llumé.

Utilisez la

tationnement.

».

édale de frein et/ou le frein de

levier en

ssuyage

utomatiqu

. La commande

tionnée vers le

-vitre est

.

Le bala

tivé.

e automatique de l’essuie-vitre avant est

T

émoins de neutralisation

T

é

e

e

g

eutralisé

N

g

R

y

SP/AS

S

S

y

y

y

(

y

g

L’allumage de l’un des témoins suivants confirme l’arrêt volontaire du système correspondant.

elui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’écran multifonction.

émoin

Système d’airbag

assager

ESP/AS

st allum

fix

. La commande, située dans la boîte

fixe. La touche, située en bas à gauche de

Caus

ants, est actionnée sur la position

à

OFF

L’airbag frontal passager est
n

ans ce cas, vous pouvez installer un

iège enfant «dos à la route».

a planche de bord, est actionnée. Son
vo
L’E

P : contrôle dynamique de stabilité.

E
A

R : antipatinage de roues.

.

ant est allumé.

R est désactivé.

Actions / Observations

Actionnez la commande sur la position «O
activer l’airba

ans ce cas, n’installez pas de siège enfant «dos à la

te».

Appu

ez de nouveau sur la touche pour réactiver
manuellement l’ESP/ASR. Son vo
A partir d’environ 50 km/h, le s
automatiquement

t RACING).

Le s

stème ESP/ASR est automatiquement mis en

oeuvre au démarra

frontal passager.

ant s’éteint.

stème se réactive

sauf moteurs essence 1,6 l THP 150

e du véhicule.

» pour

35

T

’

écessita

du

ducteu

T

é

e

A

f

g

g

’

g

sseme

p

e

f

(

)

é

q

e

f

g

ff

Contrôle de marche

émoins d’alerte

Moteur to urnant ou véhicule roulant, l’allumage

un des témoins suivants indique l’apparition

de l

ne anomalie n

n

émoin est allum

r.

TOP

ervic

nt l’intervention

ixe, seul ou associé

un autre témoin
d’alerte, accompa
d’un si
et d

temporairement. Des anomalies mineures n’ayant pas

nal sonore

un message à

ran.

Toute anomalie entraînant l’allumage d’un témoin d’alerte doit faire l’objet d’un diagnostic

omplémentaire en lisant le message associé sur l’écran multifonction.

En cas de problème, n’hésitez pas à consulter le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

aus

L’alluma

ne grave anomalie de freinage

né

ou de température du liquide de

froidi

de témoin spécifique apparaissent.

e du témoin est lié à

nt.

ctions / Observations

L’arrêt est im
sécurité, car le moteur risque de se couper en roulant.
Stationnez, coupez le contact et faites appel au réseau
CITROËN ou à un atelier qualifié.

Identifiez l’anomalie en consultant le message qui
s’affiche sur l’écran comme, par exemple :

- le niveau d’huile moteur,

- le niveau du liquide lave-vitre,

- la pile de la télécommande,

- la saturation du
Diesel
particules»

Pour les autres anomalies, consultez le r
CITROËN ou un atelier

ératif dans les meilleures conditions de

iltre à particules sur les véhicules

voir chapitre «Vérifications - § Filtre à

.

seau

ualifié.

. Des anomalies majeures n’ayant pas

fix

de témoin spéci

ique apparaissent.

Identifiez l’anomalie en consultant le messa
s’a

iche sur l’écran et consultez impérativement le

éseau CITROËN ou un atelier qualifié.

e qui

f

S

STO

g

r

T

émoin

é

e

Antibl

)

défa

f

p

s

)

fixe

g

Ë

st allum

Caus

Actions / Observations

+

ocage des

roues (ABS

ontrôle

namique de

tabilité (ESP/

ASR

fixe, associé au té moin

TOP.

fixe, associé aux
témoins

fixe. Le système d’antiblocage des roues

clignotant. La régulation de l’ESP/ASR s’active. Le système optimise la motricité et permet d’améliorer

. Hors neutralisation (appui sur le

P et ABS.

Le niveau de liquide de frein dans le

ircuit de freinage est insuffisant.

Le répartiteur électronique de freina

REF) est défaillant.

t

illant.

bouton et alluma

stème ESP/ASR est défaillant.

e de son voyant), le

L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de

rité.

Faites l’appoint avec un liquide de

ITROËN.
i le problème persiste, faites vérifier le circuit par le

éseau CITROËN ou un atelier qualifié.

e

L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de

rité.

Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelie

ualifié.

Le véhicule conserve un
Roulez

onsultez rapidement le réseau CITROËN ou un atelier
ualifié.

stabilité directionnelle du véhicule.

Faites vérifier par le réseau CITRO

ualifié.

rudemment à une allure modérée, et

reinage classique.

rein référencé par

N ou par un atelier

37

T

é

e

A

e

g

Ë

lig

Ri

Ë

t

s

éservo

C

(

j

g

Temp

t

f

f

f

Contrôle de marche

émoin est allum

. Le système d’antipollution est

fix

Système

’autodiagnostic

oteur

Niveau mini de

arburan

c

notant. Le système du contrôle moteur est

fixe. Au premier allumage, il vous reste

aus

faillant.

illant.

nviron 5 litres de carburant dan

r

ir.

ctions / Observations

Le témoin doit s’éteindre au démarra
S’il ne s’éteint pas, consultez rapidement le réseau
CITRO

sque de destruction du catalyseur.

Faites vérifier par le réseau CITRO

ualifié.

Faites impérativement un complément de carburant

our éviter la panne.

Ce témoin se rallume à chaque mise du contact, tant

u’un complément de carburant suffisant n’est pas

apacité du réservoir : environ 50 litres (Essence) ou

46 litres

Essence ou Diesel)).
Ne roulez
endomma

N ou un atelier qualifié.

tué.

Diesel) ; (Selon version : environ 30 litres

amais jusqu’à la panne sèche, ceci pourrait

er les systèmes d’antipollution et d’injection.

e du moteur.

N ou par un atelier

érature

axi du

quide de

efroidissemen

ixe en rouge. La température du circuit de

efroidissement est trop élevée.

L’arrêt est impérati

rité.

Attendez le re

e niveau, si nécessaire.
Si le problème persiste, consultez le réseau CITROËN
ou un atelier qualifié.

dans les meilleures conditions de

roidissement du moteur pour co mpléter

T

émoin

é

e

e

S

e

L

’

)

’

Ë

)

f

(e)

erme

’ouvra

g

’

st allum

Caus

Actions / Observations

Pression d’huile

oteur

harge batteri

Porte(s)

uverte(s

. Le circuit de lubrification du moteur

fix

t défaillant.

fixe.

fixe, si la vitesse est

érieure à 10 km/h.

in

fixe et accompa

un signal sonore, si la

d
vitesse est supérieure

10 km/h.

né

e circuit de charge de la batterie

st défaillant (cosses sales ou
desserrées, courroie d
détendue ou sectionnée...

Une porte ou le coffre est resté

uvert(e).

alternateur

.

L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de

rité.
tationnez, c oupez le contact et consultez le réseau
ITROËN ou un atelier qualifié.

Le témoin doit s
S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau CITRO

n atelier qualifié.

F

z l

éteindre au démarrage du moteur.

N ou

nt concerné.

3

9

Airbags

’

g

fixe

é

sécu

défa

Ë

T

é

e

e

g

ssa

ger

g

e

assistée est défa

r

Contrôle de marche

émoin

Ceinture
non-bouclée /

ébouclé

irection

ssisté

st allum

temporairement. Il s’allume quelques secondes puis

. L’un des systèmes airbags ou des

fixe, puis clignotant,

ccompagné d’un

si

nal sonore

roi

nt.

fixe. La direction

Caus

s

éteint lorsque vous mettez le

ntact.

pr

tensionneurs pyrotechniques des

intures de

Le conducteur et/ou le passa
avant n’a pas bouclé ou a débouclé sa

inture.

rité est

illant.

illante. Roulez prudemment à allure modérée.

Actions / Observations

Il doit s’éteindre au démarra
S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau CITROËN ou

n atelier qualifié.

Faites vérifier par le réseau CITRO

ualifié.

Tirez la san

Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelie

ualifié.

le, puis insérez le pêne dans la boucle.

e du moteur.

N ou par un atelier

dans la zone

dans la zone

’

’

A

.

ndicateur de température du liquide de refroidissement

pé

sseme

plé

Moteur tournant, quand l’aiguille se trouve :

-
orrecte,

-

élevée ; le témoin d

TOP et le témoin de température maxi
s’allument en rouge, accompagnés d’un
signal sonore et d

ltifonction.

rrêtez impérativement votre véhicule dans

es meilleures conditions de sécurité

Attendez quelques minutes avant de couper le

teur.

Consultez le réseau CITROËN ou un atelier

ualifié.

A , la température est

, la température est trop

alerte centralisée

un message sur l’écran

Après quelques minutes de conduite, la
tem

Pour com

rature et la pression montent dans le

ircuit de refroidi

ter le niveau :
attendez le refroidissement du moteur,
dévissez le bouchon de deux tours pour

aisser tomber la pression,

lorsque la pression est tombée, retirez le

bouchon,

complétez le niveau jusqu’au repère

«MAXI».

nt.

p

g

p

Indicateur d’entretien

é sy

g

é

:

p

ff

A

Q

é

fonctionneme

e

Q

ff

Contrôle de marche

Système informant le conducteur de
l’échéance de la

ffectuer, conformément au plan d’entretien du

nstructeur.

Cette échéance est calculée à partir de la

rnière remise à zéro de l’indicateur. Elle est

déterminée par deux paramètres :

- le kilométra

- le tem

s écoulé depuis la dernière révision.

rochaine révision à faire

e parcouru,

Échéance de révision comprise

ntre 1 000 km et 3 000 km

A la mise du contact et pendant quelques
secondes, la cl
d’entretien s’allume. La li
du totalisateur kilom

nombre de kilomètres restant avant la

rochaine révision.

Exemple

vant la prochaine révision.
A la mise du contact et
secondes, l’a

uelques secondes après la mise du contact,

a clé s’éteint ; le totalisateur kilométrique

eprend son fonctionnement normal. L’afficheur

ndique alors les kilométrages total et journalier.

il vous reste 2 800 km à parcourir

mbolisant les opérations

ne d’affichage

trique vous indique

endant quelques

icheur indique :

Échéance de révision inférieure à
1 000 km

xemple :il vous reste 900 km à parcourir

avant la prochaine révision.

la mise du contact et pendant quelques

econdes, l’afficheur indique :

uelques secondes après la mise du contact,

le totalisateur kilom

nt normal.

pour vous signaler qu’une révision est à

ffectuer prochainement.

trique reprend son

a clé reste allumé

Échéance de révision supérieure

A la mise du contact, aucune information
d’entretien n’apparaît dans l’a

3 000 km

icheur.

Q

onctionneme

e

.

f

ducteu

’échéance des deux ans

j

f

ormation d’e

f

Échéance de révision dépassée

ff

A

A chaque mise du contact et pendant quelques

econdes, la clé clignote pour vous signaler

que la révision est à e

xemple :vous avez dépassé l’échéance de

vision de 300 km.

la mise du contact et pendant quelques

econdes, l’afficheur indique :

uelques secondes après la mise du contact,
le totalisateur kilométrique reprend son
f

llumé

nt normal. La clé reste toujours

ectuer très rapidement.

emise à zéro de l’indicateur

d’entretien

Après cette opération, si vous voulez
débrancher la batterie, verrouillez le
véhicule et attendez au moins cinq
minutes, pour que la remise à zéro soit
prise en compte.

Rappel de l’information

’entretien

Le kilométrage restant à parcourir peut

tre pondéré par le facteur temps, en

onction des habitudes de roulage du

La clé peut donc également s’allumer,
dans le cas où vous avez dépassé
l

Après chaque révision, l’indicateur d’entretien

it être remis à zéro.

Pour cela, réalisez la procédure suivante :

coupez le contact,
appuyez sur le bouton de remise à zéro

du compteur kilométrique
maintenez-le en

mettez le contact ; l’afficheur kilométrique

n

r.

.

ommence un compte à rebours,

lorsque l’afficheur indique «=0» , relâchez le

bouton ; la clé disparaît.

oncé,

ournalier et

A tout moment, vous pouvez accéder à
l’inf

Appuyez sur le bouton de remise à zéro du

ompteur kilométrique journalier.

L’in

ormation d’entretien s’affiche quelques

econdes, puis disparaît.

ntretien.

43

eau d’huile dans le moteu

C

ormation d’e

Indicateur de niveau d’huile moteur

eau

q

’

u

S

f

è

-

j

)

g

y

otorisatio

jaug

Contrôle de marche

Système informant le conducteur sur la validité

non du niv

ette information est indiquée pendant

uelques secondes à la mise du contact, après

l’inf

Toute vérification de ce niv
valable que si le véhicule est sur un sol
horizontal, moteur à l’arrêt depuis plus
de 30 minutes.

ntretien.

r.

n’est

Niveau d’huile correct

Man

Il est indiqué par le clignotement de «OIL» ,

ouplé au témoin de service, accompagné
d
m

véri

mpérativement le niveau pour éviter la

ue d’huile

un signal sonore et d’un message sur l’écran

ltifonction.

i le manque d’huile est confirmé par la

ication à la jauge manuelle, complétez

térioration du moteur.

Anomalie jauge niveau d’huile

Elle est indiquée par le clignotement

«OIL- -». Consultez le réseau CITROËN ou

un atelier qualifié.

Jauge manuelle

Reportez-vous au chapitre «Vérifications» pour
localiser la

’huile en fonction de votre motorisation.

e manuelle et le remplissage

2 rep

- B = mini ; complétez le

res de niveau sur la jauge :

A = maxi ; ne dépassez

amais ce niveau (risque de

détérioration du moteur

niveau par le bouchon de
remplissa
t

pe d’huile adapté à votre

m

e d’huile, avec le

n.

,

Sy

g

’

éhicule

otalisateur kilométr ique

f

j

p

a lu

’

,

oute action su

bouton est sans effe

Compteur kilométrique

ournalier

Rhéostat d’éclairage

stème pour mesurer la distance totale

arcourue par le véhicule pendant sa durée

vie.

Les kilométra

ffichés pendant trente secondes à la coupure

du contact, à l

insi qu’au verrouillage et au déverrouillage du

v

.

es total et journalier sont

ouverture de la porte conducteur,

Système pour mesurer une distance parcourue

açon quotidienne ou autre depuis sa remise

de

zéro par le conducteur.

Contact mis, appuyez sur le bouton jusqu’à

’apparition des zéros.

Système pour adapter manuellement l’intensité
lumineuse du
l

minosité extérieure.

oste de conduite en fonction de

Activation

Quand les feux sont allumés :

appuyez sur le bouton pour faire varier
l

intensité de l’éclairage du poste de

onduite
dès que l’éclairage atteint l’intensité
désirée, relâchez le bouton.

Neutralisation

Quand les feux sont éteints ou en mode jour

our les véhicules équipés de feux diurnes,

t

r le

t.

4

Black panel

ff

g

cas d’alerte ou de mod

glag

A

g

euse au

5

Contrôle de marche

Système permettant d’éteindre certains
a

icheurs pour la conduite de nuit.
Le combiné reste éclairé uniquement avec la
vitesse et les informations du ré
limiteur de vitesse, si celui-ci est activé.
En
ou de ré

ulateur ou du

ification de fonctions

es, le black panel s’interrompt.

ctivation

Feux allumés, appuyez plusieurs fois sur

e bouton gauche du combiné pour réduire

pro

ressivement l’intensité lumineuse du

poste de conduite.

Appuyez une nouvelle fois pour réduire

intensité lumin

teindre l’éclairage d’ambiance.

Appuyez une nouvelle fois pour activer le

lack panel.

minimum et

Ordinateur de bord

A

successiveme

fférentes

ées de

es données de l’ordinateur de bord so

S

la di

y

y

g

y

stème vous donnant des informations instantanées sur le parcours effectué (autonomie, consommation…).

S

cran monochrome A

ffichages des données

Appuyez sur le bouton, situé à l’extrémité

la

ommande d’essuie-vitre, pour

icher

nn

l’ordinateur de bord.

nt les di

L

vantes :

- l’autonomie,

- la consommation instantanée,

- le compteur de temps du

-

- la consommation mo

stance parcourue,

top & Start,

enne,

nt les

- la vitesse mo

A l’appui suivant, vous revenez ensuite à
l’afficha

enne.

e courant.

Remise à zéro

Appuyez plus de deux secondes sur
la commande pour remettre à zéro la
distance parcourue, la consommation

oyenne et la vitesse moyenne.

Écran monochrome C

successiveme

g

es

s

ées avec

’

la consommatio

a distance resta

a consommatio

l

p

L

la di

la consommatio

enne

y

y)

y

’

L

’

Le p

des calculs mensuels

Contrôle de marche

Écran couleur 16/9 (MyWa

Affichages des données

Appuyez sur le bouton, situé à l’extrémité

la commande d’essuie-vitre , pour

fficher

lets de l’ordinateur de bord.

on

nt les différents

- L

- Le parcours

-

A l’appui suivant, vous revenez ensuite à

’affichage courant.

information

instantan

autonomie,

Ɣ l
Ɣ

nstantanée,

Ɣ l

arcourir ou le compteur

de temps du Stop & Start.

Ɣ la distance parcourue,
Ɣ l

,

Ɣ

a vitesse moyenne,

our le premier parcours.

e parcours

Ɣ
Ɣ

Ɣ la vitesse mo

stance parcourue,

y

,

pour le second parcours.

:

n

nt à

1» avec :

n

» avec :

n

enne,

Remise à zéro du parcours

Lorsque le parcours désiré est affiché,

ez plus de deux secondes sur le

appu
bouton, situé à l

ie-vitre.

es parcours «

utilisation identique.

d

arcours «

xemple, des calculs journaliers, et le

urs

2»

extrémité de la commande

» et «

» permet d’effectuer, par

sont indépendants et

.

Quelques définitions…

q

éservo

y

(l/

g)

(l/

g)

Vi

(km/

)

C

p

)

ordinateu

)

C

q

(

)

’u

S

Autonomie

(km ou miles)
Elle indi

kilomètres pouvant être encore parcourus

vec le carburant restant dans le r
fonction de la consommation mo
derniers kilomètres parcourus.

Cette vale ur peut varier à la suite d’un

hangement de conduite ou de relief,

ccasionnant une variation importante

la consommation instantanée.

Dès

ue l’autonomie est inférieure à 30 km,

des tirets s’affichent. Ap rès un complément de

arburant d’au moins 5 litres, l’autonomie est

ecalculée et s’affiche si elle dépasse 100 km.

Si des tirets s’affichent durablement

n roulant à la place des chiffres,

onsultez le réseau CITROËN ou un

atelier qualifié.

ue le nombre de

ir en

enne des

Consommation

nstantanée

100 km ou km/l ou mp

C’est la quantité moyenne de carburant

onsommée depuis quelques secondes.

ette fonction ne s’affiche qu’à partir

de 30 km/h.

Consommation

oyenne

100 km ou km/l ou mp

C’est la quantité moyenne de carburant

onsommée depuis la dernière remise à zéro

l’ordinateur.

tesse moyenne

h ou mph

’est la vitesse moyenne calculée

de

uis la dernière remise à zéro de l’ordinateur

contact mis).

Distance parcourue

(km ou miles
Elle indique la distance

arcourue depuis la dernière remise à zéro de

l’

r.

Distance restant à

arcourir

km ou miles
C’est la distance restant à parcourir jusqu’à
la destination finale. Elle peut être saisie par
l

tilisateur.

i la distance n’est pas renseignée, des tirets

’affichent à la place des chiffres.

Compteur de temps du
Stop & Start

(minutes / secondes ou heures /
minutes

Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un

ompteur de temps cumule les durées de mise
n mode STOP au cours du trajet.

Il se remet à zéro à chaque mise du contact

vec la clé.

49

Contrôle de marche

002

Écrans multifonc tions

g

Dans ce chapitre, retrouvez votre écran multifonction pour régler
ou consulter les informations de vie à bord,

rgonomiques.

râce à ses menus

Écran monochrome A

affiche les

’

(

g

(

(

(

)

(

f

)

a touche

A

f

f

’

les touches

fférents menus

C

fig

glag

g

u

A

désiré

ffichages dans l’écran

Il

heure,

- l

- la date,

- la température extérieure
en cas de risque de ver

- le contrôle des ouvertures

offre...),

- les sources audio

- l’ordinateur de bord
de marche»

Des messages d’alerte
dé

aillant») ou d’information (ex : «Coffre

ouvert»

eux-ci peuvent être effacés en appuyant sur

l

informations suivantes :

celle-ci clignote

las),

portes,

radio, CD...),

voir chapitre «Contrôle

.

ex : «Syst antipollu

peuvent apparaître temporairement.

ESC»

Commandes

A partir de la façade de votre Autoradio, vous

uvez :

appuyez sur la touche

r au menu général ,

appuyez sur les touches «

aire défiler les éléments dans l’écran,

appuyez sur la touche

hanger d’application permanente (date,
ource audio...),

appuyez sur les touches «

aire varier une valeur de réglage,

appuyez sur la touche

appuyez sur la touche

abandonner l

opération en cours.

MENU» pour

» ou «

MODE» pour

» ou «

OK»pour valider,

ESC» pour

» pour

» pour

Menu général

Appuyez sur la touche «MENU» pour

r au

r

iler les di

- radio-

- con

- options,

- ré

- lan

-

ues,

nités.

ppuyez sur la touche «OK» pour

lectionner le menu

enu général, puis appuyez

«

» ou «

D,

uration véhicule,

es afficheur,

» pour faire

:

.

5

3

ées à

(

f

quip

(

g

(

g

Écrans multifonctions

Radio-CD

Autoradio allumé, une fois le menu «Radio-

D» sélectionné, vous pouvez activer ou

traliser les fonctions li

de la radio

introscan, lecture aléatoire, répétition CD).

Pour plus de détails sur l’application «Radio-

D», reportez-vous à la partie Autoradio du

hapitre «Audio et Télématique».

suivi RDS, mode REG) ou du CD

l’utilisation

Configuration véhicule

Une fois le menu «Config véhic» sélectionné,
vous pouvez rendre acti
é

ements suivants :

- essuie-vitre couplé à la marche arrière
hapitre «Visibilité»),

- éclaira
Visibilité»),

- aide au stationnement
Conduite»).

e d’accompagnement (voir chapitre

ou inactif les

voir chapitre

voir

Options

Une fois le menu «Options» sélectionné, vous
pouvez lancer un dia

quipements (actif, inactif, défaillant).

nostic sur l’état des

g

(°C

(l/

g

afficheur du

esse et au

Réglages afficheur

glag

,

h

i

ode

y

faire varier sa valeu

glag

ouche

Une fois le menu «Réglages aff» sélectionné,
vous pouvez accéder aux ré

- année,

- mois

- jour,

-

eure,

- m

- m

nutes,

12 ou 24 heures.

Pour des raisons de sécurité, la

onfiguration des écrans multifonctions

ar le conducteur doit se faire

impérativement à l’arrêt.

es suivants :

Après avoir sélectionné un réglage,

ez sur les touches «

appu

r.

Appuyez sur les touches « » ou «

pour passer respectivement au ré
précédent ou suivant.

Appuyez sur la touche

nregistrer la modification et revenir à

’affichage courant ou appuyez sur la

t

«ESC» pour annuler.

» ou «

OK» pour

» pour

»

e

Langues

Une fois le menu «Langues» sélectionné, vous

ouvez changer la langue d’affichage de l’écran

Français, Italiano, Nederlands, Portugues,

Portu

ues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).

Unités

Une fois le menu «Unités» sélectionné, vous

ouvez changer les unités des paramètres

ivants :

- température

- consommations carburant
ou km/l).

Une fois les unités de consommations

arburant passées en mpg, les

informations dans l’

mbiné relatives à la vit
distances passent respectivement en
mph et en miles.

ou °F),

100km, mp

x

Écran monochrome C

affic les

’

la d

(

(

(

(

)

g

f

)

ouche

»

,

f

ou

’

di

fig

(

»

.

55

Écrans multifonctions

Affichages dans l’écran

Il

heure,

- l

-

- la température extérieure
n cas de risque de verglas),

- le contrôle des ouvertures
offre...),

- les sources audio

ack...),

- l’ordinateur de bord

de marche»
Des messa
antipollution dé

ex : «All umage automatique des projecteurs

activé»

eux-ci peuvent être effacés en appuyant sur

t

informations suivantes :

ate,

celle-ci clignote

portes,

radio, CD, prises USB /

voir chapitre «Contrôle

.

es d’alerte (ex : «Système

aillant») ou d’information

peuvent apparaître temporairement.

ESC

Commandes

A partir de la façade de votre Autoradio, vous

uvez :

appuyez sur la touche «MENU» pour

r au

appuyez sur les touches «

faire défiler les éléments dans l’écran

appuyez sur la touche «M O D E» pour

hanger d’application permanente

ordinateur de bord, source audio...),

appuyez sur les touches «

aire varier une valeur de réglage,

appuyez sur la touche «OK»pour valider,

appuyez sur la touche «ESC» pour

abandonner l

enu général ,

» ou «

» ou «

opération en cours.

» pour

» pour

Menu général

Appuyez sur la touche «MENU» pour

r au

- fonctions audio,

- or

- personnalisation-con

- téléphone

Appuyez sur les touches «  » ou « » pour

nateur de bord,

électionner le menu désiré, puis validez
n appuyant sur la touche «OK

enu général

uration,

kit mains-libres).

es fonctions

ées à

CD)

Menu «Fonctions

des

afficha

successiveme

u

j

ouche

»

,

udio»

Menu «Ordinateur de

ord»

Autoradio allumé, une fois ce menu

électionné, vous pouvez activer ou neutraliser

l

RDS, REG, RadioText), du CD (introscan,

lecture aléatoire, répétition

P3 (Prises USB / Jack).

Pour plus de détails sur l’application «Fonctions

udio», reportez-vous à la partie Autoradio du
hapitre «Audio et Télématique».

li

l’utilisation de la radio

ou du lecteur

Une fois ce menu sélectionné, vous pouvez

nsulter

ournal des alertes, état des fonctions...).

informations sur l’état du véhicule

Journal des alertes

Il récapitule les messages d’alerte actifs

n les

ltifonction.

m

nt

nt sur l’écran

Etat des fonctions

Il récapitule l’état actif ou inactif des fonctions

résentes sur le véhicule.

Saisir la distance jusqu’à la
destination

Cela vous permet de rentrer une valeur
approximative de distance

tination finale.

usqu’à la

Appuyez sur la touche «MENU» pour

r au
Appuyez sur les flèches, puis sur la
t

Dans le menu

Ordinateur de bord»

hoisissez l’une des applications suivantes :

enu général.

OK»pour sélectionner le menu

Ordinateur de bord

Menu

g

f

f

g

f

(

g

(

C

glag

’

ouche

enu désiré

ouche

g

»

lid

case

alider ou sur la touche

«Personnalisation­Confi

uration»

57

Écrans multifonctions

Une fois ce menu sélectionné, vous pouvez

r aux fonctions suivantes :

- dé

- con

- choix de la lan

inir les paramètres véhicule,

iguration afficheur,

ue.

Définir les paramètres véhicule

Une fois ce menu sélectionné, vous pouvez
rendre acti

ivants :

- essuie-vitre couplé à la marche arrière

- éclaira

- aide au stationnement
«

ou inactif les équipements

hapitre «Visibilité»),

e d’accompagnement et durée (voir

hapitre «Visibilité»),

voir chapitre

onduite»).

voir

Exemple : ré
d

accompagnement

Appuyez sur les touches «

r la t

m

Appuyez sur les touches « » ou «», puis

r la t

igne «Eclairage d’accompagnement».

Appuyez sur les touches «

pour ré

0 secondes), puis sur la touche «OK

pour va

e de la durée de l’éclairage

» ou «

«OK» pour sélectionner le

.

«OK» pour sélectionner la

» ou « »

ler la valeur désirée (15, 30 ou

er.

», puis

Appuyez sur les touches «  » ou «

uis sur la touche «OK» pour sélectionner

«OK» et v

ESC» pour annuler.

»,

glag

glag

cho

des u

afficheur du

esse et au

T

S

A

ff

)

A

Menu «Téléphone»

Configuration afficheur

Une fois ce menu sélectionné, vous pouvez

ccéder aux réglages suivants :

- ré

- ré

-

e luminosité-vidéo,
e date et heure,

ix

Une fois les unités de consommations

arburant passées en mpg, les

informations dans l’

mbiné relatives à la vit

distances passent respectivement en

ph et en miles.

nités.

x

Choix de la langue

Une fois ce menu sélectionné, vous pouvez

hanger la langue d’affichage de l’écran

Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,

ederlands, Portugues, Portugues-Br asil,

ürkçe * ).

Pour des raisons de sécurité, la

onfiguration des écrans multifonctions

ar le conducteur doit se faire

impérativement à l’arrêt.

utoradio allumé, une fois ce menu

électionné, vous pouvez configurer votre kit

ains-libres Bluetooth (jumelage), consulter

les di

appel, mode secret...
Pour plus de détails sur l’application
«Téléphone», reportez-vous à la partie

érents répertoires téléphoniques

journal d’appel, services...) et gérer vos

ommunications (décrocher, raccrocher, double

.

utoradio du chapitre «Audio et Télématique».

*

uivant destination.

9

Écran couleur 16/9 (MyWay)

formations suivantes

’

’

(

)

ô

’

f

p

f

es

d

f

»

ou

r

g

p

documents de

5

Écrans multifonctions

Affichages dans l’écran

Il affiche automatiquement et directement les
in

heure,

- l

- la date,

altitude,

- l

- la température extérieure

ichée clignote en cas de risque de

verglas

- le contr

- les messages d
des
tem

- les

- l

voir chapitre «Contrôle de marche»),

- les in

mbarqué.

,

le des ouvertures,

onctions du véhicule, affichés

orairement,

onctions audio,

informations de l’ordinateur de bor

ormations du système de guidage

:

la valeur

alerte et d’état

Commandes

À partir de la façade du MyWay, pour choisir

une des applications :

appuyez sur la touche dédiée

MUSIC» , «N AV» ,

PHONE»pour accéder au menu

orrespondant,

tournez le désignateur pour déplacer la

élection,

appuyez sur le désignateur pour valider la

lection,

appuyez sur la touche «ESC» pour

abandonner l’opération en cours et reveni
à l’afficha

e précédent.

TRAFFIC»,

RADIO» ,

SETUP

Pour plus de détails sur ces applications,
re

ortez-vous au chapitre «Audio et

télématique» ou à la notice spécifique qui vous

été remise avec les autres

rd.

Menu «SETUP»

A

»

pour

p

g

g

,

y

ff

’

S

(

g

(

C

(°C

g

ppuyez sur la touche

r au menu «SETUP». Il vous permet

de choisir

- «Lan

- «Date et heure»,

- «Afficha

- «Paramètres véhicule»

- «Unités»,

- «Paramètres s

armi les fonct ions suivantes :

ues»,

e»,

stème».

ETUP

Langues

Ce menu vous permet de choisir la langue

ichage : Deutsch, English, Espanol,

d’a

rançais, Italiano, Nederlands, Polski,

ortugues, Türkçe * .

Date et heure

Ce menu vous permet de régler la date et

’heure, le format de la date et le format de
’heure (voir chapitre «Audio et télématique» ou
a notice spécifique qui vous a été remise avec
es autres documents de bord).

Affichage

Ce menu vous permet de régler la luminosité
de l

écran, l’harmonie de couleur de l’écran et la

ouleur de la carte (mode jour/nuit ou auto).

Paramètres véhicule

Ce menu vous permet d’activer ou de

eutraliser certains équipements de conduite et

confort :

- essuie-vitre couplé à la marche arrière
hapitre «Visibilité»),

- éclaira
hapitre «Visibilité»),

- aide au stationnement

«

e d’accompagnement et durée (voir

voir chapitre

onduite»).

voir

Unités

Ce menu vous permet de choisir les unités :
température

km/l, l/100 ou mpg).

ou °F) et consommations

Paramètres système

Ce menu vous permet de restaurer la

onfiguration usine, d’afficher la version du

iciel et d’activer les textes défilants.

lo

Pour des raisons de sécurité, la

onfiguration des écrans multifonctions

par le conducteur doit se faire

*

uivant destination.

impérativement à l’arrêt.

6

1

Écrans multifonctions

00 3

Confort

g

Dans ce chapitre, découvrez, pour votre confort, le fonctionnement de
la ventilation et de l’air conditionné, le parfumeur d’ambiance et tous les

églages des sièges, du volant et des rétroviseurs, pour une position

optimale de roula

e.

Ventilation

Trai

fférents che

f

ducteu

(

)

g

g

’

f

a

des différents circuits

use

’

’aug

e

f

’

p

ég

es commandes manuelles ou

B

2.

4.

.

.

Entrée d’air

L’air circulant dans l’habitacle est filtré et

rovient, soit de l’extérieur par la grille située

la base du pare-brise, soit de l’intérieur en

irculation d’air.

tement de l’air

L’air entrant suit di

onction des commandes sélectionnées par le

n

- arrivée directe dans l’habitacle
d’air

- passa

- passa

La co mmande de température permet d
le niveau de con

ir

l’
La commande de répartition d’air permet de

iff

lusieurs bouches d’aération.
La commande de débit d
d

oufflage du ventilateur.

r :

,

e dans un circuit de réchauffement

chauffage),

e dans un circuit de réfrigération (air

onditionné).

ort souhaité en mélangeant

r l’air dans l’habitacle en combinant

menter ou de diminuer la vitesse de

minements en

entrée

obtenir

.

air permet

Panneau de commande

Les commandes de ce système sont

egroupées sur le panneau A de la consol

entrale. Selon le modèle, les fonctions

présentées sont :

- le niveau de con

- le débit d

- la ré

- le d

- l
automatiques de l’air conditionné.

air,

artition d’air,

ivrage et le désembuage,

ort souhaité,

Diffusion d’air

ses de dégivrage ou de désembuage du

are-brise.

Buses de dégivrage ou de désembuage

vitres latérales avant.

Aérateurs latéraux obturables et

rientables.

Aérateurs centraux obturables et

rientables.

Sorties d’air aux pieds des passagers

5

vant.

Sorties d’air aux pieds des passagers

6

rrière.

Conseils pour la ventilation et l’air conditionné

ace

déb

d’a

f

f

eau normal sous le

65

Confort

Pour que ces systèmes soient pleinement efficaces, respectez les règles d’utilisation et

ntretien suivantes :

Pour obtenir une répartition d’air homogène, veillez à ne pas obstruer les grilles

d’entrée d’air extérieur situées à la base du pare-brise, les buses, les aérateurs et les

orties d’air, ainsi que l’extraction d’air située dans le coffre.

Ne masquez pas le capteur d’ensoleillement, situé sur la planche de bord ; celui-ci sert

à la régulation du système d’air conditionné automatique.

Faites fonctionner le système d’air conditionné au moins 5 à 10 minut es, une à deux

ois par mois, pour le maintenir en parfaite condition de fonctionnement.

Veillez au bon état du filtre habitacle et faites remplacer périodiquement les éléments

iltrants (voir chapitre «Vérifications»).

Nous vous recommandons de privilégier un filtre habitacle combiné. Grâce à son

additif actif spécifique, il contribue à la purification de l’air respiré par les occupants et à
la propreté de l’habitacle (réduction des symptômes allergiques, des mauvaises odeurs

t des dépôts gras).

Pour assurer le bon fonctionnement du système d’air conditionné, nous vous

recommandons également de le faire contrôler suivant les préconisations du carnet

ntretien.

Si le système ne produit pas de froid, désactivez-le et consultez le réseau CITROËN ou

un atelier qualifié.

En cas de traction d’une charge maximale dans une forte pente par température élevée,

a coupure de l’air conditionné permet de récupérer de la puissance moteur et donc

d’améliorer la capacité de remorquage.

Si après un arrêt prolongé au soleil,

a température intérieure reste très

levée, n’hésitez pas à aérer l’habitacle
pendant quelques instants.
Pl

z la commande de
niveau suffisant pour assurer un bon
renouvellement
Le système d’air conditionné ne

ontient pas de chlore et ne présente

pas de danger pour la couche d’ozone.

La condensation créée par l’air

onditionné provoque à l’arrêt un

lement d’

véhicule.

ir dans l’habitacle.

it d’air à un

Chauffage / Ventilation

Façade avec commande manuelle Façade avec commande électrique

Air conditionné manuel

Façade avec commande manuelle Façade avec commande électrique

67

Confort

1. Réglage de la température

p

déb

assure

S

Aérateurs ce

odulée e

atérales

’

des odeurs et des fumées

q

ç

e

g

ll

é

Tournez la molette de bleu

froid) à rouge (chaud) pour

moduler la température à votre

nvenance.

2. Réglage du débit d’air

De la position

tournez la molette

n

it d’air suffisant afin

’

i vous placez la commande

de débit d’air en position 0

neutralisation du système), le

onfort thermique n’est plus
éré. Un léger flux d’air, dû au

déplacement du véhicule, reste

éanmoins perceptible.

r votre confort.

à la position 5,

our obtenir

3. Réglage de la répartition d’air

Pare-brise et vitres latérales.

Pare-brise, vitres latérales et pieds

es occupants.

Pieds des occupants.

La répartition de l’air peut

ntermédiaire.

ntraux et latéraux.

tre m

molette sur un cran

n mettant

4. Entrée d’air / Recirculation
’air

L’entrée d’air extérieur permet d’éviter la
formation de buée sur le pare-brise et les vitres
l
La recirculation d

’isoler l’habitacle
xtérieures.

Dès

xtérieur pour éviter les risques de dégradation

de la qualité de l’air et la formation de buée.

Fa

.

air intérieur permet

ue possible, revenez en entrée d’air

ade avec commande manuell

Déplacez la commande

manuelle vers la

tre en position «Recirculation
’air intérieur».

Déplacez la commande

manue
revenir en position «Entr

e vers la droite pour

ir extérieur».

auche pour

e

9

onctionner e

caceme

Fa

ç

e

aire recircule

y

Il

’

°C

/C»

a touche s’allume

y

g

»

ade avec commande électriqu

Appuyez sur la touche pour

f

eci est visualisé par

allumage du voyant.

Appuyez de nouveau sur la touche pour

ermettre l’entrée d’air extérieur. Ceci est

visualisé par l’extinction du vo

r l’air intérieur.

ant.

5. Marche / Arrêt de l’air
onditionné

L’air conditionné est prévu pour
f

aisons, vitres fermées.

vous permet :

- en été, d

- en hiver, au-dessus de 3

’efficacité du désembuage.

abaisser la température,

ffi

, d’augmenter

nt en toutes

Marche

Appuyez sur la touche «A

l

L’air conditionné ne fonctionne pas

orsque la molette de réglage du débit

ir

est en position

.

6

Confort

, le voyant de

0

Arrêt

Appuyez de nouveau sur la touche

le vo

ant de la touche s’éteint.

L’arrêt peut

humidité, buée).

énérer des désagréments

A/C» ,

Désembuage - Dégivrage avant

A

’

ace

d’e

d’a

(

y

)

C

es latérales

’

ace

d’e

d’a

(

y

iti

y

/C»

e

associé s’allume

déb

ibl

es sérigraphies sur la façade vous indiquent le positionnement des commandes pour désembuer ou dégivrer rapidement le pare-brise et les

vitr

.

vec l e système de

hauffage / ventilation

Placez les commandes de température et
de débit d

iée.

Pl

osition «Entrée d’air extérieur»

commande manuelle déplacée vers la
droite ou commande électrique avec vo
éteint
Placez la commande de répartition d’air en

osition «Pare-brise».

air sur la p osition sérigraphiée

z la commande

.

ntrée

ir en

ant

Avec le système d’air

onditionné manuel

Placez les commandes de température et

de débit d

iée.

Pl

osition «Entrée d’air extérieur»

commande manuelle déplacée vers la

droite ou commande électrique avec vo

teint).

Placez la commande de répartition d’air en

pos

Mettez en marche l’air conditionné en

appu

rt

v

air sur la position sérigraphiée

z la commande

on «Pare-brise».

ant sur la touche

ntrée

A

.

ir en

; le voyant

ant

Avec le Stop & Start, tant que

es fonctions - désembuage, air

nditionné et

activées, le mode STOP n’est pas

spon

e.

it d’air - sont

Confort

affiche

ous vous recommandons d’u

p

deu

g

souhaité

e

y

»

e

»

p

21

glag

(

g

y

s’allume

y

désac

ecirculation d’a

ouche

ouche s’éte

Air conditionné automatique

Le système d’air conditionné fonctionne moteur tournant, ainsi qu’en mode STOP du Stop & Start.

Fonctionnement automatique

1. Programme automatique
onfort

Appuyez sur la touche «AUTO». Le

mbole «AUTO» s’

N

e mode ; il règle automatiquement et

de manière o

uivantes : température dans l’habitacle,

débit d’air, répartition d’air et entrée d’air,

onformément à la valeur de confort que vous
vez sélectionnée.

e système est prévu pour fonctionner

icacement en toutes saisons, vitres fermées.

timisée l’ensemble des fonctions

.

tiliser

Pour votre confort entre
démarrages de votre véhicule, les

églages sont conservés.

Moteur froid, a fin d’éviter une trop

rande diffusion d’air froid, le débit d’air

atteindra son niveau optimum que

rogressivement.

2. Réglage de la température

La valeur indiquée sur l’afficheur correspond

un niveau de confort et non pas à une

température en de

Appu



n réglage autour de la valeur

permet d’obtenir un confort optimal.

éanmoins, selon votre besoin, un

ré

ré Celsius ou Fahre nheit.

ez sur les touches

our modifier cette valeur.

e entre 18 et 24 est usuel.

x

t

En entrant dans le véhicule, si

’ambiance intérieure est très froide
ou très chaude, il n’est pas utile
de modifier la valeur affichée pour

tteindre le confort

stème compense automatiquement

t le plus rapidement possible l’écart de

température.

. L

3. Programme automatique
visibilité

Pour désembuer ou dégivrer
rapidement le pare-brise et les
vitres latérales

ombreux, givre...), le programme
automatique confort peut s’avérer insuffisant.
Sélectionnez alors le pro
visibilité. Le vo

stème gère automatiquement l’air

Le s

onditionné, le débit d’air et répartit la

ventilation de fa çon optimale vers le pare-

rise et les vitres latérales. Il
r
Pour l’arrêter, appuyez de nouveau sur la
t
t

ou sur

Avec le Stop & Start, tant que le
désembuage est activé, le mode STOP
n’est pas disponible.

ant de la touche

ir 5

AUTO», le voyant de la

int et

AUTO» s’affiche.

humidité, passagers

ramme automatique

tive la

.

f

L

»

s’éte

ouche

Repri

ses manuelles

A

bleue

j

»

ou

j

’

g

U

f

/C»

s’affiche

e

’

odeurs et des fumées extérieures

U

a touche

y

ecirculation d’a

Il est possible de régler manuellement une
ou plusieurs

utres fonctions en mode automatique.
e symbole

Pour revenir en mode automatique, appuyez

r la t

Le passage en mode manuel

température, humidité, odeur, buée) et

Pour rafraîchir ou réchauffer au

dépasser les valeurs minimale de 14 ou

onctions, tout en maintenant les

AUTO

AUTO» .

eut générer des désagréments

’est pas optimal pour le confort.

aximum l’habitacle, il est possible de

aximale de 28.

ppuyez sur la touche
usqu’à afficher
usqu’à afficher

int.

LO
HI» .

rouge

4. Marche / Arrêt de l’air
onditionné

Une pression sur cette touche permet

’arrêter l’air conditionné.

L

arrêt peut générer des

désa

réments (humidité, buée).

ne nouvelle pression assure le retour

au

onctionnement automatique de l’air

onditionné. Le symbole

A

5. Entrée d’air / Recirculation
d’air

Une pression sur cette touche permet

faire recirculer l’air intérieur. L

mbole de la recirculation d’air 5

’affiche.

La recirculation d

.

ne nouvelle pression sur cette touche ou sur
l
automatique de l’entrée d’air. Le s
r

AUTO» assure le retour à la gestion

Evitez le fonctionnement prolongé en
recirculat ion d’air intérieur (risque de
buée et de dégradation de la qualité
de l’air).

air permet d’isoler l’habitacle

.

mbole de la

ir 5 s’éteint.

7

3

e déb

d’a

p

é

g

g

es aérateurs

y

dée

y

»

déb

Cette actio

f

f

déb

»

alisatio

Confort

6. Réglage de la rép artition d’air

Appuyez successivement sur cette
touche pour orienter alternativement
l

it

ir vers :

- le pare-brise et les vitres latérales
désembuage ou dégivrage),

- le

- le pare-brise, les vitres lat

- le pare-brise, les vitres latérales et les

- les pieds des passa

- les aérateurs et les pieds des passa

- l

are-brise, les vitres latérales et les

rateurs,

rales, les

érateurs et les pieds des passagers,

ieds des passagers,

ers,

ers,

.

7. Réglage du débit d’air

Appu

Le symbole du débit d’air, l’hélice, se remplit

rogressivement en fonction de la valeur

man

Appu
pour diminuer le débit d’air.

ez sur la touche

leine» pour augmenter le débit d’air.

.

ez sur la touche

hélice

hélice vide

Neutralisation du système

Appuyez sur la touche «hélice vide»

it d’air

mbole de l’hélice disparaisse.

stème d’air conditionné.

Le con

lux d’air, dû au déplacement du véhicule, reste
néanmoins perceptible.
Une nouvelle pression sur la touche

leine» du

réactive le système avec les valeurs précédant

neutr

n neutralise toutes les fonctions du

ort thermique n’est plus géré. Un léger

it d’air 7ou sur

n.

Evitez de rouler trop longtemps en
neutralisant le système (risque de buée

t de dégradation de la qualité de l’air).

jusqu’à ce que le

hélice

AUTO

Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière

ourna

ouche s’allume

coura

cessive

g

i

des rétroviseurs

Marche

Le désembuage - dégivrage de la lunette

rrière ne peut fonctionner que moteur

t

nt.

Appuyez sur cette touche pour dégivrer

a lunette arrière et, s elon version, les

étroviseurs extérie urs. Le voyant associé

la t

.

Arrêt

Le dégivrage s’éteint automatiquement pour

viter une consommation de

Il est possible d’arrêter le fonctionnement

du dé
automat

a touche. Le voyant associé à la touche

ivrage avant son extinction

que en appuyant de nouveau sur

teint.

nt ex

.

Si le moteur est arrêté avant l’extinction
automatique du dégivrage, ce dernier
reprendra à la prochaine mise en route

moteur.

Eteignez le dégivrage de la

lunette arrière et

xtérieurs dès que vous le jugerez
écessaire, car une plus faible
onsommation de courant permet
ne diminution de la consommation

carburant.

Confort

ibl

C

g

C

ouche

g

éjà

sse

ye

des animau

Parfumeur d’ambiance

Système permettant de diffuser à sa convenance un parfum dans l’habitacle, grâce à la molette de réglage et aux différentes cartouches de parfum

spon

es.

75

Molette de réglage

ette molette est située sur la planche de bord.

Elle permet de ré

arfum.

Tournez la molette vers la droite pour

ermettre la diffusion du parfum.

Tournez la molette vers la gauche pour

rrêter la diffusion du parfum.

Lai
L’intensité de diffusion du parfum peut
dépendre des réglages de la ventilation

de l’air conditionné.

ler l’intensité de diffusion du

z les aérateurs centraux ouverts.

Cartouche de parfum

ette cartouche est facilement amovible. A la
remière utilisation, remplacez l’obturateur par
ne véritable cart

Vous pouvez en chan

a conserver, grâce à l’étui d’étanchéité qui

ermet de la garder fermée quand celle-ci est

d

entamée.
Vous pouvez vous procurer des cartouches
de parfum différentes en vous rendant dans le

éseau CITROËN ou dans un atelier qualifié.

.

er à tout moment et

Ne jetez pas la cartouche d’origine

ui sert d’obturateur en cas de non­tilisation des cartouches de parfum.

Afin de préserver la durée de vie de

a cartouche, tournez la molette à

fond vers la gauche, dès que vous ne

ouhaitez plus diffuser le parfum dans
habitacle.

Par mesure de sécurité, n’effectuez
aucune manipulation sur la c artouche

n conduisant.
Ne démontez pas les cartouches.
N’essayez pas de recharger le
parfumeur ou les cartouches.
Evitez tout contact avec la peau et les

ux.

Conservez hors de portée des enfants

t

x.

Retrait de la cartouche

ouche

d’étanchéité

ouche

Mise en place de la cartouche

Appuyez sur la molette et tourne z-la d’un

uart de tour dans le sens anti-horaire.
Retirez la cart
Remettez son étui

.

.

Retirez l’étui d’étanchéité de la cart
Installez la cartouche (fleur en haut à

auche).

Appuyez sur la molette et tourne z-la d’un

uart de tour dans le sens horaire.

.

Confort

S

g

l

f

é

ousse

Sièges avant

Siège composé d’une assise, d’un dossier et d’un appui-tête réglables pour adapter votre position aux meilleures conditions de conduite et de confort.

Réglages manuels

Réglage longitudinal

oulevez la commande et faites coulisser

le siè

e vers l’avant ou vers l’arrière.

Réglage en hauteur du siège

onducteur ou passager

Tirez la commande vers le haut pour

monter ou poussez­descendre, autant de
pour obtenir la position recherch

a vers le bas pour

ois que nécessaire

e.

Réglage de l’inclinaison du

ossier

P

z la commande vers l’arrière.

Réglages complémentaires

t

et

P

g

dossie

g

.

Réglage en hauteur de l’appui-

ête

Pour le monter, tirez-le vers le haut.
Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A
tirez-le vers le haut.

our le remettre en place, engagez les

es de l’appui-tête dans les orifices en

ti

tant bien dans l’axe du
Pour le descendre, appuyez simultanément
sur l’er

ot A et sur l’appui-tête.

r.

L’appui-tête est muni d’une armature

ossédant un crantage qui interdit

a descente de celui-ci ; ceci est un

dispositif de sécurité en cas de choc.

e réglage est correct lorsque le

ord supérieur de l’appui-tête se
trouve au niveau du dessus de la
tête

Ne roulez jamais avec les appuis-tête
déposés ; ceux-ci doivent être en place
et correctement réglés.

7

9

g

2

g

g

’

f

Confort

Accès aux places arrière

Tirez la commande vers le haut pour

abattre le dossier et avancez le siège.

Lors de la remise en place, le siè

sa position initiale.

Personne, ni aucun objet ne doit

mpêcher la glissière du siège de
revenir à sa position initiale ; le retour
à cette position est nécessaire au
verrouillage longitudinal.
Veillez au bon enroulement de la

einture pour ne pas gêner l’accès des
places arrière aux passagers.

e revient

Poignée de maintien

Cette poignée ergonomique, située sur le haut
de la

- d’assurer, véhicule roulant, une fonction

- d

- de

arniture latérale, permet :

de maintien pour les passa

atéraux,

avoir un point d’appui améliorant

accessibilité aux places arrière,

aciliter la sortie depuis les places

rrière.

ers arrière

Commande des sièges

hauffants

Moteur tournant, les sièges avant peuvent être

hauffés séparément.

Utilisez la molette de réglage, placée sur le

ôté de chaque siège avant, pour allumer
t choisir le niveau de chauffage désiré :
: Arrêt.
: Faible.
: Moyen.
: Fort.

Sièges avant RACING

Sièg

Souleve

coulisse

p

ousse

dossie

s

e composé d’une assise et d’un dossier réglables pour adapter votre position aux meilleures conditions de conduite et de confort.

Réglages manuels

Réglage longitudinal

z la commande et faites

e siège vers l’avant ou vers l’arrière.

Réglage en hauteur du siège

r

onducteur ou passager

Tirez la commande vers le haut pour

monter ou
descendre, autant de fois que nécessaire
pour obtenir la position recherchée.

oussez-la vers le bas pour

Réglage de l’inclinaison du

ossier

P

l’arrière.

z la commande vers l’arrière et

lez le

r vers l’avant ou ver

Réglages complémentaires

g

g

g

’

f

Confort

Accès aux places arrière

Tirez la commande ver s l’avant pour

abattre le dossier et avancez le siège.

Lors de la remise en place, le siè

sa position initiale.

Personne, ni aucun objet ne doit

mpêcher la glissière du siège de
revenir à sa position initiale ; le retour
à cette position est nécessaire au
verrouillage longitudinal.
Veillez au bon enroulement de la

einture pour ne pas gêner l’accès des
places arrière aux passagers.

Poignée de maintien

Cette poignée ergonomique, située sur le haut
de la

e revient

- d’assurer, véhicule roulant, une fonction

- d

- de

arniture latérale, permet :

de maintien pour les passa
arrière,

avoir un point d’appui améliorant

accessibilité aux places arrière,

aciliter la sortie depuis les places

rrière.

ers latéraux

Sièges arrière

dossie

Rab

dossie

2

.

ascule

dossie

’assise

esse

dossie

eau de la commande

isible

cées

attement du dossier

Avancez le siège avant correspondant si

ire.
Positionnez la ceinture contre le
Placez les appuis-tête en position basse.

r.

Remise en place du dossier

Lors de la remise en place du dossier :

Redr
Vérifiez que le témoin rouge, situé au

v

v

Lors de la remise en place du dossier,
vérifiez que les ceintures ne sont pas

in

z le

.

.

r

et verrouillez-le.

, n’est plus

Tirez vers l’avant la commande

verrouiller le

B

z le

r

r

sur l

pour

.

g

g

déverrou

dossier à l’aide de la

ers

’

pp

Réglage du volant

p

ola

oeuvres doive

Confort

A

Ils ont une seule position d’utilisation (haute) et
une position de ran
Ils sont é
Pour enlever un appui-tête :

uis-tête arrière

ement (basse).

alement démontables.

illez le

mmande

basculez légèrement le dossier

avant,

l
tirez l’appui-tête vers le haut jusqu’en
butée,
puis, appuyez sur l’ergot A .

,

v

A l’arrêt, tirez la commande pour

verrouiller le volant.

Réglez la hauteur et la profondeur pour

ter votre position de conduite.

ada

Poussez la commande pour verrouiller le

v

nt.

Par mesure de sécurité, ces
Ne roulez jamais avec les appuis-tête
déposés ; ceux-ci doivent être en place

t correctement réglés.

n
impérativement effectuées, véhicule à
l’arrêt.

nt être

Rétroviseurs

g

g

)

ace

à

ff

aide de la télécommande ou de la clé

’a

aide de la télécommande ou de la clé

’a

eau

seurs extérieurs à la

seurs

Rétroviseurs ex térieurs

Rabattement

De l’extérieur ; verrouillez le véhicule à
l’
De l’intérieur ; contact mis, tirez la

mmande A en position centrale vers

rrière.

l

Si les rétroviseurs sont rabattus avec la

mmande

au déverrouillage du véhicule. Il faudra

nouv

, ils ne se déploieront pas

tirer la commande A .

.

Équipés chacun d’un miroir réglable

ermettant la vision arrière latérale
écessaire aux situations de dépassement

ou de stationnement. Peuvent é

abattus pour stationner dans un passage

troit.

Désembuage - Dégivrage

Si votre véhicule e n est équipé,
le désembua

étroviseurs extérieurs s’effectue,

oteur tournant, en appuyant sur la

ommande de dégivrage de la lunette arrière

voir paragraphe «Désembuage - Dégivrage de

la lunette arrière»

.

alement être

e - dégivrage des

Réglage

Pl

Déplacez la commande dans les quatre

Replacez la commande

z la commande A à droite ou
auche pour sélectionner le rétroviseur
orrespondant.

directions pour e

ntrale.

Les objets observés sont en réalité plus

rès qu’ils ne paraissent.

Prenez cela en compte pour apprécier

rrectement la distance avec les

véhicules venant de l’arrière.

ectuer le réglage.

en position

Déploiement

De l’extérieur ; déverrouillez le véhicule à
l’
De l’intérieur ; contact mis, tirez la

mmande

rrière.

l

Le rabattement et le déploiement

rétrovi
télécommande peuvent être neutralisés
par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Ne rabattez ou ne déployez jamais
manuellement les rétrovi
rabattables électriquement.

en position centrale vers

.

Rétroviseur intérieur

glag

j

sseme

y

g

g

g

ale

Comp

5

Confort

Miroir ré

ntr

ui assombrit le miroir du rétroviseur : cela

ermet de réduire la gêne du conducteur en
as de faisceau d’éclairage des véhicules qui le
uivent, soleil...

lable permettant la vision arrière

.

orte un dispositif anti-éblouissement

Par mesure de sécurité, les
rétroviseurs doivent être réglés pour
réduire «l’angle mort».

Modèle jour/nuit manuel

Ré

Réglez le rétroviseur pour bien orienter le

e

miroir en position «

our».

Position jour / nuit

Tirez le levier pour passer en position anti-

loui

Poussez le levier pour passer en position

normale «jour».

nt «nuit».

odèle jour/nuit automatique

Grâce à un capteur, mesurant la luminosité
provenant de l’arrière du véhicule, ce s
assure automatiquement et pro
passa

e entre les utilisations jour et nuit.

Af in d’assurer une visibilité optimale

ors de vos manoeuvres, le miroir

éclaircit automatiquement dès que la

marche arrière est enclenchée.

ressivement le

stème

004

Ouvertures

g

g

Retrouvez dans ce chapitre les fonctionnalités de votre clé à
télécommande, des lève-vitres électriques, le verrouilla
déverrouilla

carburant.

e centralisés des portes et du coffre et l’accès au réservoir

e et le

Clé à télécommande

Sy

g

g

A

g

p

stème permettant l’ouverture ou la fermeture centralisée du véhicule avec la serrure ou à distance. Il assure également la localisation et le

démarra

Ouve rtur e d u véh ic ul e

e du véhicule, ainsi qu’une protection contre le vol.

Déverrouillage avec la
télécommande

ppuyez sur le cadenas ouvert

our déverrouiller le véhicule.

Dépliage de la clé

Appuyez au préalable sur ce bouton pour

a déplier.

Déverrouilla

Tournez la clé vers la gauche dans la

errure de la porte conducteur pour

verrouiller le véhicule.

Le déverrouilla

lignotement rapide des feux indicateurs de
direction
Dans le même temps, en fonction de votre
version, les rétroviseurs extérieurs se
déploient.

endant deux secondes environ.

e avec la clé

e est signalé par le

Fer m e t u r e du v éh i c ul e

illag

t

des enviro

f

é

S

seurs extérieurs à la

p

e

ill

otaleme

Ouvertures

Verrou

e avec la

élécommande

Appuyez sur le cadenas fermé

pour verrouiller le v

hicule.

Verrouillage avec la clé

Tournez la clé vers la droite dans la serrur

e la porte conducteur pour verrou

t

Le verrouillage est signalé par l’allumage fixe
des feux indicateurs de direction pendant deux

n
Dans le même temps, en
version, les rétroviseurs extérieurs se rabattent.

nt le véhicule.

n.

onction de votre

er

i une des portes ou le coffre reste

ouvert, le verrouillage centralisé ne

’effectue pas.
Véhicule verrouillé, en cas de
déverrouillage par inadvertance,
le véhicule se reverrouillera

utomatiquement au bout de trente

econdes, sauf si une porte ou le coffre

t ouvert.

Le rabattement et le déploiement

rétrovi

télécommande peuvent être neutralisés

ar le réseau CITROËN ou par un
telier qualifié.

Repliage de la clé

Appuyez au préalable sur ce bouton pour

la re

lier.

C

ocalisation du véhicule

é

C

ysf

g

é

os

p

t

ge

rotection antivol

Contacteur

Appuyez sur le cadenas fermé

pour localiser votre véhicule
verrouillé sur un parc de

tationnement.

eci est signalé par l’allumage des plafonniers

t le clignotement des feux indicateurs de

rection pendant quelques secondes.

Antidémarrage électronique

La clé contient une puce électronique qui
possède un code particulier. A la mise du

ontact, ce code doit être reconnu pour que le

marrage soit possible.

d

et antidémarrage électronique verrouille

e système de contrôle du moteur, quelques

instants après la coupure du contact et,

mpêche la mise en route du moteur par
ffraction.

En cas de d

tes averti par l’allumage de ce

témoin, un si

’écran multifonction.

Dans ce cas, votre v

onsultez rapidement le réseau CITROËN.

nal sonore et un message sur

onctionnement, vous

hicule ne démarre pas ;

- P

- Position 2 : Cont ac

- Position 3 :

ition 1 : Sto

émarra

Ouvertures

y

g

)

ous e

(

)

A

cas d’oub

e

Démarrage du véhicule

Insérez la clé dans le contacteur.

Le s

stème reconnaît le code de
démarra
Tournez à fond la clé vers la planche de

ord en position 3 (Démarrage

Dès que le moteur tourne, relâchez la clé.

e.

rrêt du véhicule

Immobilisez le véhicule.
Tournez à fond la clé vers v

position 1

Retirez la clé du contacteur.

Evitez d’accrocher un objet lourd à la

lé qui pèserait sur son axe dans le
ontacteur et pourrait engendrer un

dysfonctionnement.

Stop

n

Oubli de la clé

En

ontacteur, un signal sonore retentit à

’ouverture de la porte conducteur.

li de la clé dans l

g

y

éhicule

p

éhicule

élécommande

C

roblème de télécommande

C

)

a télécommande est de nouveau

f

g

écommande

g

y

Après un débranchement de la batterie,
un chan

sfonctionnement de la télécommande, vous

d

e pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre

v

Si le problème persiste, consultez rapidement
le réseau

Réinitialisation

L

omplètement opérationnelle.

ement de la pile ou en cas de

.
Dans un premier temps, utilisez la clé
dans la serrure
v
Dans un deuxième temps, réinitialisez la
t

oupez le contact.
Remettez la clé en position 2 (Contact
Appuyez aussitôt sur le cadenas fermé

endant quelques secondes.

Coupez le contact et retirez la clé du

.

ITROËN.

ntacteur.

our ouvrir ou fermer votre

.

Changement de la pile

Pile réf. : CR1620 / 3 volts.

En cas de pile usée, vous êtes

verti par l’allumage de ce témoin

au combiné, un si

r l’écran multifonction.

Dépliez la clé.
Déverrouillez l’enjoliveur chromé en

ant sur l’ergot

appu

Maintenez l’ergot A enfoncé et retirez

’enjoliveur chromé en le faisant glisser

à 45°.

nal sonore et un message

Déclippez le boîtier en insérant une pièce
de monnaie dans la

vement de rotation.
Faites glisse r la pile usée hors de son
logement.
Faites glisser la pile neuve dans son
lo

ement en respectant le sens d’origine.
Clippez le boîtier, puis l’enjoliveur chromé.
Réinitialisez la tél

ente et en exerçant un

.

Ouvertures

ert e des clés

Rendez-vous dans le réseau CITROËN avec la carte grise du véhicule et votre pièce

’identité.

Le réseau CITROËN pourra récupérer le code clé et le code transpondeur pour commander

renouvellement de la clé.

Télécommande

La télécommande haute fréquence est un système sensible ; ne la manipulez pas dans vos
poches au risque de déverrouiller le véhicule à votre insu.
Évitez de manipuler les boutons de votre télécommande hors de portée et hors de la vue de
votre véhicule. Vous risquez de la rendre inopérante. Il serait alors nécessaire de procéder

une nouvelle réinitialisation.

La télécommande ne peut pas fonctionner tant que la clé est dans l’antivol, même contact

oupé, sauf pour la réinitialisation.

Fermeture du véhicule

Rouler avec les portes verrouillées peut rendre l’accès des secours dans l’habitacle plus
difficile en cas d’urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord), retirez la clé de l’antivol en quittant le véhicule,
même pour une courte durée.

e jetez pas les piles de
télécommande, elles contiennent des
métaux nocifs pour l’environnement.
Rapportez-les à un point de collecte
agréé.

Protection antivol

N’apportez aucune modification au système d’antidémarrage électronique, cela pourrait

ngendrer des dysfonctionnements.

Lors de l’achat d’un véhicule d’occ asion

Faites ef fectuer une mémorisation des clés par le réseau CITROËN, afin d’être sûr que les

lés en votre possession sont les seules qui permettent la mise en route du véhicule.

.

Lève-vitres

des de lève

ous relâche

q

A

’

e

A

f

Système destiné à ouvrir ou fermer une vitre de façon manuel le ou automatique. Équipé, côté conducteur, d’une fonction de protection antipincement.

Lève-vitre électrique
sé

uentiel conducteur

Commande de lève-vitre électrique

onducteur

Commande de lève-vitre électrique

.

Les comman
toujours opérationnelles pendant
environ 45 secondes après coupure
du contact ou jusqu’à l’ouverture d’une

orte.

urant ces 45 secondes, si vous

ouvrez une porte pendant la

anoeuvre d’une vitre, la vitre s’arrête.
Une nouvelle commande du lève-vitre
sera prise en compte seulement après

remise du contact.

-vitres sont

Lève-vitre électrique

Appuyez sur la commande ou
tirez-la. La vitre s’arrête dès que
v

z la commande.

Vous disposez de deux possibilités :

mode manuel

ppuyez sur la commande ou tirez-la,
sans dépasser le point de résistance. La
vitre s

mode automatiqu

s’ouvre ou se

Une nouvelle impulsion arrête le

arrête dès que vous relâchez la

mmande.

ppuyez sur la commande ou tirez-la,

u-delà du point de résistance. La vitre

erme complètement après

voir relâché la commande.

vement de la vitre.

.

ipi

ipi

q

Réinitialisation

de

oeuvres de

y

des lève

de

p

.

5

Ouvertures

Ant

Côté conducteur, le lève-vitre électrique

équentiel est équipé d’une fonction
ant
Lors
un obstacle, elle s’arrête et redescend

artiellement .

ncement

ncement.

ue la vitre remonte et rencontre

En cas d’ouverture intempestive de la
vitre lors de sa fermeture (par exemple,

n cas de gel) :

appuyez sur la commande au-delà

du point de résistance et relâchez­la ; la vitre s’ouvre complètement,

puis aussitôt, tirez la commande

ans dépasser le point de

résistance jusqu’à la fermeture

omplète de la vitre,

maintenez encore la commande

endant environ une seconde

après la fermeture.

endant ces opérations, la fonction

ntipincement est inopérante

En cas de d

initialiser le fonctionnement

relâchez la commande et tirez-la

nouveau jusqu’à la fermeture complète de

a vitre,

maintenez encore la commande pendant

nviron une seconde après la fermeture,

appuyez sur la commande pour faire

descendre automatiquement la vitre.

Pendant ces o

ntipincement est inopérante

sfonctionnement, vous devez

-vitres :

érations, la fonction

Retirez toujours la clé de contact en

uittant le véhicule, même pour une

rte durée.
En cas de pincement lors de la
manipulation des lève-vitres, vous

vez inverser le mouvement

a vitre. Pour cela, appuyez sur la

mmande concernée.

Lorsque le conducteur actionne la

ommande de lève-vitre passager, le

onducteur doit s’assurer que personne
n’empêche la fermeture correcte de la
vitre.
Le conducteur doit s’assurer que le
passager utilise correctement le lève­vitre.
Faites attention aux enfants pendant

man

vitres.

Portes

t

,

g

/h)

g

des

Fermeture

Lorsqu’une porte est mal fermée :

De l’extérieur

Après déverrouillage du véhicule à la
télécommande ou à la clé, tirez sur la

oignée de porte.

De l’intérieur

Tirez la commande de porte pour ouvrir la

porte ; celle-ci déverrouille tout le véhicule.

oteur tournan

allume, accompagné d’un

messa

endant quelques secondes,

véhicule roulant (vitesse supérieure à

10 km
d’un si
l’écran multifonction pendant quelques

, ce témoin s’allume, accompagné

nal sonore et d’un message sur

n

.

e sur l’écran multifonction

ce témoin

Ouvertures

érieu

illag

A

ill

éhicule

’

y

S

D

ili

e co

V

fonctio

bouto

7

Commande c entralisée

anuelle

Système pour verrouiller ou déverrouiller

anuellement et complètement les portes de

l’int

Verrou

Le voyant rouge du bouton s

r.

e

ppuyez sur le bouton

v

.

Si l’une des portes est ouverte, le
verrouillage centralisé de l’intérieur ne

’effectue pas.

pour verrou

allume.

er le

Déverrouillage

Appuyez de nouveau sur le bouton A pour

verrouiller le véhicule.

Le vo

ant rouge du bouton s’éteint.

i le véhicule est verrouillé de

l’extérieur, le voyant rouge clignote et le

ton

est inopérant.

ans ce cas, ut

télécommande ou la clé pour

verrouiller le véhicule.

sez la

Commande c entralisée

utomatique

Système pour verrouiller ou déverrouiller
automatiquement et complètement les portes et
l

ffre en roulant.

ous pouvez activer ou neutraliser cette

n.

Verrouillage

Vitesse supérieure à 10 km/h, les portes et le

offre se verrouillent automatiquement.

Si l’une des portes est ouverte, le
verrouillage centralisé automatique ne

’effectue pas.
Si le coffre est ouvert, le verrouillage

entralisé automatique des portes est

tif.

Déverrouillage

Au-dessus de 10 km/h, appuyez

r le

omentanément les portes et le coffre.

n

pour déverrouiller

A

A

.

g

g

des su

bouto

g

g

é

g

Commande de secours

j

d’ouverture

coffre et assurer ains

ctivation

Appuyez plus de deux secondes sur le

ton
Un messa
l’écran multifonction, accompa

e de confirmation apparaît sur

né d’un signal

.

Neutralisation

Pour verrouiller et d

es portes en cas de défaillance du système

de verrouilla

tterie.

En cas de dysfonctionnement du
verrouillage centralisé, il est impératif
de débrancher la batterie pour
verrouiller le
verrouillage complet du véhicule.

e centralisé ou de panne de la

verrouiller mécaniquement

i le

Verrouillage de la porte

onducteur

Insérez la clé dans la serrure, puis tournez-

vers la droite.

Verrouillage de la porte passager

Retirez le capuchon noir, situé sur le chant
de porte, à l’aide de la clé.
Insérez la clé dans la cavité, puis tournez­la

usqu’en butée.

Retirez la clé et remettez en place le

apuchon.

Appuyez de nouveau plus de deux

n
Un messa
l’écran multifonction, accompa

.

r le

e de confirmation apparaît sur

n A .

né d’un signal

Déverrouillage de la porte

onducteur

Insérez la clé dans la serrure, puis tournez-

a vers la gauche.

Déverrouillage de la porte

Tirez la commande intérieure
de porte.