CITROEN DS3 User Manual [fr]
VOTRE NOTICE D’EMPLOI
4
R INTERNET !
Citroën vous permet de consulter gratuitement
et simplement votre documentation de bord en
ligne, d’accéder à l’historique et aux dernières
informations.
Connectez-vous sur http://service.citroen.com :
sélectionnez votre langue,
cliquez sur le lien dans la zone «Accès particuliers» pour consulter la
Documentation de bord ; une fenêtre s’ouvre, vous donnant accès à
l’ensemble des notices d’emploi,
sélectionnez votre véhicule, choisissez sa silhouette puis la date
d’édition de la notice,
enfin, cliquez sur la rubrique qui vous intéresse.
cialisatio
e
C
f
éférencés
No us at t irons votr e at tent ion...
Votre véhicule reprend une partie des
quipements décrits dans ce document, en
fonction du niveau de finition, de la version
t des caractéristiques propres au pays de
mmer
La pose d’un équipement ou d’un accessoire
lectrique non référencé par Citroën, peut
ntraîner une panne du système électronique
votre véhicule. Veuillez noter cett
articularité et prendre contact avec un
représentant de la marque
aire présenter les équipements et accessoires
r
n.
itroën pour vous
.
Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d’innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.
Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.
Bonne Route !
Sommaire
Sommaire
26
Combiné
n
4
44
g
46
r
g
001
6
Légende
avertissement pour la sécurité
information complémentaire
contribution à la protection de la nature
renvoi à la pa
e indiquée
PRISE EN MAIN CONTRÔLE DE
ECO-CONDUITE
30
RECHERCHE
VISUELLE
310 INDEX
ALPHABÉTIQUE
001
MARCHE
0 Témoi
0 Indicateur
Boutons de régla
Ordinateur de bo
ÉCRANS
y
Ventilatio
g
ue
u
c
Sièg
n
t
n
t
seu
Clé à télécommand
e
e
éservo
an
t
t
g
E
r
e
004
005
002
003
002
MULTIFONCTIONS
CONFORT OUVERTURES VISIBILITÉ
003
004
005
52 Écran monochrome
55 Écran monochrome
59 Écran couleur 16/9 (MyWa
64
66 Chauffa
67 Air conditionné man
71 Air conditionné automatiq
74 Désembuage - Dégivrage
la lunette arrièr
75 Parfumeur d’ambian
es ava
2Sièges arrièr
Réglage du vola
4 Rétrovi
r
94Lève-vitr
96 Port
99 Coffr
100 R
102 Détrompeur carburan
ir de carbur
106 Commandes d’éclaira
Feux diurnes à L
Réglage des projecteur
112 Commandes d’essuie-vit
116 Plafonni
117 Éclairage d’ambianc
Éclairage de coffr
en
t
esses manue
t
esses
e
esses
6
S
t
ess
dicateurs de directio
sseur sono
assistanc
f
g
t
g
t
4
Sièg
ffr
008
009
006
006
007
007
ENFANTS
008
SÉCURITÉ CONDUITEAMÉNAGEMENTS SÉCURITÉ DES
009
120 Aménagements intérieur
Aménagements du co
28 Sièges enfan
3
es enfants ISOFI
140 In
140 Signal de détress
Averti
141 Appel d’urgence ou
’
142 Systèmes d’assistance
reina
au
143Systèmes de contrôle
e la trajectoir
145 Ceintures de sécuri
148Airba
r
156Frein de stationnem
157 Boîte de vit
158Indicateur de changement
de rappor
159 Boîte de vit
«SensoDriv
162 Boîte de vit
automatiqu
16
169 Limiteur de vit
171Régulateur de vitess
173 Aide au stationnement
top & Star
rrièr
ll
o
t
essenc
ese
des
eau
x
86
C
e
u
u
203
p
2
217
i
219
i
220
2
u
2
ccessoire
isations essenc
Masses essenc
ese
asses
ese
8
Dimension
o
MyW
y
adi
012
013
010
010
01 1
VÉRIFICATIONS INFORMATIONS
01 1
PRA TIQUES
012
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
013
AUDIO ET
TÉLÉMATIQUE
179Cap
180 Panne de carburant (Diesel
181Moteurs
182 Moteurs Di
183 Vérification
1
ontrôl
90 Kit de dépannage provisoire
e pneumatiq
96 Changement d’une ro
Changement d’une lam
niv
10 Changement d’un fusibl
Batter
Mode économie d’énerg
Changement d’un balai
ie-vitr
Remorquage du véhicul
23 Attelage d’une remorq
25 A
230 Motor
232
234 Motorisation GP
235 Masses GP
236Motorisations Di
237 M
23
240 Éléments d’identificati
Di
l
245 Urgence ou assistanc
a
281Autor
Pri s e en m ain
Pr ise en main
Tous les fonctionnements d’usage de votre véhicule sont présentés dans
e chapitre pour une prise en main r apide et efficace de ses principaux
quipements.
À l’extérieur
m
Après la coupure du contact, les feux avant
oeuvres de recul en détecta
ués de
9
Ce kit est un système complet, composé d’un
g
9
C
des
6
Stop & Start
e système met le moteur
mentanément en veille lors
rrêts de la circulation (feux rouges,
ncombrements, autres...). Le
oteur redémarre automatiquement
dès que vous souhaitez repartir.
e Stop & Start permet de réduire
a consommation de carburant, les
missions de gaz polluant et d’offrir l
nfort d’un silence total à l’arrêt.
16
Éclairage d’accompagne
Éléments de personnalisation
Ces éléments adhésifs reposent sur une offre
de kits très différenciés qui vous permettent
de rendre l’aspect extérieur de votre véhicule
Aide au stationnement arrière
Cet équipement vous avertit lors de vos
n
tacles sit
rrière le véhicule.
nt les
nnage provisoire
ique
estent allumés pendant quelques secondes,
our vous faciliter la sortie du véhicule en cas
faible luminosité.
10
ompresseur et d’une cartouche de produit
de colmata
rovisoire du pneumatique.
1
e, pour effectuer une réparation
0
Ouvrir
.
.
ocalisation du véhicule
.
O
.
éservo
2
9
C
(
(
(
))
C
Prise en main
Clé à télécommande
A.Dépliage / Repliage de la clé.
Déverrouillage du véhicule.
B
88
Autres fonctions disponibles..
C. Verrouillage du véhicule.
L
Réservoir de car burant
1
uverture de la trappe à carburant.
Ouverture et accrochage du bouchon
2
r
ontenance du réservoir :
- 50 litres environ
- 46 litres environ
-
selon version : 30 litres environ (essence
ou Diesel
.
100, 10
ir.
essence),
Diesel),
.
Capot moteur
ommande intérieure.
Commande extérieure.
Béquille de capot.
17
À l’intérieur
a
cas de
f
f
entilatio
g
1
g
yWay
y
A
dio
Indicateur de changement
de rapport
Associé à une boîte de vitesse s manuelle,
e système vous préconise le changement
de rapport supérieur pour obtenir une
onsommation optimale.
158
Parfumeur d’ambiance
Ce parfumeur vous assure une diffusion du
par
um - que vous aurez choisi - dans tout
habitacle grâce à son implantation dans la
v
n.
75
Air conditionné automatique
Cet équipement permet, après le réglage
d’un niveau de confort, de
automatiquement ce niveau en fonction des
onditions climatiques extérieures.
7
érer ensuite
Systèmes audio et
ommunication
Éclairage d’ambiance
Cet éclairage tamisé de l’habitacle vous facilite
visibilité à l’intérieur du véhicule en
l
aible luminosité. Celui-ci est composé de
lusieurs lampes, situées dans les caves à
ieds et dans le rangement inférieur de planche
bord.
117
Ces équipements bénéficient des dernières
technolo
lecteur USB, kit mains-libres Bluetooth, M
avec écran couleur 16/9, prises auxiliaires,
stème audio Hi-Fi.
utora
28
ies : Autoradio compatible MP3,
a
Poste de conduite
esse
2.
C
4.
.
.
Avertisseur sonore
Levier de vitesses
accessoires
SB /
C
y
Commandes du régulateur de vitesse /
miteur de vit
Réglage en hauteur des projecteurs.
ommande de réglages du volant.
Commandes d’éclairage et d’indicateurs
direction.
Combiné.
5
6
Airbag conducteur.
Prise
Prises U
Commande de siège chauffant.
0.Commande d’ouverture du capot.
1. Commandes des rétroviseurs extérieurs.
ommandes des lève-vitres.
Boîte à fusibles.
3.Bouton du Stop & Start.
Bouton du contrôle d
ESP/ASR).
4.Buse de dégivrage de vitre de porte avant.
5.Haut-parleur (tweeter).
6. Buse de dégivrage du pare-brise.
.
.
.
12 V.
Jack.
namique de stabilité
Prise en main
Poste de conduite
Commande sous-vola
4.
.
Écra
ables
è
g
.
Frein de stationneme
A
.
C
Antivol et contact.
Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre /
rdinateur de bord.
Parfumeur d’ambiance.
Bouton du verrouillage centralisé.
6
Bouton du signal de détresse.
Capteur d’ensoleillement.
0.Airbag passager.
1. Aérateur latéral orientable et obturable.
2.Boîte à gants / Neutralisation de l’airba
3
5. Rangements supérieur et inférieur.
6. Autoradio ou MyWay.
7
n multifonction.
Aérateurs centraux orientables et
tur
Haut-parleur central du syst
i-Fi.
assager.
ccoudoir central avec rangements.
ommandes de chauffage /
ir conditionné.
.
nt de l’autoradio.
me audio
nt.
Bien s’installer
,
Sièges avant
Prise en main
Réglage longitudinal.
Réglage en hauteu r.
Réglage de l’inclinaison du dossier.
77
80
Bien s’installer
4.
.
1
.
Réglages complémentaires
Réglage en hauteur de l’appui-tête.
78, 8
Autres fonctions disponibles..
Accès aux places arrière.
Sièges chauffants.
Réglage du volant
1.Déverrouillage de la commande.
2
Réglage de la hauteur et de la profondeur.
Verrouillage de la commande.
Par mesure de sécurité, ces opérations
doivent impérativement être effectuées
l’arrêt.
83
Bien s’installer
Sélection du rétroviseu
.
.
seu
8
.
S
.
5
5
seu
I
.
.
5
Prise en main
Rétroviseurs extérieur s
Réglage
r.
B
Réglage de la position du miroir.
C
Dé-sélection du rétrovi
4
r.
Rétroviseur intérieur
Modèle jour/nuit manuel
élection de la position «jour» du miroir.
2
Orientation du rétroviseur.
8
Ceintures avant
nstallation de la sangle.
B
Verrouillage de la boucle.
C
Vérification du bon verrouillage en tirant
ur la sangle.
145
Autres fonctions disponibles..
Rabat tement / Déploiement.
Modèle jour/nuit automatique
Détection automatique du mode jour/nuit.
Orientation du rétrovi
8
r.
Bien voir
Bag
B
6
.
.
.
Lave-vitre
ous
2
oeuvre
bas e
oeuvre
4
3
g
F
eux de croiseme
eux a
ê
yag
ave
Éclairage
Bague A
Feux éteints.
Alluma
eux de position.
F
ue
F
10
e automatique des feux.
nt / route.
ntibrouillard avant et arrière.
Essuie-vitre
Commande A : essuie-vitre avant
2. Balayage rapide.
Balayage normal.
1
Int
Balayage intermittent.
0
Arrêt.
AUTO
Balayage automatique ou coup
coup.
: tirez la commande vers v
11
.
Mise en service «AUTO»
Man
lâchez-la.
z la commande vers le
Arrêt «AUTO»
Man
amenez-la en position «0».
11
z la commande vers le haut et
Bague B : essuie-vitre arrière
Arr
t.
Bala
L
11
e intermittent.
-vitre.
t
Bien ventiler
J
.
r
r
T
e
D
D
E
E
Conseils de réglages intérieurs
Prise en main
Chauffage ou Air conditionné manuel
e veux du ..
CHAU
FROI
ÉSEMBUAG
ÉGIVRAG
Répartition d’ai
ébit d’ai
Recirculation d’air /
ntrée d’air extérieur
empératur
A/C manuel
Air conditionné automatique : utilisez de préférence le fonctionnement tout automatique en appuyant sur la touche
AUTO» .
Bien surveiller
ill
A.
eau de carbura
eau
s’éteindre
C
affiche
»
pend
des
S
8
C
’
.
5
f
.
.
.
Combinés
A la mise du contact, les aigu
ectuent un balayage complet et reviennent
0.
Contact mis, les pavés représentant
niv
llumer.
Moteur tournant, son témoin associé de
iv
mini doit
ontact mis, l’indicateur de niveau d’huile
it
n
i les niveaux sont incorrects, procédez au
emplissage correspondant.
r
.
OIL OK
es des cadrans
nt restant doivent
.
ant quelques
Témoins
ontact mis, les témoins d’alerte orange et
rouge s
2
Moteur tournant, ces mêmes témoins
Si des témoins restent allumés, reportez-vous à
a page concernée.
30, 3
allument.
ivent s’éteindre.
Barrette de commandes
L’allumage du voyant vous signale l’état de la
onction correspondante.
A
Neutralisation du système ESP/ASR
Neutralisation du Stop & Start
167
26, 2
Prise en main
2.
S
»
(
»
(
dos à la route
g
f
0
f
e
sseme
osserie
g
Ë
.
g
5
Bien sécuriser les passagers
Airbag passager avant
Ouverture de la boîte à gants.
Insertion de la clé.
élection de la position :
ON
activation), avec passager avant ou
iège enfant «face à la route»,
OFF
«
Retrait de la clé en maintenant la position.
neutralisation), avec siège enfant
».
Ceintures avant et airba
rontal passager
Témoin de non-bouclage / débouclage de
intures avant.
14
B
Témoin de neutralisation de l’airbag frontal
passa
Témoin d’activation de l’airbag frontal
er.
.
Personnaliser
Avec des adhésifs attractifs
Ces éléments de personnalisation sont des
adhési
vi
Disponibles é
vous recommandons de les faire poser par le
réseau CITRO
s traités pour une bonne résistance au
illi
eux-ci ont été conçus pour la personnalisation
la carr
nt et à l’arrachement.
.
alement en accessoires, nous
N ou par un atelier qualifié.
149
15
Lors du lavage de votre véhicule,
maintenez l’extrémité de la lance hautepression à plus de 30 centimètres des
hésifs.
Bien conduire
6
à
’
»
e témo
e
;
’
p
»
émo
’
Stop & Star t
Passage en mode STOP du
oteur
Le témoin
mbiné et le moteur se met
automatiquement en veille :
vec une boî te de vitesses manuelle ;
-
ne vitesse inférieure à 20 km/h, lorsque
vous passez le levier de vitesses au point
ort, et que vous relâchez la pédale
d
embrayage.
Dans certains cas
eut être indisponible ; le témoin
lignote quelques secondes, puis s’éteint.
16
ECO» s’allume au
articuliers, le mode STOP
ECO
Passage en mode START du
oteur
L
-
vec une boîte de vitesses manuelle
orsque vous enfoncez
pédale d
Dans certains cas particuliers, le mode START
peut se déclencher automatiquement ; le
t
in «ECO» clignote quelques secondes,
puis s
éteint.
167
in «ECO» s’éteint et l
oteur redémarre automatiquement :
omplètement la
embrayage.
Neutralisation / Réactivation
Vous pouvez à tout moment neutraliser le
stème en appuyant sur la commande
OFF
; le voyant de la touche s’allume.
Le système se réactive
automatiquement à chaque nouveau
démarrage avec la clé.
ECO
Avant le remplissage en carburant ou
avant toute intervention sous le capot,
oupez impérativement le contact avec
clé.
167
Bien conduire
Sélection /
ode
2.
4.
9
S
.
4.
1
pp
/
(
Prise en main
Limiteur de vitesse «LIMIT»
Régulateur de vitesse
«CRUISE»
Diminution de la valeur programmée.
Augmentation de la valeur programmée.
Marche / Arrêt de la limitation.
Les réglages doivent se faire moteur tournant. Pour être programmée ou activée, la vitesse
16
Arrêt du m
limiteur.
élection / Arrêt du mode régulateur.
Diminution de la valeur programmée.
2
Augmentation de la valeur programmée.
Arrêt / Reprise de la régulation.
du véhicule doit être supérieure à 40 km
vec au moins le quatrième rapport engagé
sur la boîte de vitesses manuelle
our la boîte de vitesses «SensoDrive» ou
utomatique).
17
deuxième
h,
Affichage dans le combiné
Le mode régulateur ou limiteur de vitesse
araît dans le combiné quand celui-ci est
a
lectionné.
Régulateur de vitesse
Limiteur de vitesse
Eco-conduite
CO
v
»
ou
Adop
bue
économise
descenda
sse
auffa
L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de
Optimisez l’utilisation de
otre boîte de vit esses
Avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur, engagez sans attendre
le rapport de vitesse supérieur et préférez
ouler en passant les rapports assez tôt.
orsque votre véhicule en est équipé,
l’indicateur de changement de rapport de
vitesse vous invite à engager un rapport de
vitesse supérieur ; s’il s’affiche au combiné,
ivez-le.
Avec une boîte de vitesses automatique ou
ilotée, restez sur la position Drive
Auto
A» , selon le type de sélecteur, sans
ppuyer fortement ni brusquement sur la
édale d’accélérateur.
D
tez une conduite
souple
Respectez les distances de sécurité entre les
véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que
a pédale de frein, appuyez progressivement
sur la pédale d’accélérateur. Ces attitudes
ntri
de carburant, à réduire le rejet de CO et à
tténuer le fond sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque vous
disposez de la commande «Cruise» au volant,
sélectionnez le régulateur de vitesse à partir de
40 km/h.
nt à
r la consommation
Maîtrisez l’utilisation de vos
uipements électriques
Avant de partir, si l’habitacle est surchauffé,
rez-le en
ouvrant les aérateurs, avant d’utiliser l’air
nditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
lai
z les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant
de limiter la température dans l’habitacle
occulteur de toit ouvrant, stores...).
Coupez l’air conditionné, sauf si la régulation
st automatique, dès que vous avez attei nt la
température de confort désirée.
Eteignez les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de s iège
h
nt.
nt les vitres et en
23
ème
Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux
ous roule
antibrouillard allumés quand les conditions de
visibilité sont suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en
iver, avant d’engager la première vitesse ;
votre véhicule chauffe plus vite pendant que
v
En tant que passager, si vous évitez
d’enchaîner vos supports multimédia (film,
usique, jeu vidéo...), vous participere z à
limiter la consommation d’énergie électrique,
nc de carburant.
Débranchez vos appareils nomades avant de
quitter le véhicule.
z.
Limitez les causes de
surconsommation
Répartissez les poids sur l’ensemble du
véhicule ; placez vos bagages les plus lourds
u fond du coffre, au plus près des sièges
rrière.
Limitez la charge de votre véhicule et
minimisez la résistance aérodynamique (barres
de toit, galerie porte-bagages, porte-vélos,
emorque...). Préférez l’utilisation d’un coffre
toit.
Retirez les barres de toit, la galerie portebagages, après utilisation.
Dès la fin de la saison hivernale, retirez
es pneumatiques neige et remontez vos
neumatiques été.
Respectez les consignes
’entretien
Vérifiez régulièrement et à froid la pression
de gonflage de vos pneumatiques, en vous
référant à l’étiquette située sur l’entrée de
porte, côté conducteur.
Effectuez cette vérification plus
articulièrement :
- avant un long déplacement,
- à chaque changement de saison,
- après un stationnement prolongé.
N’oubliez pas également la roue de secours
t les pneumatiques de la remorque ou de la
ravane.
Entretenez régulièrement votre véhicule
huile, filtre à huile, filtre à air...) et suivez le
alendrier des opérations préconisées par le
nstructeur.
Au moment du remplissage du réservoir,
n’insistez pas au-delà de la 3
pistolet, vous éviterez le débordement.
coupure du
Au volant de votre véhicule neuf, ce n’est
u’après les 3 000 premiers kilomètres que
vous constaterez une meilleure régularité de
votre consommation moyenne de carburant.
001
Contrôle de marche
g
otre ordinateur de bord
Pour une maîtrise de toutes vos informations de conduite, découvrez
dans ce chapitre votre combiné et ses trois cadrans rétro-éclairés,
trouvez la localisation et la si
indicateur et familiarisez-vous avec toutes les données transmises par
v
nification précises de chaque témoin et
.
Combinés essence - Diesel boîte manuelle ou «SensoDrive» ou
Équipé d’un rétro-éclairage permanent, cet élément regroupe les cadrans et les témoins d ’indication de fonctionnement du véhicule.
q
.
V
.
T
.
sseme
.
.
’
4.
.
.
éservo
.
.
f
emet à zéro la fonction sélectionnée
)
bouton ou à la fonction et à so
automatique
Cadrans
Compte-tours
Indique la vitesse de rotation du moteur
x 1000 tr/min ou rpm).
itesse du véhicule
Indique la vitesse instantanée du véhicule
oulant (km/h ou mph).
empérature du liquide de
efroidissement
Indique la température d u liquide de
froidi
nt du moteur.
Afficheur
5.Niveau de carburant
Indique la quantité de carburant restant
ns le r
6
Bouton de gestion de l’affichage
Alterne l’affichage de l’autonomie et du
ompteur kilométrique journalier.
Rappelle l’in
R
compteur kilométrique journalier ou
indicateur d’entretien
ir.
ormation d’entretien.
.
7
outon du rhéostat d’éclairage
Agit sur l’intensité de l’éclairage du poste
de conduite et de l
Pour plus d’informations, reportezvous au paragraphe correspondant
aff ic hage associé.
éclairage d’ambiance.
n
Contrôle de marche
n
(
t
.
C
.
.
e
(
.
.
.
.
A
ie
(
.
Afficheur
A
imiteur de vitess
km/h ou mph) ou
égulateur de vitesse
B
Indicateur de changement de rapport
Informations boîte de vitesses
SensoDrive» ou automatique
utonom
km ou miles) ou
Compteur kilométrique journalier
E.Indicateur d’entretie
km ou miles) puis,
otalisateur kilométrique
es deux fonctions s’affichent
ivement à la mise du contact.
ndicateur du niveau d’huile moteur
Apparaît quelques secondes à la mise du
ontact, puis disparaît.
Combiné essence boîte manuelle RACING
.
2.
V
.
Temp
.
sseme
.
g
.
.
éservo
.
.
f
emet à zéro la fonction sélectionnée
)
bouton ou à la fonction et à so
Équipé d’un rétro-éclairage permanent, cet élément regroupe les cadrans et les témoins d’indication de fonctionnement du véhicule.
Cadrans
Compte-tour s
Indique la vitesse de rotation du moteur
x 1000 tr/min ou rpm).
itesse du véhicule
Indique la vitesse instantanée du véhicule
oulant (km/h ou mph).
érature du liquide de
efroidissement
Indique la température d u liquide de
roidi
nt du moteur.
Afficheur
5.Niveau de carburant
Indique la quantité de carburant restant
ns le r
6
Bouton de gestion de l’affichage
Alterne l’affichage de l’autonomie et du
ompteur kilométrique journalier.
Rappelle l’in
R
compteur kilométrique journalier ou
indicateur d’entretien
ir.
ormation d’entretien.
.
outon du rhéostat d’éclairage
Agit sur l’intensité de l’éclairage du poste
de conduite et de l’éclaira
Pour plus d’informations, reportezvous au paragraphe correspondant
aff ic hage associé.
e d’ambiance.
n
Loading...