
Часы CITIZEN QUARTZ
World Time
Модель № JQ8XXX
Руководство по эксплуатации

World Time
Model No.JQ8XXX Cal.No.C460
Благодарим Вас за покупку часов фирмы Citizen, показывающих время в 30 городах мира.
Внимательно прочтите данное руководство для правильного использования часов.
Изменение режимов
Кроме простого режима времени данная модель часов обладает еще 6 дополнительными функциями:
календарь, 2 будильника, хронограф, таймер, локальное время.
При нажатии кнопки М происходит смена режимов в следующей последовательности: время –
календарь – 1-й будильник – 2-й будильник – хронограф –таймер –локальное время.
Время и календарь городов мира
1. Нажатием кнопки М выберете режим времени TIME или календаря CAL.
2. При каждом нажатие кнопки В показывается время и календарь различных городов.
Чтобы города изменялись в обратном направлении, необходимо одновременно нажать кнопки А и В.
Подсветка
Подсветка возникает при нажатии кнопки А в режиме TIME, CAL или SET.
В режиме хронограф CHR при промежуточном времени.
Установка аналогового времени.
Внимание: В моделях с завинченной головкой, для установки времени необходимо вывинтить ее. После
осуществления всех операций завинтить головку.
По достижению секундной стрелки нулевого положения выдвиньте головку в положение для установки
времени.
Поворачивая головку, установите нужное время.
Верните головку в нормальное положение.
Установка электронного времени.
1. Нажатием кнопки М выберите режим TIME.
2. Нажатием кнопки В выберите город, время которого вы собираетесь установить.
3. Нажмите и не отпускайте кнопку В не менее 2 секунд. Замигает индикатор S.T. и On или OF.
Нажатием кнопки А выберите летнее время (ON) или отключите его для города.
4. При каждом нажатии кнопки В мигают следующие показатели: летнее время – секунды – минуты –
часы – 12часов/24 часа.
5. Нажатием кнопки А установите нужные показатели. При постоянном нажатии кнопки А показатели
меняются быстрее.
6. Нажатием кнопки М вернитесь в нормальный режим. При 12-часовом режиме будьте внимательны
к индикаторам А (после полуночи) и Р (после полудня).
Если в течение 2 минут не нажата ни одна кнопка, часы автоматически переходят в нормальный режим.
Летнее время может быть установлено для любого города.
Использование календаря.
1. Нажатием кнопки М перейдите в режим календаря CAL.
2. Нажатием кнопки В выберите город, для которого будет устанавливаться календарь.
3. Нажмите кнопку В и нее отпускайте ее 2 секунды. Значение месяца начнет мигать. Нажатием
кнопки А установите нужный месяц.
4. При каждом нажатии кнопки В начинают мигать следующие показатели: месяц – день – год.
5. Нажатие кнопки А устанавливает нужное значение. Для быстроты надо не отпускать кнопку А.
6. Нажатием кнопки М вернитесь в нормальный режим.
Календарь охватывает промежуток времени с 1995 по 2099 год и автоматически учитывает високосные
годы. Если в течение 2 минут не нажата ни одна кнопка, часы автоматически переходят из функции
установки календаря в нормальный режим работы. Если установлена несуществующая дата (30
февраля), дата автоматически изменится на 1 число следующего месяца.
Изменение дисплея: Нажатие кнопки А более 2 секунд позволяет переключить дисплей города на
дисплей даты.

Использование будильника (AL1/AL2)
Установка и функционирование будильников AL1 и AL2 одинаковы, отличается только звук
будильника.
Один раз включенный будильник будет звонить в течение 20 секунд каждый день в одно и тоже время.
Установка будильника.
1. Нажатием кнопки М выберите режим AL1 или AL2.
2. Нажатием кнопки В выберите время города, для которого вы хотите установить будильник.
3. Нажмите и не отпускайте кнопку В в течение 2 секунд, начнет мигать индикатор часов. Нажатием
кнопки А установите нужный час (при длительном нажатии кнопки А показатель изменяется
быстрее).
4. Нажатие кнопки В приведет к миганию индикатора минут. Нажатием кнопки А установите минуты.
5. Нажатием кнопки М вернитесь в нормальный режим.
Если вы используете 12-часовую систему, то будильник также будет звонить по 12-часововй системе.
Точно установить время помогут указатели AM и PM. Если в режиме будильника не нажата ни одна
кнопка, то часы автоматически переходят в нормальный режим работы.
Нажатие кнопки А в режиме будильника позволяет отключить его или же установить в рабочий режим.
При звонке нажатие любой кнопки позволяет отключить будильник.
Использование хронографа (CHR)
Данный хронограф измеряет время до 23 часов 59 минут 59 секунд 99/100 секунд с шагом в 1/100
секунды. При достижении 24 часов конечного времени хронограф обнуляется и останавливается.
Хронограф может также измерять промежуточное время.
При запуске, остановке, промежуточном времени и обнулении раздается сигнал.
Измерение накопительного времени.
1. При каждом нажатии кнопки А хронограф то включается, то останавливается.
2. Нажатие кнопки В во время остановки хронографа приводит к обнулению данных.
Измерение промежуточного времени.
1. При каждом нажатии кнопки А хронограф то включается, то отключается.
2. Нажатие кнопки В во время работы хронографа позволяет на 10 секунд показать промежуточное
время (индикатор SPL мигает)
3. При останове хронографа нажатие кнопки В обнуляет все значения
Изменение режимов во время работы хронографа.
Даже если нажата кнопка М и часы перешли в другой режим, хронограф все равно продолжает
работать. При возвращении в режим хронографа будет снова показаны данные хронографа.
Использование таймера (TMR)
Вы моете установить таймер до 99 минут. При достижении установленного времени в течение 5 секунд
раздается сигнал.
Установка таймера.
1. Нажатием кнопки М перейдите в режим таймера.
2. При каждом нажатии кнопки В время таймера увеличивается на 1 минуту. При постоянном нажатии
кнопки В изменение времени происходит быстрее.
Использование таймера.
1. Нажатие кнопки А позволяет включать или выключать таймер.
2. Нажатие кнопки В при остановке таймера позволяет вернуться к установленному времени. Если вы
нажмете кнопку В при включенном таймере, время автоматически обнулится, а таймер запустится
снова.
В момент запуска, остановки и перезапуска таймера раздается сигнал
Даже при нажатии кнопки М для переключения режима в момент работы таймера, таймер не
останавливается. При возвращении в режим таймера, на дисплее снова высвечивается время таймера.
Использование режима зоны.
В данном режиме вы можете выбрать города (из 30), в которых вы хотите знать время, а также
установить для них летнее время. Это позволит вам выводить на экран города, которые вы установили.
Установка временной зоны:

1. Нажатием кнопки М перейдите в режим установки (SET).
2. Нажатием кнопки В выберите город, который вы хотите установить.
3. При нажатии кнопки В более 2 секунд мигают индикаторы ON, OFF и City name. Нажатием кнопки
А выберите, будет ли показываться город (ON) или нет (OFF).
4. Если кнопка А нажата при мигающих City name, ON и OFF, начнут мигать также S.T. (летнее
время), ON и OFF. Нажатием кнопки А выберите, будет ли установлено летнее время (ON) или нет
(OFF).
Для установки других городов нажмите кнопку В, чтобы опять вернуться в режим установки, и
повторите процедуру с начала.
5. Когда все города будут установлены, нажатием кнопки М вернитесь в нормальный режим.
Если в течение 2 минут не нажата ни одна кнопка, то часы автоматически переключаются в
нормальный режим.
Внимание: Если у часов сажается батарейка, то неправильно начинают работать некоторые функции.
При возникновении подобных проблем замените батарейку как можно скорее. В некоторых случаях
подобные проблемы могут быть вызваны сильным ударом, здесь воспользуйтесь функцией всеобщего
обнуления (см. далее).
После замены батарейки сделайте полное обнуление (см. далее).
Функция полного обнуления.
1. Выдвиньте головку
2. Нажмите одновременно три кнопки А, В и М (во время нажатия на экране будет пусто).
3. Отпустите кнопки (появятся все отделы экрана)
4. Вставьте головку обратно (при этом раздастся сигнал).
.