34 35
7. Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Handhabung einer
Armbanduhr mit Solarzelle ................................................................................... 54
• Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Aufladens
• Handhabung der Sekundärbatterie
• Verwenden Sie nur die spezifizierte Sekundärbatterie
8. Austauschen der Sekundärbatterie....................................................................... 56
9. Zur besonderen Beachtung .................................................................................... 57
10. Technische Daten .................................................................................................... 64
INHALT
1. Merkmale................................................................................................................. 36
2. Vor der Verwendung .............................................................................................. 37
3. Bezeichnung der Komponenten............................................................................. 38
4. Einstellung der Zeit und des Datums.................................................................... 40
• Einstellung des Wochentags
• Einstellung der Mondphase
• Einstellung des Kalendertages und des Monats
• Einstellung der Zeit
5. Einzigartige Merkmale von Armbanduhren mit Solarbatterie ......................... 48
• Warnfunktion bei unzureichender Ladung
• Funktion zur Vermeidung eines Überladens
• Schnellstartfunktion
6. Allgemeine Referenz für Ladedauer .................................................................... 52
Deutsch
36
2. Vor der Verwendung
Bevor Sie Ihre Armbanduhr verwenden, laden Sie diese vollständig auf, indem Sie die
Solarzelle (das Zifferblatt der Armbanduhr dem Licht aussetzen, wobei Sie den
Abschnitt „6. Allgemeine Referenz für Ladedauer“ beachten müssen. Sobald die
Armbanduhr vollständig aufgeladen ist, hält sie die richtige Zeit für etwa sechs Monate
ein.
<Für optimale Verwendung dieser Armbanduhr>
Um optimalen Betrieb dieser Armbanduhr sicherzustellen, halten Sie diese möglichst
immer im aufgeladenen Zustand. Es besteht kein Risiko eines Überladens, wie lange Sie
die Armbanduhr aufladen (Funktion zur Vermeidung eines Überladens). Daher wird
empfohlen, dass Sie die Armbanduhr täglich aufladen.
1. Merkmale
Diese Armbanduhr verwendet eine Solarzelle im Zifferblatt der Armbanduhr, welche die
Lichtenergie in elektrische Energie für die Stromversorgung der Armbanduhr
umwandelt. Sie weist auch die nachfolgend beschriebenen Merkmale auf.
1. Eine Sekundärbatterie (Speicherbatterie) wird für die Speicherung der elektrischen
Energie verwendet.
• Bei dieser Sekundärbatterie handelt es sich um eine saubere Batterie, die kein
Quecksilber oder andere gefährliche Substanzen enthält.
2. Diese Armbanduhr ist mit mehreren Zeigern ausgerüstet, die das Datum
(Kalendertag), den Wochentag und den Monat mithilfe der Zeiger der Armbanduhr
anzeigen.
3. Sie verfügt auch über eine Zusätzliche Displayfunktion zur Anzeige der
Mondphase.
37
38 39
3. Bezeichnung der Komponenten
Datumszeiger
Stundenzeiger
Wochentag
Sekundenzeiger
Monat
Knopfabdeckung
Monatsberichtigungsknopf
Minutenzeiger
Datum
Krone
Mondphase
Monatsberichtigungsknopf:
Falls der Monatsberichtigungsknopf mit Schraubverriegelung ausgestattet ist, führen Sie
die Monatsberichtigung aus, nachdem Sie zuerst die „Knopfabdeckung“ an der
Außenseite des Knopfes nach links drehen, um die Schraube zu lösen. Der Knopf
arbeitet vielleicht nicht richtig, wenn die Schraube nicht entsprechende gelöst ist.
Sobald Sie die Betätigung des Monatsberichtigungsknopfes beendet haben, drehen Sie
die „Knopfabdeckung“ nach rechts, um diese richtig festzuziehen. Bitte beachten Sie,
dass der Knopf verbogen oder versehentlich gedrückt werden kann, wenn die
Knopfabdeckung beim Tragen der Armbanduhr nicht ausreichend festgezogen ist,
wodurch es zu einem unvermeidlichen Umschalten des Monats kommen kann.
Zeitberichtigungsposition
(für Berichtigung der Zeit
und des Wochentags)
Datumsberichtigungsposition (Berichtigung
des Datums und der Mondphase)
Normalposition
* Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können etwas von der
aktuellen Armbanduhr abweichen, die Sie gekauft haben.
40 41
4. Einstellung der Zeit und des Datums
Wenn Sie die Zeit und das Datum (Kalendertag) gleichzeitig einstellen, dann sind die Parameter in
der Reihenfolge von Wochentag, Mondphase, Datum und Monat und schließlich Zeit einzugeben.
Einstellung des
Wochentags
• Ziehen Sie die
Krone in die zweite
Rasstellung heraus.
• Drehen Sie die
Krone nach rechts.
Einstellung der
Mondphase
• Ziehen Sie die
Krone in die erste
Rasstellung heraus.
• Drehen Sie die
Krone nach rechts.
Überprüfen Sie
das eingestellte
Datum.
Einstellung des Datums
• Ziehen Sie die Krone in
die erste Rasstellung
heraus.
• Drehen Sie die Krone
nach links.
Wenn das Datum
zwischen dem 3.
und dem 30.
eingestellt wird:
Einstellung des Datums
• Ziehen Sie die Krone in
die erste Rasstellung
heraus.
• Drehen Sie die Krone nach
links.
Einstellung des Monats
• Drücken Sie den
Monatsberichtigungsknopf.
Einstellung des
Monats
• Drücken Sie den
Monatsberichtig
ungsknopf.
Einstellung des Datums
• Ziehen Sie die Krone
in die erste Rasstellung
heraus.
• Drehen Sie die Krone
nach links.
Einstellung der Zeit
• Ziehen Sie die Krone in
die zweite Rasstellung
heraus.
• Drehen Sie die Krone
nach rechts.
Wenn das Datum von
dem 31. bis zum 2.
eingestellt wird:
Stellen Sie das Datum
auf den heutigen
Kalendertag ein.
Stellen Sie das Datum
auf den heutigen
Kalendertag ein.
Datum
Wochentag
Mondphase
Monat
Monatsberichtigungsknopf
Für Berichtigung der Zeit und des Wochentags
Berichtigung des Datums und der Mondphase
Bringen Sie die
Krone in die
Normalposition
zurück.
Datum
vorübergehend
auf den 30.
einstellen.
[Vorgang für Einstellung der Zeit und des Datums]
Einstellung des Wochentags
1. Ziehen Sie die Krone in die Zeitberichtigungsposition (zweite Raststellung) heraus.
2. Drehen Sie die Krone nach rechts (im Uhrzeigersinn), und stellen Sie den Wochentag auf den
aktuellen Wochentag ein.
• Der angezeigte Wochentag beginnt um etwa 12:00 Uhr mitternachts zu wechseln, worauf die
Änderung um etwa 5:00 Uhr morgens beendet wird.
Einstellung der Mondphase
1. Ziehen Sie die Krone in die
Datumsberichtigungsposition (erste
Raststellung) heraus.
2. Drehen Sie die Krone nach rechts (im
Uhrzeigersinn), und stellen Sie die
aktuelle Mondphase ein.
• Sie können die Mondphase eines
bestimmten Wochentags einer
Tageszeitung usw. entnehmen. Stellen
Sie die Mondmarkierung unter
Beachtung des folgenden Abschnittes
„Ablesen der Mondphase“ ein.
42 43
<Ablesen der Mondphase>
Die Mondphasenanzeige zeigt nicht die Form des Mondes, sondern nur einfach die
Mondphase an. Diese Anzeige kann verwendet werden, um eine ungefähre Angabe über die
Mondphase zu erhalten.
Datum
Wochentag
Mondphase
Monat
Monatsberichtigungsknopf
Zeitberichtigungsposition (für Berichtigung der Zeit und des Wochentags)
Datumsberichtigungsposition (Berichtigung des Datums und der Mondphase)
Normalposition
Neumond /
Mondalter:
0 (Springtide)
Erstes Viertel /
Mondalters:
Ca. 7
(Nipptide)
Vollmond /
Mondalters:
Ca. 15
(Springtide)
Letztes Viertel /
Mondalter:
Ca. 22
(Nipptide)
<Für eine genauere Einstellung der Mondphase>
Sie können die Mondphase genauer einstellen, indem Sie die Einstellung der Zeit während
Neumond ausführen (wenn die Mondmarkierung nicht gesehen werden kann: Mondphase:
0) oder während Vollmond (wenn sich die Mondmarkierung unmittelbar darüber befindet in
Richtung von 12:00 Uhr : Mondphase: 15).
44 45
Einstellung des Kalendertages und des Monats
1 . Ziehen Sie die Krone in die Datumsberichtigungsposition (erste Raststellung) heraus.
2. Stellen Sie das Datum (den ´Kalendertag) und den Monat ein.
• der Datenzeiger dreht sich nach rechts, wenn Sie die Krone nach links (gegen den
Uhrzeigersinn) drehen.
• Der Monat wechselt, sobald Sie den Monatsberichtigungsknopf drücken.
[Wenn das Datum vom 3. bis zum 30. eingestellt wird]
(1) Drehen Sie die Krone nach links, und stellen Sie den Datumszeiger auf das heute
Datum (den heutigen Kalendertag) ein.
(2) Drücken Sie den Monatsberichtigungsknopf, und stellen Sie den Monat auf den
aktuellen Monat ein.
[Wenn das Datum auf den 31. eingestellt ist]
(1) Stellen Sie das Datum vorübergehend auf den 30. ein.
(2) Drücken Sie den Monatsberichtigungsknopf, und stellen Sie den Monat auf den
aktuellen Monat ein.
(3) Stellen Sie das Datum auf den richtigen Kalendertag, d.h. den 31., ein.
[Wenn das Datum auf den 1. oder 2. eingestellt ist]
(1) Stellen Sie das Datum vorübergehend auf den 30. ein.
(2) Drücken Sie den Monatsberichtigungsknopf, und stellen Sie den Monat
vorübergehend auf den Vormonat ein.
Beispiele: Stellen Sie den Monat auf Dezember ein, wenn der Monat auf Januar
eingestellt werden soll. Stellen Sie den Monat auf Februar ein, wenn
der Monat auf März eingestellt werden soll.
(3) Stellen Sie das Datum auf den richtigen Kalendertag, d.h. den 1. oder 2., ein.
Der Monat wechselt gleichzeitig mit der Änderung des Kalendertags vom 31. auf
den 1. auf den aktuellen Monat.
3. Bringen Sie die Krone in die Normalposition zurück.
46 47
Einstellung der Zeit
1. Ziehen Sie die Krone in die Zeitberichtigungsposition heraus (zweite Raststellung),
wenn der Sekundenzeiger die 0-Sekunden-Position erreicht.
2. Drehen Sie die Krone nach rechts (im Uhrzeigersinn), und stellen Sie die Zeit ein.
• Der Wochentag wechselt unverzüglich nach etwa 5:00 Uhr morgens (a.m.). Stellen
Sie die Zeit richtig ein, indem Sie gemäß Umschaltzeit des Wochentages auf die
erste (a.m.) oder zweite (p.m.) Tageshälfte achten.
3. Bringen Sie die Krone in Synchronisation mit einem Zeitdienst (Telefon, Radio usw.)
in die Normalposition zurück.
[Nützliche Hinweise für genaue Zeiteinstellung]
Nachdem Sie zuerst den Sekundenzeiger an der 0-Sekunden-Position gestoppt haben,
stellen Sie den Stundenzeiger und den Minutenzeiger um 4 bis 5 Minuten nach der
richtigen Zeit vor, und bringen Sie danach die Zeiger durch drehen gegen den
Uhrzeigersinn wieder zurück, um die Zeit möglichst genau einstellen zu können.
[Zur Beachtung]
• Falls Sie das Datum berichtigen, während die Armbanduhr eine Zeit von 9:00
Uhr abends bis 12:00 Uhr mitternachts anzeigt, ändert das Datum an dem
folgenden Tag nicht. Vermeiden Sie eine Berichtigung des Datums (des
Kalendertages) während dieser Zeitspanne.
• Der Kalender arbeitet anhand eines Monats mit 31 Tagen. Berichtigen Sie das
Datum (den Kalendertag) durch Linksdrehung der Krone, um den ersten
Kalendertag des folgenden Monats mit weniger als 31 Tagen (Monate mit 30
Tagen und Februar) einzustellen.
• Vermeiden Sie eine Berichtigung des Monats, wenn der Datumszeiger einen
Kalendertag zwischen dem 31. und dem 2. anzeigt. Falls Sie den Monat während
dieser Periode berichtigen möchten, warten Sie, bis sich der Datumszeiger
außerhalb des Bereichs vom 31. bis zum 2. befindet. Stellen Sie danach den
Datumszeiger auf das richtige Datum (den richtigen Kalendertag) zurück.
• Falls Sie bei Berichtigung der Zeit oder des Wochentages die Krone nach links
drehen (gegen den Uhrzeigersinn), dann kann das Datum (der Kalendertag)
vielleicht um einen Tag später als bei normaler Verwendung wechseln.
48 49
5.
Einzigartige Merkmale von Armbanduhren mit Solarbatterie
[Normalzeitanzeige]
[Warnanzeige bei
unzureichender Ladung]
[Armbanduhr gestoppt]
Bei unzureichender
Aufladung
Wenn aufgeladen
Falls die Kapazität der
Sekundärbatterie absinkt, da
sie nicht aufgeladen wird
Die Zeit ist falsch, da die Armbanduhr
aufgrund einer unzureichenden Ladung
gestoppt hat. Stellen Sie die Armbanduhr
auf die richtige Zeit ein.
Laden Sie die Armbanduhr ausreichend auf, indem Sie diese dem Licht aussetzen, bis die Zeiger
der Armbanduhr wieder ihre Bewegung aufnehmen.
2 Sekunden
Der Sekundenzeiger wechselt auf eine
Bewegung in 2-Sekunden-Intervallen.
2 Sekunden
Wenn die Armbanduhr
unzureichend
aufgeladen ist, ändert
die Anzeige der
Armbanduhr wie
nachfolgend dargestellt.
<Warnfunktion bei unzureichender Ladung>
Falls die Armbanduhr in den unzureichend aufgeladenen
Zustand versetzt wird, dann beginnt sich der
Sekundenzeiger in 2-Sekunden-Intervallen zu bewegen,
um damit auf die unzureichende Ladung hinzuweisen.
• Obwohl die Armbanduhr zu diesem Zeitpunkt mit der
normalen Zeitmessung fortsetzt, stoppt die Armbanduhr
nach dem Ablauf von etwa 4 Tagen, da die Armbanduhr in den unzureichend
aufgeladenen Zustand versetzt wird. Laden Sie die Armbanduhr auf, indem Sie diese
dem Licht aussetzen, um wiederum an die normale Bewegung in 1-SekundenIntervallen zurückzukehren. Laden Sie die Armbanduhr auch nach der Rückkehr
auf die normale Bewegung in 1-Sekunden-Intervallen ausreichend auf, um
optimalen Betrieb sicherzustellen. Es besteht keine Gefahr eines Überladens, da die
Armbanduhr mit einer Funktion zur Vermeidung eines Überladens ausgestattet ist.
• Obwohl die Armbanduhr wiederum in Gang gesetzt wird, wenn sie nach dem
Stoppen aufgrund unzureichender Ladung dem Licht ausgesetzt wird, ist die
angezeigte Zeit falsch, sodass Sie diese neu einstellen müssen, nachdem die
Armbanduhr ausreichend aufgeladen wurde.
50 51
2 Sekunden
2 Sekunden
<Funktion zur Vermeidung eines Überladens>
Wenn die Sekundärbatterie vollständig aufgeladen wird, da das Zifferblatt der
Armbanduhr (Solarzelle) dem Licht ausgesetzt ist, wird die Funktion zur Vermeidung
eines Überladens automatisch aktiviert, um ein weiteres Aufladen der Batterie zu
verhindern. Daher besteht keine Verschlechterung des Leistungsvermögens der
Solarzelle oder der Sekundärbatterie, wie lange Sie die Armbanduhr auch aufladen
mögen. Damit können Sie die Armbanduhr dem Licht aussetzen, ohne sich sorgen über
ein mögliches Überladen machen zu müssen.
<Schnellstartfunktion>
Die Armbanduhr stellt den Betrieb ein, wenn sie nicht aufgeladen ist. Die Zeiger der
Armbanduhr beginnen sich nach etwa 10 Sekunden wieder zu bewegen, wenn Sie die
Armbanduhr dem Licht aussetzen. (Die Zeitdauer bis zur Wiederaufnahme der
Zeigerbewegung variiert in Abhängigkeit von dem Modell der Armbanduhr und der
Lichtintensität.) Achten Sie jedoch darauf, dass die Armbanduhr vielleicht erneut
stoppt, da sie nicht ausreichend aufgeladen wird, wenn der Lichteinfall zu diesem
Zeitpunkt blockiert wird.
52 53
[Zur Beachtung]
• Einmal vollständig aufgeladen, läuft die Armbanduhr ohne zusätzliche Ladung für
etwa 6 Monate. Wie Sie der obigen Tabelle entnehmen können, ist eine beachtliche
Zeitdauer erforderlich, bis die Armbanduhr nach dem Stoppen aufgrund
unzureichender Aufladung wieder in Gang gesetzt wird. Versuchen Sie Ihre
Armbanduhr immer im ausreichend aufgeladenen Zustand zu erhalten, indem Sie
diese täglich aufladen.
Weiters wird empfohlen, dass Sie die Armbanduhr aufladen, indem Sie diese einmal
monatlich dem direkten Sonnenlicht aussetzen.
6. Allgemeine Referenz für Ladedauer
Die erforderliche Ladedauer variiert in Abhängigkeit von dem Modell der Armbanduhr
(Farbe des Ziffernblattes usw.). Die folgenden Ladedauern dienen daher nur als Referenz.
*
Mit Ladedauer wird die Zeitspanne bezeichnet, für welche die Armbanduhr
kontinuierlich dem Licht ausgesetzt ist.
Beleuchtung
(Lx)
500
Umfeld
In einem normalen Büro
Ladedauer
4 Stunden 40 Stunden
Ungefähre Ladedauer
vom gestoppten
Zustand bis zur
Bewegung in 1-
Sekunden-Intervallen
Ungefähre
Ladedauer vom
gestoppten Zustand
bis zur vollständigen
Aufladung
-----
1,000
60 bis 70 cm unter einer
Leuchtstoffröhre (30 W)
2 Stunden 18 Stunden
-----
3,000
20 cm unter einer
Leuchtstoffröhre (30 W)
40 Minuten 6 Stunden 120 Stunden
10,000
Im Freien bei bewölktem
Himmel
11 Minuten 2 Stunden 35 Stunden
100,000
Im Freiem im Sommer unter
direktem Sonnenschein
3 Minuten 16 Minuten 12 Stunden
Ungefähre
Ladedauer für den
Betrieb für einen
Tag
Ladedauer bis zur vollständigen Aufladung: Erforderliche Zeitspanne für das Aufladen vom gestoppten Status
bis zur vollständigen Aufladung.
Ladedauer für den Betrieb für einen Tag: Erforderliche Zeitspanne für das Aufladen der Armbanduhr, damit
diese für einen Tag mit der Bewegung in 1-Sekunden-Intervallen läuft.
54 55
7.
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Handhabung
einer Armbanduhr mit Solarzelle
[Versuchen Sie die Armbanduhr immer aufgeladen zu behalten]
Bitte achten Sie darauf, dass die Armbanduhr vielleicht unzureichend aufgeladen wird,
wenn Sie häufig lange Ärmel tragen, da in diesem Falle die Armbanduhr abgedeckt und
nicht dem Licht ausgesetzt werden kann. Wenn Sie die Armbanduhr von Ihrem
Handgelenk abnehmen, versuchen Sie diese an einem möglichst hell beleuchteten Ort
abzulegen, damit die Armbanduhr immer aufgeladen wird und richtig arbeiten kann.
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Aufladens
• Vermeiden Sie ein Aufladen der Armbanduhr bei hohen Temperaturen (etwa 60 °C
oder höher), da es zu Fehlbetrieb kommen kann, wenn die Armbanduhr während des
Aufladens eine zu hohe Temperatur erreicht.
Beispiele:
• Aufladen der Armbanduhr, indem diese zu nahe an einer Lichtquelle angeordnet
wird, die zu einer starken Erwärmung führen kann, wie zum Beispiel eine
Glühlampe oder Halogenlampe.
• Aufladen der Armbanduhr, indem diese auf dem Armaturenbrett eines in der
Sonne abgestellten Kraftfahrzeuges angeordnet wird.
• Falls Sie die Armbanduhr mit einer Glühlampe, Halogenlampe oder anderen
Lichtquelle aufladen, die eine hohe Temperatur erreichen kann, halten Sie immer
einen Abstand von mindestens 50 cm zur Lichtquelle ein, um zu vermeiden, dass
sich die Armbanduhr auf eine hohe Temperatur erwärmt.
Handhabung der Sekundärbatterie
• Versuchen Sie niemals die Sekundärbatterie aus der Armbanduhr zu entfernen.
• Falls die Sekundärbatterie unbedingt entfernt werden muss, bewahren Sie diese
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, um ein versehentliches
Verschlucken zu verhindern.
• Falls die Sekundärbatterie versehentlich verschluckt wird, wenden Sie sich für die
medizinische Betreuung unverzüglich an einen Arzt.
56 57
Verwenden Sie nur die spezifizierte Sekundärbatterie
• Verwenden Sie niemals eine andere Sekundärbatterie als die OriginalSekundärbatterie in dieser Armbanduhr. Auch wenn ein anderer Typ einer
Sekundärbatterie installier wird, erlaubt die Struktur dieser Armbanduhr keinen
Betrieb. Falls eine unterschiedliche Sekundärbatterie, wie zum Beispiel eine
Silberoxydbatterie, unter Kraftanwendung in die Armbanduhr installiert und
aufgeladen wird, kann es zu einem Überladen und damit schließlich zu einem
Bersten der Sekundärbatterie kommen. Dadurch besteht Beschädigungsgefahr für
die Armbanduhr bzw. Verletzungsgefahr für den Träger.
• Falls die Sekundärbatterie ausgetauscht werden muss, verwenden Sie nur die
spezifizierte Sekundärbatterie.
8. Austauschen der Sekundärbatterie
Im Gegensatz zu gewöhnlichen Silberoxydbatterien, muss die in dieser Armbanduhr
verwendete Sekundärbatterie aufgrund wiederholten Aufladens und Entladens nicht
regelmäßig ausgetauscht werden.
9. Zur besonderen Beachtung
WARNUNG: Zur Wasserdichtigkeit
• Wasserdicht für den täglichen Gebrauch (bis zu 3 Atmosphären): Solch eine Uhr darf
geringfügig Wasser ausgesetzt werden. Sie kann z.B. beim Händewaschen am
Handgelenk bleiben, darf aber nicht unter Wasser getaucht werden.
• Erhöhte Wasserdichtigkeit für den täglichen Gebrauch (bis zu 5 Atmosphären): Solch
eine Uhr darf z.B. beim Baden und Schwimmen, nicht aber beim Schnorcheln
aufbehalten bleiben.
• Hohe Wasserdichtigkeit für den täglichen Gebrauch (bis zu 10/20 Atmosphären): Solch
eine Uhr darf beim Schnorcheln aufbehalten bleiben, nicht aber beim Tauchen mit
Sauerstoffflasche.
58 59
NEIN
JA
JA
NEIN
NEIN
JA
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
Wassersport
(Schnorcheln)
Tauchen (mit
Sauerstofflasche)
Betätigen der Krone
oder der knöpfe bei
sichtbarer Feuchtigkeit
Anwendungsbeispiele
Vergleichen Sie die Kürzel zur Wasserdichtigkeit auf dem Zifferblatt und der
Gehäuserückseite Ihrer Uhr mit den Angaben der Tabelle.
JA
JA
JA
Geringe Berührung mit
Wasser (Händewaschen,
Regen usw.)
Anzeige
WATER RESIST
oder keine Anzeige
WATER
RESIST(ANT)
Wasserdicht bis
3 Atmosphären
WR 50 oder WATER
RESIST 50
WATER
RESIST(ANT)5 bar oder
WATER RESIST(ANT)
Wasserdicht bis
5 Atmosphären
WR 100/200 oder
WATER RESIST
100/200
WATER RESIST(ANT)
10/20 bar oder
WATER RESIST(ANT)
Wasserdicht bis
10/20 Atmosphären
Zifferblatt Gehäuserückwand
Spezifikationen
WARNUNG: Zur Wasserdichtigkeit
Die verschiedenen Klassen der Wasserdichtigkeit
lassen sich der nachstehenden Tabelle entnehmen.
1 Bar entspricht ungefähr 1 Atmosphäre.
* WATER RESIST (ANT) xx bar kann auch als W.R. xx bar
angegeben werden.
Leichte Berührung mit
Wasser (Abwaschen,
Küchenarbeit,
Schwimmen usw.)
60 61
VORSICHT:
Die Uhr stets sauberhalten.
• Staub- und Schmutzansammlungen zwischen Gehäuse und Krone erschweren das
Betägigen der Krone. Drehen Sie die in ihrer Ausgangsstellung befindliche Krone in
regelmäßigen Abständen, damit sich Schmutzteilchen lösen, und entfernen Sie die
Reste mit einem sauberen Pinsel.
• Staub und Schmutz sammelt sich in Rillen und Spalten im Gehäuse und Armband an.
Solche Verschmutzungen können Korrosion verursachen und z.B. Ihre Kleidung
verfärben. Reinigen Sie die Uhr regelmäßig.
Reinigen der Uhr
• Reinigen Sie das Glas und das Gehäuse mit einem weichen Tuch von Schmutz,
Schweiß und Feuchtigkeit.
• Reinigen Sie das Lederarmband mit einem weichen Tuch von Schweiß und Schmutz.
• Reinigen Sie ein Metall-, Kunststoff- oder Gummiarmband in einer milden
Seifenlösung von Schmutz. Entfernen Sie Schmutzablagerungen zwischen den
Gliedern eines Metallarmbands mit einer weichen Bürste. Wenn Ihre Uhr nicht
wasserdicht ist, überlassen Sie solch eine Reinigung Ihrem Fachhändler.
HINWEIS: Verwenden Sie keine scharfen Lösungsmittel (Verdünner, Waschbenzin
usw.), da diese die Gehäuse- und Bandoberfläche angreifen können und die
Dichtungen beschädigen.
VORSICHT
• Die Krone muß beim Tragen der Uhr unbedingt in ihre Ausgangsstellung
zurückgedrückt sein. Falls Ihre Armbanduhr mit einer aufschraubbaren Krone versehen
ist, ziehen Sie unbedingt die Krone richtig fest an.
• Die Krone oder der knöpfe NIEMALS bei nasser Uhr oder mit nassen Händen
betätigen.
Andernfalls kann Wasser eintreten und die Wasserdichtigkeit verlorengehen.
• Nach Gebrauch in Salzwasser die Uhr unter Leitungswasser abspülen und
anschließend mit einem Tuch trockenwischen.
• Wenn Wasser in die Uhr eingedrungen ist, oder wenn die Innenseite des Glases länger
als einen Tag lang beschlagen bleibt, bringen Sie lhre Uhr bitte unverzüglich zu Ihrem
Fachhändler oder zur nächsten Citizen-Kundendienststelle. Wenn nichts unternommen
wird, ist Korrosion die Folge.
• Wenn Salzwasser in die Uhr eingedrungen ist, verstauen Sie die Uhr in einem Karton
oder Plastikbeutel und bringen Sie sie unverzüglich zur Reparatur. Andernfalls steigt
der Druck in der Uhr an, und Bauteile (Quarz, Krone, Knöpfe usw.) können sich lösen.
62 63
• Lassen Sie Ihre Uhr NICHT in die Nähe von Haushaltsgeräten, die eine hohe statische
Elektrizität erzeugen. Die Ganggenauigkeit der Uhr wird beeinträchtigt, wenn sie
hoher statischer Elektrizität, wie sie z.B. von Fernsehgeräten kommt, getragen wird.
• Schützen Sie die Uhr vor starken Stößen und lassen Sie sie nicht auf den Boden fallen.
• Schützen Sie die Uhr vor Umgebungen, in denen Sie Chemikalien und korrosiven
Gasen ausgesetzt ist. Wenn die Uhr mit starken Lösungsmitteln wie Verdünner und
Waschbenzin usw. in Berührung kommt, können Verfärbungen eintreten, bestimmte
Komponenten können schmelzen, aufbrechen usw. Bei direktem Kontakt mit
Quecksilber aus Thermometern werden das Gehäuse, das Band und andere Teile
verfärbt.
Periodische Inspektion
Ihre Armbanduhr muß einmal alle zwei oder drei Jahre überprüft werden, um hohe
Betriebssicherheit und lange Lebensdauer sicherzustellen.
Damit lhre Armbanduhr wasserdicht verbleibt, muß die Dichtung regelmäßig erneuert
werden.
Andere Teile müssen ebenfalls überprüft und ggf. erneuert werden.
Verlangen Sie immer Citizun Originalteile als Ersatz.
VORSICHT: Umgebungsbedingungen
• Setzen Sie Ihre Uhr keinen Temperaturen aus, die außerhalb des vorgeschriebenen
Temperaturbereichs liegen.
Bei Nichtbeachtung ist keine einwandfreie Funktionsfähigkeit gewährleistet und die
Uhr kann sogar stehenbleiben.
• Tragen Sie Ihre Uhr NICHT in Umgebungen mit hohen Temperaturen, wie sie z.B. in
einer Sauna auftreten. Bei Nichtbeachtung können Sie Ihre Haut verbrennen.
• Lassen Sie Ihre Uhr NICHT an Orten mit hohen Temperaturen, z.B. im Handschuhfach
oder auf dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Fahrzeuges. Bei
Nichtbeachtung kann durch Schmelzen von Kunststoffteilen die Uhr beschädigt
werden.
• Lassen Sie Ihre Uhr NICHT in die Nähe starker Magnete. Die Ganggenauigkeit der
Uhr wird beeinträchtigt, wenn sie in zu großer Nähe von magnetischen
Schließmechanismen, Lautsprechern von Funktelefonen usw. getragen wird. Halten
Sie die Uhr von solchen Magneten fern, und korrigieren Sie ggf. die Uhrzeit.
64 65
10. Technische Daten
• Modell: 865*
• Bauart: Analog-Armbanduhr mit Solarzelle
• Ganggenauigkeit: Durchschnittlich innerhalb von ±15 Sekunden pro Monat (wenn
bei Normaltemperatur von +5 °C bis +35 °C getragen)
• Zul. Verwendungstemperatur: -10 °C bis +60 °C
• Anzeigefunktionen:
Zeit: Stunden, Minuten, Sekunden
Kalender: Zeigeranzeige des Datums (Kalendertags), des Wochentags und des
Monats
Anzeige der Mondphase
• Zusätzliche Funktionen:
Warnfunktion bei unzureichender Ladung
Funktion zur Vermeidung eines Überladens
Schnellstartfunktion
• Kontinuierliche Betriebsdauer
Zeitspanne von voller Ladung bis zum Stoppen der Armbanduhr ohne
zusätzliches Aufladen: ca. 6 Monate
Zeitspanne vom Beginn der Warnanzeige der unzureichenden Ladung
(Bewegung in 2-Sekunden-Intervallen) bis zum Stoppen aufgrund
unzureichender Ladung: Ca. 4 Tage
• Batterie: Sekundärbatterie (Speicherbatterie)
M
1
* Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Loading...