Cissell IPSO HF304 User Manual

Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u

When ordering, please give full descripti on and st at e bot h posi t i on and code num bers. Thank you.

Bei Bestellung von Ersazteilen bi t t e deut l i ch di e Posit i ons- und Kodenumm er angeben. Danke.

Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position.

Code: Date:

31/10/2001249/00226/00

Inhoudstafel

Voetstuk + draagstuk kuip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schokdemper MONROE + veer ophanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuip + trommel + spanring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lagerhuis + kogellagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trommel + as + riemschijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor + ventilator + Draagstuk m ot or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoersysteem (afvoerklep links + recht s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoerklep (MDB300 normaal open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoerklep (MDB300 normaal gesloten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deurslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deurkruk (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deurkruk (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deurkruk (model 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

Voorpaneel (boven) + kadran (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug elektrische onderdelen (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorpaneel (boven) + kadran (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug elektrische onderdelen (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omhulsel (deel 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omhulsel (deel 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Achterbrug + bakje freq.omvormer (deel 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Achterbrug + bakje freq.omvormer (deel 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support tiltschakelaar + ti l t kader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poederbak PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderdelen verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompen vloeibare zeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Contents

Socle + support tub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock absorber MONROE + spring suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tub + drum + tigtening ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bearing house + ball bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder + axle + belt pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor + fan motor + motor support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drain system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drain system (drain valve lift + right) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drain valve (MDB300 normally open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drain valve (MDB300 normally closed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorhandle (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorhandle (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorhandle (model 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15

Front panel (above) + facia panel (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridge electrical parts (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front panel (above) + facia panel (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridge electrical parts (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabinet (part 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabinet (part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Back bridge + box freq. inverter (part 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Back bridge + box freq. inverter (part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support tilt swit ch + t i l t det ect or plat e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soap box PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parts heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumps liquid soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Index

Socle + suspension coquille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amortisseur MONROE + ressort suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuve + tambour + anneau cuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palier + roulements à billes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Axe de tambour + poulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moteur + vetilateur mot eur + support mot eur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Système de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systéme de vidange (vanne de vidange gauche + droit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vanne de vidange (MDB300 normalement ouverte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vanne de vidange (MDB normalement fermée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serrure de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poignée de porte (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poignée de porte (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poignée de porte (modéle 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15

Panneau avant (dessus) + cadran (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont piéces détachées électriques (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau avant (dessus) + cadran (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont piéces détachées électriques (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carroserie (partie 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carrosserie (partie 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont derrière + boîte variateur de freq. (partie 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont derrière + boîte variateur de freq. (partie 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interrupteur de sécurité + plaque de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bac à lessive PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pièces détachées chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompes savon liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Inhalt

Sockel + Tragstück Bottich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stoßdämpfer MONROE + Feder Aufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bottich + trommel + Anziehring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lagergehäuse + Kugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trommelachen + Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor + Lüfter Motor + Tragstück Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ablaufsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ablaufsystem (Ablauf vent i l l i nks + rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ablaufsystem (MDB300 norm ale rweise of f en) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ablaufventil (MDB 300 normal erweise geschossen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türgriff (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türgriff (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türgriff (Model 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brücke elektrische Teile (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brücke elektrische Teile (PC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkleidung (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkleidung (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinterbrücke + Kästchen Frequenzumrichter (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinterbrücke + Kästchen Frequenzumrichter (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unterstützung Unwuchtschalter + Tiltdetektorplatt e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Waschmittelbehälter PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teile Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumpen flüssige Seife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

1HF304

N° Code

01 115/00118/00 Draagstuk kuip HF304 kompleet Tub support HF304 complete Suspension coquille HF304 complète Tragstück Bottich HF304 Komplett 1
02 114/00018/00 Chassis kompleet HF304 standaard Frame complete HF304 standard Chassis complet HF304 standard Rahmen komplett HF304 standard 1

Omschrijving Description Description Bezeichnung

2HF304

N° Code

01 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 2
02 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 2
03 204/00016/00 Moer staal verzinkt M24 DIN 934 Nut zincked M24 DIN 934 Ecrou galvanisé M24 DIN 934 Flache Sechskantmutter M24 DIN 934 2
04 224/00046/00 Regelbout o phanging Bolt adjustment suspension Boulon de réglage suspension Regelbolzen Aufhängung 2
05 224/00044/00 Veer opha nging HF245/304 Spring suspension HF245/304 Ressort suspension HF245/304 Feder Aufhängung HF245/304 2
06 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 2
07 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 2
08 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 2
09 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 2
10 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 2
11 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 2
12 247/00008/00 Schokdemper MONROE type R1064 Shock absorber MONROE type R1064 Amortisseur MONROE type R1064 Stoßdämpfer MONROE Typ R1064 2
13 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 2
14 206/00153/00 Persvijs staal verzinkt M16x80 DIN933 8.8 Hexagon bolt zincked M16x80 DIN 933 8.8 Boulon galvanisé M16x80 DIN933 8.8 Sechskantschraube verzinkt M16x80 DIN933

2

15 206/00153/00 Persvijs staal verzinkt M16x80 DIN933 8.8 Hexagon bolt zincked M16x80 DIN 933 8.8 Boulon galvanisé M16x80 DIN933 8.8 Sechskantschraube verzinkt M16x80 DIN933

2

16 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 2
17 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 2
18 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 2
19 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 2

Omschrijving Description Description Bezeichnung

8.8

8.8

3HF304

N° Code

01 217/00008/00 Veer bevestiging voo rpaneel kuip Clips to fix the tub front panel Clips de fixation pour panneau avant cuve Clips für Frontblend e Bottich 3
02 246/00092/00 Snelstrip per meter Adhesive strip per metre (small) Bande autocollante pa r mètre Aufklebstreifen aus Mousse pro Meter 3
03 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 3
04 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 3
05 115/00146/00 Afstandsstuk dempgewicht Pipe for counterweight Tube contre-poids Zwischenstück Dämpfgewicht 3
06 206/00071/00 Persvijs staal verzinkt M16x120 DIN 933 Hexagon bolt zincked M16x120 DIN 933 Boulon galvanisé M16x120 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M16x120 DIN 933 3
07 202/00101/00 Rondel RVS 6,4x12x1,6 A2 DIN 125 Washer st.st. 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125 Rondelle inox 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125 Unterlegscheibe rostfrei 6,4x12,5x1,6 A2 DIN

3

08 205/00103/00 Tapbout M6x25 RVS A2 DIN 933 Hexagon bolt st.st. M6x25 A2 DIN 933 Boulon inox M6x25 A2 DIN 933 Sechskantschraube M6x25 rostfrei A2 DIN 933 3
09 111/32945/00 Sierplaat v oorpaneel HF245/304

3

10 115/00136/00 Dempgewicht Counterweight Contre-poids Dämpfgewicht 3
11 131/00002/00 Voorpane el sierplaat HF245->304 P Front panel ornamental 245->304 P Panneau avant ornemental 245->304 P Frontblende Zierplatte 245->304 P 3
12 231/00001/00 Afdichting voorpaneel kuip WE245->HF304 Gasket front panel tub WE245-HF304 Joint panneau ava nt cuv e WE245->HF304 Abdichtung Frontblende Bottich

3

13 206/00012/00 Persvijs staal verzinkt M6x 40 DIN 934 Hexagon bolt zincked M6x40 DIN 934 Boulon galvanisé M6x40 DIN 934 Sechskantschraube verzinkt M6x40 DIN 934 3
14 201/00007/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,5x16x2 Washer galvanised 6,5x16x2 Rondelle galvanisée 6,5x16x2 Unterlegscheibe verzinkt 6,5x16x2 3
15 201/00007/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,5x16x2 Washer galvanised 6,5x16x2 Rondelle galvanisée 6,5x16x2 Unterlegscheibe verzinkt 6,5x16x2 3
16 206/00101/00 Moer M6 me t geïntegreerde sterrondel Nut with integrated castle washer M6 Ecrou avec rondelle é toille intégrée M6 Mutter mit integrierte Fächerscheibe M6 3
17 123/10008/00 Trommel + as kompleet HF304 diam. 3,5 Drum + axle complete HF304 diam. 3,5 Tambour + axe compl. HF304 diam. 3,5 Trommel + Achse Kompl. HF304 Diam. 3,5 3
18 231/00010/00 Ring bladvere n kuip Ring clips tub (small) Cercle de fixation clips paneau avant cuve Ring für Blattfeder Bottich 3
19 131/00005/02 Spanring kuip Ring clips (large) Cercle de fixation clips paneau avant cuve Spannring Bottich 3
20 119/10208/00 Kuip WE/HF304 I304 PB4 boiler Tub WE/HF304 I304 PB4 Boiler Cuve WE/HF304 I304 PB4 Boiler Bottich WE/HF304 I304 PB4 Boileranschluß 3
20 119/10210/00 Kuip WE/HF304 I304 PB4 stoom Tub WE/HF304 I304 PB4 steam heating Cuve WE/HF304 I304 PB4 chauffage vapeur Bottich WE/HF304 I304 PB4 Dampfbeheizt 3
20 119/10211/00 Kuip WE/HF304 I304 PB4 elektr.verw.+stoom Tub WE/HF304 I304 PB4 electr.+steam heating Cuve WE/HF304 I304 PB4 chauffage

3

21 204/00009/00 Moer zelfborgend M6 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M6 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M6 verzinkt DIN 985 3
22 206/00111/00 Binnenkantv ijs cilindrische kop M12x60 DIN 912 Interior hexagon screw M12x60 DIN 912 Vis intérieure M12x60 DIN 912 Zyl.schr. mit Innensechskant M12x60 DIN 912 3
23 115/00123/00 Spanring achteraan Tightening ring with holes for tub Anneau cuve arrière Tragstück für Spannring hinten 3
24 115/00125/00 Spanring dwarsverbinding HF304 Assembly tightening rings HF304 Anneau cuve traverse HF304 Spannring Querverbindung HF304 3
25 206/00009/00 Persvijs staal verzinkt M8x 30 DIN 933 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933 Boulon ga lvanisé M8x 30 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M8x30 DI N 933 3
26 201/00010/00 Rondel zacht staal verzinkt 10,5x25x2,5 Washer galvanised 10,5x25x2,5 Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5 Unterlegscheibe verzinkt 10,5x25x2,5 3
27 204/00109/00 Moer zelfborgend M8 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M8 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M8 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M8 verzinkt DIN 985 3
28 115/00124/00 Spanring vooraan Tightening ring small Anne au cuve frontale Tragstück Spannring vo rne 3
29 206/00066/00 Persvijs staal verzinkt M12x100 DIN 933 Hexagon bolt zincked M12x100 DIN 933 Boulon galvanisé M12x100 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M12x100 DIN 933 3
30 204/00111/00 Moer zelfborgend M12 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M12 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M12 verzinkt DIN 985 3

Omschrijving Description Description Bezeichnung

125

ronde deur

Ornamental plate front HF245/304
round door

Panneau avant ornemental HF245/304
porte ronde

électr.+vapeur

Zierplatte Vorderwand HF245/304
Runde Tür

WE245->HF304

Bottich WE/HF304 I304 PB4 Elektro und
Dampfbeheizt

4HF304

N° Code

01 206/00122/00 Persvijs staal verzinkt M16x 70 DIN 933 8.8 Hexagon bolt zincked M16x 70 DIN 933 8.8 Boulon galvanisé M16x 70 DIN 933 8.8 Sechskantschraube verzinkt M16x 70 DIN 933

4

02 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 4
03 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 4
04 206/00047/00 Persvijs staal verzinkt M16x90 DIN 933 Hexagon bolt zincked M16x90 DIN 933 Boulon galvanisé M16x90 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M16x90 DIN 933 4
05 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 4
06 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 4
07 212/00005/00 Cilinderlager NU 213 ECP Ring cylinder bearing NU 213 ECP Roulement cylindrique NU 213 ECP Zylinderlager NU 213 ECP 4
08 212/00006/00 Veer circlips J120 DIN 472 Circlips J120 DIN 472 Cerclips J120 DIN 472 Feder Nietstift J120 DIN 472 4
09 212/00007/00 Oliekeerring 85x120x12 Grease ring 85x120x12 Anneau retour graisse 85x120x12 Ölkehrring 85x120x12 4
10 231/00036/00 O-ring 174,3x5,7 (voor dichtingstuk

4

11 131/00035/00 Dichtingstuk WE245->HF570 Seal plate WE245->HF570 Pièce d'étanche ité WE245->HF570 Dichtungstück WE245->HF570 4
12 201/00202/00 Rondel koper 6,3x14x1,2 Copper washer 6,3x14x1,2 Rondelle cuivre 6,3x14x1,2 Unterlegscheibe Messing 6,3x14x1,2 4
13 205/00104/00 Tapbout M6x16 RVS A2 DIN 933 Hexagon bolt st.st. M6x16 A2 DIN 933 Boulon inox M6x16 A2 DIN 933 Sechskantschraube M6x16 Nirosta A2 DIN 933 4
14 231/00037/00 Axiale dichtingsring WE245->HF570 Axial se al ring WE245->HF570 Bague d'étanchéité WE245->HF570 Dichtungsring WE245->HF570 4
15 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 4
16 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 4
17 206/00122/00 Persvijs staal verzinkt M16x 70 DIN 933 8.8 Hexagon bolt zincked M16x 70 DIN 933 8.8 Boulon galvanisé M16x 70 DIN 933 8.8 Sechskantschraube verzinkt M16x 70 DIN 933

4

18 212/00036/00 Lagerhuis HF304 Ball-bearing house HF304 Palier HF304 Lagergehäuse HF304 4
18 212/00036/01 Lagerhuis + lagers HF304 Bearing house complete HF304 Palier avec roulements HF304 Lagergehäuse kompl. HF304 4
19 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 4
20 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 4
21 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 4
22 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 4
23 206/00047/00 Persvijs staal verzinkt M16x90 DIN 933 Hexagon bolt zincked M16x90 DIN 933 Boulon galvanisé M16x90 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M16x90 DIN 933 4
24 209/00400/00 Benaderingssch akelaar XS4P12PA3 40 Speed detector XS4P12PA340 Détecteur de vitesse XS4P12PA340 Geschwi ndig keitsdetektor XS4P12PA340 4
25 zie blz 4,positie 24 see pa ge 4,position 24 ref. page 4,position 24 ref. Pagina 4,Position 24 4
26 212/00004/00 Kogellager 6311-2z/c3 Ball bearing 6311-2z/c3 Roulement à billes 6311-2z/c3 Kuge llager 6311-2z/c3 4
27 112/00004/00 Afdekplaat lage rhuis Cover plate bea ring house Couvercle palier Abdeckplatte La gergehäuse 4
28 203/00003/00 Sterrondel gefosfatee rd M8 AZ DIN 6798 Castle washer M8 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M8 AZ DIN 6798 4
29 206/00010/00 Persvijs staal verzinkt M8x 20 DIN 933 Hexagon bolt zincked M8x20 DIN 933 Boulon ga lvanisé M8x 20 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M8x20 DI N 933 4
30 212/00002/00 Smeerpot PERMA 12 Grease box PERMA 12 Cartouche de graissage PERMA 12 Selbstschmierungspatrone PERMA 12 4
31 224/00051/00 Klem CADDY 4H58-4 Clips CADDY 4H58-4 Clips CADDY 4H58-4 Klemm CADDY 4H58-4 4
31 224/00052/00 Klem CADDY 4H912 Clips CADDY 4H912 Clips CADDY 4H912 Klemm CADDY 4H912 4

Omschrijving Description Description Bezeichnung

8.8

WE245->HF570)

O-ring 174,3x5,7 (for seal plate
WE245->HF570)

Bague "O"- 174,3x5,7 (pour pièce d'étanchéité
WE245->HF570)

O-ring 174,3x5,7 (Für Dichtungsstück
WE245->HF570)

8.8

5HF304

N° Code

01 232/00008/00 Tegenloopring WE245 ->HF570 Counterring WE245->HF570 Contre-bague WE245->HF570 Gegenring WE245->HF570 5
02 zie blz 5,positie 1 see page 5,position 1 ref. page 5,position 1 ref. Pagina 5,Position 1 5
03 132/00009/00 Oliekeerringbus WE245->HF304 Grease ring pipe Tuyau anneau retour graisse Buchse für Ölkehrring Trommel 5
04 212/00005/00 Cilinderlager NU 213 ECP Ring cylinder bearing NU 213 ECP Roulement cylindrique NU 213 ECP Zylinderlager NU 213 ECP 5
05 232/00020/00 Trommel glijbus WE/HF304 Inte rmediate pipe WE/HF304 Tuyau intermédiaire WE/HF304 Gleitbusche Trommel WE/HF304 5
06 207/00110/00 Metaalschroef RVS M4x8 cilindrische kop Screw st.st. M4x8 cyl. Vis inox M4x8 cyl. Senkschraube rostfrei M4x8 zylindrisch 5
07 212/00026/00 Spie trommel as Key Clavette Achsnagel für Trommelachse 5
08 212/00009/01 Klembus voor 226/00100/01 50H7 (WE304

5

09 253/00025/01 V-riemschijf 450 3XPA 50h7 Pulley 450 3XPA 50h7 Poulie à gorge 450 3XPA 50h7 Riemenschijbe 450 3XPA 50h7 5
10 212/00009/02 Inbusbout voor klembus Bolt for clip pipe Boulon pour manchon po ulie à gorge Zylinde rschraube mit Inne nse chskant für

5

11 204/00004/00 Moer staal verzinkt M8 DIN 934 Nut zincked M8 DIN 934 Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Mutter verzinkt M8 DIN 934 5
12 203/00001/00 Sterrondel gefosfateerd M12 AZ DIN 6798 Castle washer M12 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M12 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M12 AZ DIN 679 8 5
13 201/00011/00 Rondel zacht staal verzinkt 13x60x5 Washer zincked 13x60x5 Rondelle galvanisée 13x60x5 Unterlegscheibe verzinkt 13x60x5 5
14 226/00118/00 V-riem XPA 2120 Q.power (HF304) V-belt XPA 2120 Q.power (HF304) Courroie XPA 2120 Q.power (HF304) Keilriemen XPA 2120 Q.power (HF304) 5
15 123/10008/00 Trommel + as kompleet HF304 diam. 3,5 Drum + axle complete HF304 diam. 3,5 Tambour + axe compl. HF304 diam. 3,5 Trommel + Achse Kompl. HF304 Diam. 3,5 5

Omschrijving Description Description Bezeichnung

3XPZ)

Clip pipe for 226/00100/01 50H7 (WE304
3XPZ)

Manchon pour poulie 226/00100/01 50H7
(WE304 3XPZ)

Klemmbuchse für 226/00100/01 50H7
(WE304 3XPZ)

Klemmbuchse

6HF304

N° Code

01 206/00047/00 Persvijs staal verzinkt M16x90 DIN 933 Hexagon bolt zincked M16x90 DIN 933 Boulon galvanisé M16x90 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M16x90 DIN 933 6
02 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 6
03 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 6
04 204/00113/00 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 6
05 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 6
06 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 6
07 206/00072/00 Persvijs staal verzinkt M16x60 DIN 933 Hexagon bolt zincked M16x60 DIN 933 Boulon galvanisé M16x60 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M16x60 DIN 933 6
08 227/00115/00 Motor WEG 4KW 220/38050/60/3 Motor WEG 4KW 220/380/50/60 Moteur WEG 4KW 220/380/50/60 Motor WEG 4KW 220/380/50/60 6
09 zie blz 6,positie 8 see page 6,position 8 ref. page 6,position 8 ref. Pagina 6,Position 8 6
10 226/00117/00 V-riemschijf 100 3XPA 28H7 (HF245/304

6

11 201/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5x35x3 Washer zincked 13,5x35x3 Rondelle galvanisée 13,5x35x3 Unterlegscheibe verzinkt 13,5x35x3 6
12 203/00002/00 Sterrondel gefosfateerd M10 AZ DIN 6798 Castle washer M10 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M10 AZ DIN 679 8 6
13 206/00006/00 Persvijs staal verzinkt M10x25 DIN 933 Hexagon bolt zincked M10x25 DIN 933 Boulon galvanisé M10x25 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M10x25 DIN 933 6
14 206/00056/00 Binnenkantvijs zonder kop M8x12 DIN 916 Interior hexagon screw without head M8x12 DIN

6

15 211/00138/00 Wurgwartel ele k tr. aansluiting PG21 Cup nut for electric connection PG21 Serre-câble raccordement électrique PG21 Anbauverschaubung für Anschluß PG21 6
16 204/00111/00 Moer zelfborgend M12 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M12 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M12 verzinkt DIN 985 6
17 201/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5x35x3 Washer zincked 13,5x35x3 Rondelle galvanisée 13,5x35x3 Unterlegscheibe verzinkt 13,5x35x3 6
18 206/00003/00 Persvijs staal verzinkt M12x40 DIN 933 Hexagon bolt zincked M12x40 DIN 933 Boulon galvanisé M12x40 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M12x40 DIN 933 6
19 209/00287/00 Ventilator voor motor 12x12cm Fa n for motor 12x12cm Ventilateur pour moteur 12x12 cm Lüfter für Motor 12x12 Zm 6
20 207/00031/00 Metaalschroef verzinkt M4x20 cilindrisch DIN84 Screw zincked M4x20 cyl. DIN84 Vis galvanisé M4x20 cyl. DIN84 Senkschraube v erzinkt M4x20 zylindrisch

6

21 203/00006/00 Sterrondel gefosfatee rd M4 AZ DIN 6798 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 6
22 204/00007/00 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Nut zincked M4 DIN 934 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Mutter verzinkt M4 DIN 934 6
23 204/00114/00 Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M4 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M4 verzinkt DIN 985 6
24 115/10117/00 Motorplaa t HF304 Motorplate HF304 Plaque moteur HF304 Motorplatte HF304 6

Omschrijving Description Description Bezeichnung

Freq.)

V-belt pulley 100 3XPA 28H7 (HF245/304
Freq)

916

Poulie moteur 100 3XPA 28H7 (HF245/304
Freq.)

Vis intérieur sans tête M8x12 DIN 916 Gewindestift mit Innensechskant M8x12 DIN

Keilriemenscheibe Motor 100 3SPA 28H7
(HF245/304 Freq.)

916

DIN84

7HF304

N° Code

01 223/00106/00 Afvoerbuis PVC WE234/4 Drain pipe PVC WE234/4 Tube d'évacuation PVC WE234/4 PVC Ablaufrohr WE234/4 7
02 223/00071/00 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Schellenband 70-90 7
03 223/00141/00 Afvoerdarm uitl.ventiel…afvoerbuis PVC Drain hose drain valve...drain pipe PVC Tuyau v anne de vidange…tube d'évacuation

04 205/00103/00 Tapbout M6x25 RVS A2 DIN 933 Hexagon bolt st.st. M6x25 A2 DIN 933 Boulon inox M6x25 A2 DIN 933 Sechskantschraube M6x25 rostfrei A2 DIN 933 7
05 101/00007/00 Montageplaatje uitlaatbuis Assembly plate o utlet pipe Plaque de montage pour tube de vidange Montage platte Ablassrohr 7
06 203/00004/00 Sterrondel gefosfatee rd M6 AZ DIN 6798 Castle washer M6 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 7
07 204/00106/00 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Nut st.st. M6 A2 DIN 934 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 7
08 223/00071/00 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Schellenband 70-90 7
09 223/00133/00 Afvoerdarm kuip >uitlaatventiel MDP300 Drain hose tub->drain valve MDP300 Tuyau d'évacuation cuve->vanne de vidange

10 223/00071/00 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Schellenband 70-90 7
11 114/00010/00 Steunplaat uitlaatventiel MDP300 Supporting plate exhaust valve MDP300 Plaque de support vanne de vidange MDP300 Unterstützungplatte für Auslaßve ntil MDP300 7
12 206/00009/00 Persvijs staal verzinkt M8x 30 DIN 933 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933 Boulon ga lvanisé M8x 30 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M8x30 DI N 933 7
13 203/00003/00 Sterrondel gefosfatee rd M8 AZ DIN 6798 Castle washer M8 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M8 AZ DIN 6798 7
14 202/00002/00 Rondel zacht staal verzinkt 8,4x17x1,6 Washer zincked 8,4x17x1,6 Rondelle galv anisée 8,4x17x1,6 Unterlegscheibe verzinkt 8,4x17x1,6 7
15 204/00004/00 Moer staal verzinkt M8 DIN 934 Nut zincked M8 DIN 934 Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Mutter verzinkt M8 DIN 934 7
16 223/00012/00 Serflex 32-50 Clamping ring 32-50 Serflex 32-50 Schellenband 32-50 7
17 223/00086/00 Stopsel uitlaatventiel overloop Plug exhaust valve overflow Bouchon pour bec de trop plein vanne de

18 209/00075/00 Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NO Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO 7
18 209/00171/00 Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NC Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NC Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NC Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NC 7
19 223/00071/00 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Schellenband 70-90 7
20 223/00141/00 Afvoerdarm uitl.ventiel…afvoerbuis PVC Drain hose drain valve...drain pipe PVC Tuyau v anne de vidange…tube d'évacuation

21 223/00071/00 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Schellenband 70-90 7
22 223/00106/00 Afvoerbuis PVC WE234/4 Drain pipe PVC WE234/4 Tube d'évacuation PVC WE234/4 PVC Ablaufrohr WE234/4 7
23 223/00013/00 Serflex 40-60 Clamping ring 40-60 Serflex 40-60 Schellenband 40-60 7
24 223/00013/00 Serflex 40-60 Clamping ring 40-60 Serflex 40-60 Schellenband 40-60 7
25 223/00130/00 Overloo pdarm Overflow hose Tuyau de trop-plein Überlaufschlauch 7

Omschrijving Description Description Bezeichnung

PVC

MDP300

vidange

PVC

Ablaufroh r Ab laufventil...PVC Ablau frohr 7

Ablaufroh r Bottich->Abla ufventil MDP300 7

Stöpsel für Überlauf Ablaufventil 7

Ablaufroh r Ab laufventil...PVC Ablau frohr 7

8HF304