Cisco SPA 504G, SPA 508G, SPA 525G, SPA 301, SPA 501G User Manual [de]

...

BENUTZERHANDBUCH

Cisco Small Business

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W

Telefonmodelle: SPA 301, SPA 303, SPA 501G, SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G, SPA 525G, SPA 525G2

Cisco und das Cisco-Logo sind Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder seinen Partnern in den USA und anderen Ländern. Eine Liste aller Marken von Cisco finden Sie auf www.cisco.com/go/trademarks. Hier genannte Marken Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des Worts "Partner" impliziert keine Partnerschaft zwischen Cisco und einem anderen Unternehmen. (1005R)

Inhalt

Kapitel 1: Erste Schritte 6

Überblick über die Cisco Small Business-IP-Telefone 7 Telefonfunktionen 8

Modellvergleich 8 Telefonkomponenten beim Cisco SPA 301 9 Telefonkomponenten beim Cisco SPA 303 und bei Modellen der Cisco

SPA 500-Serie 12

Cisco SPA 500S-Erweiterungsmodul 15 Anschließen von drahtgebundenen und drahtlosen Headsets (optional) 16 Verwenden von Softkeys zur Handhabung von Anrufen 18 Verwenden der Leitungstasten 22

Nebenstellen 22 Gemeinsam genutzte Leitungen 23 Statusanzeigen 23

Verwenden der Funktionstasten 24 Eingeben und Bearbeiten von Zeichen 26

Kapitel 2: Verwenden grundlegender Telefonfunktionen 30

Auswählen eines Audiogeräts 31 Anpassen der Lautstärke und Stummschalten 33 Tätigen, Annehmen und Verwalten von Anrufen 34

Tätigen eines Anrufs 35 Annehmen, Umleiten und Beenden von Anrufen 37 Verwalten mehrerer Anrufe 39 Verwenden eines Direktwahltelefons 40 Verwenden eines gekoppelten Telefons 41

Verwenden der Intercom- und Paging-Funktionen 42 Übergeben von Gesprächen 44 Anzeigen und Beantworten entgangener Anrufe 47 Umleiten aller Anrufe 49 Einrichten der „Bitte nicht stören“-Funktion 50

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 3

Inhalt

Aktivieren bzw. Deaktivieren der Anklopffunktion 51 Annehmen eines Anrufs für eine andere Nebenstelle 52 Parken von Gesprächen 53 Initiieren eines Drei-Wege-Konferenzgesprächs 56 Verwenden der Telefonverzeichnisse 57

Verwenden der Kontaktliste (privates Adressbuch) 58 Verwenden der Firmenverzeichnisse 62

Verwenden der Anrufsverlaufslisten 63 Einrichten oder Ändern des Telefonkennworts 65 Verwenden des Voicemail-Systems 68

Einrichten Ihrer Voicemailbox 68 Zugriff auf Sprachnachrichten 69 Voicemail-Optionen 70

Kapitel 3: Verwenden erweiterter Telefonfunktionen 74

Konfigurieren von Datenschutzfunktionen 75 Aktivieren und Verwenden der Wählhilfe 78 Einrichten und Verwenden privater Kurzwahltasten 80 Anpassen der Display-Anzeige 83

Konfigurieren des Bildschirmschoners für das Telefon 85

Anpassen der Klingeltöne für Nebenstellen 89 Verwenden von Sterncodes 90 Verwenden des Menüs für die interaktive Sprachsteuerung auf dem Cisco

SPA 301 und dem Cisco SPA 501G 95 Verbinden eines Cisco SPA 525-Telefons mit dem drahtlosen

Sprachnetzwerk 96 Verwenden des Cisco SPA 525G2 in Verbindung mit einem Bluetooth-

fähigen Mobiltelefon 97

Aktivieren der Bluetooth-Funktion 98 Koppeln des Cisco SPA 525G2 mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon 98

Initiieren der Kopplung über das Cisco SPA 525G2 99 Initiieren der Kopplung über das Bluetooth-fähige Mobiltelefon 100

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 4

Importieren des Mobiltelefonadressbuchs in das Adressbuch des Cisco SPA 525G2 102

Tätigen von Mobiltelefonanrufen mit dem Cisco SPA 525G2 103 Empfangen von Mobiltelefonanrufen mit dem Cisco SPA 525G2 104 Umschalten der Audiowiedergabe vom Cisco SPA 525G2 auf das

Mobiltelefon 104 Anzeigen von Informationen zu Mobiltelefonakku und -signal auf dem Cisco

SPA 525G2 105 Aufladen des Mobiltelefons über das Cisco SPA 525G2 106

Inhalt

Ändern der Systemzeiteinstellungen 107

Anhang A: Betrieb eines analogen Telefons mit der Cisco UC 320W 109

Grundlegende Telefonfunktionen 109 Verwenden von Sterncodes für Sonderfunktionen 111

Anhang B: Weitere Informationen 114

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 5

Erste Schritte

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung des Cisco Small Business-IP-Telefons mit dem Cisco Unified Communications-System UC 320W. Bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Kapitel, um sich mit den Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Nähere Informationen finden Sie in folgenden Abschnitten:

• Überblick über die Cisco Small Business-IP-Telefone, Seite 7

• Telefonfunktionen, Seite 8

• Cisco SPA 500S-Erweiterungsmodul, Seite 15

• Anschließen von drahtgebundenen und drahtlosen Headsets (optional),

Seite16

• Verwenden von Softkeys zur Handhabung von Anrufen, Seite 18

• Verwenden der Leitungstasten, Seite 22

• Verwenden der Funktionstasten, Seite 24

• Eingeben und Bearbeiten von Zeichen, Seite 26

Hinweise:

• Dieses Handbuch bezieht sich auf Telefone, die in Verbindung mit dem

Cisco UC 320W-Telefonsystem verwendet werden. In anderen Anrufsteuerungsumgebungen können einige Funktionen von den Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen. Informationen zu weiterführender Telefondokumentation finden Sie in Anhang B, „Weitere

Informationen“.

• Weitere Informationen über die Benutzung eines FXS-Telefons mit der

Cisco UC 320W finden Sie unter Anhang A, „Betrieb eines analogen

Telefons mit der Cisco UC 320W“.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 6

Erste Schritte

Überblick über die Cisco Small Business-IP-Telefone

Die Cisco Small Business-IP-Telefone sind Telefone mit vollständigem Funktionsumfang, die interne und externe Gespräche über herkömmliche Telefonleitungen oder per VoIP (Voice over IP) ermöglichen.

• Anruffunktionen: Unterstützt werden Rufumleitung, Wahlwiederholung,

Kurzwahl, Anrufweiterleitung, Konferenzgespräche, Intercom-Anrufe (Anrufe per Intern-Taste) und Voicemail-Zugriff. Je nach Telefonmodell können Sie Anrufe über den Hörer, den integrierten Lautsprecher oder ein kompatibles, separat installiertes Drittanbieter-Headset tätigen und empfangen.

• Netzwerkfunktionen: Die Cisco Small Business-IP-Telefone werden über

einen Ethernet-Anschluss mit dem Computernetzwerk verbunden. Das Cisco SPA 525G/G2 kann auch mit einem drahtlosen Sprachnetzwerk verbunden werden. Die meisten Modelle sind mit einem zusätzlichen Ethernet-Anschluss ausgestattet, der zum Verbinden eines Computers mit dem Netzwerk genutzt werden kann. (Bei drahtlosem Gebrauch des Cisco SPA 525G/G2 ist dies nicht möglich.)

• Stromversorgung: Im Gegensatz zu herkömmlichen Telefonen müssen die

Cisco Small Business-IP-Telefone an eine Stromquelle angeschlossen werden. Die Stromversorgung kann je nach Telefonmodell über einen Ethernet-Switch im Netzwerk oder über ein Netzteil erfolgen.

• Achtung: Die Cisco Small Business-IP-Telefone sind elektrische Geräte und

sollten daher keiner übermäßigen Hitze, Sonneneinstrahlung, Kälte oder Nässe ausgesetzt werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein leicht angefeuchtetes Papier- oder Stofftuch. Sprühen oder gießen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Gerät.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 7

Erste Schritte

Te l e f o n f u n k t i o n e n

Telefonfunktionen

In folgenden Abschnitten finden Sie weitere Informationen zum Telefon:

• Modellvergleich, Seite 8

• Telefonkomponenten beim Cisco SPA 301, Seite 9

• Telefonkomponenten beim Cisco SPA 303 und bei Modellen der Cisco

Modellvergleich

SPA 500-Serie, Seite 12

SPA 301

Display Keines –

Beschriftung mit

Papieretiketten

Leitungs-/ Funktionstasten

Softkeys 4 feste 4 feste 4 dynamische

Jog-Taste Keine Jog-Taste Vier-Wege-

PoE-fähig Nein Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja

a. Beim Cisco SPA 509G befinden sich jeweils vier Tasten rechts und links neben dem

Display. Weitere vier Tasten können mit Papieretiketten beschriftet werden.

1 8 1 3 4 8 12

SPA 501G

SPA 502G

SPA 303

128 x 64 Pixel, monochrom 320 x 240

SPA 504G

SPA 508G

SPA 509G

Navigation mit

SPA 525G

SPA 525G2

Pixel, Farbe

Auswahltaste

in der Mitte

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 8

Erste Schritte

Te l e f o n f u n k t i o n e n

Telefonkomponenten beim Cisco SPA 301

#Komponente Beschreibung

Hörer Audiogerät, mit dem Anrufe getätigt und empfangen

1. werden können. Hinweis: Dieses Modell hat keinen

Lautsprecher und keine Headset-Buchse.

Anzeige für

wartende Nachrichten/ Statusanzeige

Die Leuchte gibt den Telefon- oder Nachrichtenstatus an:

• Aus: Das Telefon ist für das Tätigen oder

Empfangen von Anrufen bereit, und es liegen keine neuen Voicemail-Nachrichten vor.

• Rot (dauerhaft): Es liegt eine neue Voicemail-

Nachricht vor.

• Rot (schnell blinkend): Ein Anruf geht ein.

• Rot (langsam blinkend): Ein Gespräch wird

gehalten.

• Rot (fortwährendes schnelles Doppelblinken): Die

Ethernet-Verbindung des Telefons ist vorübergehend unterbrochen.

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 9

Erste Schritte

Te l e f o n f u n k t i o n e n

#Komponente Beschreibung

Anzeige für wartende Nachrichten/ Statusanzeige

(Forts.)

Klingeltonschalter Schieben Sie den Schalter in die Position Ein, um den

• Orange (dauerhaft): Das Telefon ist nicht beim

Anrufsteuerungssystem registriert. Dieser Status liegt vor, wenn das Telefon neu gestartet wird und noch nicht registriert wurde.

• Orange (schnell blinkend): Die Firmware des

Telefons wird aktualisiert.

• Orange (langsam blinkend): Telefon-Firmware

wird heruntergeladen.

• Orange (fortwährendes schnelles Doppelblinken):

Die Ethernet-Verbindung des Telefons ist dauerhaft unterbrochen. Wenn das Telefon wieder angeschlossen wird, erfolgt ein Neustart.

• Grün (langsam blinkend): Die Rufumleitung oder

die „Bitte nicht stören“-Funktion ist aktiviert. (Bei Abheben des Hörers ist ein unterbrochener Wählton zu hören.)

Klingelton einzuschalten. Schieben Sie den Schalter in die Position Aus, um den Klingelton auszuschalten.

Voicemail-Taste Drücken Sie diese Taste, um auf die Voicemail

4. zuzugreifen (sofern vom Telefonadministrator

eingerichtet).

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 10

Erste Schritte

FLASH

Te l e f o n f u n k t i o n e n

#Komponente Beschreibung

FLASH-Taste Diese Taste dient zum Halten eines Gesprächs oder

5. zum Weiterleiten bzw. Übergeben eines Anrufs.

• Wenn ein neuer Anruf eingeht, während Sie ein

Gespräch führen, drücken Sie , um das laufende Gespräch zu halten und den neuen Anruf anzunehmen. Um zwischen den beiden Gesprächen zu wechseln, drücken Sie zweimal.

• Um ein Gespräch zu halten, drücken Sie

. Um das Gespräch fortzusetzen, heben Sie den Hörer ab und drücken Sie zweimal.

• Um einen Anruf weiterzuleiten bzw. zu

übergeben, drücken Sie . Geben Sie dann die gewünschte Nebenstellennummer oder Telefonnummer ein. Wenn der Anrufton zu hören ist, warten Sie auf eine Antwort, oder drücken Sie sofort , um die Weiterleitung abzuschließen.

Wahlwiederho-

6. lungstaste

Lautstärketaste Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die

Tastatur Die Tastatur dient zur Eingabe von Zahlen.

Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wählen.

Hörerlautstärke (bei abgehobenem Hörer) bzw. die Klingeltonlautstärke (bei aufgelegtem Hörer) zu erhöhen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 11

Erste Schritte

Te l e f o n f u n k t i o n e n

Telefonkomponenten beim Cisco SPA 303 und bei Modellen der Cisco SPA 500-Serie

#Komponente Beschreibung

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 12

Hörer und Lautsprecher

Voicemailbox Gibt den Status der Voicemail an.

Display Beim Cisco SPA 501G ist diese Komponente

Audiogeräte, mit denen Anrufe getätigt und angenommen werden können.

• Aus: Es liegen keine neuen Nachrichten vor,

oder die Voicemail ist nicht konfiguriert.

• Rot: Es liegt eine neue Voicemail-Nachricht vor.

• Rot blinkend: Ein Anruf geht ein.

nicht vorhanden.

Auf dem Display werden je nach Telefonstatus und Benutzereingabe Informationen, Softkeys, Menüs oder Einstellungen angezeigt.

Erste Schritte

Te l e f o n f u n k t i o n e n

#Komponente Beschreibung

Leitungs- und Funktionstasten

Softkey-Tasten Diese Tasten dienen zum Ausführen bestimmter

Zusätzliche Leitungs-/ Funktionstasten des Cisco SPA 509G

Beim Cisco SPA 502G sind diese Komponenten nicht vorhanden.

Diese Tasten können für Nebenstellen, gemeinsam genutzte Telefonleitungen oder programmierbare Funktionen genutzt werden. Die entsprechende Konfiguration nimmt der Telefonadministrator vor. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden

der Leitungstasten, Seite 22.

Ungenutzte Tasten können Sie als private Kurzwahltasten konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten und

Verwenden privater Kurzwahltasten, Seite 80.

Aktionen oder zum Öffnen von Menüs. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von

Softkeys zur Handhabung von Anrufen, Seite 18.

Diese Tasten können vom Telefonadministrator zum Ausführen bestimmter Aktionen konfiguriert werden. Die Farbe gibt den Status an. Papieretiketten sind im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden

der Leitungstasten, Seite 22.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 13

Jog-Taste Beim Cisco SPA 501G ist diese Komponente

nicht vorhanden.

Mit dieser Taste können Sie den Cursor auf dem Display nach links, rechts, oben oder unten bewegen. Hinweis: Beim Cisco SPA 525G/G2 befindet sich in der Mitte der Navigationstaste eine Auswahltaste zum Auswählen der auf dem Display markierten Option.

Voicemail-Taste Über diese Taste können Sie auf die Voicemail

zugreifen, sofern diese vom Telefonadministrator konfiguriert wurde.

„Halten“-Taste Mit dieser Taste können Sie ein Gespräch halten.

Erste Schritte

Te l e f o n f u n k t i o n e n

#Komponente Beschreibung

10.

11.

12.

Einrichtungstaste Diese Taste dient zum Öffnen eines Menüs, über

das Sie bestimmte Funktionen und Einstellungen (z. B. Ihr Verzeichnis und Ihre eigenen Kurzwahltasten) konfigurieren, auf den Anrufsverlauf zugreifen und Funktionen wie die Rufumleitung einrichten können.

Hinweis: Beim Cisco SPA 501G wird über diese Taste das Menü für die interaktive Sprachsteuerung aufgerufen. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des

Menüs für die interaktive Sprachsteuerung auf dem Cisco SPA 301 und dem Cisco SPA 501G, Seite 95.

Stummtaste Wenn Sie diese Taste drücken (sie leuchtet dann

dauerhaft rot), wird die Audioübertragung an den Anrufer deaktiviert. Hinweis: Wenn die Stummtaste blinkt, konnte die Netzwerkverbindung nicht gefunden werden.

Lautstärketaste Diese Taste dient zum Anpassen der Lautstärke

des Audiogeräts (Hörer, Headset oder Lautsprecher) oder des Klingeltons (wenn das Telefon klingelt oder gerade nicht verwendet wird). Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie +. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie -.

13.

14.

15.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 14

Headset-Taste Wenn Sie diese Taste drücken (sie leuchtet dann

dauerhaft grün), wird das Headset als Audiogerät für Anrufe verwendet.

Lautsprechertaste Wenn Sie diese Taste drücken (sie leuchtet dann

dauerhaft grün), wird der Lautsprecher als Audiogerät für Anrufe verwendet.

Tastatur Die Tastatur dient zum Eingeben von Ziffern und

Buchstaben und zum Auswählen von Menüoptionen.

Erste Schritte

Cisco SPA 500S-Erweiterungsmodul

Das Cisco SPA 500S-Erweiterungsmodul kann an IP-Telefone der Cisco SPA 500Serie angeschlossen werden, um diese mit zusätzlichen Funktionstasten zu erweitern. Pro Telefon können bis zu zwei Module mit jeweils 32 Tasten angeschlossen werden, sodass insgesamt bis zu 64 zusätzliche Funktionstasten zur Verfügung stehen.

Der Telefonadministrator kann diese Tasten für verschiedene Zwecke konfigurieren, beispielsweise für die Kurzwahl, zum Parken von Gesprächen, zum Annehmen von Anrufen, für Intercom-Anrufe und zum Unterdrücken der Anrufer-ID. Die Funktion der einzelnen Tasten kann auf Papieretiketten angegeben werden.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 15

Erste Schritte

Speich

Anschließen von drahtgebundenen und drahtlosen Headsets (optional)

Die IP-Telefone unterstützen drahtgebundene und drahtlose Headsets von verschiedenen Herstellern. Das Cisco SPA 525G/G2 unterstützt auch BluetoothHeadsets. Informationen zu den aktuell unterstützten Modellen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Die Schritte zum Anschließen des Headsets können je nach Marke und Typ unterschiedlich sein. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation Ihres Headsets. Auch die Website des Headset-Herstellers bietet in der Regel Informationen zu diesem Thema.

Aktion Anweisungen

Anschließen eine s drahtgebundenen Headsets

Anschließen eine s drahtlosen Headsets (ohne Bluetooth)

Anschließen und Aktivieren eines BluetoothHeadsets

Cisco SPA 525G/ G2

Stecken Sie den 2,5-mm-Stecker des Headsets in die Headset-Buchse auf der rechten Seite des IP-Telefons ein.

Verbinden Sie das Telefonkabel des Headsets mit dem Telefonanschluss auf der Rückseite des IP-Telefons.

Dies ist nur beim Cisco SPA 525G/G2 möglich.

So aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion:

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie Benutzervoreinstellungen aus.

3. Wählen Sie Bluetooth-Konfiguration aus.

4. Drücken Sie die Navigationstaste nach rechts ( ) und

wählen Sie für Bluetooth die Einstellung Ein aus.

5. Drücken Sie .

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 16

Erste Schritte

AP suchen

Auswahl

Verbinden

Anschließen von drahtgebundenen und drahtlosen Headsets (optional)

Aktion Anweisungen

Erstellen eines Profils für das BluetoothHeadset

Cisco SPA 525G/ G2

Dies ist nur beim Cisco SPA 525G/G2 möglich.

1. Nachdem Sie Bluetooth aktiviert haben, drücken Sie .

2. Wählen Sie Benutzervoreinstellungen aus.

3. Wählen Sie Bluetooth-Konfiguration aus.

4. Blättern Sie zu Bluetooth-Modus und drücken Sie die

Navigationstaste nach rechts , um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

• Te le f on : Das Cisco SPA 525G2 kann nur mit einem

Bluetooth-Headset gekoppelt werden. Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie nicht vorhaben, das Cisco SPA 525G2 in Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon zu verwenden.

• Beide: Das Cisco SPA 525G2 kann entweder mit

einem Bluetooth-Headset oder in Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon verwendet werden. Sie können jederzeit entweder zum Bluetooth-Headset oder zum Bluetooth-fähigen Mobiltelefon eine Verbindung herstellen. Wenn sich mehrere Bluetooth-Geräte in Reichweite befinden, wird das Gerät mit der höheren Priorität zuerst aktiviert. Ausschlaggebend ist die Reihenfolge der Geräte in der Liste Bluetooth-Konfiguration > Bluetooth-Profile.

5. Blättern Sie zu Bluetooth-Profile und drücken Sie die

Navigationstaste nach rechts , um die Profilseite zu öffnen.

6. Drücken Sie , um nach dem Headset zu suchen. Wenn das Gerät nicht erkannt wird, vergewissern Sie sich, dass das Headset eingeschaltet ist und dass die Bluetooth-Funktion des Headsets aktiviert wurde. Versuchen Sie es dann erneut.

7. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte das Headset aus und drücken Sie , um das Profil zu bearbeiten.

8. Blättern Sie zu PIN und geben Sie die PIN für das Bluetooth-Headset ein.

9. Blättern Sie zu Automatisch verbinden und drücken Sie die Navigationstaste nach rechts , um Ein auszuwählen.

10.Drücken Sie .

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 17

Erste Schritte

rul

-rul

Verwenden von Softkeys zur Handhabung von Anrufen

Softkeys sind dynamische Tasten, deren aktuelle Funktion jeweils auf dem Telefondisplay angezeigt wird. So können Sie auf spezielle Funktionen zugreifen, die sich auf die aktuelle Aktion oder das ausgewählte Menü beziehen.

Es können vier Softkeys gleichzeitig angezeigt werden. Wenn weitere Optionen zur Verfügung stehen, wird am rechten oder linken Ende des Softkey-Bereichs ein Pfeil nach rechts (>) oder nach links (<) angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall die Navigationstaste nach rechts bzw. links, um weitere Softkeys anzuzeigen.

Die folgende Tabelle enthält Informationen zu gängigen Softkeys für die Handhabung von Anrufen.

HINWEIS Die Softkey-Bezeichnungen sind je nach Modell unterschiedlich. Ob ein

bestimmter Softkey verfügbar ist, hängt vom Telefonstatus, der Konfiguration und dem Telefonmodell ab. Die Modelle Cisco SPA 301 und Cisco SPA 501G

verfügen nicht über Softkeys.

Softkey Funktion

> oder < Diese Symbole weisen darauf hin, dass durch Drücken

der Navigationstaste nach links bzw. rechts weitere Softkeys angezeigt werden können.

Antw Dieser Softkey dient zum Annehmen eines eingehenden

Anrufs.

„Bxfer“, „BlÜgbe“ oder „Übrg/oRückf“

„Letzt Anr“ oder „Rückruf“

„rul“ und „-rul“ Drücken Sie , um alle eingehenden Anrufe

Um ein Gespräch ohne Ankündigung an einen anderen Benutzer zu übergeben („blinde Übergabe“), drücken Sie diesen Softkey, geben Sie die gewünschte Nebenstellennummer oder Telefonnummer ein und drücken Sie den Softkey dann erneut. Weitere Informationen finden Sie unter „Übgabe“, „wgabe“ oder

„Übergabe“.

Mit diesem Softkey wird der zuletzt auf diesem Telefon empfangene Anruf beantwortet.

umzuleiten. Geben Sie dann eine Nebenstellennummer oder Telefonnummer ein. Drücken Sie bzw. „RUL aus“, um Anrufe normal zu empfangen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 18

Erste Schritte

nistör

-nistör

-NiStör

Konf

Auflegen

Vrbnden

Auflegen

Vrbnden

Wählen

Verwenden von Softkeys zur Handhabung von Anrufen

Softkey Funktion

„nistör“ oder „DND ein“ und „-nistör“, „NiStör“ oder „DND aus“

„Konf“ Drücken Sie diesen Softkey, um während eines aktiven

„nKonf“, „n Konf“ oder „Zur Konf“

Drücken Sie oder „DND ein“, um neue Anrufe auf dem Telefon zu verhindern. Die Anrufe werden an die Nummer zur Umleitung aller eingehenden Anrufe umgeleitet. Drücken Sie oder bzw. „RUL aus“, um Anrufe normal zu empfangen. Weitere Informationen finden Sie unter „Ignor“.

Gesprächs ein Konferenzgespräch einzuleiten. Geben Sie eine Nummer ein, warten Sie auf die Antwort und drücken Sie dann erneut . Weitere Informationen finden Sie unter „nKonf“, „n Konf“ oder „Zur Konf“.

Um die Konferenz für alle Teilnehmer zu beenden, drücken Sie , oder legen Sie auf. Um die Konferenz zu verlassen, während die anderen Teilnehmer das Gespräch fortsetzen, drücken Sie „Verbinden“ oder

Wenn auf dem Telefon ein Gespräch geführt und eines gehalten wird, können Sie mit diesem Softkey eine Konferenz für die beiden Gespräche einleiten. Wenn mehrere gehaltene Gespräche vorhanden sind, werden Sie aufgefordert, eines dieser Gespräche mit der entsprechenden Leitungstaste auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Konf“.

„Verzei“, „Vrzeichn“ oder „Verzeichnis“

Drücken Sie diesen Softkey, um einen Anruf aus dem lokalen Verzeichnis heraus einzuleiten. Öffnen Sie mit der Navigationstaste ein Verzeichnis und wählen Sie eine Nummer aus. Um die ausgewählte Nummer anzurufen, drücken Sie . Um das Menü ohne Anruf zu verlassen, drücken Sie zweimal .

NrBear Wenn Sie eine Wahlwiederholungs- oder

Anrufsverlaufsliste verwenden, drücken Sie diesen Softkey, um die ausgewählte Nummer vor dem Wählen zu bearbeiten. So können Sie beispielsweise eine falsch gewählte Nummer korrigieren oder die Vorwahl ändern. Drücken Sie dann , um den Anruf zu tätigen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 19

Erste Schritte

Umleiten

WtrlAufh

Wählen

Parken

Wählen

Entparken

Wählen

Verwenden von Softkeys zur Handhabung von Anrufen

Softkey Funktion

„Umleiten“ und „WtrlAufh“ oder „RUL aus“

Drücken Sie , um alle eingehenden Anrufe umzuleiten. Geben Sie dann eine Nebenstellennummer oder Telefonnummer ein. Drücken Sie bzw. „RUL aus“, um Anrufe normal zu empfangen.

Auflegen Drücken Sie diesen Softkey, um das aktive Gespräch zu

beenden.

„Beend“ oder „Beenden“

Wenn auf dem Display ein Menü angezeigt wird, gelangen Sie mit diesem Softkey zurück zum Startbildschirm.

„grpAn“, „Grupanna“ oder „GrAnnehm“

Drücken Sie diesen Softkey, um eine Liste der gerade eingehenden Anrufe anzuzeigen. Wählen Sie mit der Navigationstaste einen Anruf aus und drücken Sie dann

, um diesen Anruf anzunehmen. Weitere

Informationen finden Sie unter „Übrnhm“.

„Halten“ Wenn Sie diesen Softkey während eines Gesprächs

drücken, wird das Gespräch auf „Halten“ gesetzt.

„Ignor“ Drücken Sie diesen Softkey, wenn das Telefon klingelt,

um den eingehenden Anruf an die festgelegte Rufumleitungsnummer umzuleiten. Weitere Informationen finden Sie unter „nistör“ oder „DND ein“ und „-nistör“,

„-NiStör“ oder „DND aus“.

„anrWäh“ Mit diesem Softkey wird der zuletzt auf diesem Telefon

empfangene Anruf beantwortet.

Verpasst Mit diesem Softkey können Sie die Liste der

entgangenen Anrufe anzeigen. Wählen Sie mit der Navigationstaste einen Anruf aus und drücken Sie dann

„NeuerAnr“ Drücken Sie diesen Softkey, um einen neuen Anruf zu

tätigen, nachdem Sie ein Gespräch auf „Halten“ gesetzt haben.

„Parken“ und „Entparken“

Wenn Sie während eines Gesprächs drücken, wird das Gespräch auf einer Parkposition geparkt. Geben Sie eine oder mehrere Ziffern als Nummer der Parkposition ein und drücken Sie dann . Um das Gespräch zu entparken, drücken Sie , geben Sie die Nummer der Parkposition ein und drücken Sie dann

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 20

Erste Schritte

Wählen

Verwenden von Softkeys zur Handhabung von Anrufen

Softkey Funktion

„Übrnhm“ Um einen bei einer anderen Nebenstelle eingehenden

Wahlwdh Mit diesem Softkey können Sie eine Liste der zuletzt

„Fortf“ oder „Fortsetz“

Auswahl Mit diesem Softkey können Sie das auf dem Display

Anruf anzunehmen, drücken Sie diesen Softkey, geben Sie die entsprechende Nebenstellennummer ein und drücken Sie dann . Weitere Informationen finden Sie unter „grpAn“, „Grupanna“ oder „GrAnnehm“.

gewählten Nummern anzeigen. Wählen Sie mit der Navigationstaste eine Nummer aus und drücken Sie dann

Mit diesem Softkey können Sie ein gehaltenes Gespräch fortsetzen.

markierte Element auswählen.

„Übgabe“, „wgabe“ oder „Übergabe“

Wenn Sie ein Gespräch an eine andere Nebenstelle oder Telefonnummer übergeben möchten, drücken Sie diesen Softkey. Geben Sie die gewünschte Nummer ein.

• Um das Gespräch sofort zu übergeben, warten Sie,

bis das andere Telefon klingelt und drücken Sie diesen Softkey dann erneut.

• Um das Gespräch mit Ankündigung zu übergeben,

warten Sie, bis der andere Benutzer abhebt, kündigen Sie das Gespräch an und drücken Sie diesen Softkey dann erneut.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 21

Erste Schritte

Verwenden der Leitungstasten

Leitungstasten werden für Nebenstellen und gemeinsam genutzte Telefonleitungen verwendet. Die entsprechende Konfiguration nimmt der Te l e fo n a d mi ni st ra t o r v o r.

HINWEIS Einige Telefonmodelle verfügen zudem über programmierbare Funktionstasten für

spezielle Funktionen (siehe Abschnitt „Verwenden der Funktionstasten“ auf

Seite 24).

Bei den Modellen Cisco SPA 301 und Cisco SPA 502G ist diese Komponente nicht vorhanden. Diese beiden Telefonmodelle verfügen nur über eine private Nebenstelle.

Nebenstellen

Eine Nebenstelle ist eine interne Nummer, die nur innerhalb eines Standorts gilt. Einige Telefone verfügen über Leitungstasten für private Nebenstellen und gemeinsam genutzte Nebenstellen. Die Tastenbezeichnung gibt die Nebenstellennummer an.

• Private Nebenstellen werden auf jeweils einem Telefon angezeigt.

• Gemeinsam genutzte Nebenstellen werden auf mindestens zwei Telefonen

angezeigt, sodass Mitglieder der jeweiligen Gruppe die Anrufe überwachen und verwalten können. Weitere Informationen finden Sie unter

Statusanzeigen.

• Jede Leitungstaste unterstützt zwei gleichzeitige Anrufe. Einige Telefone

verfügen über mehrere Leitungstasten für dieselbe Nebenstellennummer, sodass eine größere Anzahl von Anrufen unterstützt werden kann.

• Wenn das Tätigen externer Anrufe von einer Nebenstelle zulässig ist,

müssen Sie vor dem Wählen externer Nummern einen Zugriffscode (üblicherweise ) eingeben.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 22

Erste Schritte

Verwenden der Leitungstasten

Gemeinsam genutzte Leitungen

Eine gemeinsam genutzte Leitung ist eine analoge Telefonleitung, die für einen oder mehrere Benutzer reserviert ist. Einige Telefone verfügen über Leitungstasten für eine oder mehrere gemeinsam genutzte Leitungen. Die Tasten können mit Namen, Port-Nummern oder Telefonnummern bezeichnet sein.

• Wenn die gemeinsam genutzte Leitung einer Gruppe zugewiesen ist,

können alle Gruppenmitglieder die Anrufe für diese Leitung überwachen und verwalten. Weitere Informationen finden Sie unter Statusanzeigen.

• Jede gemeinsam genutzte Leitung unterstützt zwei gleichzeitige Anrufe.

• Wenn die Leitung frei ist (die Leuchte leuchtet nicht), können Sie sie durch

Drücken der Leitungstaste für einen externen Anruf nutzen. Es wird kein Zugriffscode benötigt. Wählen Sie einfach die gewünschte Telefonnummer einschließlich der ggf. erforderlichen Vorwahl für Ferngespräche.

Statusanzeigen

Die Leitungstaste gibt den Status der Leitung an.

• Aus: Die Leitung ist frei. Es können Anrufe getätigt werden.

• Grün (dauerhaft): Die Leitung wird für ein Gespräch auf diesem Telefon

verwendet.

• Grün (blinkend): In der Leitung wird ein Gespräch von diesem Telefon

gehalten. Um das Gespräch wiederaufzunehmen, drücken Sie die Leitungstaste.

• Orange (blinkend): In der Leitung geht ein Anruf ein. Um diesen

anzunehmen, heben Sie den Hörer ab, oder drücken Sie oder . Drücken Sie dann die Leitungstaste.

• Rot (dauerhaft): Die Leitung wird für ein Gespräch auf dem Telefon eines

anderen Benutzers verwendet.

• Rot (blinkend): In der Leitung wird ein Gespräch vom Telefon eines anderen

Benutzers gehalten. Um das Gespräch anzunehmen, drücken Sie die Leitungstaste.

• Orange (dauerhaft): Es liegt ein Fehler vor. Wenden Sie sich an den

Te l e f o n a d m i n i s t r a t o r .

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 23

Erste Schritte

Entparken

Wählen

Verwenden der Funktionstasten

Der Telefonadministrator kann auf dem Telefon die folgenden Arten von Funktionstasten konfigurieren.

• Automatisches Wählen (Systemkurzwahl): Drücken Sie die Taste, um den

angegebenen Benutzer bzw. die angegebene Telefonnummer sofort anzurufen. Während eines Gesprächs können Sie durch Drücken der Taste das Gespräch sofort übergeben. Bei dieser Übergabe ohne Ankündigung besteht nicht die Möglichkeit, Rücksprache mit dem anderen Benutzer zu halten oder die Übergabe abzubrechen.

• Anrufer-ID unterdrücken: Um Ihre Anrufer-ID bei einem Anruf zu

unterdrücken, drücken Sie diese Taste und tätigen Sie dann den Anruf. Nach Beendigung des Gesprächs sind wieder die normalen Einstellungen für die Anrufer-ID aktiv.

• Parkposition: Drücken Sie während eines Gesprächs diese Taste, um das

Gespräch auf der angegebenen Parkposition (z. B. Parkposition 2) zu parken. Um das Gespräch auf dem gleichen Telefon zu entparken, drücken Sie die Taste erneut. Sie können das Gespräch auch auf einem anderen IPTelefon mit der gleichen Parkpositionstaste (z. B. Parkposition 2) entparken. Um das Gespräch auf einem beliebigen IP-Telefon zu entparken, drücken Sie . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Nummer der Parkposition ein und drücken Sie dann .

• Nachteinstellung aktivieren: Diese Funktion hängt von den Einstellungen

für den Tag/Nacht-Modus des Telefonsystems ab. Nähere Informationen erhalten Sie beim Telefonadministrator.

- Bei manuellen Tag/Nacht-Systemen: Drücken Sie diese Taste, um

zwischen dem Tagmodus (grün) und dem Nachtmodus (rot) zu wechseln.

- Bei Systemen mit automatischem Zeitplan: Drücken Sie diese Taste,

um den Zeitplan vorübergehend außer Kraft zu setzen (rotes Licht). Drücken Sie die Taste erneut, um zum normalen Zeitplan zurückzukehren (grünes Licht).

• Intern-Taste: Mit dieser Taste wird ein Zwei-Wege-Anruf (Intercom-Anruf)

an den Telefonlautsprecher des angegebenen Benutzers getätigt. Drücken Sie die Taste erneut, um den Anruf zu beenden.

• Individuelle Annahme: Wenn die Taste blinkt, können Sie durch Drücken

der Taste einen bei der angegebenen Nebenstelle eingehenden Anruf annehmen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 24

Erste Schritte

Speich

Verwenden der Funktionstasten

• Telefonüberwachung oder Leitungsüberwachung: Mit dieser Taste

können Sie ein Telefon (alle Durchwahlen) oder eine Durchwahl auf einem Telefon überwachen. Drücken Sie die Taste, um den Benutzer anzurufen oder ein aktives Gespräch sofort an den entsprechenden Benutzer zu übergeben (nur Übergaben ohne Ankündigung).

- Rot (dauerhaft): Die überwachte Nebenstelle wird verwendet.

- Rot (blinkend): Auf der überwachten Nebenstelle wird ein Gespräch

gehalten.

- Orange (blinkend): Bei der überwachten Nebenstelle geht ein Anruf ein.

Drücken Sie die Taste, um den Anruf anzunehmen.

- Aus: Die überwachte Nebenstelle ist frei.

• Ungenutzte Taste: Eine ungenutzte Taste kann optional als private

Kurzwahltaste verwendet werden.

- So richten Sie eine private Kurzwahltaste ein: Halten Sie die

ungenutzte Taste drei bis vier Sekunden lang gedrückt. Wenn das Fenster „Kurzwahl definieren“ angezeigt wird, geben Sie unter Name eine Tastenbezeichnung ein. Drücken Sie die Navigationstaste nach unten und geben Sie unter Te lN r die Telefonnummer ein. Drücken Sie

. Hinweis: Private Kurzwahltasten können überschrieben

werden, wenn der Administrator Änderungen am Telefon vornimmt.

- So verwenden Sie eine private Kurzwahltaste: Drücken Sie die Taste,

um den angegebenen Benutzer bzw. die angegebene Telefonnummer sofort anzurufen. Während eines Gesprächs können Sie durch Drücken der Taste das Gespräch sofort übergeben. Bei dieser Übergabe ohne Ankündigung besteht nicht die Möglichkeit, Rücksprache mit dem anderen Benutzer zu halten oder die Übergabe abzubrechen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 25

Erste Schritte

ZeiLö

Lösch

Option

Eingeben und Bearbeiten von Zeichen

Wenn Ihnen beim Eingeben einer Nummer ein Fehler unterlaufen ist, können Sie die Eingabe auf dem Telefondisplay ändern. Bei einigen Telefonmodellen können neben Ziffern auch Buchstaben eingegeben werden.

Bei den Modellen Cisco SPA 301 und Cisco SPA 501G steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

HINWEIS Wenn Sie die Nummer für einen externen Anruf eingeben, stellen Sie ihr die

Vorwahl für externe Anrufe und ggf. die erforderliche Vorwahl für Ferngespräche voran. (Wenn der Anruf von einer gemeinsam genutzten Telefonleitung aus getätigt wird, ist keine Vorwahl für externe Anrufe erforderlich.)

Aktion Anweisungen

Löschen eines Zeichens Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben,

drücken Sie bzw. „ZeichLö“, um es zu löschen.

Löschen aller Zeichen

Cisco SPA 50xGModelle

Cisco SPA 525G/G2 Drücken Sie und wählen Sie aus dem

Bewegen des Cursors in einem Feld

Cisco SPA 50xGModelle

Cisco SPA 525G/G2 Drücken Sie die Navigationstaste nach rechts ,

Drücken Sie , um die gesamte Eingabe zu löschen.

Menü den Eintrag Löschen aus.

Drücken Sie den Softkey <<, um den Cursor nach links zu bewegen, und den Softkey >>, um ihn nach rechts zu bewegen.

um den Cursor nach rechts zu bewegen, und die Navigationstaste nach links, um ihn nach links zu bewegen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 26

Erste Schritte

Option

Eingeben und Bearbeiten von Zeichen

Aktion Anweisungen

Wechseln zwischen dem Ziffern- und Buchstabenmodus

Cisco SPA 50xGModelle

Wechseln zwischen dem Ziffern- und Buchstabenmodus

Cisco SPA 525G/G2

In einigen Feldern können Sie Buchstaben und Ziffern eingeben. Um den Eingabemodus zu ändern, verwenden Sie folgende Softkeys:

• Num: numerische Zeichen

• Alpha: alphanumerische Zeichen

Hinweis: Möglicherweise müssen Sie die Taste mit dem Pfeil nach links oder rechts drücken, damit diese Optionen angezeigt werden.

In einigen Feldern können Sie Buchstaben und Ziffern eingeben. Um den Eingabemodus zu ändern, drücken Sie . Wählen Sie dann die Eingabemethode aus:

• NumEingeb: numerische Zeichen

• AllesEing: alphanumerische Zeichen

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 27

Erste Schritte

661

Bearb

Wählen

NrBear

Wählen

Eingeben und Bearbeiten von Zeichen

Aktion Anweisungen

Eingeben von Buchstaben im Modus für alphanumerische Zeichen

Wenn der Modus für alphanumerische Zeichen aktiviert ist, können Sie die auf der Telefontastatur angegebenen Buchstaben eingeben.

1. Drücken Sie eine Taste. Auf dem Display werden die verfügbaren Zeichen angezeigt. Beispiel: Wenn Sie die Taste drücken, stehen die Zeichen mno6MNO zur Auswahl.

2. Drücken Sie die Taste mehrmals, bis die gewünschte Ziffer bzw. der gewünschte Buchstabe markiert ist und warten Sie dann kurz. Beispiel: Drücken Sie die Taste dreimal kurz hintereinander, um den Buchstaben o auszuwählen. Das Zeichen wird eingegeben, und der Cursor springt zur nächsten Position im Feld. Hinweis: Um Leerzeichen und Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie folgende Tasten:

: 1/:\,!;$^|

: Leerzeichen 0 ~ ? > ‘ < “ *

Bearbeiten einer Telefonnummer auf dem Display vor dem Wählen

: .@*&%[]_

: #+-=(){}

Wenn Sie Funktionen wie die Wahlwiederholungsliste oder die Liste entgangener Anrufe verwenden, können Sie die angezeigte Nummer vor dem Wählen bearbeiten.

Wählen Sie mit der Navigationstaste eine Nummer aus und bearbeiten Sie sie wie folgt:

• Bei den Modellen SPA 303 und SPA 50xG:

Drücken Sie . Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie dann . Um den Anruf zu tätigen, drücken Sie .

• Beim SPA 525G/G2: Drücken Sie .

Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie dann , um den Anruf zu tätigen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 28

Erste Schritte

Auswahl

Eingeben und Bearbeiten von Zeichen

Verwenden des Einrichtungsmenüs

Über das Einrichtungsmenü können Sie auf Ressourcen wie das Telefonverzeichnis und den Anrufsverlauf zugreifen. Um das Menü zu öffnen, drücken Sie .

Bei den Modellen Cisco SPA 301 und Cisco SPA 501G steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Aktion Anweisungen

Auswählen einer Menüoption durch Blättern

Auswählen einer Menüoption durch Eingeben einer Nummer über die Tastatur

1. Drücken Sie die Navigationstaste nach unten bzw. nach oben, um zu einer Menüoption zu blättern.

2. Drücken Sie . Beim Cisco SPA 525G/G2 können Sie alternativ die Auswahltaste in der Mitte der Navigationstaste drücken.

Geben Sie die Nummer der Menüoption ein.

Beispiel: Drücken Sie hier die Taste , um die Option „Netzwerk“ auszuwählen.

Einrichtung

Sprachmitteilung8

Netzwerk

Produktinformationen

Status

ausw abbr

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 29

Verwenden grundlegender Telefonfunktionen

Dieses Kapitel enthält Anweisungen zum Verwenden der grundlegenden Funktionen des Telefons. Das Kapitel umfasst die folgenden Abschnitte:

• Auswählen eines Audiogeräts, Seite 31

• Anpassen der Lautstärke und Stummschalten, Seite 33

• Tätigen, Annehmen und Verwalten von Anrufen, Seite 34

• Verwenden der Intercom- und Paging-Funktionen, Seite 42

• Übergeben von Gesprächen, Seite 44

• Anzeigen und Beantworten entgangener Anrufe, Seite 47

• Umleiten aller Anrufe, Seite 49

• Einrichten der „Bitte nicht stören“-Funktion, Seite 50

• Aktivieren bzw. Deaktivieren der Anklopffunktion, Seite 51

• Annehmen eines Anrufs für eine andere Nebenstelle, Seite 52

• Parken von Gesprächen, Seite 53

• Initiieren eines Drei-Wege-Konferenzgesprächs, Seite 56

• Verwenden der Telefonverzeichnisse, Seite 57

• Verwenden der Anrufsverlaufslisten, Seite 63

• Einrichten oder Ändern des Telefonkennworts, Seite 65

• Verwenden des Voicemail-Systems, Seite 68

HINWEIS Bevor Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen verwenden, lesen Sie

Kapitel 1, „Erste Schritte“, um sich mit den Telefonkomponenten, Softkeys und

Leitungs-/Funktionstasten vertraut zu machen.

IP-Telefone der Cisco SPA 300- und SPA 500-Serie mit Cisco Unified Communications UC 320W 30

+ 84 hidden pages