Cisco Linksys AG041 Quick Installation Manual

Model No.

Quick Installation Guide

A Division of Cisco Systems, Inc.

®

WIRED

AG041 (EU)

with 4-Port Switch

ADSL Gateway

Package Contents

•ADSL Gateway

• User Guide on CD-ROM

• Ethernet Network Cable

• Phone Cable

• Power Adapter

• Microfilter or splitter (not supplied with
all models)

• Quick Installation

2

Connect the ADSL Gateway

In Step 1, you will connect the
Gateway to your ADSL line and to
the computers in your home or
business.

First, make sure that all the devices
that you’ll be working with are
powered down, including your PCs
and the Gateway.

A Connect one end of the

provided phone cable to the
wall jack with ADSL service.

NOTE: To avoid interference,

you may need to place
a microfilter or splitter
between the phone
cable and wall jack.
Contact your service
provider for more
information.

B Connect the other end of the

phone cable to the LINE port
that is on the back of the
Gateway.

C Connect one end of the

provided Ethernet cable to
your PC’s Ethernet adapter.
Connect the other end of the
cable to one of the Ethernet
ports on the back of the
Gateway. Repeat this process
for every PC that you want to
connect to the Gateway.

B

C1

C2

1

3

D

IMPORTANT: Make sure you only

place the microfilter or splitter
between the phone and the wall
jack and not between the Gateway
and the wall jack. Otherwise your
ADSL will not connect.

D If you are connecting more

than four PCs to the Gateway,
you will also need to connect
a hub or switch to the
Gateway.

NOTE: If your PC’s Ethernet

adapter is not set up,
refer to the Ethernet
adapter’s user guide for
more information.

E Connect the power adapter to

the Gateway. Connect the
power adapter to the electrical
outlet.

F Turn on the Gateway. Then,

turn on the first PC that you
want to use to configure the
Gateway.

Proceed to Step 2: Configure the

ADSL Gateway.

4

In Step 2, you will configure the
Gateway to be able to gain access to
the Internet through your Internet
Service Provider (ISP). You will need
the setup information provided by
your ADSL ISP. If you do not have this
information, please contact them
before proceeding.

The instructions from your ISP tell you
how to set up your PC for Internet
access. Because you are now using
the Gateway to share Internet access
among several computers, you will
use the setup information to configure
the Gateway instead of your PC.

NOTE: You only need to

configure the Gateway
once using the first
computer you set up.

A Open your web browser. (You

may get an error message at
this point. Continue following
these directions.) Enter http://

192.168.1.1 in the web
browser’s Address field. Press the

Enter key.

B An Enter Network Password

window will appear (Windows XP
users will see a Connect to

192.168.1.1 window). Enter
admin in lowercase letters in the
User Name field, and enter
admin in lowercase letters in the
Password field (admin is the
default user name and
password.) Then, click the OK
button.

Configure the ADSL Gateway

B

2

5

C

C

The Basic Setup screen will
appear with the Setup tab
selected. Based on the setup
instructions from your ISP, you
may need to provide the
following information.

ADSL Settings. The Gateway
supports five Encapsulations:

RFC 1483 Bridged, RFC 1483
Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC
2364 PPPoA, and Bridged
Mode Only. Each Basic Setup

screen and available features
will differ depending on what
type of encapsulation you
select.

VC Settings. Virtual Circuits (VPI
and VCI): These fields consist of
two items: VPI (Virtual Path
Identifier) and VCI (Virtual
Channel Identifier). Your ISP will
provide the correct settings for
these fields. Multiplexing:
Select LLC or VC , depending
on your ISP.

Your ISP will provide the correct
settings.

6

Dynamic IP Address

Static IP Address

1 RFC 1483 Bridged

Dynamic IP Address

If your ISP says that you are
connecting through a dynamic IP
address, perform these steps:

a Select RFC 1483 Bridged for

the Encapsulation.

b Select Obtain an IP Address

Automatically for the IP Set­ting.

c Click the Save Settings button

to save the settings.

Static IP Address

If your ISP says that you are
connecting through a static or fixed
IP address, perform these steps:

a Select RFC 1483 Bridged for

the Encapsulation.

b Select Use the following IP

Address as the IP Setting.

c Enter the IP Address and the

Subnet Mask.

d Enter the Default Gateway

address.

7

PPPoE

PPPoA

e

Enter the DNS in the Primary
and/or Secondary fields. You
need to enter at least one DNS
address.

f Click the Save Settings button

to save the settings.

2 RFC 2516 PPPoE or RFC 2364

PPPoA

If your ISP says that you are
connecting through PPPoE or PPPoA,
or if you normally enter a user name
and password to access the
Internet, perform these steps:

a Select PPPoE or PPPoA as

appropriate for the
Encapsulation.

b If you selected PPPoE, enter

the Service Name (if required).

c Enter the User Name.
d Enter the Password.
e Select Keep Alive if you always

want to be connected to your
ISP, or select Connect on
Demand if you are charged
for the time that you are
connected to your ISP.

f Click the Save Settings button

to save the settings.

8

AG041-QI-EU-40429NCBW

Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2004
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.

Website

http://www.linksys.com/international

D If you haven’t already done so,

click the Save Settings button
to save your Setup settings.
Close the web browser.

E Congratulations! You’ve

successfully configured the
Gateway. Test the setup by
opening your web browser
from any computer and
entering: www.linksys.com/

registration

F If you are unable to reach our

website, you may want to
review the installation and
configuration sections in this
Quick Installation or refer to the
Troubleshooting section of the
User Guide.

WIRED

A Division of Cisco Systems, Inc.

®

Modelnr.

Installationsvejledning

1

Modelnr.

AG041 (DK)

med 4-Port Switch

Pakkens indhold

•ADSL-gatewayen

• Brugervejledning på cd-rom (kun på
engelsk)

• Ethernet-kabel

• Telefonledning

• Strømforsyning

• Mikrofilter eller fordeler (følger ikke
med alle modeller)

• Installationsvejledning

ADSL-gatewayen

2

1

I trin 1 tilslutter du gatewayen til
ADSL-linjen og til computerne i dit
hjem/din virksomhed.

Kontroller først, at alle de involverede
enheder er slukket, herunder dine
pc'er og gatewayen.

A Tilslut den ene ende af den

medfølgende telefonledning til
ADSL-vægstikket.

BEMÆRK: Det kan være

nødvendigt at placere
et mikrofilter eller en
fordeler mellem
telefonledningen og
vægstikket for at undgå
interferens. Kontakt din
tjenesteudbyder for at
få yderligere
oplysninger.

B Tilslut den anden ende af

telefonledningen til LINE-porten
bag på gatewayen. (Figur B)

C Tilslut den ene ende af det

medfølgende Ethernet-kabel til
pc'ens Ethernet-adapter
(Figur C1). Tilslut den anden
ende af kablet til en af Ethernet­portene bag på gatewayen
(Figur C2). Gentag denne
fremgangsmåde for alle de
pc'er, du vil tilslutte til gatewayen.

Tilslutning af ADSL-gatewayen

B

C1

C2

3

D Hvis du tilslutter mere end fire

pc'er til gatewayen, skal du også
tilslutte en hub eller switch til
gatewayen.

BEMÆRK: Hvis pc'ens Ethernet-

adapter ikke er
konfigureret, skal du se
brugervejledningen til
Ethernet-adapteren
for at få yderligere
oplysninger.

E Tilslut strømforsyningen til

gatewayen. Tilslut strømforsyningen
til stikkontakten. (Figur D)

F Tænd gatewayen. Tænd

derefter den første pc, som du vil
bruge til konfiguration af
gatewayen.

Fortsæt til trin 2: Konfiguration af

ADSL-gatewayen.

D

VIGTIGT: Sørg for kun at placere

mikrofilteret eller fordeleren
mellem telefonen og vægstikket og
ikke mellem gatewayen og
vægstikket. I modsat fald kan du
ikke bruge ADSL-linjen.

4

2

I trin 2 konfigurerer du Linksys Trådløs-G
ADSL-gatewayen, så du kan oprette
adgang til internettet via din
internetudbyder. Du skal have
konfigurationsoplysningerne af din
ADSL-udbyder. Hvis du ikke har disse
oplysninger, skal du kontakte
udbyderen, før du fortsætter.

I vejledningen fra din internetudbyder
kan du læse, hvordan du konfigurerer
pc'en til internetadgang. Da du nu
anvender gatewayen til deling af
internetadgang mellem flere
computere, skal du konfigurere
gatewayen i stedet for pc'en ved
hjælp af konfigurationsvejledningen.

BEMÆRK: Du skal blot konfigurere

gatewayen én gang
ved hjælp af den
første computer, du
har installeret.

A Åbn webbrowseren. (Der vises

muligvis en fejlmeddelelse.
Fortsæt, idet du følger disse
anvisninger). Skriv
http://192.168.1.1 i feltet
Address (Adresse) i
webbrowseren. Tryk på Enter.

B Vinduet Enter Network Password

(Skriv adgangskoden til
netværket) vises, se Figur B
(Windows XP-brugere får vist et
vindue, hvor de bliver bedt om
at oprette forbindelse til

192.168.1.1). Indtast admin
med små bogstaver i feltet User
Name (Brugernavn), og indtast

Konfiguration af ADSL-gatewayen

B

5

admin med små bogstaver i
feltet Password (Adgangskode)
(admin er standardbrugernavnet
og -adgangskoden.) Klik derefter
på knappen OK.

C Skærmbilledet Basic Setup vises

med fanen Setup valgt. (Figur C)
Afhængigt af
konfigurationsvejledningen fra
din internetudbyder skal du
muligvis angive følgende
oplysninger.

VPI og VCI (Virtual Circuit): Disse
felter består af to punkter: VPI
(Virtual Path Identifier) og VCI
(Virtual Channel Identifier). Få de
korrekte indstillinger til felterne hos
din internetudbyder.

D Indkapsling: Denne gateway

understøtter flere indstillinger for
indkapsling. De meste anvendte
indkapslingsmetoder er
beskrevet nedenfor. Alle
metoderne er beskrevet i
brugervejledningen (kun på
engelsk) på cd-rom'en.

De nødvendige indstillinger
afhænger af den
indkapslingsmetode, der er valgt
her. Få de korrekte indstillinger
hos din internetudbyder.

Modelnr.

C

6

Dynamisk

1 RFC 1483 Bridged

Dynamisk IP-adresse

Hvis din internetudbyder har oplyst, at
du opretter forbindelse via en
dynamisk IP-adresse (Figur D1), skal du
følge nedenstående
fremgangsmåde:

a Vælg RFC 1483 Bridged som

indkapslingsmetode.

b Vælg Obtain an IP Address

Automatically som IP-indstilling.

c Klik på knappen Save Settings

for at gemme indstillingerne.

Statisk IP-adresse

Hvis din internetudbyder har oplyst, at
du opretter forbindelse via en statisk
eller fast IP-adresse (Figur D1), skal du
følge nedenstående
fremgangsmåde:

a Vælg RFC 1483 Bridged som

indkapslingsmetode.

b Vælg Use the following IP

Address som IP-indstilling.

c Indtast IP-adressen og

undernetmasken.

d Indtast adressen på

standardgatewayen.

Hurtig installation

D1

Statisk

D2

7

PPPoE

PPPoA

e Indtast DNS-adressen i feltet

Primary og/eller Secondary.
Du skal indtaste mindst én
DNS-adresse.

f Klik på knappen Save Settings

for at gemme indstillingerne.

2 RFC 2516 PPPoE eller RFC 2364

PPPoA

Hvis din internetudbyder har oplyst, at
du opretter forbindelse via PPPoE (Figur
D3) eller PPPoA (Figur D4), eller hvis du
normalt indtaster et brugernavn og en
adgangskode for at oprette
forbindelse til internettet, skal du følge
nedenstående fremgangsmåde:

a Vælg PPPoE eller PPPoA som

indkapslingsmetode.

b Hvis du har valgt PPPoE, skal du

intaste tjenestenavnet (hvis det
er påkrævet).

c Indtast brugernavnet.
d Indtast adgangskoden.
e Vælg Connect on Demand,

hvis du betaler minuttakst eller
Keep Alive, hvis du betaler en
fast afgift.

f Klik på knappen Save Settings

for at gemme indstillingerne.

D3

D4

8

E Hvis du ikke allerede har gjort

det, skal du klikke på knappen
Save Settings for at gemme
dine konfigurationsindstillinger.
Luk webbrowseren.

F Tillykke! Du er færdig med at

konfigurere gatewayen. Test
konfigurationen ved at åbne
webbrowseren på en computer
og indtaste følgende:

www.linksys.com/registration

G Hvis du ikke kan oprette

forbindelse til vores websted, kan
du prøve igen at gennemgå
afsnittene om installation og
konfiguration i denne
installationsvejledning, eller du
kan se afsnittet om fejlfinding i
brugervejledningen.

AG041-DK-QIG-40427NC BW

Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associerede selskaber i USA og visse andre andre
lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.

Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en eller ved at kontakte Teknisk
support (se arket om teknisk support).

Websted

http://www.linksys.com /international

WIRED

A Division of Cisco Systems, Inc.

®

Model No.

Guide d’installation rapide

Modèle

1

AG041 (FR)

avec

commutateur 4 ports

Passerelle ADSL

Contenu de l'emballage

• Passerelle ADSL

• Guide de l'utilisateur sur CD-ROM (version
anglaise uniquement)

• Câble réseau Ethernet

• Câble téléphonique

• Adaptateur d'alimentation

• Microfiltre(s) (ne sont pas livrés avec certains
modèles)

• Guide d'installation rapide

2

1

L'étape 1 consiste à connecter la
passerelle à votre ligne ADSL ainsi
qu'aux ordinateurs installés à
domicile ou sur votre lieu de travail.

Assurez-vous d'abord de la mise hors
tension de tous les périphériques
que vous allez utiliser, ordinateurs et
passerelle inclus.

A Branchez l'une des extrémités

du câble téléphonique fourni
sur la prise téléphonique murale
associée au service ADSL

REMARQUE : Pour prévenir les

parasites, vous
serez peut-être
amené à monter
un microfiltre ou
séparateur entre
la prise murale et
le câble
téléphonique. Pour
plus d'informations,
prenez contact
avec votre
fournisseur d'accès.

B Branchez l'autre extrémité du

câble téléphonique sur le port
LINE situé sur la face arrière de
la passerelle. (Figure B)

C Branchez l'une des extrémités

du câble Ethernet fourni sur la
carte Ethernet de votre
ordinateur (Figure C1).
Branchez l'autre extrémité du
câble sur l'un des ports
Ethernet situés sur la face
arrière de la passerelle. (Figure
C2) Répétez l'opération pour
tous les ordinateurs que vous
souhaitez connecter à la
passerelle.

B

C1

C2

Connexion de la passerelle ADSL

3

Si vous raccordez plus de
quatre ordinateurs à la
passerelle, vous devrez
également raccorder un
concentrateur ou un
commutateur à la passerelle.

REMARQUE : Si la carte

Ethernet de votre
ordinateur n'est
pas configurée,
reportez-vous au
guide de
l'utilisateur de
cette carte pour
plus d'informations.

D Reliez l'adaptateur électrique à

la passerelle. Branchez
l'adaptateur électrique sur une
prise secteur. (Figure D)

E Mettez la passerelle sous

tension. Ensuite, mettez sous
tension le premier ordinateur
que vous souhaitez utiliser pour
configurer la passerelle.

Passez à l'étape 2 : Configuration

de la passerelle ADSL.

D

IMPORTANT : Assurez-vous que

vous avez effectivement monté le
microfiltre ou le séparateur entre le
téléphone et la prise murale et non
pas entre la passerelle et la prise
murale. Sinon, vous ne parviendrez
pas à établir votre liaison ADSL.

4

2

A l'étape 2, vous configurerez votre
passerelle ADSL sans fil G Linksys afin
qu'elle puisse accéder à l'Internet par
l'intermédiaire de votre Fournisseur
d'accès Internet (FAI). Vous devrez
avoir à votre disposition les
informations de configuration
fournies par votre FAI. Si vous ne
possédez pas ces informations,
contactez votre FAI avant de continuer.

Les instructions de votre FAI indiquent
comment configurer votre ordinateur
pour accéder à Internet. Etant
donné que vous utilisez désormais
cette passerelle pour partager un
accès Internet entre plusieurs
ordinateurs, ces informations vous
permettront de la configurer au lieu
de votre ordinateur.

REMARQUE :

Vous ne devrez
procéder qu'une
seule fois à la
configuration de la
passerelle en vous
servant pour ce
faire du premier
ordinateur
raccordé à celle-ci.

A Ouvrez votre navigateur Web.

A ce stade, vous risquez de voir
s'afficher un message d'erreur.
Continuez à suivre les
présentes instructions. Saisissez
http://192.168.1.1 dans le
champ Adresse du navigateur
Web. Appuyez sur la touche
Entrée.

B Une fenêtre de saisie du mot

de passe réseau (Figure B)
apparaît (les utilisateurs de
Windows XP verront apparaître
une fenêtre de connexion au
site 192.168.1.1). Entrez admin
en minuscules dans le champ

B

Configuration de la passerelle ADSL