Cisco IP-TELEFON 7985G User Manual [de]

CISCO IP-TELEFON 7985G

Das Cisco®IP-Telefon 7985G ist ein Videotelefon für den Arbeitsplatz. Das Gerät dient Führungskräften und Managern
der Produktivitätssteigerung, da es vom Büro aus unmittelbar eine Kommunikation mit Sichtkontakt ermöglicht. Dazu
umfasst das Cisco IP-Telefon 7985G alle Komponenten für ein Videogespräch – Kamera, LCD-Bildschirm, Lautsprecher,
Tastenfeld und einen Hörer – in einer bedienungsfreundlichen Einheit. Ein Videogespräch ist dadurch so einfach wie ein
Telefongespräch (Bild 1).

DATENBLATT

Sämtliche Inhalte Copyright © 1992–2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Angaben und Datenschutzinformationen sind auf cisco.com zu finden..

Seite 1 von 8

Bild 1: Cisco IP-Telefon 7985G

PRODUKTMERKMALE

Das Cisco IP-Telefon 7985G ist auch für künftige Erweiterungen der Systemfunktionalität gerüstet. Gesprächsfunktionen wie Weiter­verbinden, Weiterleiten, Konferenzen und Halten sind jetzt mit Video-Integration verfügbar und werden komplett über das IP-Telefon
ausgelöst. IP-Telefonie und IP-Videotelefonie werden allen Mitarbeitern über Cisco CallManager mit einem einheitlichen Wählplan
und einem gemeinsamen Verzeichnis bereitgestellt – über eine einzige Cisco IP-Kommunikations-Infrastruktur.

Neue Funktionen lassen sich über Software-Updates in den Flash-Speicher des Telefons übertragen. Für Ortswechsel sind am Telefon
keine Einstellungen oder Änderungen erforderlich – der Anwender kann das Telefon einfach mitnehmen und zu seinem neuen Standort
irgendwo im IP-Netzwerk bringen. Je nach Vorliebe des Benutzers erlaubt das Cisco IP-Telefon 7985G eine Vielzahl verschiedener
Zugangsmethoden. Zusätzlich zu den vier Tasten für Verzeichnisse, Dienste, Einstellungen und Nachrichten hat das Cisco IP-Telefon
7985G fünf Tasten zur Steuerung der Videofunktionen.

© 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems. Inc. sind auf cisco.com zu finden.

Seite 2 von 8

Tabelle 1 zeigt die Produktmerkmale des Cisco IP-Telefons 7985G

Tabelle 1: Produktmerkmale des Cisco IP-Telefons 7961G

Merkmal Beschreibung

Nachrichten Das Telefon bietet direkten Zugang zur Voicemail-Abfrage.

Telefonverzeichnisse Das Telefon identifiziert ankommende Anrufe und gruppiert sie auf dem Bildschirm. Damit können

Anwender mit der Rückruffunktion schnell und effizient zurückrufen. Das firmenweite Rufnummern­verzeichnis integriert sich über das Directory Access Protocol Version 3 (LDAP3) mit dessen
Standardverzeichnis.

Einstellungen Über die Einstellungs-Funktionstaste und das Menü für Benutzereinstellungen kann der Anwender den

Anzeigekontrast regulieren sowie ein Hintergrundbild (falls vorhanden) und unter verschiedenen
Klingeltönen auswählen. Für die Netzwerkkonfiguration lassen sich ebenfalls Voreinstellungen vornehmen
(üblicherweise durch den Systemadministrator). Die Konfiguration für DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol), TFTP (Trivial File Transfer Protocol), Cisco CallManager-Software und Cisco CallManager­Backup wird entweder automatisch oder manuell durchgeführt.

Hilfe Die Online-Hilfe stellt Informationen über Tasten, Knöpfe und Funktionen des Telefons bereit.

Tasten für Freisprechen,
Stummschalten und Headset

Das Telefon ist mit einer hochwertigen Freisprecheinrichtung ausgestattet sowie mit Mikrofon­Stummschaltung und Headset-Anschluss.

Ethernet-Switch Ein interner Cisco Ethernet-Switch mit zwei Ports ermöglicht dem Telefon sowie einem PC am selben

Standort die direkte Verbindung mit einem 10/100 BASE-T Ethernet-Netzwerk. Der Systemadministrator
kann den PCs und den Cisco IP-Telefonen separate VLANs (802.1Q) zuweisen, was für höhere
Sicherheit und Zuverlässigkeit des Sprach- und des Datenverkehrs sorgt.

Headset-Anschluss Der Headset-Anschluss erübrigt einen separaten Verstärker für ein Headset. Durch dieses Merkmal

kann der Telefonhörer auf der Gabel bleiben, was die Verwendung des Headsets vereinfacht.

Lautstärke-Einstellung Über den praktischen Lautstärkeregler am Telefon lassen sich Freisprecheinrichtung, Hörer, Headset

und Klingel problemlos auf den gewünschten Dezibelwert einstellen.

Eigenansicht
(Self View)

Die Self-View-Taste schaltet das Videobild der Videocamera auf den Bildschirm. Self View zeigt Ihr
Bild in voller Bildschirmgröße. Mit dieser Funktion können Sie sehen, was an den Verbindungspartner
übermittelt wird.

Bild im Bild
(Picture in Picture – PIP)

PIP zeigt ein kleineres Bild der eigenen Videocamera. Das PIP erscheint in dem großen Videobild des
Videogesprächspartners. Dadurch können Sie beide Bilder gleichzeitig sehen.

Video-Abschaltung
(Video Aus)

Diese Taste schaltet die Funktion Video an und aus. Wenn „Video Aus“ aktiv ist, übermittelt das
Videotelefon das Videobild des Anwenders nicht. Das Videotelefon auf der anderen Seite zeigt ein
Video-Aus-Symbol, das anzeigt, dass beim örtlichen Anwender „Video Aus“ aktiv ist.

Display-Taste Diese Taste schaltet das Menü an und aus. Es lassen sich sämtliche Informationen, die der Telefon-

bildschirm anzeigt – Soft-Key-Beschriftungen und Gesprächsinformationen –, weitgehend ausblenden,
um das Videobild als Vollbild einzustellen.

Helligkeitstaste Diese Taste steuert die Bildschirmhelligkeit.

Stromversorgung Das Cisco IP-Telefon 7985G wird über ein Netzteil mit Strom versorgt (Bestellnummer CP-PWR-CUBE-3)

© 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems. Inc. sind auf cisco.com zu finden.

Seite 3 von 8

Merkmal Beschreibung

Verschiedene Klingeltöne Mehr als fünf vom Anwender auswählbare Klingeltöne sind verfügbar.

ADA-Merkmale (Americans

with Disabilities Act)

Ein HAC-Hörer (erfüllt die Anforderungen des ADA) ist erhältlich, außerdem eine HAC-gemäße mag­netische Ankopplung für HAC-geprüfte Hörgeräte. Das Wähltastenfeld ist ebenfalls ADA-konform.

Protokoll-Unterstützung
für das Signaling

Das Telefon bietet Unterstützung für das Skinny Client Control Protocol (SCCP).

Codec-Unterstützung Die Audiokompressions-Codecs G.711, G.729ab und G.722 sind verfügbar.

Konfigurationsoptionen Die IP-Adresse lässt sich als statisch oder durch DHCP zugewiesen konfigurieren.

Sprachqualität CNG- (Comfort Noise Generation) und VAD-Programmierung (Voice Activity Detection) erfolgen auf

Systembasis

TECHNISCHE DATEN VIDEO

Tabelle 2 zeigt die technischen Daten der Videofunktionen des Cisco IP-Telefons 7985G.

Tabelle 2: Technische Daten der Videofunktionen des Cisco IP-Telefons 7985G

Technische Angabe Beschreibung

Leistung • IP mit bis zu 768 Kbps

Video-Kodierung • H.261, H.263, H.263+ und H.264

Bildfrequenzen • 30 Bilder pro Sekunde mit H.263, wenn 256 Kbps (oder mehr) für Video genutzt werden

• 30 Bilder pro Sekunde mit H.264, wenn 128 Kbps (oder mehr) für Video genutzt werden

National Television
Standards Committee
(NTSC), original

• 4SIF (704 x 480 Bildpunkte), nur Empfang

• SIF (352 x 240 Bildpunkte)

Phase Alternating Line
(PAL), original

• 4CIF (704 x 576 Bildpunkte), Digital Clarity

• QCIF (176 x 144 Bildpunkte)

• SQCIF (128 x 96 Bildpunkte)

Empfang von originalen
PC-Auflösungen

• XGA (1024 x 768 Bildpunkte)

• SVGA (800 x 600 Bildpunkte)

• VGA (640 x 480 Bildpunkte)

Audio-Kodierung • G.711, G.722 und G.729ab

Audio-Merkmale • Echo cancellation

• Automatische Lautstärkeregelung (AGC)

• Automatische Geräuschreduzierung

© 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems. Inc. sind auf cisco.com zu finden.

Seite 4 von 8

Technische Angabe Beschreibung

Kamera • 1/4-Zoll-CCD

• Neigung um ±10 Grad

• Senkrechtes Blickfeld: 32 Grad

• Gesamtes senkrechtes Blickfeld: 36 Grad

• Waagerechtes Blickfeld: 45 Grad

• Gesamtes waagerechtes Blickfeld: 48 Grad

• 460 (PAL)/470 (NTSC) TV-Bildzeilen

• Mindestlichtstärke: 1,1 Lux (50% Video-Ausgangspegel, automatische Verstärkungsregelung an,
Standard-Objektiv, Referenz: 0,4 Lux (50% Video-Ausgangspegel, automatische Verstärkungs­regelung an, F = 1,4)

• Manuelle Schärfeeinstellung

• Automatischer Weißabgleich

TECHNISCHE DATEN

Tabelle 3 zeigt weitere technische Daten des Cisco IP-Telefons 7985G.

Tabelle 3: Technische Daten des Cisco IP-Telefons 7985G

Technische Angabe Beschreibung

Firmware-Upgrades Erhältlich auf Cisco.com

Abmessungen
(Höhe x Breite x Tiefe)

34,6 x 23 x 20,4 cm

Standfläche 17 x 18,5 cm

Gewicht 1,5 kg

Netzwerkfunktionen Intelligent Packet Loss Recovery (IPLR)

Netzwerk-Schnittstelle •1 LAN/Ethernet (RJ-45), 10/100 Mb

• Interner Ethernet-Switch mit 2 Ports

• PoE (IEEE 802.3af) am abgehenden Ethernet Port

Anbindung zu Ethernet,
Internet und Intranets

Cisco Discovery Protocol, 802.1p/q, TCP/IP, DHCP, Address Resolution Protocol (ARP), TFTP,
Telnet und XML

ZERTIFIZIERUNGEN

Tabelle 5 enthält die Zertifizierungen des Cisco IP-Telefons 7985G.

Tabelle 5: Zertifizierungen des Cisco IP-Telefons 7985G

© 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems. Inc. sind auf cisco.com zu finden.

Seite 5 von 8

Umgebungsvariable Beschreibung

Betriebstemperatur 0 bis 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95% (nicht kondensierend)

Lagertemperatur -10 bis 60°C

UMGEBUNGSVARIABLEN

Tabelle 4 enthält die Umgebungsanforderungen des Cisco IP-Telefons 7985G.

Tabelle 4: Umgebungsanforderungen des Cisco IP-Telefons 7985G

Technische Angabe Beschreibung

Sicherheit • UL 60950

• CAN/CSA-C22.2 No. 60950

• EN 60950

• IEC 60950

• ACA TS 001

• AS/NZS 60950

EMC • FCC Part 15 (CFR 47) Class B

• ICES-003 Class B

• EN55022 Class B

• CISPR22 Class B

• AS/NZ CISPR22 Class B

• VCCI Class B

• EN55024

• EN50082-1

• EN61000-3-2

• EN61000-3-3

• EN-61000-6-1

Telekommunikation • USA – FCC Part 68 (47CFR) (HAC)

• Kanada – CS-03

• Australien – AS/ACIF S004, AS/ACIF S040

• Neuseeland – PTC 220 Draft

• Singapur – IDA RS-IP-CSN-intc/ITU P.310

© 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems. Inc. sind auf cisco.com zu finden.

Seite 6 von 8

BESTELLINFORMATIONEN

Tabelle 6 enthält die Bestellinformationen des Cisco IP-Telefons 7985G.

Hinweis: Abhängig von der Netzfrequenz, die in dem Einsatzland des Telefons verwendet wird, kann die Telefon-Hardware in zwei
Versionen bestellt werden. Für den Einsatz in Ländern mit einer Netzfrequenz von 50 Hz sollte man die PAL-Version des Produkts
bestellen. Für den Einsatz in Ländern mit 60 Hz Netzfrequenz sollte man die NTSC-Version des Produkts bestellen. Überprüfen Sie
vor einer Bestellung die Netzfrequenz und die Videonorm, die in dem Land verwendet werden. Nehmen Sie auch das passende
Netzkabel in Ihre Bestellung auf. (Tabelle 7)

Tabelle 6: Bestellinformationen des Cisco IP-Telefons 7985G

Produktnummer Produktbeschreibung

CP-7985G-NTSC Cisco IP-Telefon 7985G (NTSC)

CP-7985G-PAL Cisco IP-Telefon 7985G (PAL)

SW-CCM-UL-7985G Geräte-Benutzerlizenz für Cisco IP-Telefon 7980 Serie

CP-7985G-NTSC-CH1 Cisco IP-Telefon für NTSC-Länder, mit einer Benutzerlizenz

CP-7985G-PAL-CH1 Cisco IP-Telefon für PAL-Länder, mit einer Benutzerlizenz

CP-7985G-NTSC= Cisco IP-Telefon 7985G NTSC als Ersatzgerät

CP-7985G-PAL= Cisco IP-Telefon 7985G PAL als Ersatzgerät

SW-CCM-UL-7985G= Geräte-Benutzerlizenz für Cisco IP-Telefon 7980 Serie, im Austausch

CP-PWR-CUBE-3 Der Netzadapter für das Cisco IP-Telefon 7970G wird auch für das Cisco IP-Telefon 7985G verwen-

det. Der Tabelle 7 „Länderspezifische Netzkabel“ können Sie das passende Netzkabel entnehmen.
CP-PWR-CUBE-3= ist mit CP-PWR-CUBE-2= kompatibel.

© 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems. Inc. sind auf cisco.com zu finden.

Seite 7 von 8

NETZKABEL

Tabelle 7: Länderspezifische Netzkabel

Bestellnummer Beschreibung

CP-PWR-CORD-AP= Singapur

CP-PWR-CORD-AR= Argentinien

CP-PWR-CORD-AU= Australien

CP-PWR-CORD-CE= Europäische Union

CP-PWR-CORD-JP= Japan

CP-PWR-CORD-NA= Nordamerika

CP-PWR-CORD-SW= Schweiz

CP-PWR-CORD-UK= Großbritannien

CP-PWR-CORD-CM China

GARANTIE

Für die Cisco IP-Telefone gilt eine einjährige Standardgarantie von Cisco Systems®mit Geräteersatz. Eine optionale Cisco SMARTnet

®

Servicevereinbarung ist ebenfalls verfügbar.

SERVICE UND SUPPORT FÜR CISCO IP-KOMMUNIKATION

Der Service und Support von Cisco IP Communications senkt die Kosten, den Zeitbedarf und die Komplexität, die mit Implementie­rung eines konvergenten Netzwerks einhergehen. Cisco und seine Partner haben einige der zurzeit größten und komplexesten IP­Kommunikationsnetze geplant und eingerichtet – und bieten damit die Kompetenz, eine IP-Kommunikationslösung in Ihr Netzwerk
zu integrieren.

Mit den Planungstools und besten Vorgehensweisen von Cisco ist sichergestellt, dass die Lösung Ihren betrieblichen Anforderungen
von Anfang an bestmöglich entspricht. Dies vermeidet kostspielige Umplanungen und Ausfallzeiten. Die bewährten Verfahren von
Cisco sorgen für eine solide Implementierung, die stets die verlangten Funktionen und Leistungsmerkmale liefert, und zwar terminge­recht. Die Supportdienstleistungen umfassen Remote-Steuerung des Netzwerks, Netzwerkmanagement-Tools zur Verwaltung der kon­vergenten Anwendung und der Netzwerk-Infrastruktur sowie technische Supportdienste.

Über diesen Service profitiert Ihre Organisation von den Erfahrungen, die Cisco und seine Partner gesammelt haben. Unter Ausnutzung
dieser wertvollen Erfahrungen können Sie ein widerstandsfähiges konvergentes Netzwerk aufbauen und unterhalten, das Ihre betrieb­lichen Anforderungen abdeckt – heute wie auch in der Zukunft.

Cisco Systems GmbH

Kurfürstendamm 22
10719 Berlin
Fax: [phone]

Cisco Systems GmbH

Neuer Wall 77
20354 Hamburg
Fax: [phone]

Cisco Systems GmbH

Hansaallee 249
40549 Düsseldorf
Fax: [phone]

Cisco Systems GmbH

Friedrich-Ebert-Allee 67
53113 Bonn
Fax: [phone]

Cisco Systems GmbH

Industriestraße 3
65760 Eschborn
Fax: [phone]

Cisco Systems GmbH

Herold Center
Am Wilhelmsplatz 11
70182 Stuttgart
Fax: [phone]

Cisco Systems GmbH

Am Söldnermoos 17
85399 Hallbergmoos
Fax: [phone]

Tel.: [phone]
[e-mail]
www.cisco.de

Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CiscoIOS ist ein Warenzeichen von Cisco Systems. Cisco Systems und das Cisco-Systems-Logo sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Warenzeichen von Cisco Systems, Inc. Alle anderen namentlich erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Inhaber.

Cisco Systems Austria

Millennium Tower
Handelskai 94-96
A-1200 Wien
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.cisco.at

Cisco (Switzerland) GmbH

Glatt-Com
8301 Glattzentrum
Schweiz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.cisco.ch