Page 1
GUIDE
DE
L'UTILISATEUR
Installation
Bienvenue dans l'univers du Flip
, Faites glisser
2 Faites glisser
3 Installez
Remarq
résu
Suivez
la
Utilisation
Si
un
alternative pour vo
la
ue:
ltats,
chargez-la
simplement
.
batterie
La
batterie
Assurez-vous que le logo Flip
batterie
de piles
besoin, trois piles AAA standard fou rnissant de l'énergie pendant
laps
de temps
de
la
batterie
le
loquet de la batterie
le
panneau avant
en
suivant
est
livrée
complètement (jusqu'à 4 heures)
les instructions
AAA
limit
é vo
us
tre
UltraHD.
UltraHD
en
ve
rs
le
bas.
les
indications concernant
Video'·
soit visible.
partiellement
disponibles
standard
serviront de source d'alimentation
position
chargée.
dans
la
"'
!
de
déverrouillage.
Pour
de
avant
utilisation.
section
Chargement
le
meilleurs
~\..\(>
+et - .
de
Mise en
Appuyez
L'Assistant
la
première fois
Sélection de
• Utilisez
route
sur
le
bouton
de
les
d'alimentation
configuration
que
vous
la
langue
boutons +et - pour
de
la cam
la
mettez sous
sélec
pour
éra
vld{·t)
le,,,
tion,,..,
llle'l 1
I,,",
V"",·I.
Réglage de la date
• Utilisez
les
• Utilisez
Réglage de l'heure
Utili
• Utili
l'indication Matin ou Après·midi.
Désactivation des
• Utili
Désactivation du voyant d'enregi st rement
• Utilisez
d'enregistrement.
Pour reprendre
Démarrez avec la caméra vidéo
1 Appuyez sur
sous tension.
2 Lorsque
d'enregistrement enfoncé jusqu'à
LANGUE s'affiche.
boutons +et - pour modlfl", l
le
s boutons <et > pour
sez
le
s boutons +et - pour modin,·,.
sez les
boutons <et > pour sélecli
sons
sez
les
boutons <et ) pour activer
les
boutons <et >pour
la
configuration
le
bouton d'aliment"tion
le
logo UltraHD appar";t à
hot
sé
lection
nO',
l,
o"
,lo"
ou
arliVI~1
011 de ''',,
de
la
carnêra
.\ ici";"" :
p'
""
1'6c, .II'.
cc
qu"
1.,
,·
"·KI.,,:,· ""'.
10-1",".1,
· ,o'ï:I.'K'
1·
111'11
dt'
''"
"" " "
111.11"""10',10'101"11',,,
"",",1 .. " 1 11111',11, 1
1'<'
('Il
11
1.11
( III'
,lpp.
II ,1I1
.
11110111,11
II'P."'
·.
1.""
' "",1
,. ,·,1'.
·
,,;.1,,1.
,,"
....
1,
...
"
01,, ,,1
I! IIVe'
1 I
l''.
',
1111
1[
!lV/'1
1("
vely.
vid
eo ultt' ricur ement
,.
L,
, ."",'.,,, vIII('o
1.1
.
.
',_
1111
C
,1II1ha.
iqllt
"",
,".
0"
fi
:llIe
6".
Enregistrement
Enregistrement de vidéos
nt
, Appuyez sur le bouton . pour commenr,·';
2 Maintenez e
arrière pendant l'enregistrement.
Lecture de vidéos
, Appu
2 Maintenez enfoncé
3 Appuyez sur
Remarque:
effectuer
Suppression de vidéos
, Appuyez sur
Remarque:
le
bouton
nf
oncé le bouton +
yez
sur le bouton ~pour lire/meur, · ,
le
bouton
le
bouton <ou >p
Maintenez
une
Supprimer
enfoncé
avance/un
retour
le
bouton i . Sélectionnc,
La
premiere
fois
est
verrouillé.
que
'"
ou -pOil!
ou
le
bouton
rapide.
vous
Pour
et lec
ou
- pOl" ,
.
r affi, 1"" 1
<
0/1
Il
'11
mell,', /,'
le
ri,
', ,'U ,
10
,H
1
,
,
Consultez
FLi
les
informolio.ns
,
.;~I~"-
P
relatives â la
sécurite avant
I.ltilisation.
Page 2
Enregistrement
Eon·HI·.H
l "!ljlltyC
')
1.
'1
')
'l J\ppny.·,' ',
!{rlll,III/IIt'
1'
Su PP'
1
11'1""1111/1/1 1d
f,
'{ ',111
M,drll
"I\C
.HIII
'" , ·
111"1111.1111
..
·.1.1.11·
.1.·
''l'I'IIY''' ',11\
M.lIHII
' III '
1/1'1
f/lf'!
WH'
"'
1'.1011
I\PPII
VI
I/ ',
'
l'IIJII,
III
""/'1"
" ",,·,,1
.1
••
vidéos
1.
, !
'!lIdo" • pour
'/
",,11111'
j ' l,' IJ
flllloll + ou
1'I'II1I,,:l',lr('J1lcnt.
vld('o\
1.·
11I11!l1111
~
,"
1'
III
1\
Id/lrl,.,!!'
"VII/I'
Ill
11111111
1, ' IUII\1 1 111
(i(
Il' 111
/'" '111//
1
IIIt', ,'\ / Vr'/
pour
l'·
II·/Hilllon
'''
UU
f'lI/nI!U~
ll/lll'lo l/(
éos
'/1'
!oh
llJuiffé
) pour afficher
le
bouton
re/pide
qu
e VOU5 mettez
,
!
l i
. vid
1111011 • . \('lectionnez OUI pour confirmer.
et
lecture
c
ommencer/arrêter
- pour effectuer un zoom avant(
lire/mettre
ou
- pour augmenter/diminuer
<
ou
.
Pour
Je
déverrouiller,
l'enregistrement.
en pause
la
vidéo.
la
vidéo précédente/suivante.
>
pendant
la
lecture
Jo
caméra sous
tension,
ma;ntenez-fe
le
volume.
pour
enfoncé,
Connexion à un ordinateur
1 Faites coulisser
automatiquement.
2 Insérez
3
La
balte
FlipShare"
Chargement de
1 Faites coulisser
automatiquement.
2 Insérez
3
L'écran
, indique que
indique que
•
Le
chargement completde
•
Lorsque
l'ordinateur pour augmenter
batterie.
Remarque:
caméra
,
le
loquet
USB
vers
le
bas.
Le
bras
USB
se dégage
le bras USB
rie
le
indique que
Vous
dans
le
port
USB
de
commence à
sur votre ordinateur.
bras
le
chargement est terminé, débranchez votre caméra vidéo de
se
recharger et vous pouvez installer
le
loquet
USB
USB
dans
le
port
la
batterie est en cours
la
batterie est
la
batterie est complètement chargée .
devez
mettre
votre
I·ordinateur.
la
batterie
vers
le
bas.
Le
bras
USB
se dégage
USB
de
l·ordinateur.
de
de
vie
sous
chargement.
cha
rgement.
et
la
tension
performance de
pour
en
cours de
la
batterie peut prendre jusqu'à 4 heures .
la
durée
ordinateur
le
logiciel
charger
la
la
Page 3
Organisez,
créez
Flip
Le
logiciel préchargé
vos
vidéos
d'ouvrir
FLlPVIDEO
Démarrer
Flip
Fonctionnalités FlipShare
•
Enr
egistrement
• Organisation
•
Pri
ses d
es
• Créati
on
•
Partagevos
FlipShare
en
toute simplicité.
et
de
de
de
vidéos
vidéos.
en les
cliq
sur
de
téléchargeant
Share (Mac).
photos à partir
de films personnalisés et
vidéos
et partagez
vous permet
il
vous
suffit
uer
sur
Installer FlipShare (PC)
un
ordinateur.
vos
vidéos.
de
cartes
directement à l
toU
lOl
de
modifier et
de
bran
de
vœux.
de
cher votre
'adresse:
parta
caméra
ou
ger
Visualisation
Ete
ignez
2
Bra
nchez
optionnel
3 All
,
•
4
Réglez
• Pour
S
Appuyez
umez
Lorsque
sur
un
la
ca
méra
vidéo et
le téléviseur.
la caméra
vidéo
su r la
bran
sur
l'e
ch
ntrée
télévision à l'aide
seu
ée
sur
le
VIDEO
le
(ven
du
séparément).
la
caméra
vidéo et le télévi
la
caméra
est
votre téléviseur
plus
d'instructions, consultez
su r le
bouton de lecture pour démarrer/mettre
téléviseur
du
câb
r.
télévis
eur,
son
écran
appropriée .
manuel
de
votre téléviseur.
en
le H
pau
DMI
est
se
HO
désactivé
la lec
tu re.
Fonctionnalités
de
1
.
Consultez
déta
illées sur t
Fl,p
la
section Aide
outes
"
...
.......
..
. -
du
logiciel
les
fonctionnalités.
- .
.....
..
... -
.....
FlipShare pour des
-.-
-.:::
;
,.:
,.:
instructions
600'0168'100/3250-0020
1 B
outon
d'alimentation
2
Attache pour dragonne
3
Fi xati
on
pour
4 Micro-port
5
FlipPort
6
LOquet
7
Voyant
S
Loquet/bras USB
9
Ecran
10
Commandes
Bouton d'enregist
..
7 A
HLlml
Remarque:
câble HOMI
Ce
câble
(pour
le
téléviseur HO) à une
connecteur
Vous
de
doit être
HOMI
pouvez
la
marque
équipé
(pour
'·
utiliser
un
de
votre
choix.
d'un
con
nect
eur
HOMI
et
d'un
vidéo)
à l'autre extrémité.
mini
la
caméra
extrémité
Bouton
Bout
Bout
Boutons
trépied
HDMI
m
de
la
batteri
d'enregistreme
d'enr
de
lecture
on
de
suppressio
ons
haut/bas
gauche/drOite
e r.;rll
nt Le
egistreme
nt
remen
t •
..
n i
+-
< >
Pf
'rnwl
d"
4
(JIll
Il
'''1
d"
v.·" ""il
voY,II,1 "".tIl,":"II,",,..I, Il
P'~ rtlil'I
Il.-1111
<'1<", l,'
I\ppllyt'I
'.111
f
YI " '
y .. ,
lll"llf'
,I'
l",
,IIII!'
{'nIOlll
l'·
'.
11'
• ,·1"
..
III' " hOll l lll1
"'·/111·/I
'·,t/l'
/lf' (.111 1\1111
,Ippllyl"
=-Appu
bOlllOIl
IIpl"lY'"
I\ppu
l
',.,uhm'
IIl
ll l
In/'lw'
bouton \'1114111 1 "
''
Il '1 f
It
',/ti
1<"
".
11',11
1
,11
1111111
III
IIIILIII
1111111
II ll""I ''''"
II/1'1I1
"nltllii
'.111
1'
11111
Ir"
.
.Il
,·v,
"'1'1<'
,'11
',
pour
plllil
.IL
1 î"
J"IIII'
:
III
le·
111111
H'VL'IIi1
(.
f ::'~VIH:~
·,
rOl.li
::,
lIe"'r
vOLlS
1., r:Jisant
\.,;
tjl
':'
PC
e
nregi
co
mmen
cft'(
aux
lit e/mettre
.. .... -.:
.
t-
d
YVlI
a
,:e"
n':f
"'is"'a
enr istrez
li
servers
III
II ~.
s
rer
cer/arrêter
optifms
en
_.
1. _ :_
pau
t'
:-n"'tc"':"li.:.ss"'e;:,r:....
une
et
de
..
____
el.
Ldlllt:'
1d
VIUt'V
=
====c:::c=
vidéo
. Un
le
bas.
Permet
vis
ionner
des
l'enregist
configuration.
se
la vid
éo. Maintenez
--~--_.I..
rll
micro
hone
de connecter vot
vidéos.
rement.
Pendant
..
... - r
1-
L
multid
le
boulor
.._ __
==c:c
.
irect
ion..,,·II,
re
cam("d,jll 111\
la
: -
I" Il'
11
1
Page 4
',
11'1 1'./
" d.lIl
',I'I'
"
IIIt" 11I1'
1111f1' !i",
1
VI
Il
11"
Il ,1.11'..
1111
~1
1·,"f·/
l'jl
,l"I
!JI
'I'
'<
1/.111 (I
-
,II'.
dl ' llllIlr
Il' "11,',111'
M.llrlrr·lu
Ia(lllil
III
,
1\1
"1111
1',1','.1'1 :
"I/IVII
II'1l1
"11.
IIII"dl.l
tl
d
Vhk ll,
I" III',I'
111
Il)
.
1111,
11. \
vl
el"'/I
li
l'·
.••
, ' 1. _
1
IIll!
·
vi,
1/
t
JIIIIIU
"1
.
, h' l
""
,
1""llllI'I'!I'
II
'I
""IIII
'HI',I I
gl
ll,llhJII
,1' 1.1v
ld"
'I
', M .IlIlI('11I'1 If'
·;, "111,
\111
Il 1,,11111
l'lIb
111
1
I
~
1U
'1/
111111111111" Il' VllhlllU'
11"
llil
vldl"P IIII,>"
"'I,liI"II/I'111
:1
1'
,lIdl '
d'lill
1111'
'''',
Il
'11111111
,-"
rnulLidirectio
Il)11111'11''1 voti'e
j"
III"II1.
1}(:IJ{JanL
,
11,
III ',lll'pnmer pour
"fI"
1
11It'1
,
o,
dl'1I1,'/,.
d,IiI
', I"'IlI'(~re=nt
__
~
D::-M=I.
('!'\
ble
houton enfoncé
lIll
zoom avant/arrière,
lIlvilnte,
flistc:::.!me"-,,.
__________
I-j-,
~_-,-,--,-,---,-_-,----,-
nnel
intégré
c.:3méra
au
port
la
mise
sous
tension.' maintenez le
pour
le
verrouiller
est
également situé
U
SB
d'un PC
lire toutes
ou
le
__
OU
déver
Pendant
Pendant
la lec
tur
e.'
__________
maintenez
_1
.,-..,..,.-~
ici.
d'un
Mac.
les
vidéos.
rouiller.
la lecture:
le
_
Contenu de l'emballage:
Camé
ra
vidéo Fllp UltraHD
Batterie rechargeable
Dragonne
Pochette souple
Flip
Video Support:
www.theflip.com(support
Pour réinitialiser
la
caméra :
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
pendant
10
secondes
Ce
symbole, apposé sur un
emballage. indique que
êt
re
jetés avec les ordures ménagères.
1r
au rebut appropriée des appareils
éventuelles consequences néfastes
Veuillez vous rendre
vous, recommandé par
Cisco,
d
es
Etats-Unis et d
Interface sont
les autres marques commerciales mentionnées dans
site Web sont la pro
Fabriqué
www.thefllp
f:)
2010
Veuille z respecter
les appareils
le
logo C
ma
rques commerciales ou déposées
des
en
.com.
Osco Systems, llC
et
au
centre de
vo
tre
commune
isc
o, FlipShare, Flip UltraHD, Flip Video
an
s d'autres pays.
marquescommerciales ou
priét
é de leurs détenteurs respectifs, Conçu aux Etats-Unis.
Chine, Pour
et/ou
Guide
Informations relatives
Informati
produit
le
prodUit
les lois
et
batteries usagés avec les déchets ménager
plus d'informatio
réglementations locales et ne
et
batteries
pour l'environnement
tri
des déchets recyclables le piuSproche de chez
ou par
votre
de Ciseo et/
le logo
HOMI
déposées
ses entit
és affilié
de
l'utilisateur
ons
de
Cisco, une batterie
el
/OU
usa
gés contribue à préve
revendeur.
et
High-Oefinition Multimedia
de HOMI
le
présent docum
ns.
rendez-vous sur le site
es,
~
relatives à
la
caméra
la
balter
ie ne
et
la
sa
nté,
et
le
logo Flip Vid eo sont
ou
de
ses
Licensing, llC.
dl.dl.1
CISCO
la séc
la garant
vidéo
ou
doivent
pas
s.
la
nir
filiales aux
Toutes
ent
ou sur
urité
pas
je
mise
ter
le
ie
un
s
le
,
Loading...