Cisco Systems BPX 8600 User Manual 2

Cisco BPX 8600 Series Reference

Release 9.1 May 1998
Corporate Headquarters
Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel:
Fax: 408 526-4100
Customer Order Number: DOC-785391= Text Part Number: 78-5391-01
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.
The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
The following information is for FCC compliance of Class B devices: The equipment described in this manual generates and may radiate radio-frequency energy. If it is not installed in accordance with Cisco’s installation instructions, it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in part 15 of the FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or television reception, try to correct t he interference by using one or more of the following measures:
• Turn the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the equipment to one side or the other of the television or radio.
• Move the equipment farther away from the television or radio.
• Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the equipment and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)
Modifications to this product not authorized by Cisco Systems, Inc. could void the FCC approval and negate your authority to operate the product. The following third-party software may be included with your produ ct and will be subject to the sof tware lice ns e agree ment: CiscoWorks software and documentation are based in part on HP OpenView under license from the Hewlett-Packard Company. HP OpenView is a
trademark of the Hewlett-Packard Company. Copyright © 1992, 1993 Hewlett-Packard Company. The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of
UCB’s public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California. Network Time Protocol (NTP). Copyright © 1992, David L. Mills. The University of Delaware makes no representations about the suitability of this
software for any purpose. Point-to-Point Protocol. Copyright © 1989, Carnegie-Mellon University. All rights reserved. The name of the University may not be used to endorse or
promote products derived from this software without s peci fic prior written permission. The Cisco implementation of TN3270 is an adaptation of the TN3270, curses, and termcap programs developed by the University of California, Berkeley
(UCB) as part of UCB’s public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981-1988, Regents of the University of California.
Cisco incorporates Fastmac and TrueView software and the RingRunner chip in some Token Ring products. Fastmac software is licensed to Cisco by Madge Networks Limited, and the RingRunner chip is licensed to Cisco by Madge NV. Fastmac, Ring Ru nner, and TrueView are trademarks and in some jurisdictions registered trademarks of Madge Networks Limited. Copyright © 1995, Madge Networks Limited. All rights reserved.
XRemote is a trademark of Network Computing Devices, Inc. Copyright © 1989, Network Computing Devices, Inc., Mountain View, California. NCD makes no representations about the suitability of this software for any purpose.
The X Window System is a trademark of the X Consortium, Cambridge, Massachusetts. All rights reserved. NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE
PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
AccessPath, AtmDirector, the CCIE logo, CD-PAC, Centri, Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, the Cisco Capital logo, CiscoLink, the Cisco NetWorks logo, the Cisco Powered Network logo, the Cisco Press logo, ClickStart, ControlStream, DAGAZ, Fast S tep, FireRunner, IGX, JumpStart, Kernel Proxy, LoopRunner, MGX, Natural Network Viewer, NetRanger, NetSonar, Packet, PIX, Point and Click Internetworking, Policy Builder, RouteStream, Secure Script, SMARTnet, SpeedRunner, Stratm, StreamView, The Cell, TrafficDirector, TransPath, VirtualStream, VlanDirector, Workgroup Director, and Workgroup Stack are trademarks; Empowering the Internet Generation is a service mark; and BPX, Catalyst, Cisco, Cisco IOS, the Cisco IOS logo, Cisco Systems, the Cisco Systems logo, Enterprise/Solver, EtherChannel, FastHub, FastPacket, ForeSight, FragmentFree, IPX, LightStream, MICA, Phase/IP, StrataSphere, StrataView Plus, and SwitchProbe are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. in the U.S. and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners.
Cisco BPX 8600 Series Reference
Copyright © 1998, Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Printed in USA. 9804R
About This Manual xxv
Objectives xxv Audience xxv Cisco WAN Switching Product Name Change xxv Organization xxvi Related Documentation xxviii Conventions xxviii
Chapter 1 Introduction 1-1
General Descripti o n 1-1
BPX Capabilities 1-1 Extended Services Processor 1-2
New with Release 9.1 1-3
BPX Switch 1 - 3 MGX 8220 1-3 IGX Switch 1-3
TABLE OF CONTENTS
Continuing Features with Release 9.1 1-3
Cisco StrataView Plus Network Management 1-3 Network 1-4 BPX Switch 1 - 4 MGX 8220 1-6 IGX Switch 1-6 Access Products 1-6
BPX Switch Operation 1-6
BPX Switch Operation 1-6 The BPX Switch with MGX 8220 Shelves 1-7 Tag Switching 1-7 The BPX Switch with Extended Services Processor 1-7 Frame Relay to ATM Interworking 1-7
Network Interworking 1-7 Service Interworking 1-9 Additional Information 1-9
Tiered Networks 1-9
Routing Hubs and Interface Shelves 1-10
BPX Switch Routing Hubs 1-11 Inverse Multiplexing ATM 1-12 Virtual Trunking 1-13
Traffic and Congestion Management 1-14
FairShare OptiClass AutoRoute 1-15 Cost-Based AutoRoute 1-15 PNNI 1-16 Congestion Management, VS/VD 1-16 Congestion Management, ForeSight 1-16
Table of Contents v
Network Management 1-17
Network Interfaces 1-17 Service Interfaces 1-18 Statistical Alarms and Network Statistics 1-18 Node Synchronization 1-18
Switch Software Description 1-19
Connections and Connection Routing 1-19 Connection Routing Groups 1-20 Cost-Based Connection Routing 1-21
Major Features of Cost-Based AutoRoute 1-21
Cost-Based AutoRoute Commands 1-23
Network Synchronization 1-23 Switch Availability 1-24
Node Redundancy 1-24 Node Alarms 1-24
Chapter 2 General Description 2-1
Physical Description 2-1
BPX Switch Enc losure 2-1 Node Cooling 2-3 Node DC Powering 2-3 Optional AC Power Supply Assembly 2-4 Card Shelf Configuration 2-5
Functional Description 2-7
ATM 2-7
Physical Layer 2-7
ATM Layer 2-7 IPX and IGX Switch Trunk Interfaces to ATM 2-12
BAM 2-13
SAM 2-13
CAM 2-13 FastPacket Adaptation to ATM 2-14
BPX Switch Major Groups 2-16 Optional Peripherals 2-18
Chapter 3 BPX Switch Common Core 3-1
BPX Switch Common Core Group 3-1 Broadband Controller Card (BCC-32, BCC-3, BCC-4) 3-2
Features 3-3 Functional Description 3-4 Front Panel Description 3-6
19.2 Gbps Operation with the BCC-4 3-8 Back Cards for the BCC-3 and BCC-32 3-8
Alarm/Status Monitor Card 3-12
Features 3-12 Functional Description 3-12
Cisco BPX 8600 Series Reference
vi
Front Panel Description 3-12 Line Module for the Alarm/Status Monitor Card 3-15
BPX Switch StrataBus 9.6 and 19.2 Gbps Backplanes 3-17
Chapter 4 Network Interface (Trunk) Cards 4-1
BPX Switch Network Interface Group 4-1 BXM Cards, Trunk Mode Summary 4-1 Broadband Network Interface Cards (BNI-T3 and BNI-E3) 4-2
Features 4-3 Functional Description 4-3
Egress 4-3
Ingress 4-4
Bandwidth Control 4-5
Loopbacks and Diagnostics 4-6 Front Panel Indicators 4-6
T3 and E3 Line Modules (LM-3T3 and LM-3E3) 4-8 Broadband Network Interface Cards, BNI-155 4-11
Features 4-11 Overview 4-11 Functional Description 4-12 Front Panel Indicators 4-13
OC3, Line Modules (SMF, SMFLR, & MMF) 4-16 Y-Cabling of BNI Backcard, SMF-2-BC 4-19
Chapter 5 Service Interface (Line) Cards 5-1
BPX Switch Service Interface Group Summary 5-1 BXM Cards, Port (UNI) Mode Summary 5-1 ASI-1, ATM Service Interface Card 5-2
Features 5-3 Functional Description 5-3 Configuring Connections (ATM over ASI Example) 5-4 Monitoring Statistics 5-5 Front Panel Description 5-5
LM-2T3 Module 5-8 LM-2E3 Module 5-10 ASI-155, ATM Service Interface Card 5-12
Features 5-12 Overview 5-12 Configuring Connections 5-13 Functional Description 5-13 Monitoring Statistics 5-14 Front Panel Indicators 5-14
ASI-155 Li ne Module, LM-2OC3-SMF 5-17
Table of Contents vii
ASI-155 Line Module, LM-2OC3-SMFLR 5- 17 ASI-155 Line Module, LM-2OC3-MMF 5-17 Y-Cabling of ASI Backcard, SMF-2-BC 5-17 BXM Cards, Access (UNI) Mode 5-17
Chapter 6 BXM T3/E3, 155, and 622 6-1
Tag Switching 6-1 Dynamic Resource Partitioning for SPVCs 6-2 BXM Cards 6-2 BXM Capabilities 6-5
Features 6-5 ATM Layer 6-6 Service Types 6-7
Card Operation 6-8
BXM Front Card Indicators 6-8 BXM, Backcard Connectors 6-12 Y-Cabling of SMF-622 Series Backcards 6-16
BXM Functional Description 6-17
Overview, Port (UNI) Mode 6-17
Ingress 6-17
Egress 6-19 Overview, Trunk Mode 6-20
Ingress 6-20
Egress 6-21 Detailed Description, Port (UNI) and Trunk Modes 6-22
DRSIU 6-22
SONET/SDH UNI (SUNI) 6-22
DeMux/Mux 6-22
RCMP 6-22
SABRE 6-23
Ingress and Egress Queue Engines 6-23
SIMBA 6-23
ACP Subsystem Processor 6-23
Cisco BPX 8600 Series Reference
viii
Fault Management and Statistics 6-24
Fault Management and Statistics, Port (UNI) Mode 6-24 Fault Management and Statistics, Trunk Mode 6-25
Technical Specifications 6-26
Physical Layer 6-26 General Information 6 - 26
General SONET Notes 6-27 User Commands 6-28
Connection Provisioning 6-28 Diagnostics 6-28 Test 6-28
Statistics 6-28
Configuring Connections 6-29
Configuration Management 6-29
Command Line Interface Examples 6-31 Configuring the BPX Swit ch for SV C s 6-40 Configuring the MGX 8220 6-40 Resource Partitioning 6-41
Tag Switching 6-41 Dynamic Resource Partitioning for SPVCs 6-41 Summary 6-41 ASI SVC Resource Partitioning 6-42 BXM SVC Resource Partitioning 6-44 NNI Trunk SVC Resource Partitioning 6-45
BNI Trunk SVC Resource Partitioning 6-46
BXM Trunk SVC Resource Partitioning 6-47
Chapter 7 ATM Connections 7-1
ATM Connection Services 7-1 SVCs 7-2 Traffic Management Overview 7-3
Standard ABR notes: 7-4 VSVD Description 7-4 BXM Connections 7-4 ForeSight Congestion Control 7-5
ATM Connection Requirements 7-5
Connection Routing 7-6 Addcon Command Syntax 7-6
ATM Connection Configuration 7-7
CBR Connections 7-13 VBR and ATFR Connections 7-14
VBR Connections 7-14
ATFR Connections 7-15 ABR Notes 7-17 ABR and ATFST Connections 7-17
ABR Connections 7-17
ATFST Connecti ons 7- 20 UBR Connections 7-22
Traffic Policing Examples 7-23
Dual-Leaky Bucket (An Analogy) 7-23 CBR Traffic Policing Examples 7-23 VBR Dual-Leaky Bucket Policing Examples 7-26
Leaky Bucket 1 7-28
Leaky Bucket 2 7-28
Examples 7-29 ABR Connection Policing 7-35
Table of Contents ix
UBR Connection Policing 7-35
Leaky Bucket 1 7-35
Leaky Bucket 2 7-35
Traffic Shaping for CBR, VBR, and UBR 7-37
Configuration 7-37 Traffic Shaping Rates 7-38
LMI and ILMI Parameters 7-38
Chapter 8 ATM and Frame Relay SVCs,
and SPVCs 8-1
ATM and Frame Relay SVCs and SPVCs 8-1
PVCs and SVCs 8-2
PVCs 8-2
SPVCs 8-2
SVCs 8-3
BPX Switch and ESP Interfaces 8-4
Interim Inter-switch Protocol Routing 8-4 PNNI 8-4
Signaling Plane 8-5
UNI Signaling Channel 8-5 NNI Signaling Channel 8-6
Network Interworking Between Frame Relay and ATM 8-7 Extended Services Processor 8-8
ESP Interfaces 8-8 Stand-Alone ESP 8-9 Redundant ESPs 8-9
Y-Cable Redundancy 8-10
Other Redundancy Options 8-11
Network Management 8-11 Resource Partitioning 8-11
Chapter 9 Tag Switching 9-1
Introduction 9-1 Tag Switching Benefits 9-2 Tag Switching Overview 9-2 Elements in a Tag Switching Network 9-3 Tag Switching Operation at Layer 3 9-3
Forwarding 9-3 Control 9-4
Tag Switching in an ATM WAN 9-4
Forwarding 9-4 Control 9-5
Cisco BPX 8600 Series Reference
x
Tag Switching and the BPX 8650 9-7
Virtual Switch Interfaces 9-9
Tag Switching Resource Configuration Parameters 9-11
Summary 9-11 Configuring VSI LCNS 9-12 Useful Default Allocations 9- 13 Details of More Rigorous Allocations 9-14
Requirements 9-15 List of Terms 9-15 Related Documents 9-16 Configuration Management 9-16 Configuration Criteria 9-17
The cnfqbin Command 9-17 The cnfrsrc Command 9-17
Configuration Example 9-19 Checking and Troubleshooting 9-25 Provisioning and Managing Connections 9-29 Statistics 9-29 Command Reference 9-30
BPX Switch Commands 9-30 TSC Commands 9-30
addshelf 9-31 cnfqbin 9-34 cnfrsrc 9-36
Useful Default Allocations 9- 38 Details of More Rigorous Allocations 9-39
Example 1, 8-Port OC3 BXM Configured in Trunk Mode 9-40
Example 2, 8-Port OC3 BXM Configured in Port Mode 9-43
dspcd 9-46 dspcds 9-47 dspnode 9-49 dspqbin 9-51 dsprsrc 9-53 dsptrks 9-54 resetcd 9-56 upport 9-57 uptrk 9-59
Chapter 10 BME Multica sting 10-1
Introduction 10-1
Table of Contents xi
Standards 10-2 Multicasting Benefits 10-2 Multicasting Overview 10-2
BME Features: 10-2 BME Requirements 10-2 BME Restrictions 10-3 Address Crit eria 10-3
Connection Management Criteria 10-3 Connection Management with Cisco StrataView Plus 10-3 BME Operation 10-4
BME Cell Replication 10-4 Cell Replication Stats 10-5 Adding Connections 10-5 Multi-Segment Multicast Connections 10-6 Multicast Statistics 10-6 Policing 10-7
Alarms 10-7
OAM cells 10-7 AIS cells 10-8
Hot Standby Backup 10-8 Configuration 10-9 Connection Diagnostics 10-9 List of Terms 10-9 Related Documents 10-9 Configuration Management 10-9
Chapter 11 Repair and Replacem ent 11-1
Preventive Maintenance 11-1 Troubleshooting the BPX Switch 11-1
General Troubleshooting Procedures 11-1 Displaying the Status of Cards in the Node 11-4
Replacing Parts 11-5
Replacing a Front Card 11-5 Replacing a Line Module 11-7 Replacing a DC Power Entry Module 11-9 Replacing an AC Power Supply 11-11 Field-Installing a Second AC Power Supply 11-12 Replacing the Fan Assembly 11-13 Replacing the Temperature Sensing Unit 11-14 Replacing Card Slot and Fan Fuses on the System Backplane 11-14
Cisco BPX 8600 Series Reference
xii
Chapter 12 Frame Relay to ATM Network
and Service Interworking 12-1
Service Interworking 12-3 Networking Interworking 12-4 ATM Protocol Sta ck 12- 7 AIT/BTM Interworking and the ATM Protocol Stack 12-8 AIT/BTM Control Mapping, Frames and Cells 12-10 Management, OAM Cells 12-11 Functional Description 12-11
ATF Summary 12-11
Features 12-11
Limitations 12-11 Some ATF Connection Criteria 12-12 Connection Management 12-12 Port Management 12-12
Structure 12-13 Channel Statistics 12-13 OAM Cell Support 12-14 Diagnostics 12-14
User Commands 12-15 Virtual Circuit Features 12-15
User Commands 12-16
AUser Commands 12-16
Management 12-16
Connection Management 12-16 Routing 12-17 Bandwidth Management 12-17 User Interface 12-17 Port Management 12-17 Connection Management 12-18 Signaling 12-18 Alarms 12-18
Chapter 13 Tiered Networks 13-1
Routing Hubs and Interface Shelves 13-1
BPX and IGX Routing Hubs 13-1
BPX Routing Hubs in a Tiered Network 13-3
Tiered Network Implementation 13-3 General 13-4 Definitions 13-4 Upgrades 13-4
Co-locating Routing Hubs and Interface Shelves 13-5
Network Management 13-5
ForeSight 13-6
Preferred Routing 13-6
Local and Remote Loopbacks 13-6
Table of Contents xiii
Testcon and Testdly 13-6 IPX Interface Shelf Description 13-6 Configuration and Management 13-7
Interface Shelf Management 13-7
Alarm Management of Interface Shelf on the BPX Hub Node 13-7
Alarm Management on the IPX Interface Shelf 13-8
Port Management 13-8
Connection Management 13-8
Bandwidth Management 13-8
Statistics 13-8
IGX Routing Hubs in a Tiered Network 13-9
Tiered Network Implementation 13-10 General 13-11 Definitions 13-12 Upgrades 13-12
Co-locating Routing Hubs and Shelves 13-12
Network Management 13-12
Preferred Routing 13-13
Local and Remote Loopbacks 13-13
Testcon and Testdly 13-13 IGX Interface Shelf Description 13-13 Configuration and Management 13-14
Shelf Management 13-14
13-14 Alarm Management of Interface Shelf on the IGX Hub Node 13-15 Alarm Management on the IGX Interface Shelf 13-15 Port Management 13-15 Connection Management 13-15 Bandwidth Management 13-15 Bandwidth Efficiency 13-15 Statistics 13-15
Chapter 14 BPX SNMP Agent 14-1
Cisco BPX 8600 Series Reference
xiv
User Interface Commands 13-15
Shelf 13-15 Data Connection Commands 13-16 Data Channel Commands 13-16 Voice Connection Commands 13-16 Voice Channel Commands 13-16
Cisco StrataView Plus NMS 13-17
Introduction 14-1 SNMP Overview 14-1 SNMP Functions 14-3
Responses to Get (Get-Next) Requests 14-4 ATM Set Requests 14-4 Responses to Set Requests 14-5
MIB II Support 14-5
Cisco WAN Swit ching Proprietary MIB Struct ure 14-6
Switch Service Objects 14-6 Switch Connections 14-6
Bandwidth Class 14-7 Endpoint Statistics 14-7 Endpoint Mapping 14-7
Appendix A BPX Node Specifications A-1
General A-1 ATM Trunk Interface (BXM-T3/E3 Cards) A-3 ATM Trunk Interface (BXM-155 Cards) A-3 ATM Trunk Interface (BXM-622 Cards) A-5 ATM T3 Trunk Interface (BNI-T3, LM-3T3) A-6 ATM E3 Trunk Interface (BNI-E3, LM-3E3) A-7 ATM OC3 Trunk Interface (BNI-OC3, LM-OC3) A-8 ATM Service Interface (BXM-T3/E3 Cards) A-9 ATM Service Interface (BXM-155 Cards) A-9 ATM Service Interface (BXM-622 Cards) A-9 ATM Service Interface (ASI-1, LM-2T3) A-10 ATM Service Interface (ASI-1, LM-2E3) A-10 ATM Service Interface (ASI-2, LM-OC3) A-11
Appendix B BPX Switch Cabling Summary B-1
Trunk Cabling B-1 Power Cabling B-1
AC Powered Nodes B-1 DC Powered Nodes B-2
LM-BCC Cabling B-2
Auxiliary and Control Port Cabling B-2 LAN Port Cabling B-3 Modem Cabling B-3 External Clock Input Cabling B-4
T1 Clock Cabling B-4 E1 Clock Cabling B-5
External Alarm Cabling B-6 Standard BPX Switch Cables B-6 Redundancy “Y” Cable B-7
Appendix C BPX Switch Peripherals C-1
Network Management C-1
Cisco StrataView Plus Terminal C-1
Table of Contents xv
Control Port, Local Control C-1
Printer C-2
DIP Switch Settings for Okidata 184 C-2
Modems, Dial-In and Dial-Out C-4
Motorola V.34R BPX Switch Dial-In Configuration C-4
BPX Switch Auto-Answer (Dial-In to BPX switch ) C-4 IPX Auto-Dial to Customer Service C-6
Appendix D AT3-6ME Interface Adapter D-1
Application D-1 General Description D-1 Equipment Description D-2
Interface Connectors D-2 Front Panel Indicators D-4 DIP Switches D-4
Installation D-6
System Connections D-6 AT3-6ME Configuration D-6 BPX, IGX, or IPX Port Configuration D-7
Operation D-7
Power-Up Sequence D-7 Normal Operation D-8 Remote Loop Operation D-8 Terminal Operation D-8 Commands D-9
Specifications D-10
T3 interface D-10 T2 Interface D-11 Power D-11 Mechanical D-11 Terminal Interface D-11
Appendix E Glossary E-1
Index
Cisco BPX 8600 Series Reference
xvi
LIST OF FIGURES
Figure 1-1 BPX Switch General Configuration Example 1-2 Figure 1-2 Frame Relay to ATM Network Interworking 1-8 Figure 1-3 Frame Relay to ATM Service Interworking 1-9 Figure 1-4 Tiered Network with BPX Switch and IGX Switch Routing Hubs 1-12 Figure 1-5 Virtual Trunking Example 1-13 Figure 2-1 BPX Switch Exterior Front View 2-2 Figure 2-2 BPX Switch Exterior Rear View 2-3 Figure 2-3 DC Power Entry Module Shown with Conduit Box Removed 2-4 Figure 2-4 AC Power Supply Assembly Front View 2-5 Figure 2-5 BPX Switch Card Shelf Front View 2-6 Figure 2-6 B-ISDN Model 2-7 Figure 2-7 ATM Cell Format 2-8 Figure 2-8 UNI Header 2-9
Figure 2-9 NNI Header 2-9 Figure 2-10 STI Header 2-10 Figure 2-11 SAR Adaptation Process 2-12 Figure 2-12 BAM, CAM, and SAM Configurations 2-14 Figure 2-13 Simple and Complex Gateway Formats 2-15 Figure 2-14 Optional Peripherals Connected to BPX Switch 2-18
Figure 3-1 Common Core Group Block Diagram 3-2
Figure 3-2 BCC-32 and BCC-3 Block Diagram 3-5
Figure 3-3 BCC-4 Block Diagram 3-6
Figure 3-4 BCC Front Panel 3-7
Figure 3-5 BCC-3-bc or BCC-c Face Plate Connectors 3-11
Figure 3-6 ASM Front Panel Controls and Indicators 3-14
Figure 3-7 LMI-ASM Face Plate 3-16
Figure 4-1 BPX Switch Network Interface Group 4-2
Figure 4-2 Simplified BNI-T3, BNI-E3 Block Diagram 4-4
Figure 4-3 BNI-3T3 Front Panel (BNI-3E3 appears the same except for name) 4-7
Figure 4-4 LM-3T3 Face Plate, Typical 4-9
Figure 4-5 LM-3E3 Face Plate, Typica 4-10
Figure 4-6 Simplified BNI-155 Block Diagram 4-13
Figure 4-7 BNI-155 Front Panel 4-15
Figure 4-8 LM-2OC3-SMF Face Plate 4-17
List of Figures xvii
Figure 4-9 LM-2OC3-MMF Face Plate 4-18 Figure 4-10 Y-Cable (Model SMFY), LC-OC3-SMF (Model SMF-2-BC) 4-19
Figure 5-1 BPX Switch Service Interface Group 5-2
Figure 5-2 ASI-1 Simplified Block Diagram 5-3
Figure 5-3 ATM Connection via ASI Ports 5-5
Figure 5-4 ASI-1 Front P anel 5-7
Figure 5-5 Line Module, ASI, 2T3 5-9
Figure 5-6 Line Module, ASI, 2E3 5-11
Figure 5-7 ASI-155 Simplified Block Diagram 5-14
Figure 5-8 ASI-155 Front Panel 5-16
Figure 6-1 A BPX Switch Network with BXM Cards 6-2
Figure 6-2 BXM-622 Front Panel, Two-Port Card Shown 6-9
Figure 6-3 BXM-155 Front Panel, Eight-Port Card Shown 6-10
Figure 6-4 BXM-T3/E3 Front Panel, 12-Port Card Shown 6-11
Figure 6-5 SMF-622-2, SMFLR-622-2, and SMFXLR-622-2 Back Card 6-13
Figure 6-6 BXM-155-8 Port Backcard, MMF, SMF, or SMFLR 6-14
Figure 6-7 BPX-T3/E3 Back Card, 12-Port Option Shown 6-15
Figure 6-8 Y-Cabling of SMF-622 Series Backcards 6-16
Figure 6-9 BXM Port (Access UNI) Ingress Operation 6-18 Figure 6-10 BXM Port (Access, UNI) Egress Operation 6-19 Figure 6-11 BXM Trunk Ingress Operation 6-20 Figure 6-12 BXM Trunk Egress Operation 6-21 Figure 6-13 SONET Section, Line, and Path 6-27
Figure 7-1 ATM Connections over a BPX Switch Network 7-2
Figure 7-2 ABR VSVD Flow Control Diagram 7-5
Figure 7-3 CBR Connecti on Prompt Sequence 7-13
Figure 7-4 VBR Connection Prompt Sequence 7-14
Figure 7-5 ATFR Connection Prompt Sequence 7-16
Figure 7-6 ABR Standard Connection Prompt Sequence 7-18
Figure 7-7 Meaning of VSVD and Flow Control External Segments 7-19
Figure 7-8 ABR ForeSight C onnection Prom pt Sequence 7-20
Figure 7-9 ATFST Connection Prompt Sequ e nce 7-21 Figure 7-10 UBR Connection Prompt Sequence 7-22 Figure 7-11 CBR Connection, UPC Overview 7-24
Cisco BPX 8600 Series Reference
xviii
Figure 7-12 CBR.1 Connection with Bucket Compliant 7-25 Figure 7-13 CBR.1 Connection, with Bucket Discarding non -Co mpl i ant Cells 7-25 Figure 7-14 VBR Connection, UPC Overview 7-27 Figure 7-15 VBR Connection, Policing = 4, Leaky Bucket 1 Compliant 7-29 Figure 7-16 VBR Connection, Policing = 4, Leaky Bucket 1 Non-Compliant 7-30 Figure 7-17 VBR.2 Connection, Policing = 2, with Buckets 1 and 2 Com pliant 7-31 Figure 7-18 VBR.2 Connection, Leaky Bucket 2 Discarding CLP (0) Cells 7-32 Figure 7-19 VBR.1 Connection, Policing = 1, with Buckets 1 and 2 Com pliant 7-33 Figure 7-20 VBR.3 Connection, Policing = 3, with Bucket 2 non-compliant 7-34 Figure 7-21 UBR Connection, UPC Overview 7-36 Figure 7-22 Traffic Shaping Example 7-37
Figure 8-1 Wide Area Network with BPX Switch and ESP 8-2
Figure 8-2 BPX Switch with ESP Network Signaling Plane 8-5
Figure 8-3 UNI Signaling Channels 8-6
Figure 8-4 ESP Signaling PVC 8-7
Figure 8-5 ESP Physical Interfaces 8-8
Figure 8-6 ESP Redundant Pair 8-10
Figure 8-7 ESP Y-Cable Redundancy 8-10
Figure 9-1 Tag Forwarding Information Base (TFIB) in an IP Packet Environment 9-4
Figure 9-2 Tag Forwarding Information Base (TFIB) in an ATM Environment 9-5
Figure 9-3 Downstream on Demand Tag Allocation, Conservat ive Mode Sh ow n 9-6
Figure 9-4 BPX Tag Switching 9-8
Figure 9-5 BPX Switch VSI Interfaces 9-9
Figure 9-6 Connection Setup, End Points on same VSI Slave 9-10
Figure 9-7 Connection Setup, End Points on Different VSI Slaves 9-10
Figure 9-8 Port VSI Partition LCN Allocation Elements 9-14
Figure 9-9 BPX Tag Switching Router with BXM in Slot 4 9-19 Figure 9-10 Port VSI Partition LCN Allocation Elements 9-39 Figure 9-11 LCN Allocations for Ports 1-4, Ports Configured in Trunk Mode Example 9-42 Figure 9-12 LCN Allocations for Ports 1-4, Ports Configured in Port Mode Example 9-45 Figure 10-1 Replication of a Root Connection into Three Leaves 10-4 Figure 10-2 Example of Traffic, one root and two leaves 10-5 Figure 10-3 Adding Multicasting Connections 10-6 Figure 10-4 Multi-Segment Multicast Connections 10-6
List of Figures xix
Figure 10-5 Statistics Collection 10-7 Figure 10-6 OAM Cells 10-7 Figure 10-7 Alarms 10-8 Figure 11-1 Unlatching the Air Intake Grille 11- 7 Figure 11-2 Removing a Line Module 11-9 Figure 11-3 DC Power Entry Module with Conduit Box 11-10 Figure 11-4 AC Power Supply Assembly 11-11 Figure 11-5 Removing Blank Filler Panel (B side show n) 11-12 Figure 11-6 Card Slot and Fan Fuse Locations on System Backplane 11-15 Figure 12-1 Frame Relay to ATM Network Interworking 12-2 Figure 12-2 Frame Relay to ATM Service Interworking 12-2 Figure 12-3 Frame Relay to ATM Interworking Examples with AIT Card on IPX Switch 12-3 Figure 12-4 Frame Relay to ATM Service Interworking Detail 12-4 Figure 12-5 Frame Relay to ATM NW Interworking Detail 12-5 Figure 12-6 ATF Connections, Simplified Example 12-6 Figure 12-7 ATM Layers 12-7 Figure 12-8 Protocol Stack Operation 12-9 Figure 13-1 Tiered Network with BPX and IGX Routing Hubs 13-2 Figure 13-2 Tiered Network with BPX Routing Hubs 13-3 Figure 13-3 IGX Shelves and Routing Hubs, Voice and Data Connections 13-9 Figure 13-4 IGX Shelves and Routing Hubs, Frame Relay Connections 13-10 Figure 13-5 SV+ Connection Manager 13-17 Figure 14-1 SNMP Manager and Agents in a BPX Domain 14-2
Figure C-1 Dial-Modem Cabling for Auto Answer (Dial-In to BPX) C-5 Figure C-2 Dial Modem Cabling for Auto Dial (dial-out to customer service) C-7 Figure D-1 Network Application D-1 Figure D-2 Front and Rear Panel Features D-5
Cisco BPX 8600 Series Reference
xx
Table 1-1 Routing Group Configuration Example 1-21 Table 2-1 Classes of Traffic and Associated AAL Layers 2-11 Table 2-2 ATM Cell Addressing Modes 2-14 Table 2-3 BPX Switch Plug-In Card Summary 2-16 Table 3-1 BCC Front Panel Indicators 3-6 Table 3-2 Backcard (Line Module) for BCC-32, Connectors 3-9 Table 3-3 Back Card (Line Module) for BCC-3 & 4, Connectors 3-10 Table 3-4 ASM Front Panel Controls and Indicators 3-13 Table 3-5 LM-ASM Face Plate Connectors 3-15 Table 4-1 BNI Front Panel Status Indicators 4-6 Table 4-2 BNI Front Panel Card Failure Indications 4-8 Table 4-3 LM-3T3 and LM-3E3 Connectors 4-8 Table 4-4 BNI-155 Front Panel Status In dicators 4-14 Table 4-5 BNI Front Panel Card Failure Indications 4-14
LIST OF TABLES
Table 4-6 LM-OC3-SMF and LM-OC3-SMFLR Connectors 4-16 Table 4-7 LM-OC3-MMF Connectors 4-16 Table 5-1 ASI-1 Status Indicators 5-6 Table 5-2 ASI-155 Status Indicators 5-15 Table 6-1 BXM T3/E3, BXM-155, and BXM 622 Front Card Options 6-4 Table 6-2 BXM-T3/E3, BXM-155, and BXM-622 Ba ck Cards 6-5 Table 6-3 BXM Front Panel Status Indicators 6-8 Table 6-4 BXM Front Panel Card Failure indicators 6-8 Table 6-5 BXM-622 Backcards 6-12 Table 6-6 BXM-155 Backcards 6-12 Table 6-7 BXM-T3/E3 Backcards 6-12 Table 6-8 Fiber Optic Characteristics OC-12 6-26
Table 6-9 Fiber Optic Characteristics OC-3 6-26 Table 6-10 SONET Section, Line, and Path Descriptions 6-27 Table 6-11 Digital Hierarchies 6-27
Table 7-1 Standard ATM Traffic Classes 7-3
Table 7-2 Traffic Policing Definitions 7-8
Table 7-3 Connection Parameters with Default Settings and Ranges 7-9
Table 7-4 Connection Parameter Descriptions 7-11
Table 7-5 CBR Policing Definitio ns 7-13
List of Tables xxi
Table 7-6 VBR Policing Definitions 7-15
Table 7-7 UBR Policing Definitions 7-22
Table 7-8 Traffic Shaping Rates 7-38
Table 7-9 ILMI Parameters 7-38 Table 7-10 LMI P arameters 7-38
Table 9-1 BXM Port Groups 9-12
Table 9-2 Port Connection Allocations 9-13
Table 9-3 Port Connection Allocations, Useful Default Values 9-13
Table 9-4 cnfrsrc Parameter Summary 9-18
Table 9-5 Port Connection Allocations, Useful Default Values 9-38
Table 9-6 LCN Allocations for 8-port OC3 BXM, Ports Configured in Trunk Mode 9-42
Table 9-7 LCN Allocations for 8-Port OC3 BXM, Ports Configured in Port Mode 9-45 Table 11-1 Troubleshooting the BPX Switch 11-2 Table 11-2 Card Status for the BPX Switch 11-4
Table A-1 Ambient Temperature and Humidity Limits A-2 Table B-1 Trunk Cables B-1 Table B-2 AC Power Cables B-2 Table B-3 DC Power Wiring B-2 Table B-4 Auxili ary and Control Port Cabling B -2 Table B-5 Auxiliary and Control Port Pin Assignments B-3 Table B-6 LAN Port Cabling B-3 Table B-7 LAN Port Pin Assignments B-3 Table B-8 External Clock Cabling B-4
Table B-9 T1 Connection to XFER TMG on BCC-bc B-4 Table B-10 T1 Connection to EXT TMG on BCC-bc B-4 Table B-11 T1 Connection to EXT 1 or EXT 2 on BCC-3-bc B-4 Table B-12 E1 Connector Pin Assignments for External Clock B-5 Table B-13 E1 Connection 75 Ohm to EXT TMG on BCC-bc or BCC-3-bc B-5 Table B-14 E1 Connection 100/120 Ohm to EXT TMG on BCC-bc B-5 Table B-15 E1 Connection 100/120 Ohm to EXT 1 or EXT 2 on BCC-3-bc B-5 Table B-16 External Alarm Cabling B-6 Table B-17 Network Alarm Pin Assignments B-6 Table B-18 Standard Cables Available from Cisco B-7 Table B-19 Redundancy Y-Cables B-7
Cisco BPX 8600 Series Reference
xxii
Table C-1 Control Port Parameters for Local Control (pc or workstation) C-2
Table C-2 Auxiliary Port Parameters for OkiData 184 Printer C-2
Table C-3 Switch A Settings—Okidata 184 Printer C-2
Table C-4 Switch 1 Settings—Okidata 184 Printer C-3
Table C-5 Switch 2 Settings—Okidata 184 Printer C-3
Table C-6 Modem Interface Requirements C-4
Table C-7 V.34R Modem Configuration for Auto- Answer (Dial-in to BPX) C-5
Table C-8 V.34R Auto-Dial Configuration (dial-out to customer service)* C -6
Table C-9 V.34R with talk/data, Auto-Dial Configuration (dial-o ut to customer service)* C-7
Table D-1 Rear Panel Connectors D-3
Table D-2 Front Panel Indicators D-4
Table D-3 DIP Switch SW-1 Selection Guide D-6
Table D-4 DIP Switch SW-2 Selection Guide D-7
Table D-5 Alarm Handling D-8
Table D-6 DIP Switch Settings D-9
Table D-7 Command Summary D-9
Table D-8 Status Display D-10
List of Tables xxiii
Cisco BPX 8600 Series Reference
xxiv
Objectives
About This Manual
This publication provides an over view of the operation of the BPX 8600 Series wide-area switches which include the BPX 8620 switch and the BPX 8650 tag switch.
Cisco documentation and additional literature are av ailable in a CD-ROM package, which ships with your product. The Documentation CD-R OM, a member of the Cisco Conn ection F amily, is update d monthly. Therefore, it might be more current than printed documentation. To order additional copies of the Documentation CD-ROM, contact your local sales representative or call customer service. The CD-ROM package is available as a single package or as an annual subscription. You can also access Cisco documentation on the World Wide Web at http://www.cisco.com, http://www-china.cisco.com, or http://www-europe.cisco.com.
If you are reading Cisco product document ation on the World Wide W eb, you can submit com ments electronically . Click Feedback in the toolbar, select Documentation, and click Enter the feedback form. After you complete the form, click Submit to send it to Cisco. We appreciate your comments.
This publication is intended to provide reference information useful during installation, configuration, operation, and maintenance of the BPX 8600 Series.
Audience
This publication is intended for installers, operators, network designers, and system administrators.
Cisco WAN Switching Product Name Change
The Cisco WAN Switching products ha ve ne w names. A switch in the BPX fami ly is no w part of the Cisco BPX® 8600 Series wide area switch family. The AXIS shelf is now called the Cisco MGX™ 8220 edge concentrator . An y switch in the IGX swi tch family (IGX 8, IGX 16 and IGX 32 wide- area switches) is now called the Cisco IGX™ 8400 series-wide area switch. The IGX 8 switch is now called the Cisco IGX™ 8410 wide-area switch. The IGX 16 switch is now called the Cisco IGX™ 8420 wide-area switch, and the IGX 32 switch is now called the Cisco IGX™ 8430 wide-area switch.
About This Manual xxv
Organization
Organization
This publication is organized as follows:
Chapter 1 Introduction
Describes the overall operation of the BPX 8600 Series wide-area switches and associated peripherals.
Chapter 2 General Description
Provides an overall physical and functional description of the BPX switch. The physical description includes the BPX enclosure, power, and cooling subsystems. The functional des cri pti o n i ncludes an overvie w of BPX swi tc h operation.
Chapter 3 BPX Switch Common Core
Describes the common co re group, comprising th e Broadband Controller Cards (BCCs), the Alarm/Status Monitor (ASM) card, associated back cards, and the StrataBus backplane.
Chapter 4 Network Interface (Trunk) Cards
Describes the BPX switch network interface (trunk) cards, including the Broadband Network Interface (BNI) and associated backcards. The BXM card trunk operation is briefly described in this chapter with additional information provided in Chapter 6.
Chapter 5 Service Interface (Line) Cards
This chapter contains a description of the BPX s ervice in terf ace ( line) car ds , including the ATM Service Interface (ASI) and associated backcards. The BXM card service (port UNI) operation is briefly described in this chapter with additional information provided in Chapter 6.
Chapter 6 BXM T3/E3, 155, and 622
Describes the BXM card group which i nclu des the BX M-T3 / E3, B XM-15 5, and BXM-622 card sets. Describes the operation of these cards in either trunk or service (port UNI) mode.
Chapter 7 ATM Connections
Describes how ATM connection services are established by adding ATM connections between ATM service interface ports in the network using ATM standard UNI 3.1 and Traffic Management 4.0. It describes BXM and ASI card operation and summarizes ATM connection parameter configuration.
Chapter 8 ATM and Frame Relay SVCs, and SPVCs
xxvi Cisco BPX 8600 Series Reference
Provides a summary of switched virtual circuits and soft permanent virtual circuits with respect to the BPX switch and co-located Extended Services Processor. For additional information, refer to the Cisco WAN Service Node Extended Processor Installation and Operation Release 2.2 document.
Chapter 9 Tag Switching
Provides a summary of tag switching on the BPX 8650 where the BPX switch and associated series 7200 or 7500 router comprise a BPX 8650 Tag Switch. Also provides configuration examples.
Chapter 10 BME Multicasting
Provides a description of BME multicasting and configuration examples.
Chapter 11 Repair and Replacement
Describes periodic maintenance procedures, troubleshooting procedures, and the replacement of major BPX switch components.
Chapter 12 Frame Relay to ATM Network and Service Interworking
Describes frame relay to AT M interworking which allows users to retain their existing Frame Relay services, and as their needs e xpand, migrate to the higher bandwidth capabilities provided by BPX ATM networks. Frame Relay to ATM Interworking enables frame relay traffic to be connected across high -speed ATM trunks using ATM standard Network and Service Interworking.
Organization
Chapter 13 Tiered Networks
Describes the tiered network configuration that provides the capability of adding interface shelves/feeders (non-routing nodes) to an IPX/IGX/BPX routing network.
Chapter 14 BPX SNMP Agent
Introduces the functions of the Simple Network Management Protocol (SNMP) agent and MIBs that are embedded in each BPX switch.
Appendix A BPX Node Specifications
Lists the BPX switch specifications.
Appendix B BPX Switch Cabling Summary
Provides details on the cabling required to install the BPX switch.
Appendix C BPX Switch Peripherals
Provide details on the specifications for peripherals used with the BPX switch.
Appendix D AT3-6ME Interface Adapter
Describes the AT3-6M Interface Adapter, sometimes referred to as the T3-T2 Interface Adapter, that may be used with the BPX switch to provide a 6 Mbps ATM network interface to T2 transmission facilities.
Glossary
About This Manual xxvii
Related Documentation
Related Documentation
The following Cisco WAN Switching publication s contain additional information related to the installation and operation of the BPX switch and associated equipm ent in a BPX, IGX, IPX n etwork:
Cisco StrataView Plus Operations Guide provides procedures for using the Cisco StrataView
Plus network management system.
Cisco WAN Design Tools User Guide provides procedures for modeling networks.
Release 9.1 of the IGX/IPX/BPX Documentation Set, includes:
Cisco BPX 8600 Series Installation and Configuration provides installation and
configuration instructions for the BPX broadband node.
Cisco WAN Service Node Extended Services Processor Installation and Operation Release
2.2 provides detailed information about the Extended Services Processor (ESP).
Cisco IPX Refer ence provides a general description and technical details of the IPX
narrowband sw it c h.
Cisco IPX Installation provides installation instructions for the IPX n a r rowband switch.Cisco IGX 8400 Series Ref er en ce pro vides a general de scription and technical details of the
IGX multiband switch.
Conventions
Cisco IGX 8400 Ser ies Inst allati on provides installation instructions for the IGX multiband
switch.
Cisco MGX 8 220 Refer ence provides a general descripti on and technical detai ls of the MGX
8220.
Cisco MGX 8220 Command Reference provides detailed information for MGX 8220
command line usage.
Cisco WAN Switching Command Reference provides detailed information on operating the
BPX, IGX, and IPX systems through their command line interfaces.
Cisco WAN Switching SuperUser Co mmand Reference provides detailed information on the
command line interface special commands requiring SuperUser access authorization.
This publication uses the following conventions to convey instructions and information. Command descriptions use these conventions:
Commands and keywords are in boldface.
Arguments for which you supply values are in italics.
Elements in square brackets ([ ]) are optional.
Alternative b ut required keywords are grouped in braces ({ }) and are separated by v ertical bars
( | ).
Examples use these conventions:
Terminal sessions and information the system displays are in screen font.
Information you enter is in boldface screen font.
Nonprinting characters, such as passwords, are in angle brackets (< >).
Default responses to system prompts are in square brackets ([ ]).
xxviii Cisco BPX 8600 Series Reference
Conventions
Note Means reader ta k e note. Notes contain helpful suggestions or references to materials not
contained in this manual.
Caution Means reader be careful. In this situation, you might do something that could result in equipment
damage or loss of data.
Warning This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before
you work on any equipment, you must be aware of the hazards in v olv ed with electrical circuitry and f amiliar with standard practices for preventing accidents. (To see translated versions of this warning, refer to the Regulatory Compliance and Safety Infor mation that accompanied your equipment.)
Waarschuwing Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die
lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich b ewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van standaard maatregelen om ongelukken te voorkomen.
Varoitus Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa ruumiinvammaan.
Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista.
Attention Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vo us vous trouvez dans une situation
pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.
Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer
Körperverletzung führ en könnte. Be v or Sie mit der Arbeit an ir gendeinem G erät beginn en, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt.
Avvertenza Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare
infortuni alle persone. Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura, occorre conoscere i pericoli relativi ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard per la pre venzione di incidenti.
Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan føre til
personskade. Før du utfører arbeid på utstyr, må du vare oppmerksom på de faremomentene som elektriske kretser i nnebærer , samt gjøre d eg kjent med v anlig praks is når det gjelde r å unngå ulykk er .
Aviso Este símbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situação que lhe poderá causar danos
físicos. Antes de começar a trabalhar com qualquer equipamento, familiarize-se com os perigos relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer práticas comuns que possam prevenir possíveis acidentes.
¡Atención! Este símbolo de aviso significa peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes
de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Varning! Denna varningssymbol signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till
personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador.
12
93
6
Timesaver Means the described action saves time. You can save time with this action.
About This Manual xxix
Conventions
xxx Cisco BPX 8600 Series Reference
Loading...
+ 394 hidden pages