Circutor Line-M-4IO-RV, Line-TCPRS1, Line-M-4IO-A, Line-M-EXT-PS, Line-M-4IO-R User manual [es]

...

Download

Módulos de expansión de los equipos

line-CVM y line-EDS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

(M239B01-01-21A)

line-M

Manual de Instrucciones

line-M

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los símbolos que se muestran a continuación.

PELIGRO

Indica advertencia de algún riesgo del cual pueden derivarse daños personales o materiales.

ATENCIÓN

Indica que debe prestarse especial atención al punto indicado.

Si debe manipular el equipo para su instalación, puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que:

Una manipulación o instalación incorrecta del equipo puede ocasionar daños, tanto personales como materiales. En particular la manipulación bajo tensión puede producir la muerte o lesiones graves por electrocución al personal que lo manipula. Una instalación o mantenimiento defectuoso comporta además riesgo de incendio. Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo. Siga todas las instrucciones de instalación y mantenimiento del equipo, a lo largo de la vida del mismo. En particular, respete las normas de instalación indicadas en el Código Eléctrico Nacional.

ATENCIÓN Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo

En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones.

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar las características o el manual del producto, sin previo aviso.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modificaciones, sin previo aviso, del equipo o a las especificaciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

CIRCUTOR, SA pone a disposición de sus clientes, las últimas versiones de las especificaciones de los equipos y los manuales más actualizados en su página Web .

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entregados con el equipo.

Manual de Instrucciones

line-M

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...........................................................................................................................................3

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD .....................................................................................................................................3

CONTENIDO ........................................................................................................................................................................... 4

HISTÓRICO DE REVISIONES ..................................................................................................................................................7

SÍMBOLOS .............................................................................................................................................................................7

1. COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN .............................................................................................................................8

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................................................................................8

3. INSTALACIÓN DEL EQUIPO ...........................................................................................................................................10

3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS ............................................................................................................................... 10

3.2.- INSTALACIÓN ..........................................................................................................................................................11

3.3.- ADAPTADOR DE PANEL 72 x 72 mm...................................................................................................................... 12

4. LINEM4IOR ............................................................................................................................................................... 14

4.1.- BORNES DEL EQUIPO ............................................................................................................................................. 14

4.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ................................................................................................................................ 15

4.3.- INDICADORES LED ................................................................................................................................................. 16

4.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-R ........................................................................................................ 17

4.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4 ..................................................................................18

4.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE RELÉ 1 ... 4 ........................................................................................20

4.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-R ...................................................................................29

4.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS ..........................................................................................................29

4.5.2.- CONTADORES DE PULSOS ..............................................................................................................................29

4.5.3.- ALARMAS .......................................................................................................................................................30

4.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ..............................................................................................30

4.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: line-M-4IO-R ........................................................................................................36

5. LINEM4IOT ...............................................................................................................................................................38

5.1.- BORNES DEL EQUIPO .............................................................................................................................................38

5.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ................................................................................................................................39

5.3.- INDICADORES LED .................................................................................................................................................40

5.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-T ........................................................................................................ 41

5.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4..................................................................................42

5.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE TRANSISTOR 1 ... 4 ............................................................................42

5.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-T ....................................................................................42

5.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS ..........................................................................................................42

5.5.2.- CONTADORES DE PULSOS ..............................................................................................................................42

5.5.3.- ALARMAS ......................................................................................................................................................42

5.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ..............................................................................................42

5.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: line-M-4IO-T ........................................................................................................43

6. LINEM4IOA ............................................................................................................................................................... 44

6.1.- BORNES DEL EQUIPO .............................................................................................................................................44

6.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ................................................................................................................................45

6.3.- INDICADORES LED .................................................................................................................................................45

6.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-A ........................................................................................................ 47

6.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS ANALÓGICAS 1 ... 4 .............................................................................48

6.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS ANALÓGICAS 1 ... 4 .................................................................................50

6.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-A ................................................................................... 51

6.5.1.- ENTRADA ANALÓGICA .................................................................................................................................... 51

6.5.2.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO .............................................................................................. 51

6.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-4IO-A .........................................................................................................55

7. LINEM4IORV .............................................................................................................................................................57

7.1.- BORNES DEL EQUIPO .............................................................................................................................................57

7.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ................................................................................................................................58

7.3.- INDICADORES LED .................................................................................................................................................59

7.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-RV ..................................................................................................... 60

7.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4 .................................................................................. 61

7.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE RELÉ 1 ... 4 ........................................................................................ 61

7.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-RV ..................................................................................61

7.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS ........................................................................................................... 61

7.5.2.- ALARMAS ....................................................................................................................................................... 61

7.5.3.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ............................................................................................... 61

Manual de Instrucciones

line-M

7.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-4IO-RV .......................................................................................................62

8. LINEMEXTPS ............................................................................................................................................................ 64

8.1.- INSTALACIÓN .........................................................................................................................................................64

8.2.- BORNES DEL EQUIPO ............................................................................................................................................65

8.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ................................................................................................................................65

8.3.1.- CONEXIÓN MÁXIMA ........................................................................................................................................65

8.3.2.- CONEXIÓN DE MÚLTIPLES line-M-EXT-PS ................................................................................................... 66

8.4.- INDICADORES LED ................................................................................................................................................ 66

8.5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-EXT-PS ......................................................................................................67

9. LINEM3G ................................................................................................................................................................... 68

9.1.- INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM ........................................................................................................................ 68

9.2.- INDICADORES LED ................................................................................................................................................ 69

9.3.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD ............................................................................................................................70

9.3.2.- COMUNICACIONES 3G .....................................................................................................................................70

9.3.- COMUNICACIONES .................................................................................................................................................70

9.4.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-3G .............................................................................................................. 71

10. LINETCPRS1 ...............................................................................................................................................................73

10.1.- INSTALACIÓN ........................................................................................................................................................ 73

10.2.- BORNES DEL EQUIPO ..........................................................................................................................................73

10.3.- INDICADORES LED ...............................................................................................................................................74

10.4.- COMUNICACIONES ...............................................................................................................................................75

10.4.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD ...........................................................................................................................75

10.4.2.- COMUNICACIONES Wi-Fi ...............................................................................................................................75

10.4.3.- COMUNICACIONES Bluetooth® ....................................................................................................................75

10.4.4.- PÁGINA WEB DE CONFIGURACIÓN ................................................................................................................75

10.4.5.- APLICACIÓN MÓVIL ........................................................................................................................................78

10.5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-TCPRS1 ..........................................................................................................79

11. LINEM20I .................................................................................................................................................................. 81

11.1.- INSTALACIÓN ........................................................................................................................................................81

11.2.- BORNES DEL EQUIPO ...........................................................................................................................................81

11.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ...............................................................................................................................82

11.4.- INDICADORES LED ............................................................................................................................................... 83

11.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS ............................................................................................................................. 83

11.5.1.- ENTRADAS DIGITALES ................................................................................................................................. 83

11.5.2.- CONTADORES DE PULSOS .............................................................................................................................84

11.5.3.- OTROS PARÁMETROS DEL EQUIPO .............................................................................................................. 85

11.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ............................................................................................ 85

11.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-20I ........................................................................................................... 86

12. LINELM20ITCP KIT .................................................................................................................................................. 88

12.1.- INSTALACIÓN ....................................................................................................................................................... 88

12.2.- BORNES DEL EQUIPO .......................................................................................................................................... 89

12.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ............................................................................................................................. 90

12.4.- INDICADORES LED ...............................................................................................................................................91

12.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS .............................................................................................................................. 92

12.6.- COMUNICACIONES ...............................................................................................................................................92

12.6.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD ...........................................................................................................................92

12.6.2.- COMUNICACIONES Wi-Fi ...............................................................................................................................92

12.6.3.- COMUNICACIONES Bluetooth® ....................................................................................................................92

12.6.4.- PÁGINA WEB DE CONFIGURACIÓN .................................................................................................................93

12.6.5.- APLICACIÓN MÓVIL .......................................................................................................................................93

12.7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-LM20I-TCP kit ...............................................................................................93

13. LINELM40ITCP KIT .................................................................................................................................................. 96

13.1.- INSTALACIÓN ....................................................................................................................................................... 96

13.2.- BORNES DEL EQUIPO ...........................................................................................................................................97

13.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO ............................................................................................................................. 98

13.4.- INDICADORES LED .............................................................................................................................................. 99

13.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS ............................................................................................................................100

13.6.- COMUNICACIONES .............................................................................................................................................100

13.6.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD .........................................................................................................................100

13.6.2.- COMUNICACIONES Wi-Fi .............................................................................................................................100

13.6.3.- COMUNICACIONES Bluetooth® ..................................................................................................................100

13.6.4.- PÁGINA WEB DE CONFIGURACIÓN ............................................................................................................... 101

Manual de Instrucciones

line-M

13.6.5.- APLICACIÓN MÓVIL ......................................................................................................................................101

13.7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-LM40I-TCP kit ..............................................................................................101

14. MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO .................................................................................................................... 104

15. GARANTÍA .................................................................................................................................................................. 104

16. CERTIFICADO CE ........................................................................................................................................................105

ANEXO A. MENÚS DE CONFIGURACIÓN .......................................................................................................................... 108

A.1.- line-M-4IO-R, line-M-4IO-T y line-M-4IO-RV .................................................................................................... 108

A.2.- line-M-4IO-A ........................................................................................................................................................110

Manual de Instrucciones

line-M

HISTÓRICO DE REVISIONES

Fecha Revisión Descripción

03/20 M239B01-01-19A Versión Inicial

06/20 M239B01-01-20A

11/20 M239B01-01-20B

05/21 M239B01-01-21A

Tabla 1: Histórico de revisiones.

Modificaciones en los apartados:

2.- 3.2. - 4.2. - 4.4.1.1. - 4.5.4.1. - 4.6. - 5.2. - 5.6. - 6.6. - 7.2. - 7.6. -

9. - 10. - 11.- 14.

Modificaciones en los apartados:

2.- 9.4.- 10. - 10.2. - 10.3. - 10.4.5.- 11.- 11.1.- 12. - 13. Modificaciones en los apartados:

10.

SÍMBOLOS

Tabla 2: Símbolos.

Símbolo Descripción

Conforme con la directiva europea pertinente.

Conforme a la directa CMiM.

Equipo bajo la directiva europea 2012/19/EC. Al finalizar su vida útil, no deje el equipo en un contenedor de residuos domésticos. Es necesario seguir la normativa local sobre el reciclaje de equipos electrónicos.

Corriente continua.

Corriente alterna.

Nota: Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del equipo ori- ginal.

Manual de Instrucciones

1. COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN

A la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos:

a) El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido. b) El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte. c) Realice una inspección visual externa del equipo antes de conectarlo. d) Compruebe que está equipado con:

- Una guía de instalación.

- Un conector de expansión.

- 4 clips de sujeción.

Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el transportista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR.

line-M

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los equipos line-CVM y line-EDS disponen de módulos de expansión para aumentar sus prestaciones.

Los módulos de expansión disponibles son:

 line-M-4IO-R, módulo de expansión con 4 entradas digitales y 4 salidas de relé.  line-M-4IO-T, módulo de expansión con 4 entradas digitales y 4 salidas de transistor.  line-M-4IO-A, módulo de expansión con 4 entradas y 4 salidas analógicas.  line-M-4IO-RV, módulo de expansión con 4 entradas digitales (230 V~) y 4 salidas de relé.  line-M-EXT-PS, módulo adaptador de alimentación.  line-M-3G, módulo de expansión que añade conectividad 3G a los equipos line-EDS.  line-M-20I, centralizador de 20 entradas digitales.  line-TCPRS1, conversor RS-485/RS-232 a TCP/IP.  line-LM20I-TCP kit, centralizador de 20 entradas digitales con conversor RS-485/RS-232 a TCP/

IP incluido.  line-LM40I-TCP kit, centralizador de 40 entradas digitales con conversor RS-485/RS-232 a TCP/ IP incluido.

A cada equipo line-CVM o line-EDS se le puede conectar directamente a su derecha hasta 2 módulo de expansión

(1)

line-EDS line-M line-M

line-CVM

line-M line-M

Figura 1: Conexión line-EDS y line-CVM con módulos de expansión.

(1)

Modulos de expansión tipo: line-M-4IO-R, line-M-4IO-T, line-M-4IO-RV, line-M-4IO-A y line-TCPRS1.

Manual de Instrucciones

line-M

El módulo line-M-3G solo puede conectarse a la izquierda de los equipos line-EDS. Si el line-EDS tiene conectado un line-M-3G solo se puede conectar a su derecha 1 módulo de expansión.

Y en total, en las instalaciones con equipos line-EDS se pueden conectar hasta siete equipos a su derecha.

line-EDS line-M line-M

Figura 2: Instalación típica del un line-EDS con 7 equipos.

line-CVM

line-M line-M

line-CVM line-CVM

Nota: En una instalación solo puede haber un equipo line-EDS. Nota: En instalaciones sin equipos line-EDS solo puede haber un line-CVM. Nota: Todos los equipos line-EDS y line-CVM deben conectarse a la alimentación auxiliar.

Manual de Instrucciones

line-M

3. INSTALACIÓN DEL EQUIPO

3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS

Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual necesario (guantes de caucho, protección facial y prendas ignífugas homologadas) para evitar lesiones por descarga o por arco eléctrico debido a la exposición a conductores con corriente y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.

La instalación del equipo line-M debe ser realizada por personal autorizado y cualificado.

Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimentación y desconectar la medida. Manipular el equipo mientras está conectado es peligroso para las personas.

Es fundamental mantener los cables en perfecto estado para evitar accidentes o daños a personas o instalaciones.

Limite el funcionamiento del equipo a la categoría de medición, tensión o valores de corriente especificados.

El fabricante del equipo no se hace responsable de daños cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y/o recomendaciones indicadas en este manual ni por los daños derivados de la utilización de productos o accesorios no originales o de otras marcas.

En caso de detectar una anomalía o avería en el equipo no realice con él ninguna medida.

Verificar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida. No realizar medidas en ambientes peligrosos o explosivos.

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, reparación o manipulación de cualquiera de las conexiones del equipo se debe desconectar el aparato de toda fuente de alimentación tanto de la propia alimentación del equipo como de la medida. Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo póngase en contacto con el servicio postventa.

Manual de Instrucciones

line-M

3.2.- INSTALACIÓN

Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.

El equipo debe ser instalado dentro de un cuadro eléctrico o envolvente, con fijación en carril DIN (IEC

60715).

Antes de instalar el módulo de expansión se debe desconectar el line-CVM o line- EDS de toda fuente de alimentación, tanto de la propia alimentación del equipo como de la medida.

El módulo line-M-3G solo se debe conectar a la izquierda del equipo line-EDS.

A a los equipos line-CVM y line-EDS solo se les puede conectar 2 módulos de expansión a su derecha. Si el line-EDS tiene conectado un line-M-3G solo se puede conectar a su derecha 1 módulo de expansión. Ver “2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO”.

Los pasos para realizar la conexión de los módulos de expansión, son:

1.- Retirar las tapas protectoras del conector de expansión, que se encuentran en la parte lateral de los equipos, con un destornillador de punta plana (Figura 3).

line-CVM-D32

Figura 3: Instalación paso 1.

2.- Insertar en uno de los equipos el conector de expansión y los clips de sujeción (Figura 4).

Manual de Instrucciones

line-CVM-D32

Figura 4: Instalación paso 2.

3.- Conectar los dos equipos, y fijarlos bajando los clips frontales (Figura 5).

line-M

line-CVM-D32

Figura 5: Instalación paso 3.

3.3.- ADAPTADOR DE PANEL 72 x 72 mm

Nota: El adaptador de panel de 72 x 72 mm es un accesorio que se vende por separado.

CIRCUTOR dispone de un adaptador de panel los equipos line-M para poder instalarlo en paneles de 72 x 72 mm.

En la Figura 6 se muestra la instalación del adaptador de panel a un line-M.

Desconectar al equipo de toda fuente de alimentación y medida antes de realizar la instalación del adaptador.

Manual de Instrucciones

line-M



Figura 6: Instalación del adaptador de panel.

Tabla 3: Características técnicas del Adaptador de Panel.

Características Técnicas Grado de protección IP40 Envolvente Plastico V0 Autoextinguible

68 mm

Figura 7: Corte de panel.

68 mm

Manual de Instrucciones

4. line-M-4IO-R

El módulo de expansión line-M-4IO-R dispone de 4 entradas digitales y 4 salidas de relé.

4.1.- BORNES DEL EQUIPO

line-M

Figura 8: Bornes del line-M-4IO-R: Superior - Inferior.

Tabla 4: Relación de bornes del line-M-4IO-R.

1: C, Común de las entradas digitales 10: NO, Salida de relé 1 (NA) 2: 1, Entrada digital 1 11: C, Salida de relé 1 (Común) 3: 2, Entrada digital 2 12: NC, Salida de relé 1 (NC) 4: 3, Entrada digital 3 19: NO, Salida de relé 4 (NA) 5: 4, Entrada digital 4 20: C, Salida de relé 4 (Común) 6: Vcc, +12V 21: NC, Salida de relé 4 (NC) 7: NO, Salida de relé 2 (NA) 22: NO, Salida de relé 3 (NA) 8: C, Salida de relé 2 (Común) 23: C, Salida de relé 3 (Común) 9: NC, Salida de relé 2 (NC) 24: NC, Salida de relé 3 (NC)

Bornes del equipo

Manual de Instrucciones

line-M

4.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

Activación de las Entradas digitales con la

fuente interna del equipo (+12 V)

Entradas digitales

Digital inputs

1 2 3 4

6 12

+12 V

Relé 2

Relay 2

line-M-4IO-R

OUT

Relé 1

Relay 1

Activación de las Entradas digitales con una

fuente externa (+24 V)

Entradas digitales

Digital inputs

1 2 3 4

24 V

6 12

+12 V

Relé 2

Relay 2

line-M-4IO-R

OUT

Relé 1

Relay 1

Relé 4

Relay 4

Relé 3

Relay 3

Figura 9: Esquemas de conexión line-M-4IO-R.

Relé 4

Relay 4

Relé 3

Relay 3

Manual de Instrucciones

4.3.- INDICADORES LED

line-M

IN 1 IN 2 IN 3

IN 4

CPU

Figura 10: LEDs: line-M-4IO-R.

line-M-4IO-R

OUT

Los equipos line-M-4IO-R disponen de 9 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 5: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

OUT 1

OUT 2 OUT 3

OUT 4

 IN x, Indica el estado de la entrada digital x:

Tabla 6: LED IN x.

LED Descripción

IN x

Encendido:

Color verde: Indica que la entrada está activada

 OUT x, Indica el estado de la salida de relé x:

Tabla 7: LED OUT x.

LED Descripción

OUT x

Encendido:

Color Rojo: Indica que la salida está activada

Manual de Instrucciones

line-M

4.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-R

La configuración por display del modulo de expansión line-M-4IO-R se realiza a través de line-CVM al que está conectado.

Para acceder al menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

AVG

LIII

INST

SETUP

PROG SETUP

SETUP

230.00

5.00

50.00

1.00

PRIMARY VT

1.0

SECONDARY VT

1.00

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

D IN1

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

D IN2

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

D IN3

cos

> 2s

MEASURE

SLOT1

CLOCK

SLOT1

MEASURE, Paramétros de medida

D IN1, Entrada Digital 1

D IN2, Entrada Digital 2

PROG

D IN3, Entrada Digital 3

SETUP

PROG

SETUP

PROG

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

D IN4

VARIABLE

1 V1

D OUT1

VARIABLE

1 V1

D OUT2

VARIABLE

1 V1

D OUT3

VARIABLE

1 V1

D OUT4

SLOT1

OUT2

SLOT1

kgCO2

SLOT1

OUT1

SLOT1

OUT1

D IN4, Entrada Digital 4

D OUT1, Salida Relé 1

D OUT2, Salida Relé 2

VARIABLE

PROG

D OUT3, Salida Relé 3

D OUT4, Salida Relé 4

Módulo de expansión line-M-4IO-R

Manual de Instrucciones

Figura 11: Menú de configuración.

line-M

Nota: SLOT1 es el módulo de expansión más cercano al line-CVM, SLOT2 es el siguiente módulo de expansión.

Para salir del menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

4.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4

Nota: La configuración de la entrada digital x se identifica por el literal D INx en la parte inferior central del display.

4.4.1.1.- Modo y nombre de la entrada digital x

En esta pantalla se configura el modo de funcionamiento y el nombre de la entrada digital X.

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

SETUP

D IN1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el modo de funcionamiento (MODE). Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

IMPULSE, La entrada digital funciona como una entrada de pulsos. STATUS, funciona como una entrada de estado. TARIFF, funciona para seleccionar la tarifa.

Nota: La opción TARIFF solo está disponible para las Entradas digitales 1 y 2. Nota: Para seleccionar la tarifa, TARIFF, se necesitan las Entradas digitales 1 y 2 a la vez. Nota: Si se configuran 2 modulos en la opción TARIFF, el equipo aplicará la tarifa programada en el

segundo módulo.

Tabla 8: Selección de la Tarifa.

D IN2 D IN1 Tarifa 1 0 0 Tarifa 2 0 1 Tarifa 3 1 0 Tarifa 4 1 1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el nombre de la entrada (NAME).

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

Manual de Instrucciones

line-M

D IN1

4.4.1.2.- Unidades y energía por pulso

Nota: Pantalla visible si el modo de funcionamiento seleccionado es una entrada de pulso, IMPULSE. En esta pantalla se configura la unidad y la energía por pulso.

UNITS

kWh

WEIGHT

SETUP

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la unidad (UNITS). Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la energía por pulso (WEIGHT).

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.4.1.3.- Decimales

Nota: Pantalla visible si el modo de funcionamiento seleccionado es una entrada de pulso, IMPULSE. En esta pantalla se configura el número de decimales.

DECIMALS

SETUP

D IN1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el número de decimales (DECIMALS).

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla .

 Nº de decimales:

Valor mínimo: 0. Valor máximo: 9.

Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

Manual de Instrucciones

line-M

4.4.1.4.- Lógica de la señal de entrada

Nota: Pantalla visible si el modo de funcionamiento seleccionado es una entrada de pulso, STATUS.

En esta pantalla se configura la lógica de funcionamiento de la señal de entrada.

INPUT LOGIC

POSITIVE

SETUP

D IN1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la lógica de funcionamiento (INPUT LOGIC). Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

POSITIVE, Lógica positiva, una entrada de señal alta representa un 1 y una entrada de señal baja representa un 0. NEGATIVE, Lógica negativa, una entrada de señal alta representa un 0 y una entrada de señal baja representa un 1.

Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE RELÉ 1 ... 4

Nota: La configuración de la salida de relé x se identifica por el literal D OUTx en la parte inferior central del display.

4.4.2.1.- Variable

En esta pantalla se configura la variable de la salida de relé (VARIABLE).

VARIABLE

1 V1

SETUP

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para entrar en modo programación. Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

Los códigos de las variables se muestran en las Tabla 9, Tabla 10, Tabla 11 y Tabla 12.

Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 9: Códigos de las variables para la programación de las Salidas (Tabla 1).

Parámetro Fase Código Fase Código Fase Código Fase Código

Tensión Fase-Neutro L1 1 L2 9 L3 17 III 31 Tensión fase-fase L12 28 L23 29 L31 30 III 32 Corriente L1 2 L2 10 L3 18 III 33 Frecuencia - 27 - - - - - Potencia Activa Total L1 3 L2 11 L3 19 III 34 Potencia Activa Consumida L1 700 L2 707 L3 714 III 721 Potencia Activa Generada L1 728 L2 735 L3 742 III 749 Potencia Aparente Total L1 6 L2 14 L3 22 III 37 Potencia Aparente

Consumida

L1 704 L2 711 L3 718 III 725

Potencia Aparente Generada L1 732 L2 739 L3 746 III 753 Potencia Reactiva Total L1 69 L2 70 L3 71 III 72 Potencia Reactiva Total

Consumida

L1 703 L2 710 L3 717 III 724

Potencia Reactiva Total Generada L1 731 L2 738 L3 745 III 752 Potencia Reactiva Inductiva Total L1 4 L2 12 L3 20 III 35 Potencia Reactiva Inductiva

Consumida Potencia Reactiva Inductiva

Generada

L1 701 L2 708 L3 715 III 722

L1 729 L2 736 L3 743 III 750

Potencia Reactiva Capacitiva Total L1 5 L2 13 L3 21 III 36 Potencia Reactiva Capacitiva

Consumida Potencia Reactiva Capacitiva

Generada

L1 702 L2 709 L3 716 III 723

L1 730 L2 737 L3 744 III 751

Factor de potencia Total L1 7 L2 15 L3 23 III 38 Factor de potencia Generada L1 705 L2 712 L3 719 III 726 Factor de potencia Consumida L1 733 L2 740 L3 747 III 754 Cos φ Total L1 8 L2 16 L3 24 III 39 Cos φ Generado L1 706 L2 713 L3 720 III 727 Cos φ Consumido L1 734 L2 741 L3 748 III 755 THD % Tensión THD % Corriente Parámetro de Calidad

(2)

La salida se activa cuando cualquiera de los parámetros de calidad (sobretensión, hueco o corte) cumple las condiciones

programadas.

(3)

Estas variables no están disponibles al programar las variables de las Salidas Analógicas.

(3)

(2) (3)

L1 40 L2 41 L3 42 - L1 44 L2 45 L3 46 - L1 109 L2 110 L3 111 III 112

Las salidas también se pueden configurar en función de las entradas digitales o entradas analógicas de los módulos de expansión conectados (Tabla 10).

Nota: SLOT1 es el módulo de expansión más cercano al line-CVM, SLOT2 es el siguiente módulo de expansión.

El código MANUAL

Manual de Instrucciones

(4)

se utiliza para activar manualmente la salida, ver “4.4.2.8.- Funcionamiento manual

de la salida de relé”.

Tabla 10: Códigos de las variables para la programación de las Salidas (Tabla 2).

Parámetro IN Código IN Código IN Código IN Código

Entrada digital SLOT1 1 902 2 903 3 904 4 905 Entrada digital SLOT2 1 910 2 911 3 912 4 913 Entrada analógica SLOT1 1 934 2 935 3 936 4 937 Entrada analógica SLOT1 1 942 2 943 3 944 4 945 MANUAL

(4)

Tabla 11: Códigos de las variables para la programación de las Salidas (Tabla 3).

Parámetro Tarifa Código Tarifa Código Tarifa Código

line-M

Máxima Demanda de la Corriente L1

Máxima Demanda de la Corriente L2

(3)

Máxima Demanda de la Corriente L3

Máxima Demanda de la Corriente III

Máxima Demanda de la Potencia Activa L1

Máxima Demanda de la Potencia Activa L2

Máxima Demanda de la Potencia Activa L3

Máxima Demanda de la Potencia Activa III

(3)

Máxima Demanda de la Potencia Aparente L1

Máxima Demanda de la Potencia Aparente L2

Máxima Demanda de la Potencia Aparente L3

Máxima Demanda de la Potencia Aparente III

Nº de horas de consumo

Nº de horas de generación

Coste de consumo

Coste de generación

(3)

T1 600 T2 612 T3 624 T4 636 - - - T1 601 T2 613 T3 625 T4 637 - - - T1 602 T2 614 T3 626 T4 638 - - - T1

603 T2

615

T3 627 T4 639 - - - T1 604 T2 616 T3 628 T4 640 - - - T1 605 T2 617 T3 629 T4 641 - - - T1 606 T2 618 T3 630 T4 642 - - - T1 607 T2 619 T3 631 T4 643 - - - T1 608 T2 620 T3 632 T4 644 - - - T1 609 T2 621 T3 633 T4 645 - - - T1 610 T2 622 T3 634 T4 646 - - - T1 611 T2 623 T3 635 T4 647 - - - T1 531 T2 537 T3 543 T4 549 Total 585 - T1 534 T2 540 T3 546 T4 552 Total 588 - T1 529 T2 535 T3 541 T4 547 Total 583 - T1 532 T2 538 T3 544 T4 550 Total 586 - -

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 11 (Continuación): Códigos de las variables para la programación de las Salida (Tabla 3).

Parámetro Tarifa Código Tarifa Código Tarifa Código

Emisiones CO2 de consumo

Emisiones CO2 de generación

Tabla 12: Códigos de las variables para la programación de las Salidas (Pulsos de Energía).

Parámetro

Energía Activa Consumida

Energía Activa Generada

Energía Reactiva Consumida

Energía Reactiva Generada

Energía Reactiva Inductiva consumida

Energía Reactiva Inductiva generada

T1 530 T2 536 T3 542 T4 548 Total 584 - -

T1 533 T2 539 T3 545 T4 551 Total 587 - -

L1 L2 L3 III

Tarifa Código Tarifa Código Tarifa Código Tarifa Código

T1 129 T1 134 T1 139 T1 144 T2 169 T2 174 T2 179 T2 184 T3 209 T3 214 T3 219 T3 224 T4 249 T4 254 T4 259 T4 264

Total 489 Total 494 Total 499 Total 504

T1 149 T1 154 T1 159 T1 164 T2 189 T2 194 T2 199 T2 204 T3 229 T3 234 T3 239 T3 244 T4 269 T4 274 T4 279 T4 284

Total 509 Total 514 Total 519 Total 524

T1 132 T1 137 T1 142 T1 147 T2 172 T2 177 T2 182 T2 187 T3 212 T3 217 T3 222 T3 227 T4 252 T4 257 T4 262 T4 267

Total 492 Total 497 Total 502 Total 507

T1 152 T1 157 T1 162 T1 167 T2 192 T2 197 T2 202 T2 207 T3 232 T3 237 T3 242 T3 247 T4 272 T4 277 T4 282 T4 287

Total 512 Total 517 Total 522 Total 527

T1 130 T1 135 T1 140 T1 145 T2 170 T2 175 T2 180 T2 185 T3 210 T3 215 T3 220 T3 225 T4 250 T4 255 T4 260 T4 265

Total 490 Total 495 Total 500 Total 505

T1 150 T1 155 T1 160 T1 165 T2 190 T2 195 T2 200 T2 205 T3 230 T3 235 T3 240 T3 245 T4 270 T4 275 T4 280 T4 285

Total 510 Total 515 Total 520 Total 525

Manual de Instrucciones

Tabla 12 (Continuación): Códigos de las variables para la programación de las Salidas (Pulsos de Energía).

Parámetro

Energía Reactiva Capacitiva Consumida

Energía Reactiva Capacitiva Generada

Energía aparente Consumida

Energía aparente Generada

line-M

L1 L2 L3 III

Tarifa Código Tarifa Código Tarifa Código Tarifa Código

T1 131 T1 136 T1 141 T1 146 T2 171 T2 176 T2 181 T2 186 T3 211 T3 216 T3 221 T3 226 T4 251 T4 256 T4 261 T4 266

Total 491 Total 496 Total 501 Total 506

T1 151 T1 156 T1 161 T1 166 T2 191 T2 196 T2 201 T2 206 T3 231 T3 236 T3 241 T3 246 T4 271 T4 276 T4 281 T4 286

Total 511 Total 516 Total 521 Total 526

T1 133 T1 138 T1 143 T1 148 T2 173 T2 178 T2 183 T2 188 T3 213 T3 218 T3 223 T3 228 T4 253 T4 258 T4 263 T4 268

Total 493 Total 498 Total 503 Total 508

T1 153 T1 158 T1 163 T1 168 T2 193 T2 198 T2 203 T2 208 T3 233 T3 238 T3 243 T3 248 T4 273 T4 278 T4 283 T4 288

Total 513 Total 518 Total 523 Total 528

4.4.2.2.- Valor máximo y valor mínimo

Nota: Pantalla visible si la variable de la salida digital seleccionada es una variable de la Tabla 9, Tabla

10 o Tabla 11.

En esta pantalla se configura el valor máximo y mínimo de alarma.

HIGH VALUE

0.0 V

LOW VALUE

0.0 V

SETUP

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el valor máximo (HIGH VALUE), es decir el valor por encima del cual se activa la alarma.

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el valor mínimo (LOW VALUE), es decir, el valor por debajo del cual se activa la alarma.

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito.

Pulsar la tecla para saltar de digito.

Nota: el valor máximo y mínimo de programación depende de la variable seleccionada.

Manual de Instrucciones

line-M

SETUP

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.4.2.3.- Retardo en la conexión y desconexión

Nota: Pantalla visible si la variable de la salida digital seleccionada es una variable de la Tabla 9, Tabla

10 o Tabla 11.

En esta pantalla se configura el retardo en la conexión y desconexión de la alarma en segundos.

DELAY ON

0 S

DELAY OFF

0 S

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el retardo en la conexión (DELAY ON). Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el retardo en la desconexión (DELAY OFF). Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

 Retardo en la conexión y Retardo en la desconexión:

Valor mínimo: 0 s. Valor máximo: 65499 s.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.4.2.4.- Histéresis y estado de los contactos

Nota: Pantalla visible si la variable de la salida digital seleccionada es una variable de la Tabla 9, Tabla

10 o Tabla 11.

En esta pantalla se configura el valor de histéresis y el estado de los contactos.

HYSTERESIS

CONTACT TYPE

SETUP

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el valor de histéresis (HISTERESIS), la diferencia entre el valor de conexión y desconexión de la alarma en %.

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

Manual de Instrucciones

line-M

 Histéresis:

Valor mínimo: 0 %. Valor máximo: 99 %.

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el estado de los contactos (CONTACT TYPE).

Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

NC, Contacto normalmente cerrado. NO, Contacto normalmente abierto.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.4.2.5.- Enclavamiento (latch)

Nota: Pantalla visible si la variable de la salida digital seleccionada es una variable de la Tabla 9, Tabla

10 o Tabla 11.

En esta pantalla se configura el enclavamiento de la alarma.

LATCH

TIME ON

SETUP

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el enclavamiento (LATCH), es decir si tras el disparo de la alarma ésta quedará enclavada aunque desaparezca la condición que la ha provocado.

Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

NO, No se activa el enclavamiento. YES, Se activa el enclavamiento. TIME, Se activa el enclavamiento de la alarma durante un tiempo programado, Tiempo de enclava- miento.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla .

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el Tiempo de enclavamiento (TIME ON). Es el tiempo en segundos en que la alarma está enclavada. Pasado ese tiempo, si ya no se mantiene la condición de alarma, se activa el retardo en la desconexión.

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

Manual de Instrucciones

line-M

 Tiempo de enclavamiento:

Valor mínimo: 0 s. Valor máximo: 65499 s.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.4.2.6.- Energía por pulso y Estado de los contactos

Nota: Pantalla visible si la variable de la salida digital seleccionada es una energía, ver Tabla 12.

En esta pantalla se configura la energía por pulso y el estado de los contactos.

WEIGHT

1Wh

CONTACT TYPE

SETUP

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la energía por pulso (WEIGHT).

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

 Energía por pulso:

Valor mínimo: 1 wh / varLh / varCh / varh / VAh. Valor máximo: 1999999 wh / varLh / varCh / varh / VAh.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla .

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el estado de los contactos (CONTACT TYPE).

Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

NC, Contacto normalmente cerrado. NO, Contacto normalmente abierto.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

Manual de Instrucciones

line-M

4.4.2.7.- Pulso

Nota: Pantalla visible si la variable de la salida digital seleccionada es una energía, ver Tabla 12.

En esta pantalla se configura la anchura del pulso.

HIGH PERIOD

x10

LOW PERIOD

x10

SETUP

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la anchura del pulso en nivel alto (HIGH

PERIOD).

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la anchura del pulso en nivel bajo (LOW

PERIOD).

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

 Anchura del pulso:

Valor mínimo: 0 x 10 ms. Valor máximo: 999 x 10 ms.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.4.2.8.- Funcionamiento manual de la salida de relé

Nota: Pantalla visible si la variable de la salida de relé seleccionada es MANUAL, ver Tabla 10.

En esta pantalla se activa manualmente la salida de relé.

STATUS

OFF

CONTACT TYPE

SETUP

D OUT1

SLOT1

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el estado de la salida (STATUS). Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

OFF, Salida desconectada. ON, Salida conectada.

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el estado de los contactos (CONTACT TYPE).

Manual de Instrucciones

line-M

Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

NC, Contacto normalmente cerrado. NO, Contacto normalmente abierto.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

4.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-R

Nota: Para todos los parámetros del mapa modbus, el SLOT1 corresponde al primer módulo de expan- sión conectado a la derecha del line-CVM-D y el SLOT2 corresponde al segundo módulo conectado.

4.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS

Para estas variables esta implementada la Función 0x02.

Tabla 13: Mapa de memoria Modbus: Estado de las entradas y salidas.

Parámetro Formato

Entrada digital 1 bool C5A8 C990 0: Desactivada - 1: Activada Entrada digital 2 bool C5AC C994 0: Desactivada - 1: Activada Entrada digital 3 bool C5B0 C998 0: Desactivada - 1: Activada Entrada digital 4 bool C5B4 C99C 0: Desactivada - 1: Activada Salida de relé 1 bool C679 CA61 0: Desactivada - 1: Activada Salida de relé 2 bool C68D CA75 0: Desactivada - 1: Activada Salida de relé 3 bool C6A1 CA89 0: Desactivada - 1: Activada Salida de relé 4 bool C6B5 CA9D 0: Desactivada - 1: Activada

Dirección

SLOT 1 SLOT 2

Valor

4.5.2.- CONTADORES DE PULSOS

Para estas variables esta implementada la Función 0x04: lectura de registros.

Tabla 14: Mapa de memoria Modbus: Contador de pulsos.

Parámetro Formato

Contador de pulsos de la Entrada digital 1 Uint [64]

Contador de pulsos de la Entrada digital 2 Uint [64]

Contador de pulsos de la Entrada digital 3 Uint [64]

Contador de pulsos de la Entrada digital 4 Uint [64]

SLOT 1 SLOT 2

C5A8 - C5A9 -

C5AA - C5AB

C5AC - C5AD -

C5AE - C5AF

C5B0 - C5B1 -

C5B2 - C5B3

C5B4 - C5B5 -

C5B6 - C5B7

Dirección

El borrado de parámetros se realiza con la Función 05: escritura de un relé.

Manual de Instrucciones

C990 - C991 -

C992 - C993

C994 - C995 -

C996 - C997

C998 - C999 -

C99A - C99B

C99C - C99D -

C99E - C99F

Tabla 15: Mapa de memoria Modbus: Borrado del contador de pulsos.

Borrado de parámetros Formato

Dirección

SLOT 1 SLOT 2

Valor a enviar

Borrado del Contador de pulsos de la Entrada digital 1 Bool C710 CAF8 0xFF00 Borrado del Contador de pulsos de la Entrada digital 2 Bool C711 CAF9 0xFF00

Borrado del Contador de pulsos de la Entrada digital 3 Bool C712 CAFA 0xFF00 Borrado del Contador de pulsos de la Entrada digital 4 Bool C713 CAFB 0xFF00

4.5.3.- ALARMAS

Para estas variables esta implementada la Función 0x04.

Tabla 16: Mapa de memoria Modbus: Alarmas.

Parámetro Formato

SLOT 1 SLOT 2

Fecha de la activación de la alarma de la Salida de relé 1 Uint [32] C677 - C678 CA5F - CA60 Epoch Fecha de la activación de la alarma de la Salida de relé 2 Uint [32] C68B - C68C CA73 - CA74 Epoch Fecha de la activación de la alarma de la Salida de relé 3 Uint [32] C69F - 6CA0 CA87 - CA88 Epoch Fecha de la activación de la alarma de la Salida de relé 4 Uint [32] C6B3 - C6B4 CA9B - CA9C Epoch

(5)

La fecha y hora se da en formato Epoch.

Dirección

Unidades

line-M

(5)

4.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

Para estas variables están implementadas las funciones: Función 0x03: lectura de registros.

Función 0x10: Escritura de múltiples registros.

4.5.4.1.- Configuración de las Entradas Digitales

Tabla 17: Mapa de memoria Modbus: Entradas Digitales.

SLOT 1

Entrada Digital 1

Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos

(7) (6)

Modo

Int [16] C4E0

Nombre String

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(9)

(10)

String

Uint [16] C4E2 0 ... 9 0

Uint [16] C4E1

Entrada Digital 2

(7) (6)

Modo

Int [16] C4EC

Nombre String

C4E3 - C4E4 -

C4E5 - C4E6

C4E7 - C4E8 -

C4E9

C4EF - C4F0 -

C4F1 - C4F2

-1 : tarifa - 0 : Entrada de estado - >0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

- -

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

-1 : tarifa - 0 : Entrada de estado -

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

Valor por

defecto

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 17 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Entradas Digitales.

Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(9)

(10)

String

Uint [16] C4EE 0 ... 9 0

Uint [16] C4ED

Entrada Digital 3

Modo Int [16] C4F8

Nombre String

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(9)

(10)

String

Uint [16] C4FA 0 ... 9 0

Uint [16] C4F9

Entrada Digital 4

Modo Int [16] C504

Nombre String

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(9)

(10)

String

Uint [16] C506 0 ... 9 0

Uint [16] C505

Entrada Digital 1

(7) (6)

Modo

Int [16] C8C8

Nombre String

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(9)

(10)

String

Uint [16] C8CA 0 ... 9 0

Uint [16] C8C9

Entrada Digital 2

(7) (6)

Modo

Int [16] C8D4

Nombre String

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(9)

(10)

String

Uint [16] C8D6 0 ... 9 0

Uint [16] C8D5

C4F3 - C4F4 -

C4F5

C4FB - C4FC -

C4FD - C4FE

C4FF - C500 -

C501

C507 - C508 -

C509 - C50A

C50B - C50C -

C50D

SLOT 2

C8CB - C8CC -

C8CD - C8CE

C8CF - C8D0 -

C8D1

C8D7 - C8D8 -

C8D9 - C8DA

C8DB - C8DC -

C8DD

- -

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

0 : Entrada de estado -

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

0 : Entrada de estado -

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

-1 : tarifa - 0 : Entrada de estado -

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

-1 : tarifa - 0 : Entrada de estado -

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

Valor por

defecto

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 17 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Entradas Digitales.

Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos

Entrada Digital 3

0 : Entrada de estado -

Modo Int [16] C8E0

Nombre String

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(9)

(10)

String

Uint [16] C8E2 0 ... 9 0

Uint [16] C8E1

C8E3 - C8E4 -

C8E5 - C8E6

C8E7 - C8E8 -

C8E9

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

- -

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

Entrada Digital 4

0 : Entrada de estado -

Modo Int [16] C8EC

Nombre String

Unidades

Decimales

Lógica de la señal de entrada

(6)

Si se configuran 2 modulos en la opción TARIFF, el equipo aplicará la tarifa programada en el segundo módulo.

(7)

Para seleccionar el modo Tarifa, hay que configurar las entradas Digitales 1 y 2 como tarifa a la vez. Ver la Tabla 8 para

(9)

(10)

String

Uint [16] C8EE 0 ... 9 0

Uint [16] C8ED

C8EF - C8F0 -

C8F1 - C8F2

C8F3 - C8F4 -

C8F5

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

0 : Lógica positiva

1 : Lógica negativa

seleccionar la tarifa.

(8)

Para configurar el Modo de funcionamiento como entrada de pulso, hay que programar en este parámetro el valor de la

Energía por pulso (valor > 0).

(9)

Parámetros a configurar si se ha seleccionado el Modo Entrada de pulsos.

(10)

Parámetros a configurar si se ha seleccionado el Modo Entrada de estado.

Valor por

defecto

4.5.4.2.- Configuración de las Salidas de relé

Tabla 18: Mapa de memoria Modbus: Salidas de relé.

SLOT 1

Salida de relé 1

Parámetro de configuración Formato Dirección Margen válido de datos Valor por defecto

Variable Uint [16] C350

(13)

(14)

Float [32] C352 - C353

Float [32] C354 - C355

(14)

Uint [16] C356

Uint [16] C357

(14)

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto Retardo en la desconexión Anchura del pulso nivel bajo Histeresis Uint [16] C358 0 ... 99 % 0 %

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 18 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Salidas de relé.

Parámetro de configuración Formato Dirección Margen válido de datos Valor por defecto

Estado de los contactos Uint [16] C351

Enclavamiento (Latch) Bool C359 0: No - 1: Sí Tiempo de enclavamiento Uint [16] C35A 0 ... 65499 s 0 s Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool C670

Bool C679

Salida de relé 2

Variable Uint [16] C364

(13)

(14)

Float [32] C366 - C367

Float [32] C368 - C369

(14)

Uint [16] C36A

Uint [16] C36B

(14)

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto Retardo en la desconexión Anchura del pulso nivel bajo Histeresis Uint [16] C36C 0 ... 99 % 0 %

Estado de los contactos Uint [16] C365

Enclavamiento (Latch) Bool C36D 0: No - 1: Sí Tiempo de enclavamiento Uint [16] C36E 0 ... 65499 s 0 s Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool C684

Bool C68D

Salida de relé 3

Variable Uint [16] C378

(13)

(14)

Float [32] C37A - C37B

Float [32] C37C -C37D

(14)

Uint [16] C37E

Uint [16] C37F

(14)

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto Retardo en la desconexión Anchura del pulso nivel bajo Histeresis Uint [16] C380 0 ... 99 % 0 %

Estado de los contactos Uint [16] C379

Enclavamiento (Latch) Bool C381 0: No - 1: Sí Tiempo de enclavamiento Uint [16] C382 0 ... 65499 s 0 s Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool C698

Bool C6A1

Salida de relé 4

Variable Uint [16] C38C

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Manual de Instrucciones

Tabla 18 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Salidas de relé.

Parámetro de configuración Formato Dirección Margen válido de datos Valor por defecto

(13)

(14)

Float [32] C38E - C38F

Float [32] C390 - C391

(14)

Uint [16] C392

Uint [16] C393

(14)

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto Retardo en la desconexión Anchura del pulso nivel bajo Histeresis Uint [16] C394 0 ... 99 % 0 %

Estado de los contactos Uint [16] C38D

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

Enclavamiento (Latch) Bool C395 0: No - 1: Sí Tiempo de enclavamiento Uint [16] C396 0 ... 65499 s 0 s Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool C6AC

Bool C6B5

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

SLOT 2

Salida de relé 1

Variable Uint [16] C738

(13)

(14)

Float [32] C73A - C73B

Float [32] C73C -C73D

(14)

Uint [16] C73E

Uint [16] C73F

(14)

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto Retardo en la desconexión Anchura del pulso nivel bajo

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s 0 s

0 ... 999 ms (x10)

Histeresis Uint [16] C740 0 ... 99 % 0 %

Estado de los contactos Uint [16] C739

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

Enclavamiento (Latch) Bool C741 0: No - 1: Sí Tiempo de enclavamiento Uint [16] C742 0 ... 65499 s 0 s Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool CA58

Bool CA61

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

Salida de relé 2

Variable Uint [16] C74C

(13)

(14)

Float [32] C74E - C74F

Float [32] C750 - C751

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto

(14)

Uint [16] C752

Retardo en la desconexión

Uint [16] C753

Anchura del pulso nivel bajo

(14)

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s

0 ... 999 ms (x10)

0 s

line-M

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 18 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Salidas de relé.

Parámetro de configuración Formato Dirección Margen válido de datos Valor por defecto

Histeresis Uint [16] C754 0 ... 99 % 0 %

Estado de los contactos Uint [16] C74D

Enclavamiento (Latch) Bool C755 Tiempo de enclavamiento Uint [16] C756 Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool CA6C

Bool CA75

Salida de relé 3

Variable Uint [16] C760

(13)

(14)

Float [32] C762 - C763

Float [32] C764 - C765

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto Retardo en la desconexión

(14)

Uint [16] C766

Uint [16] C767

Anchura del pulso nivel bajo Histeresis Uint [16] C768 0 ... 99 % 0 %

Estado de los contactos Uint [16] C761

Enclavamiento (Latch) Bool C769 Tiempo de enclavamiento Uint [16] C76A Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool CA80

Bool CA89

Salida de relé 4

Variable Uint [16] C774

(13)

(14)

Float [32] C776 - C777

Float [32] C778 - C779

Valor máximo Energía por pulso

Valor mínimo

Retardo en la conexión Anchura del pulso nivel alto

(14)

Uint [16] C77A

Retardo en la desconexión

Uint [16] C77B

Anchura del pulso nivel bajo

(14)

Histeresis Uint [16] C77C 0 ... 99 % 0 %

Estado de los contactos Uint [16] C775

Enclavamiento (Latch) Bool C77D Tiempo de enclavamiento Uint [16] C77E Desenclavar la salida

(11)

Funcionamiento Manual: Estado de la salida

(11) (12)

Bool CA94

Bool CA9D

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

0: No - 1: Sí

0 ... 65499 s

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s

0 ... 999 ms (x10)

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

0: No - 1: Sí

0 ... 65499 s

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

0: Manual - Tabla 9 - Tabla 10 -

Tabla 11 - Tabla 12

Depende de la variable seleccio-

nada

Depende de la variable seleccio-

nada

0 ... 65499 s

0 ... 999 ms (x10)

0 ... 65499 s

0 ... 999 ms (x10)

0: Normalmente abierto -

1: Normalmente cerrado

0: No - 1: Sí

0 ... 65499 s

ON (conectar salida): FF00

OFF(desconectar salida): 0000

0 s

Manual de Instrucciones

(11)

Para esta variable están implementadas las funciones 0x01 y 0x05.

(12)

Parámetros a configurar si se ha seleccionado el parámetro Variable como Manual.

(13)

Parámetros a configurar si se ha seleccionado el parámetro Variable de las Tabla 9 - Tabla 10 - Tabla 11.

(14)

Parámetros a configurar si se ha seleccionado el parámetro Variable de la Tabla 12.

4.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: line-M-4IO-R

Características generales

Potencia máxima del módulo 3 W Categoría de la Instalación CAT III 300V Tiempo de refresco Tiempo de respuesta (salidas) / Tiempo de detección (entradas)

(15)

Con el módulo conectado a un line-CVM.

(15)

200 ms

< 200 ms

Entradas digitales Cantidad 4 Tipo Optoacoplada

Aislamiento 3750 V ~ Impedancia de entrada 3 kΩ

line-M

Salidas digitales de relé Cantidad 4 Tipo Electrónico clase A - Filtrado de corriente en alta frecuencia Tensión máxima de conmutación 250 V ~ Corriente máxima instantánea 6 A ~ Potencia máxima de conmutación 1500 VA Vida eléctrica (máxima carga) 5x104 ciclos Vida mecánica 5x106 ciclos Protección Contactos protegidos por varistor (Tensión máxima: 275 V~)

Interface con usuario

LED 9 LEDs

Características ambientales Temperatura de trabajo -10ºC ... +50ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC ... +70ºC Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95% Altitud máxima 2000 m Grado de protección IP30, Frontal: IP40,

Características mecánicas

Bornes

1 ... 12, 19 ... 24 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 12 (mm) Peso 175 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN

(16)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

(16)

Manual de Instrucciones

line-M

118

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements

52.5

EN 61010-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

UL 61010-1

35.7

Figura 12: Dimensiones line-M.

Manual de Instrucciones

5. line-M-4IO-T

El módulo de expansión line-M-4IO-T dispone de 4 entradas digitales y 4 salidas de transistor.

5.1.- BORNES DEL EQUIPO

line-M

Figura 13: Bornes del line-M-4IO-T: Superior - Inferior.

Tabla 19: Relación de bornes del line-M-4IO-T.

1: C, Común de las entradas digitales 10: NO, Salida de transistor 1 (NA) 2: 1, Entrada digital 1 11: C, Salida de transistor 1 (Común) 3: 2, Entrada digital 2 12: NC, Salida de transistor 1 (NC) 4: 3, Entrada digital 3 19: NO, Salida de transistor 4 (NA) 5: 4, Entrada digital 4 20: C, Salida de transistor 4 (Común) 6: Vcc, +12V 21: NC, Salida de transistor 4 (NC) 7: NO, Salida de transistor 2 (NA) 22: NO, Salida de transistor 3 (NA) 8: C, Salida de transistor 2 (Común) 23: C, Salida de transistor 3 (Común) 9: NC, Salida de transistor 2 (NC) 24: NC, Salida de transistor 3 (NC)

Bornes del equipo

Manual de Instrucciones

line-M

Salidas de transistor

Entradas digitales

5.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

Activación de las Entradas digitales con la

fuente interna del equipo (+12 V)

Entradas digitales

Digital inputs

1 2 3 4

COM

Salidas de transistor

Transistor outputs

Carga

Load

6 12

+12 V

line-M-4IO-T

OUT

Fuente externa

External load

Carga

Load

Activación de las Entradas digitales con una

fuente externa (+24 V)

Transistor outputs

Carga Load

6 12

+12 V

line-M-4IO-T

OUT

Fuente externa

External load

Carga

Load

COM

24 V

Digital inputs

1 2 3 4

Salidas de transistor

Manual de Instrucciones

Carga

Load

Transistor outputs

Carga

Load

Fuente externa

External load

Salidas de transistor

Transistor outputs

Figura 14: Esquemas de conexión line-M-4IO-T.

Carga

Load

Carga

Load

Fuente externa

External load

5.3.- INDICADORES LED

IN 1 IN 2 IN 3

IN 4

CPU

Figura 15: LEDs: line-M-4IO-T.

line-M-4IO-T

OUT

line-M

OUT 1

OUT 2 OUT 3

OUT 4

Los equipos line-M-4IO-T disponen de 9 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 20: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

 IN x, Indica el estado de la entrada digital x:

Tabla 21: LED IN x.

LED Descripción

IN x

Encendido:

Color verde: Indica que la entrada está activada

 OUT x, Indica el estado de la salida de relé x:

Tabla 22: LED OUT x.

LED Descripción

OUT x

Encendido:

Color Rojo: Indica que la salida de transistor está activada.

Manual de Instrucciones

line-M

5.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-T

La configuración por display del modulo de expansión line-M-4IO-T se realiza a través de line-CVM al que está conectado.

Para acceder al menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

230.00

50.00

PRIMARY VT

1.0

SECONDARY VT

1.00

MODE

NAME

IN1

D IN1

5.00

1.00

cos

> 2s

MEASURE

SLOT1

MEASURE, Paramétros de medida

D IN1, Entrada Digital 1

SETUP

AVG

LIII

INST

IMPULSE

SETUP

PROG

PROG SETUP

SETUP

PROG

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

D IN2

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

D IN3

MODE

IMPULSE

NAME

IN1

D IN4

VARIABLE

1 V1

D OUT1

VARIABLE

1 V1

D OUT2

VARIABLE

1 V1

SLOT1

CLOCK

SLOT1

kgCO2

SLOT1

OUT1

SLOT1

OUT2

D IN2, Entrada Digital 2

D IN3, Entrada Digital 3

D IN4, Entrada Digital 4

D OUT1, Salida Transistor 1

D OUT2, Salida Transistor 2

VARIABLE

PROG

D OUT3, Salida Transistor 3

Módulo de expansión line-M-4IO-T

Manual de Instrucciones

SETUP

PROG

D OUT3

VARIABLE

1 V1

D OUT4

SLOT1

OUT1

D OUT4, Salida Transistor 4

Figura 16: Menú de configuración.

line-M

Nota: SLOT1 es el módulo de expansión más cercano al line-CVM, SLOT2 es el siguiente módulo de expansión.

Para salir del menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

5.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4

Nota: La configuración de la entrada digital x se identifica por el literal D INx en la parte inferior central del display.

Consultar la configuración de las Entradas Digitales en el apartado “4.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS

ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4”.

5.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE TRANSISTOR 1 ... 4

Nota: La configuración de la salida de transistor x se identifica por el literal D OUTx en la parte inferior central del display.

La configuración de las salidas de transistor es igual a la configuración de las salidas de relé, ver

“4.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE RELÉ 1 ... 4”.

5.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-T

Nota: Para todos los parámetros del mapa modbus, el SLOT1 corresponde al primer módulo de expan- sión conectado a la derecha del line-CVM-D y el SLOT2 corresponde al segundo módulo conectado.

5.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS

Consultar las direcciones del estado de las entradas y salidas en el apartado “4.5.1.- ESTADO DE LAS

ENTRADA Y SALIDAS”

5.5.2.- CONTADORES DE PULSOS

Consultar las direcciones de los contadores de pulso en el apartado “4.5.2.- CONTADORES DE PULSOS”

5.5.3.- ALARMAS

Consultar las direcciones de la fecha de activación de las alarmas en el apartado “4.5.3.- ALARMAS”

5.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

5.5.4.1.- Configuración de las Entradas Digitales

Consultar las direcciones de configuración de las Entradas Digitales en el apartado “4.5.4.1.-

Configuración de las Entradas Digitales”

5.5.4.2.- Configuración de las Salidas de transistor

Las direcciones de configuración de las salidas de transistor son las mismas que las de las salidas de relé, ver el apartado “4.5.4.2.- Configuración de las Salidas de relé”.

Manual de Instrucciones

line-M

5.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: line-M-4IO-T

Características generales

Potencia máxima del módulo 3 W Categoría de la Instalación CAT III 300V Tiempo de refresco Tiempo de respuesta (salidas) / Tiempo de detección (entradas)

(17)

Con el módulo conectado a un line-CVM.

Cantidad 4 Tipo Optoacoplada

Aislamiento 3750 V ~ Impedancia de entrada 3 kΩ

Cantidad 4 Tipo Optoacoplada (Colector abierto) Tensión máxima 48 V Corriente máxima 120 mA Frecuencia máxima 500 Hz Anchura de pulso 1 ms

(17)

200 ms

(17)

< 200 ms

Entradas digitales

Salidas digitales de transistor

Interface con usuario

LED 9 LEDs

Características mecánicas

Bornes

1... 12, 19 ... 24 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 12 (mm) Peso 155 g. Envolvente

Plástico V0 autoextinguible

Fijación Carril DIN

(18)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements

(18)

EN 61010-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

UL 61010-1

Manual de Instrucciones

6. line-M-4IO-A

El módulo de expansión line-M-4IO-A dispone de 4 entradas y 4 salidas analógica.

line-M

6.1.- BORNES DEL EQUIPO

1: 1, Entrada analógica 1 7, 8: GND, Común salidas analógicas 2: 2, Entrada analógica 2 9: 4, Salida analógica 4 3: 3, Entrada analógica 3 10: 3, Salida analógica 3 4: 4, Entrada analógica 4 11: 2, Salida analógica 2 5, 6: GND, Común entradas analógicas 12: 1, Salida analógica 1

Figura 17: Bornes del line-M-4IO-A: Superior - Inferior.

Tabla 23: Relación de bornes del line-M-4IO-A.

Bornes del equipo

Manual de Instrucciones

line-M

6.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

Entradas analógicas

Analog inputs

Sensor

0/4 ...20 mA

150Ω

Salidas analógicas

Analog outputs

6 12

line-M-4IO-A

OUT

Carga externa

External load

Figura 18: Esquema de conexión line-M-4IO-A.

6.3.- INDICADORES LED

line-M-4IO-A

IN 1 IN 2 IN 3

OUT

IN 4

CPU

Figura 19: LEDs : line-M-4IO-A.

Los equipos line-M-4IO-A disponen de 9 LEDs de indicación:

OUT 1

OUT 2 OUT 3

OUT 4

Manual de Instrucciones

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 24: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

 IN x, Indica el estado de la entrada analógica x:

Tabla 25: LED IN x.

LED Descripción

IN x

Encendido:

Color verde: Indica que la entrada x está activada

 OUT x, Indica el estado de la salida analógica x:

line-M

Tabla 26: LED OUT x.

LED Descripción

OUT x

Encendido:

Color Rojo: Indica que la salida x está activada

Manual de Instrucciones

line-M

6.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-A

La configuración por display del modulo de expansión line-M-4IO-A se realiza a través de line-CVM al que está conectado.

Para acceder al menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

SETUP

AVG

LIII

INST

SETUP

230.00

5.00

50.00

1.00

PRIMARY VT

1.0

SECONDARY VT

1.00

NAME

INPUT1

SCALE

0..20mA

A IN1

NAME

INPUT1

SCALE

0..20mA

A IN2

NAME

INPUT1

SCALE

0..20mA

A IN3

cos

> 2s

MEASURE, Paramétros de medida

MEASURE

A IN1, Entrada Analógica 1

SLOT2

A IN2, Entrada Analógica 2

SLOT2

A IN3, Entrada Analógica 3

SLOT2

SETUP

NAME

INPUT1

SCALE

0..20mA

A IN4

VARIABLE

1 V1

SCALE

0..20mA

A OUT1

VARIABLE

1 V1

SCALE

0..20mA

A OUT2

VARIABLE

1 V1

SCALE

0..20mA

A OUT3

VARIABLE

1 V1

SCALE

0..20mA

A OUT4

SLOT2

A IN4, Entrada Analógica 4

Lore

A OUT1, Salida Analógica 1

A OUT2, Salida Analógica 2

VARIABLE

PROG

A OUT3, Salida Analógica 3

A OUT4, Salida Analógica 4

Módulo de expansión line-M-4IO-A

Manual de Instrucciones

Figura 20: Menú de configuración.

line-M

Nota: SLOT1 es el módulo de expansión más cercano al line-CVM, SLOT2 es el siguiente módulo de expansión.

Para salir del menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

6.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS ANALÓGICAS 1 ... 4

Nota: La configuración de la entrada analógica x se identifica por el literal A INx en la parte inferior central del display.

6.4.1.1.- Nombre de la entrada analógica x y Escala

En esta pantalla se configura el nombre de la entrada analógica X y la escala.

NAME

INPUT1

SCALE

0..20mA

SETUP

A IN1

SLOT2

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el nombre de la entrada (NAME).

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la escala (SCALE).

Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

0..20 mA, Escala de la entrada analógica 0 .. 20 mA.

4..20 mA, Escala de la entrada analógica 4 .. 20 mA.

Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

6.4.1.2.- Cero y Fondo de escala

En esta pantalla se configura el Cero y el fondo de escala de la entrada analógica.

ZERO

FULL SCALE

SETUP

A IN1

SLOT2

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el Cero (ZERO), el valor para el cual tenemos el inicio de la entrada analógica, 0 o 4 mA.

Manual de Instrucciones

line-M

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el Fondo de escala (FULL SCALE)el valor para el cual tenemos el final de la entrada analógica, 20 mA.

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

 Cero y Fondo de escala:

Valor mínimo: - 32765. Valor máximo: 32765.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

6.4.1.3.- Unidades y Nº de decimales

En esta pantalla se configuran las unidades y el nº de decimales de la entrada analógica.

UNITS

DECIMALS

SETUP

A IN1

SLOT2

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar las Unidades (UNITS) de la entrada analógica.

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el Nº de decimales (DECIMALS) de la entrada analógica.

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

 Nº de decimales:

Valor mínimo: 0. Valor máximo: 5.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

Manual de Instrucciones

line-M

6.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS ANALÓGICAS 1 ... 4

Nota: La configuración de la salida analógica x se identifica por el literal A OUTx en la parte inferior central del display.

6.4.2.1.- Variable y Escala

En esta pantalla se configura la Variable de la Salida analógica y la escala.

VARIABLE

1 V1

SCALE

0..20mA

SETUP

A OUT1

SLOT2

Realizar una pulsación larga de la tecla para seleccionar la variable de la salida analógica (VA-

RIABLE).

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

Los códigos de las variables se muestran en las Tabla 9, Tabla 11 y Tabla 12.

Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla .

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar la escala (SCALE).

Utilizar las tecla y para saltar entre las diferentes opciones:

0..20 mA, Escala de la salida analógica 0 .. 20 mA.

0..10 V, Escala de la salida analógica 0 .. 10 V.

4..20 mA, Escala de la salida analógica 4 .. 20 mA.

Para validar la opción realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

6.4.2.2.- Cero y Fondo de escala

En esta pantalla se configura el Cero y el fondo de escala de la salida analógica.

ZERO

FULL SCALE

SETUP

A OUT1

SLOT2

Manual de Instrucciones

line-M

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el Cero (ZERO), el valor para el cual tenemos el inicio de la salida analógica, 0 mA, 4 mA o 0 V.

Realizar una pulsación larga de la tecla para programar el Fondo de escala (FULL SCALE)el valor para el cual tenemos el final de la salida analógica, 20 mA o 10 V.

Utilizar las tecla y para modificar el valor del dígito. Pulsar la tecla para saltar de digito.

 Cero y Fondo de escala:

Valor mínimo: - 32765. Valor máximo: 32765.

Para validar el valor realizar una pulsación larga de la tecla . Utilizar la tecla para saltar al siguiente punto de programación.

6.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-A

Nota: Para todos los parámetros del mapa modbus, el SLOT1 corresponde al primer módulo de expan- sión conectado a la derecha del line-CVM-D y el SLOT2 corresponde al segundo módulo conectado.

6.5.1.- ENTRADA ANALÓGICA

Para estas variables esta implementada la Función 0x04.

Tabla 27: Mapa de memoria Modbus: Valor de la Entrada analógica.

Parámetro Formato

Valor de la Entrada analógica 1 Int [32] D390 - D391 D778 - D779 Valor de la Entrada analógica 2 Int [32] D392 - D393 D77A - D77B Valor de la Entrada analógica 3 Int [32] D394 - D395 D77C - D77D Valor de la Entrada analógica 4 Int [32] D396 - D397 D77E - D77F

Dirección

SLOT 1 SLOT 2

6.5.2.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

Para estas variables están implementadas las funciones: Función 0x03: lectura de registros. Función 0x10: Escritura de múltiples registros.

Manual de Instrucciones

6.5.2.1.- Configuración de las Entradas Analógicas

Tabla 28: Mapa de memoria Modbus: Entradas Analógicas.

SLOT 1

Entrada Analógica 1

Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos

Nombre String

Escala Uint [16] D2F2 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D2F0 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D2F1 - 32765 ... 32765 0

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D2F3 0 ... 5 0

Entrada Analógica 2

Nombre String

Escala Uint [16] D306 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D304 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D305 - 32765 ... 32765 0

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D307 0 ... 5 0

Entrada Analógica 3

Nombre String

Escala Uint [16] D31A 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D318 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D319 - 32765 ... 32765 0

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D31B 0 ... 5 0

Entrada Analógica 4

Nombre String

Escala Uint [16] D32E 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D32C - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D32D - 32765 ... 32765 0

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D32F 0 ... 5 0

Entrada Analógica 1

Nombre String

Escala Uint [16] D6DA 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D6D8 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D6D9 - 32765 ... 32765 0

D2F4 - D2F5 -

D2F6 - D2F7

D2F8 - D2F9 -

D2FA

D308 - D309 -

D30A - D30B

D30C - D30D -

D30E

D31C - D31D -

D31E - D31F

D320 - D321 -

D322

D330 - D331 -

D332 - D333

D334 - D335 -

D336

SLOT 2

D6DC - D6DD -

D6DE - D6DF

- -

Valor por

defecto

line-M

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 28 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Entradas Analógicas.

Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D6DB 0 ... 5 0

Entrada Analógica 2

Nombre String

Escala Uint [16] D6EE 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D6EC - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D6ED - 32765 ... 32765 0

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D6EF 0 ... 5 0

Entrada Analógica 3

Nombre String

Escala Uint [16] D702 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D700 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D701 - 32765 ... 32765 0

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D703 0 ... 5 0

Entrada Analógica 4

Nombre String

Escala Uint [16] D716 0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA 0 Valor de Cero Int [16] D714 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [16] D715 - 32765 ... 32765 0

Unidades String

Nº de Decimales Uint [16] D717 0 ... 5 0

D6E0 - D6E1 -

D6E2

D6F0 - D6F1 -

D6F2 - D6F3

D6F4 - D6F5 -

D6F6

D704 - D705 -

D706 - D707

D708 - D709 -

D70A

D718 - D719 -

D71A - D71B

D71C - D71D -

D71E

- -

Valor por

defecto

6.5.2.2.- Configuración de las Salidas Analógicas

Tabla 29: Mapa de memoria Modbus: Salidas analógicas.

SLOT 1

Salida analógica 1

Parámetro de configuración Formato Dirección Margen válido de datos Valor por defecto

Variable Uint [16] D340 Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12 0

Escala Uint [16] D345

Valor de Cero Int [32] D341 - D342 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [32] D343 - D344 - 32765 ... 32765 0

Salida analógica 2

Variable Uint [16] D34A Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12 0

Escala Uint [16] D34F

Manual de Instrucciones

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

line-M

Tabla 29 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Salidas analógicas.

SLOT 1

Parámetro de configuración Formato Dirección Margen válido de datos Valor por defecto

Valor de Cero Int [32] D34B - D34C - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [32] D34D - D34E - 32765 ... 32765 0

Salida analógica 3

Variable Uint [16] D354 Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12 0

Escala Uint [16] D359

Valor de Cero Int [32] D355 - D356 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [32] D357 - D358 - 32765 ... 32765 0

Salida analógica 4

Variable Uint [16] D35E Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12 0

Escala Uint [16] D363

Valor de Cero Int [32] D35F - D360 - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [32] D361 - D362 - 32765 ... 32765 0

SLOT 2

Salida analógica 1

Variable Uint [16] D728 Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12 0

Escala Uint [16] D72D

Valor de Cero Int [32] D729 - D72A - 32765 ... 32765 0 Valor de Fondo de escala Int [32] D72B - D72C - 32765 ... 32765 0

Salida analógica 2

Variable Uint [16] D732 Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12 0

Escala Uint [16] D737

Valor de Cero Valor de Fondo de escala Int [32] D735 - D736

Salida analógica 3

Variable Uint [16] D73C

Escala Uint [16] D741

Valor de Cero Int [32] D73D - D73E Valor de Fondo de escala Int [32] D73F - D740

Salida analógica 4

Variable Uint [16] D746

Escala Uint [16] D74B

Valor de Cero Int [32] D747 - D748 Valor de Fondo de escala Int [32] D749 - D74A

Int [32] D733 - D734

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

- 32765 ... 32765 0

- 32765 ... 32765

Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

- 32765 ... 32765 0

- 32765 ... 32765

Tabla 9 - Tabla 11 - Tabla 12

0 : 0 ... 20 mA - 1 : 4 ... 20 mA -

2 : 0 ... 10 V

- 32765 ... 32765 0

- 32765 ... 32765

0 0

Manual de Instrucciones

line-M

6.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-4IO-A

Características generales

Potencia máxima del módulo 3 W Categoría de la Instalación CAT III 300V Tiempo de refresco Tiempo de respuesta (salidas) / Tiempo de detección (entradas)

(19)

Con el módulo conectado a un line-CVM.

Cantidad 4 Tipo de medida Corriente Rango nominal de entrada 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (Programable) Impedancia de entrada 150 Ω Corriente máxima admisible a la entrada 22 mA

Cantidad 4 Tensión máxima interna 12 V Linealidad < 1% Resolución del DAC 4096 puntos Salidas analógicas en modo corriente Rango nominal de salida 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (Programable) Resistencia de carga máxima 300 Ω Salidas analógicas en modo tensión Rango nominal de salida 0 - 10 V Resistencia de carga máxima 5000 Ω

(19)

200 ms

(19)

< 200 ms

Entradas analógicas

Salidas analógicas

Precisión

Entradas Salidas

0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V Precisión < 1 % 1 % 1 % Rango de precisión respecto al Fondo de Escala 5 ... 100 % 0.5 ... 100 % 2 ... 100 % Rango de medida respecto al Fondo de Escala 1 ... 100 % 0.1 ... 100 % 0.2 ... 100 %

Interface con usuario

LED 9 LEDs

Características mecánicas

Bornes

1... 12 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 12 (mm) Peso 153 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible

Manual de Instrucciones

(Continuación) Características mecánicas

Fijación

(20)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

Carril DIN

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements

line-M

(20)

EN 61010-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

UL 61010-1

Manual de Instrucciones

line-M

7. line-M-4IO-RV

El módulo de expansión line-M-4IO-RV dispone de 4 entradas digitales en tensión a 230 V~ y 4 salidas de relé.

7.1.- BORNES DEL EQUIPO

1: C, Común de las entradas digitales 11: C, Salida de relé 1 (Común) 2: 1, Entrada digital 1 12: NC, Salida de relé 1 (NC) 3: 2, Entrada digital 2 19: NO, Salida de relé 4 (NA) 4: 3, Entrada digital 3 20: C, Salida de relé 4 (Común) 5: 4, Entrada digital 4 21: NC, Salida de relé 4 (NC) 7: NO, Salida de relé 2 (NA) 22: NO, Salida de relé 3 (NA) 8: C, Salida de relé 2 (Común) 23: C, Salida de relé 3 (Común) 9: NC, Salida de relé 2 (NC) 24: NC, Salida de relé 3 (NC) 10: NO, Salida de relé 1 (NA)

Figura 21: Bornes del line-M-4IO-RV: Superior - Inferior.

Tabla 30: Relación de bornes del line-M-4IO-RV.

Bornes del equipo

Manual de Instrucciones

7.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

Entradas digitales

Digital inputs

1 2 3 4

line-M

230 V~

6 12

140k

Relé 2

Relay 2

line-M-4IO-RV

OUT

Relé 1

Relay 1

Relé 4

Relay 4

Relé 3

Relay 3

Figura 22: Esquema de conexión line-M-4IO-RV.

Manual de Instrucciones

line-M

7.3.- INDICADORES LED

line-M-4IO-RV

IN 1 IN 2 IN 3

IN 4

CPU

Figura 23: LEDs: line-M-4IO-RV.

OUT

OUT 1

OUT 2 OUT 3

OUT 4

Los equipos line-M-4IO-RV disponen de 9 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 31: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

 IN x, Indica el estado de la entrada digital x:

Tabla 32: LED IN x.

LED Descripción

IN x

Encendido:

Color verde: Indica que la entrada está activada

 OUT x, Indica el estado de la salida de relé x:

Tabla 33: LED OUT x.

LED Descripción

OUT x

Manual de Instrucciones

Encendido:

Color Rojo: Indica que la salida x está activada

line-M

7.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-RV

La configuración por display del modulo de expansión line-M-4IO-RV se realiza a través de line-CVM al que está conectado.

Para acceder al menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

230.00

50.00

PRIMARY VT

1.0

SECONDARY VT

1.00

MODE

NAME

IN1

D IN1

5.00

1.00

cos

> 2s

MEASURE

SLOT1

MEASURE, Paramétros de medida

D IN1, Entrada Digital 1

LIII

INST

SETUP

AVG

STATUS

PROG SETUP

SETUP

SETUP PROG

MODE

STATUS

NAME

IN1

D IN2

MODE

STATUS

NAME

IN1

D IN3

MODE

STATUS

NAME

IN1

D IN4

VARIABLE

1 V1

D OUT1

VARIABLE

1 V1

SLOT1

CLOCK

SLOT1

kgCO2

SLOT1

OUT1

D IN2, Entrada Digital 2

D IN3, Entrada Digital 3

D IN4, Entrada Digital 4

D OUT1, Salida Relé 1

D OUT2, Salida Relé 2

VARIABLE

Módulo de expansión line-M-4IO-RV

SETUP

PROG

D OUT2

VARIABLE

SLOT1

OUT2

1 V1

D OUT3, Salida Relé 3

SETUP

SETUP PROG

D OUT3

VARIABLE

1 V1

D OUT4

SLOT1

OUT1

D OUT4, Salida Relé 4

Figura 24: Menú de configuración.

PROG

Manual de Instrucciones

line-M

Nota: SLOT1 es el módulo de expansión más cercano al line-CVM, SLOT2 es el siguiente módulo de expansión.

Para salir del menú de configuración realizar una pulsación larga ( >2s) de la tecla .

7.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4

Nota: La configuración de la entrada digital x se identifica por el literal D INx en la parte inferior central del display.

Consultar la configuración de las Entradas Digitales en el apartado“4.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS EN

TRADAS DIGITALES 1 ... 4”.

7.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE RELÉ 1 ... 4

Nota: La configuración de la salida de relé x se identifica por el literal D OUTx en la parte inferior central del display.

Consultar la configuración de las Salidas de relé en el apartado “4.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS

DE RELÉ 1 ... 4”.

7.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS DE MODULO line-M-4IO-RV

Nota: Para todos los parámetros del mapa modbus, el SLOT1 corresponde al primer módulo de expan- sión conectado a la derecha del line-CVM-D y el SLOT2 corresponde al segundo módulo conectado.

7.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS

Consultar las direcciones del estado de las entradas y salidas en el apartado“4.5.1.- ESTADO DE LAS

ENTRADA Y SALIDAS”

7.5.2.- ALARMAS

Consultar las direcciones de la fecha de activación de las alarmas en el apartado “4.5.3.- ALARMAS”

7.5.3.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

7.5.3.1.- Configuración de las Entradas Digitales

Consultar las direcciones de configuración de las Entradas Digitales en el apartado“4.5.4.1.-

Configuración de las Entradas Digitales”

7.5.3.2.- Configuración de las Salidas de relé

Consultar las direcciones de configuración de las Salidas de relé en el apartado“4.5.4.2.- Configuración

de las Salidas de relé”.

Manual de Instrucciones

7.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-4IO-RV

Características generales

Potencia máxima del módulo 2 W Categoría de la Instalación CAT III 300V Tiempo de refresco Tiempo de respuesta (salidas) / Tiempo de detección (entradas)

(21)

Con el módulo conectado a un line-CVM.

(21)

200 ms

< 200 ms

Entradas digitales Cantidad 4 Tipo Entrada de tensión de red 230 V~

Corriente máxima 50 mA Aislamiento 3750 V ~ Impedancia de entrada 140 kΩ

line-M

Interface con usuario

LED 9 LEDs

Características mecánicas

Bornes

1... 5, 7 ... 12, 19 ... 24 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 12 (mm) Peso 215 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN

(22)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

(22)

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

EN 61010-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

Manual de Instrucciones

line-M

(Continuación) Normas

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements

UL 61010-1

Manual de Instrucciones

8. line-M-EXT-PS

El line-M-EXT-PS es un adaptador de alimentación de los equipos de la familia line.

El módulo se conecta lateralmente a la izquierda de los equipos que se quieren alimentar.

line-M

8.1.- INSTALACIÓN

El módulo line-M-EXT-PS se conecta lateralmente a la izquierda de los equipos que se quieren alimentar. Puede alimentar hasta una potencia de 10 VA, por lo que puede alimentar a un número limitado de equipos.

El conjunto máximo que puede alimentar es: 1 line-EDS + 1 line-CVM + 1 line-M (Figura 25).

line-M-EXT-PS

Figura 25: Conjunto máximo que puede alimentar un line-M-EXT-PS.

line-EDS line-M

line-CVM

Se pueden intercalar múltiples line-M-EXT-PS para alimentar conjuntos con una potencia superior a 10VA. Cada line-M-EXT-PS alimentará los equipos conectados a su derecha (Figura 26).

line-M-EXT-PS

line-EDS line-M line-M

Figura 26: Conexión con múltiples line-M-EXT-PS.

line-M-EXT-PS

line-CVM

line-M line-M

line-M-EXT-PS

line-CVM line-CVM

Nota: Los equipos line-EDS y line-CVM No deben conectarse a la alimentación auxiliar.

Manual de Instrucciones

line-M

8.2.- BORNES DEL EQUIPO

Figura 27: Bornes del line-M-EXT-PS.

8.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

8.3.1.- CONEXIÓN MÁXIMA

Alimentación Auxiliar

Power Supply

~ / +

~ / -

line-M-EXT-PS

Tabla 34: Relación de bornes del line-M-EXT-PS.

Bornes del equipo 9: A1 ~ / + , Alimentación auxiliar 11: A2 ~ / - , Alimentación auxiliar

WLAN

LAN

line-EDS

SLAVES

line-CVM-D32

line-M-4IO-A

OUT

Manual de Instrucciones

Figura 28: Conexión máxima.

8.3.2.- CONEXIÓN DE MÚLTIPLES line-M-EXT-PS

line-M

Alimentación Auxiliar

Power Supply

8.4.- INDICADORES LED

~ / +

~ / -

line-M-EXT-PS

WLAN

LAN

line-EDS

SLAVES

Alimentación Auxiliar

line-CVM-D32

Power Supply

line-M-4IO-A

OUT

~ / +

~ / -

line-M-EXT-PS

Figura 29: Conexión de múltiples line-M-EXT-PS.

line-M-4IO-T

OUT

line-CVM-D32

line-M-4IO-T

OUT

line-M-EXT-PS

Figura 30: LEDs: line-M-EXT-PS.

Los equipos line-M-EXT-PS disponen de 1 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 35: LEDs line-M-EXT-PS.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Verde: Indica que el equipo está alimentado

CPU

Manual de Instrucciones

line-M

8.5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-EXT-PS

Fuente de alimentación

Entrada

Alimentación en CA Tensión nominal 110 ... 277 V~ (F - N) / 110 ... 480 V~ (F - F) Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo 1 ... 9 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V

Salida Tensión máxima de salida 12 V Corriente máxima de salida 0.9 A Potencia máxima de salida 10 VA

Interface con usuario

LED 1 LED

Características mecánicas

Bornes

9, 11 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 12 (mm) Peso 350 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN

(23)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

(23)

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 2-030: Requisitos particulares para circuitos de ensayo y de medida.

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 1: Requisitos generales

EN 61010-1

EN 61010-2-030

EN 61326-1

Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos de emisión. EN 55032

UL 94

Equipos de audio y vídeo, de tecnología de la información y la comunicación. Parte1: Requisitos de seguridad

EN 62368-1

Manual de Instrucciones

9. line-M-3G

El módulo line-M-3G añade conectividad 3G a los equipos line-EDS conectados a él.

line-M

El módulo se conecta lateralmente a la izquierda de los equipos line-EDS.

9.1.- INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM

Antes de instalar la tarjeta SIM se debe desconectar el módulo de toda fuente de alimentación.

La cavidad para insertar la tarjeta SIM se encuentra en la parte posterior del equipo, Figura 31.

TARJETA SIM

SIM CARD

Figura 31: Posición de la tarjeta SIM.

Manual de Instrucciones

line-M

CONNECTED

9.2.- INDICADORES LED

SIGNAL

SIM

CPU

Figura 32: LEDs: line-M-3G.

CONNECTED

SIGNAL

SIM

Los equipos line-M-3G disponen de 4 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 36: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

 CONNECTED, Indica el estado de la conexión:

 SIGNAL, Indica la cobertura 3G:

 SIM, Indica el estado de la tarjeta SIM:

Tabla 37: LED CONNECTED.

LED Descripción

Parpadeo:

CONNECTED

Color Azul: Indica que se ha producido la conexión, se ha registrado a la red

Tabla 38: LED SIGNAL.

LED Descripción

SIGNAL

Encendido:

Color Azul: Indica que la cobertura 3G es ≥ 25%

Tabla 39: LED SIM.

LED Descripción

Encendido:

SIM

Color Rojo: Indica que el equipo no tiene la tarjeta SIM instalada.

Manual de Instrucciones

line-M

9.3.- COMUNICACIONES

9.3.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD

Las comunicaciones inalámbricas emiten energía electromagnética de radiofrecuencia como otros dispositivos de radio.

Debido a que las comunicaciones inalámbricas funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, son seguras para el uso por parte de los usuarios.

En algún entorno o situación, la utilización de comunicaciones inalámbricas puede verse restringida por el propietario del edificio o los representantes responsables de la organización. Estas situaciones pueden ser:

Utilización de conexiones inalámbricas a bordo de aviones, en hospitales o cerca de estaciones de servicio, áreas de explosiones, implantes médicos o dispositivos médicos electrónicos implantados en el cuerpo (marcapasos ...).

 En cualquier otro entorno donde el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios se identifica como peligroso.

Si no está seguro sobre la política que se aplica sobre el uso de dispositivos inalámbricos en una organización específica (aeropuerto, hospital...), es aconsejable que solicite autorización para el uso de las comunicaciones inalámbricas.

9.3.2.- COMUNICACIONES 3G

El line-M-3G añade conectividad 3G a los equipos line-EDS conectados a él, lo que permite conectarse a los equipos e intercambiar datos con otros dispositivos móviles, sin necesidad de conexión Wi-Fi. Lo único que se requiere es una tarjeta SIM.

La configuración de las comunicaciones 3G se deben realizar a través de la página web de configuración del line-EDS. Consultar el manual M231B01-01-xxx.

Manual de Instrucciones

line-M

9.4.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-3G

Alimentación

Modo A través del equipo line-EDS Consumo CA 2.8 ... 4.1 VA Consumo CC 1.9 ... 2.2 W Categoría de la Instalación CAT III 300V

Comunicaciones 3G

Redes UMTS/HSPA+: 800/850/900/1900/2100 MHz

GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz

Protocolos PPP/TCP/UDP/FTP/HTTP/MMS/SMTP/SSL

UTMS (Clase 3): 24 dBm + 1 dB / - 3dB

EDGE 850/900 (Clase E2): 27 dBm ± 3dB

Máxima potencia de salida

Antena Banda 850 / 900 MHz 1700 / 1800 / 1900 / 2100 MHz Frecuencia 824 ... 960 MHz 1710 ... 2170 MHz Perdidas de retorno ~ 8.6 dB ~ 89.4 dB VSWR ~ 2.2:1 ~ 2.4:1 Eficiencia ~ 70.6 % ~ 56.4 % Ganancia máxima ~ 2.9 dBi ~ 1.8 dBi Ganancia media ~ -1.5 dB ~ - 2.5 dB Impedancia 50 Ω Polarización Lineal Diagrama de radiación Omnidireccional Potencia máxima de entrada 25 W Tipo de conexión SMA - Estándar macho (Ángulo recto)

EDGE 1800/1900 (Clase E2): 26 dBm + 3dB / - 4dB

GSM 850/900 (Clase 4): 33 dBm ± 2dB

GSM 1800/1900 (Clase 1): 30 dBm ± 2dB

Tarjeta SIM

Tipo Micro SIM

Interface con usuario

LED 4 LEDs

Características mecánicas

Dimensiones

Peso

Versión 1.0: Figura 12 (mm)

Versión 2.0: Figura 33 (mm)

Versión 1.0: 150 g.

Versión 2.0: 130 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN

(24)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

(24)

Manual de Instrucciones

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

88.95

35 44

line-M

EN 61010-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

93.85

35.7

Figura 33: Dimensiones line-M-3G Versión 2.0.

Manual de Instrucciones

line-M

10. line-TCPRS1

Elline-TCPRS1es una pasarela orientada a la conversión del medio físico (RS-485 ó RS-232) a Ethernet y/o Wi-Fi. El equipo está dotado de un Servidor Web y de una App, MyConfig (Android), usando la conectividad BlueTooth®, desde lascuales el usuario puedemodificar íntegramente los parámetros de configuración del equipo.

El equipo se puede conectar por el bus lateral con hasta 7 equipos de la gama line: line-CVM-D32 y los módulos de expansión line-M-xxx-xx. También dispone de bornes de comunicación RS-485 y RS232 (bus externo) para poder conectar simultáneamente otros equipos ajenos a la gama line.

Nota: Los números de periféricos de los equipos conectados por el bus lateral son: 2, 3, 4 ... sucesivamente y por orden. Pudiendo provocar conflictos y/o colisiones si en el bus externo se conectan equipos con números de periféricos comprendidos entre 2 y 8.

Nota: El número de periférico 1 se puede usar en el bus externo.

Nota: Para los protocolos ModbusTCP y TCP, el line-TCPRS1 puede ser preguntado por hasta 5 Masters

a la vez.

10.1.- INSTALACIÓN

El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido con fusibles tipo gl (IEC 269) ó tipo M, comprendido entre 1 y 2A. Deberá estar previsto de un interruptor magnetotérmico o dispositivo equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentación. El circuito de alimentación se deben conectar con cable de sección mínima 1 mm2.

10.2.- BORNES DEL EQUIPO

Ethernet

Manual de Instrucciones

Figura 34: Bornes del line-TCPRS1: Superior - Inferior.

line-M

Tabla 40: Relación de bornes del line-TCPRS1.

Bornes del equipo 9: A1 ~/+, Alimentación auxiliar 22: B-, RS-485 11: A2 ~/-, Alimentación auxiliar 23: S, GND para RS-485 19: Común, GND para RS-232 24: A+, RS-485 20: Rx, RS-232 Ethernet: Conexión Ethernet 21: Tx, RS-232

Nota: Para un correcto funcionamiento de las comunicaciones serie, no se deben cablear a la vez los puertos RS-485 y RS-232.

10.3.- INDICADORES LED

WLAN

LAN

Bluetooth

CPU

Figura 35: LEDs: line-TCPRS1.

Los equipos line-TCPRS1 disponen de 7 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 41: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

Alarma Alarm

 WLAN, Indica el estado de la conectividad Wi-Fi:

Tabla 42: LED WLAN.

LED Descripción

WLAN

Encendido:

Color Azul: Indica que la conexión Wi-Fi está activada

 LAN, Indica el estado de la conectividad Ethernet:

Tabla 43: LED LAN.

LED Descripción

LAN

Encendido:

Color Verde: Indica que la conexión Ethernet está activada

Manual de Instrucciones

line-M

 Bluetooth, Indica el estado de la conectividad Bluetooth®:

Tabla 44: LED Bluetooth.

LED Descripción

Bluetooth

Encendido:

Color Azul: Bluetooth® enlazado

 RX, TX, Indica el estado de las comunicaciones RS-485 / RS-232.

Tabla 45: LEDs RX y TX.

LED Descripción

Parpadeo:

Color Naranja: Indica la recepción de tramas

Parpadeo:

Color Naranja: Indica la emisión de tramas

 Alarma, Indica que se ha generado una alarma:

Tabla 46: LED Alarma.

LED Descripción

Alarma

10.4.- COMUNICACIONES

Encendido:

Color Rojo: Error en la recepción de tramas

10.4.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD

Ver apartado “9.3.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD”.

10.4.2.- COMUNICACIONES Wi-Fi

Wi-Fi es una de las tecnologías inalámbricas más utilizadas hoy en día, para conectar e intercambiar información entre dispositivos electrónicos sin necesidad de conectarlos físicamente.

Los equipos line-TCPRS1 disponen de comunicaciones Wi-Fi en la banda de 2.4GHz, según los están- dares IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n.

10.4.3.- COMUNICACIONES Bluetooth®

El equipo dispone de comunicaciones inalámbricas Bluetooth®. La tecnología inalámbrica Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre equipos, en un rango de aproximadamente 10 metros.

10.4.4.- PÁGINA WEB DE CONFIGURACIÓN

Para acceder a la página web de configuración interna, se debe introducir en el buscador web la dirección IP del equipo. El line-TCPRS1 está configurado de fábrica en modo DHCP. La dirección IP se puede obtener a través de Bluetooth® con la aplicación MyConfig. Con su dirección MAC, se puede identificar el equipo a través de software como el Advanced IP Scanner o IP Setup Pro- gram.

Manual de Instrucciones

En la página web del equipo se puede:

 En la pantalla Device Info, visualizar la información general del equipo y la configuración de las comunicaciones Ethernet, Bluetooth®, Wi-Fi y RS-485/RS-232 (Figura 36).

line-M

Figura 36: Página Web: Device Info.

Manual de Instrucciones

line-M

 En la pantalla Communications, modificar la configuración de la comunicaciones Ethernet y Wi-Fi (Figura 37).

Figura 37: Página Web: Communications.

 En la pantalla Settings, modificar la configuración de las comunicaciones RS-485 / RS-232 (Figura 38).

Manual de Instrucciones

Figura 38: Página Web: Settings.

 En la pantalla Firmware, actualizar el firmware del equipo (Figura 39).

10.4.5.- APLICACIÓN MÓVIL

line-M

Figura 39: Página Web: Firmware.

La aplicación móvil MyConfig, que permite configurar las comunicaciones Wi-Fi y Ethernet a través de Bluetooth®, se puede descargar gratuitamente en Google Play (Android).

Manual de Instrucciones

line-M

10.5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-TCPRS1

Alimentación en CA

Tensión nominal 80 ... 264 V~ Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo 3.5 ... 7.5 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V

Alimentación en CC

Tensión nominal 100 ... 300 V Consumo 2 ... 2.5 W Categoría de la Instalación CAT III 300V

Interface RS-485

Bus de campo RS-485 Velocidad 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de datos 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Paridad sin - par - impar

Interface RS-232

Bus de campo RS-232 Velocidad 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de datos 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Paridad sin - par - impar

Interface Ethernet

Tipo Ethernet 10BaseT - 100BaseTX autodetectable Conector RJ45 Protocolo TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST Modo de conexión a Red DHCP ON/OFF (ON por defecto)

Comunicaciones Wi-Fi Banda 2.4 GHz (Rango: 2.4 ... 2.5 GHz) Estándares IEEE 802.11 b / g , IEEE 802.11 n (hasta 150 Mbps)

Potencia de salida máxima

Comunicaciones Bluetooth®

Protocolos Bluetooth® v4.2 BR/EDR and BLE specification

NZIF receiver with –97 dBm sensitivity

Class-1, class-2 and class-3 transmitter

Radio

Transmitter RF power control range Min: -12 dBm / Max: +12dBm

Adaptive Frequency Hopping (AFH)

Receiver Sensitivity @30.8% PER -97 dBm

IEEE 802.11 b: 20 dBm IEEE 802.11 n: 14 dBm

Interface con usuario

LED 7 LEDs

Características ambientales Temperatura de trabajo -10ºC ... +50ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC ... +70ºC

Manual de Instrucciones

(Continuación) Características ambientales Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95% Altitud máxima 2000 m Grado de protección IP30, Frontal: IP40

Características mecánicas

Bornes

9, 11, 19 ... 24 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 12 (mm) Peso 170 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN

(25)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

(25)

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements

line-M

EN 61010-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

UL 61010-1

Manual de Instrucciones

line-M

11. line-M-20I

El line-M-20I es un centralizador de 20 entradas digitales, diseñado para centralizar el estado lógico de cada señal o contabilizar el número de impulsos recibidos en cada una de las entradas.

El equipo se puede conectar por el bus lateral con los equipos de la gama line: line-TCPRS1 y line-EDS.

11.1.- INSTALACIÓN

A los equipos line-TCPRS1 solo se les puede conectar 2 centralizadores line-M-20I a su derecha (sin añadir el adaptador de alimentación line-M-EXT-PS).

11.2.- BORNES DEL EQUIPO

Manual de Instrucciones

Figura 40: Bornes del line-M-20I: Superior - Inferior.

1: C, Común de las entradas digitales 1-5 13: C, Común de las entradas digitales 11-15 2: 1, Entrada digital 1 14: 11, Entrada digital 11 3: 2, Entrada digital 2 15: 12, Entrada digital 12 4: 3, Entrada digital 3 16: 13, Entrada digital 13 5: 4, Entrada digital 4 17: 14, Entrada digital 14 6: 5, Entrada digital 5 18: 15, Entrada digital 15 7: 10, Entrada digital 10 19: 16, Entrada digital 16 8: 9, Entrada digital 9 20: 17, Entrada digital 17 9: 8, Entrada digital 8 21: 18, Entrada digital 18 10: 7, Entrada digital 7 22: 19, Entrada digital 19 11: 6, Entrada digital 6 23: 20, Entrada digital 20 12: C, Común de las entradas digitales 6-10 24: C, Común de las entradas digitales 16-20

11.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

line-M

Tabla 47: Relación de bornes del line-M-20I.

Bornes del equipo

Entradas digitales

1 2 3 4

Digital inputs

10 9 8 75 6

6 12

12 1314 15 16 17 1819 20

Figura 41: Esquema de conexión line-M-20I

Manual de Instrucciones

line-M

11.4.- INDICADORES LED

IN 1... 20

CPU

Figura 42: LEDs: line-M-20I.

Los equipos line-M-20I disponen de 21 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 48: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

 IN x, Indica el estado de la entrada digital x:

Tabla 49: LED IN x.

LED Descripción

IN x

Encendido:

Color Verde: Indica que la entrada x está activada

11.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS

Todas las direcciones del mapa MODBUS están en Hexadecimal.

11.5.1.- ENTRADAS DIGITALES

Para estas variables esta implementada la Función 0x02.

Tabla 50: Mapa de memoria Modbus: Estado de las entradas digitales.

Parámetro Formato Dirección Valor

Estado de la Entrada digital 1 Estado de la Entrada digital 2 0001 Estado de la Entrada digital 3 0002 Estado de la Entrada digital 4 0003

Manual de Instrucciones

bool

0000

0: Desactivada, 1: Activada

Tabla 50 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Estado de las entradas digitales.

Parámetro Formato Dirección Valor

Estado de la Entrada digital 5 Estado de la Entrada digital 6 0005 Estado de la Entrada digital 7 0006 Estado de la Entrada digital 8 0007 Estado de la Entrada digital 9 0008 Estado de la Entrada digital 10 0009 Estado de la Entrada digital 11 000A Estado de la Entrada digital 12 000B Estado de la Entrada digital 13 000C Estado de la Entrada digital 14 000D Estado de la Entrada digital 15 000E Estado de la Entrada digital 16 000F Estado de la Entrada digital 17 0010 Estado de la Entrada digital 18 0011 Estado de la Entrada digital 19 0012 Estado de la Entrada digital 20 0013

bool

0004

0: Desactivada, 1: Activada

line-M

11.5.2.- CONTADORES DE PULSOS

Para estas variables esta implementada la Función 0x04: lectura de registros.

Tabla 51: Mapa de memoria Modbus: Contador de pulsos.

Parámetro Formato Dirección

Contador de pulsos de la Entrada digital 1 Contador de pulsos de la Entrada digital 2 59DC - 59DD - 59DE - 59DF Contador de pulsos de la Entrada digital 3 59E0 - 59E1 - 59E2 - 59E3 Contador de pulsos de la Entrada digital 4 59E4 - 59E5 - 59E6 - 59E7 Contador de pulsos de la Entrada digital 5 59E8 - 59E9 - 59EA - 59EB Contador de pulsos de la Entrada digital 6 59EC - 59ED - 59EE - 59EF Contador de pulsos de la Entrada digital 7 59F0 - 59F1 - 59F2 - 59F3 Contador de pulsos de la Entrada digital 8 59F4 - 59F5 - 59F6 - 59F7 Contador de pulsos de la Entrada digital 9 59F8 - 59F9 - 59FA - 59FB Contador de pulsos de la Entrada digital 10 59FC - 59FD - 59FE - 59FF Contador de pulsos de la Entrada digital 11 5A00 - 5A01 - 5A02 - 5A03 Contador de pulsos de la Entrada digital 12 5A04 - 5A05 - 5A06 - 5A07 Contador de pulsos de la Entrada digital 13 5A08 - 5A09 - 5A0A - 5A0B Contador de pulsos de la Entrada digital 14 5A0C - 5A0D - 5A0E - 5A0F Contador de pulsos de la Entrada digital 15 5A10 - 5A11 - 5A12 - 5A13 Contador de pulsos de la Entrada digital 16 5A14 - 5A15 - 5A16 - 5A17 Contador de pulsos de la Entrada digital 17 5A18 - 5A19 - 5A1A - 5A1B Contador de pulsos de la Entrada digital 18 5A1C - 5A1D - 5A1E - 5A1F Contador de pulsos de la Entrada digital 19 5A20 - 5A21 - 5A22 - 5A23 Contador de pulsos de la Entrada digital 20 5A24 - 5A25 - 5A26 - 5A27

Uint [64]

59D8 - 59D9 - 59DA - 59DB

Manual de Instrucciones

line-M

El borrado de parámetros se realiza con la Función 05: escritura de un relé.

Tabla 52: Mapa de memoria Modbus: Borrado del contador de pulsos.

Borrado de parámetros Formato Dirección Valor a enviar

Borrado de los Contadores de pulsos Bool 0898 0xFF00

11.5.3.- OTROS PARÁMETROS DEL EQUIPO

Para estas variables esta implementada la Función 0x04: lectura de registros.

Tabla 53: Mapa de memoria Modbus: Otros parámetros del equipo.

Parámetro Formato Dirección

Número ID del equipo Uint [32] F00A - F00B Número de serie del equipo String F000 - F001 -F002 -F003 -F004 -F005 -F006 Versión de firmware (parte 1) Uint [16] C288 Versión de firmware (parte 2) Uint [16] C289 Revisión de la versión del firmware Uint [16] C28A Modelo del equipo String C28C - C28D

11.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

Para estas variables están implementadas las funciones: Función 0x03: lectura de registros.

Función 0x10: Escritura de múltiples registros.

11.5.4.1.- Configuración de las Entradas Digitales

Tabla 54: Mapa de memoria Modbus: Entradas Digitales.

Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos

Entrada Digital 1: Modo Entrada Digital 2: Modo 4FBC Entrada Digital 3: Modo 4FC8 Entrada Digital 4: Modo 4FD4 Entrada Digital 5: Modo 4FE0 Entrada Digital 6: Modo 4FEC Entrada Digital 7: Modo 4FF8 Entrada Digital 8: Modo 5004 Entrada Digital 9: Modo 5010 Entrada Digital 10: Modo 501C Entrada Digital 11: Modo 5028 Entrada Digital 12: Modo 5034 Entrada Digital 13: Modo 5040 Entrada Digital 14: Modo 504C Entrada Digital 15: Modo 5058 Entrada Digital 16: Modo 5064

Int [16]

4FB0

0 : Entrada de estado -

>0: Entrada de pulso (energía por

pulso)

(26)

Valor por

defecto

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 54 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Entradas Digitales.

Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos

Entrada Digital 17: Modo Entrada Digital 18: Modo 507C Entrada Digital 19: Modo 5088

Int [16]

5070

0 : Entrada de estado -

>0: Entrada de pulso (energía por

(8)

pulso)

Entrada Digital 20: Modo 5094

(26)

Para configurar el Modo de funcionamiento como entrada de pulso, hay que programar en este parámetro el valor de

la Energía por pulso (valor > 0).

11.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-20I

Alimentación en CC

Modo A través del conector Tensión nominal 12 V Consumo 3.5 W Categoría de la Instalación CAT III 300V

Valor por

defecto

Entradas Digitales

Cantidad 20 Tipo Optoacoplada Aislamiento 4.2 kV Impedancia de entrada 1.4 kΩ

Consumo

60 mA entradas en OFF

240 mA entradas en ON

Interface con usuario

LED 21 LEDs

Características mecánicas

Bornes

1 ... 24 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 12 (mm) Peso 130 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN

(27)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

(27)

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

EN 61010-1

EN 61000-6-2

Manual de Instrucciones

line-M

(continuación) Normas

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements

EN 61000-6-4

UL 61010-1

Manual de Instrucciones

line-M

12. line-LM20I-TCP kit

El line-LM20I-TCP kit es un centralizador de 20 entradas digitales, con una pasarela orientada a la conversión del medio físico (RS-485 ó RS-232) a Ethernet y/o Wi-Fi. El equipo está diseñado para centralizar el estado lógico de cada señal o contabilizar el número de impulsos recibidos en cada una de las entradas. El line-LM20I-TCP kit está dotado de un Servidor Web y de una App, MyConfig (Android), usando la conectividad BlueTooth®, desde lascuales el usuario puedemodificar íntegramente los parámetros de configuración del equipo.

El equipo dispone de bornes de comunicación RS-485 y RS-232 para poder conectar simultáneamente otros equipos ajenos a la gama line.

Nota: Los equipos conectados a los bornes de comunicación RS-485 o RS-232 se deben configurar con un número de periférico ≥ 10.

12.1.- INSTALACIÓN

Manual de Instrucciones

line-M

12.2.- BORNES DEL EQUIPO

Ethernet

Figura 43: Bornes del line-LM20I-TCP kit: Superior.

20 19

Figura 44: Bornes del line-LM20I-TCP kit: Inferior.

Tabla 55: Relación de bornes del line-LM20I-TCP kit.

Bornes del equipo 1: C, Común de las entradas digitales 1-5 18: B-, RS-485 2: 1, Entrada digital 1 19: S, GND para RS-485 3: 2, Entrada digital 2 20: A+, RS-485 4: 3, Entrada digital 3 21: C, Común de las entradas digitales 11-15 5: 4, Entrada digital 4 22: 11, Entrada digital 11 6: 5, Entrada digital 5 23: 12, Entrada digital 12 7: 10, Entrada digital 10 24: 13, Entrada digital 13 8: 9, Entrada digital 9 25: 14, Entrada digital 14 9: 8, Entrada digital 8 26: 15, Entrada digital 15 10: 7, Entrada digital 7 27: 16, Entrada digital 16 11: 6, Entrada digital 6 28: 17, Entrada digital 17 12: C, Común de las entradas digitales 6-10 29: 18, Entrada digital 18 13: A1 ~ /+, Alimentación auxiliar 30: 19, Entrada digital 19 14: A1 ~ /-, Alimentación auxiliar 31: 20, Entrada digital 20 15: Común, GND para RS-232 32: C, Común de las entradas digitales 16-20 16: Rx, RS-232 Ethernet: Conexión Ethernet 17: Tx, RS-232

Manual de Instrucciones

line-M

Nota: Para un correcto funcionamiento de las comunicaciones serie, no se deben cablear a la vez los puertos RS-485 y RS-232.

12.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

Entradas digitales

Digital inputs

1 2 3 4

10 9 8 75 6

12 1314 15 16 17 18 19 20

Figura 45: Esquema de conexión line-LM20I-TCP kit.

Manual de Instrucciones

line-M

12.4.- INDICADORES LED

WLAN

LAN

Bluetooth

Alarma Alarm

IN 1... 20

CPU

Figura 46: LEDs: line-LM20I-TCP kit.

Los equipos line-LM20I-TCP kit disponen de 28 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 56: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

 WLAN, Indica el estado de la conectividad Wi-Fi:

Tabla 57: LED WLAN.

LED Descripción

WLAN

Encendido:

Color Azul: Indica que la conexión Wi-Fi está activada

 LAN, Indica el estado de la conectividad Ethernet:

Tabla 58: LED LAN.

LED Descripción

LAN

Encendido:

Color Verde: Indica que la conexión Ethernet está activada

 Bluetooth, Indica el estado de la conectividad Bluetooth®:

Tabla 59: LED Bluetooth.

LED Descripción

Bluetooth

Manual de Instrucciones

Encendido:

Color Azul: Bluetooth® enlazado

 RX, TX, Indica el estado de las comunicaciones RS-485 / RS-232.

Tabla 60: LEDs RX y TX.

LED Descripción

Parpadeo:

Color Naranja: Indica la recepción de tramas

Parpadeo:

Color Naranja: Indica la emisión de tramas

 Alarma, Indica que se ha generado una alarma:

Tabla 61: LED Alarma.

LED Descripción

Alarma

Encendido:

Color Rojo: Error en la recepción de tramas

 IN x, Indica el estado de la entrada digital x:

Tabla 62: LED IN x.

line-M

LED Descripción

IN x

12.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS

Encendido:

Color Verde: Indica que la entrada x está activada

El mapa de memoria modbus del equipo es idéntico al del equipo line-M-20I, ver apartado “11.5.-

MAPA DE MEMORIA MODBUS”.

12.6.- COMUNICACIONES

12.6.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD

Ver apartado “9.3.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD”.

12.6.2.- COMUNICACIONES Wi-Fi

Wi-Fi es una de las tecnologías inalámbricas más utilizadas hoy en día, para conectar e intercambiar información entre dispositivos electrónicos sin necesidad de conectarlos físicamente.

Los equipos line-LM20I-TCP kit disponen de comunicaciones Wi-Fi en la banda de 2.4GHz, según los estándares IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n.

12.6.3.- COMUNICACIONES Bluetooth®

Manual de Instrucciones

line-M

12.6.4.- PÁGINA WEB DE CONFIGURACIÓN

Para acceder a la página web de configuración interna, se debe introducir en el buscador web la dirección IP del equipo. El line-LM20I-TCP kit está configurado de fábrica en modo DHCP. La dirección IP se puede obtener a través de Bluetooth® con la aplicación MyConfig. Con su dirección MAC, se puede identificar el equipo a través de software como el Advanced IP Scanner o IP Setup Pro- gram.

Ver apartado “10.4.4.- PÁGINA WEB DE CONFIGURACIÓN”.

12.6.5.- APLICACIÓN MÓVIL

La aplicación móvil MyConfig, que permite configurar las comunicaciones Wi-Fi y Ethernet a través de Bluetooth®, se puede descargar gratuitamente en Google Play (Android).

12.7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-LM20I-TCP kit

Alimentación en CA

Tensión nominal 80 ... 264 V~ Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo 7 ... 11 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V

Alimentación en CC

Tensión nominal 100 ... 300 V Consumo 5.5 ... 6 W Categoría de la Instalación CAT III 300V

Entradas Digitales

Cantidad 20 Tipo Optoacoplada Aislamiento 4.2 kV Impedancia de entrada 1.4 kΩ

Consumo

Interface RS-485

Bus de campo RS-485 Velocidad 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de datos 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Paridad sin - par - impar

60 mA entradas en OFF

240 mA entradas en ON

Interface RS-232

Bus de campo RS-232 Velocidad 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de datos 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Paridad sin - par - impar

Manual de Instrucciones

Interface Ethernet

Tipo Ethernet 10BaseT - 100BaseTX autodetectable Conector RJ45 Protocolo TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST Modo de conexión a Red DHCP ON/OFF (ON por defecto)

Comunicaciones Wi-Fi Banda 2.4 GHz (Rango: 2.4 ... 2.5 GHz) Estándares IEEE 802.11 b / g , IEEE 802.11 n (hasta 150 Mbps)

Potencia de salida máxima

IEEE 802.11 b: 20 dBm

IEEE 802.11 n: 14 dBm

Comunicaciones Bluetooth®

Protocolos Bluetooth® v4.2 BR/EDR and BLE specification

NZIF receiver with –97 dBm sensitivity

Class-1, class-2 and class-3 transmitter

Radio

Adaptive Frequency Hopping (AFH)

Receiver Sensitivity @30.8% PER -97 dBm

Transmitter RF power control range Min: -12 dBm / Max: +12dBm

line-M

Interface con usuario

LED 28 LEDs

Características mecánicas

Bornes

1 ... 32 2.5 mm

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano

Dimensiones Figura 47 (mm) Peso 300 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN

(28)

Distancia mínima recomendada entre carriles DIN:150 mm.

(28)

Normas

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements

EN 61010-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

UL 61010-1

Manual de Instrucciones

line-M

118

105

35.7

Figura 47: Dimensiones line-LM20I-TCP kit.

Manual de Instrucciones

line-M

13. line-LM40I-TCP kit

El line-LM40I-TCP kit es un centralizador de 40 entradas digitales, con una pasarela orientada a la conversión del medio físico (RS-485 ó RS-232) a Ethernet y/o Wi-Fi. El equipo está diseñado para centralizar el estado lógico de cada señal o contabilizar el número de impulsos recibidos en cada una de las entradas. El line-LM40I-TCP kit está dotado de un Servidor Web y de una App, MyConfig (Android), usando la conectividad BlueTooth®, desde lascuales el usuario puedemodificar íntegramente los parámetros de configuración del equipo.

El equipo dispone de bornes de comunicación RS-485 y RS-232 para poder conectar simultáneamente otros equipos ajenos a la gama line.

Nota: Los equipos conectados a los bornes de comunicación RS-485 o RS-232 se deben configurar con un número de periférico ≥ 10.

13.1.- INSTALACIÓN

Manual de Instrucciones

line-M

13.2.- BORNES DEL EQUIPO

Ethernet

22 21

Figura 48: Bornes del line-LM40I-TCP kit: Superior.

34 35

36 37

46 47

48 49

Figura 49: Bornes del line-LM40I-TCP kit: Inferior.

Tabla 63: Relación de bornes del line-LM40I-TCP kit.

1: C, Común de las entradas digitales

(29)

1-5

2: 1, Entrada digital 1 3: 2, Entrada digital 2 4: 3, Entrada digital 3

5: 4, Entrada digital 4

6: 5, Entrada digital 5

7: 10, Entrada digital 10

8: 9, Entrada digital 9 9: 8, Entrada digital 8 10: 7, Entrada digital 7 11: 6, Entrada digital 6

(29)

12: C, Común de las entradas digitales

(29)

6-10

13: C, Común de las entradas digitales

(30)

1-5

14: 1, Entrada digital 1

(30)

Bornes del equipo

20: 9, Entrada digital 9

21: 8, Entrada digital 8 22: 7, Entrada digital 7 23: 6, Entrada digital 6 24: C, Común de las entradas digitales

(30)

6-10

25: A1 ~ /+, Alimentación auxiliar

26: A2 ~ /-, Alimentación auxiliar

(30)

39: 16, Entrada digital 16

40: 17, Entrada digital 17 41: 18, Entrada digital 18 42: 19, Entrada digital 19

43: 20, Entrada digital 20

44: C, Común de las entradas digitales

(30)

16-20

45: C, Común de las entradas digitales

(29)

11-15

27: Común, GND para RS-232 46: 11, Entrada digital 11 28: Rx, RS-232 47: 12, Entrada digital 12 29: Tx, RS-232 48: 13, Entrada digital 13 30: B-, RS-485 49: 14, Entrada digital 14

31: S, GND para RS-485 50: 15, Entrada digital 15

32: A+, RS-485 51: 16, Entrada digital 16

33: C, Común de las entradas digitales

(30)

11-15

52: 17, Entrada digital 17

(30)

(29)

Manual de Instrucciones

line-M

Tabla 63 (continuación): Relación de bornes del line-LM40I-TCP kit.

Bornes del equipo 15: 2, Entrada digital 2 16: 3, Entrada digital 3 17: 4, Entrada digital 4

18: 5, Entrada digital 5

19: 10, Entrada digital 10

(29)

Modulo 2.

(30)

Modulo 1.

(30)

34: 11, Entrada digital 11 35: 12, Entrada digital 12 36: 13, Entrada digital 13

37: 14, Entrada digital 14

38: 15, Entrada digital 15

(30)

53: 18, Entrada digital 18 54: 19, Entrada digital 19 55: 20, Entrada digital 20

(29)

56: C, Común de las entradas digitales

(29)

16-20 Ethernet: Conexión Ethernet

Nota: Para un correcto funcionamiento de las comunicaciones serie, no se deben cablear a la vez los puertos RS-485 y RS-232.

13.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

Entradas digitales / Digital inputs

1 2 3 4

10 9 8 75 6

12 1314 15 16 17 1819 20

Figura 50: Esquema de conexión line-LM40I-TCP kit.

Manual de Instrucciones

line-M

13.4.- INDICADORES LED

Bluetooth

Alarma Alarm

WLAN

LAN

CPU

Figura 51: LEDs: line-LM40I-TCP kit.

IN 1... 20

Modulo/Module 1 Modulo/Module 2

Los equipos line-LM40I-TCP kit disponen de 49 LEDs de indicación:

 CPU, Indica el estado del equipo:

Tabla 64: LED CPU.

LED Descripción

CPU

Parpadeo:

Color Blanco: Indica que el equipo está alimentado

 WLAN, Indica el estado de la conectividad Wi-Fi:

Tabla 65: LED WLAN.

LED Descripción

WLAN

Encendido:

Color Azul: Indica que la conexión Wi-Fi está activada

 LAN, Indica el estado de la conectividad Ethernet:

Tabla 66: LED LAN.

IN 1... 20

LED Descripción

LAN

Encendido:

Color Verde: Indica que la conexión Ethernet está activada

 Bluetooth, Indica el estado de la conectividad Bluetooth®:

Tabla 67: LED Bluetooth.

LED Descripción

Bluetooth

Manual de Instrucciones

Encendido:

Color Azul: Bluetooth® enlazado

 RX, TX, Indica el estado de las comunicaciones RS-485 / RS-232.

Tabla 68: LEDs RX y TX.

LED Descripción

Parpadeo:

Color Naranja: Indica la recepción de tramas

Parpadeo:

Color Naranja: Indica la emisión de tramas

 Alarma, Indica que se ha generado una alarma:

Tabla 69: LED Alarma.

LED Descripción

Alarma

Encendido:

Color Rojo: Error en la recepción de tramas

 IN x, Indica el estado de la entrada digital x:

Tabla 70: LED IN x.

line-M

LED Descripción

IN x

13.5.- MAPA DE MEMORIA MODBUS

Encendido:

Color Verde: Indica que la entrada x está activada

El mapa de memoria modbus del equipo es idéntico al del equipo line-M-20I, ver apartado “11.5.-

MAPA DE MEMORIA MODBUS”.

13.6.- COMUNICACIONES

13.6.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD

Ver apartado “9.3.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD”.

13.6.2.- COMUNICACIONES Wi-Fi

100

Wi-Fi es una de las tecnologías inalámbricas más utilizadas hoy en día, para conectar e intercambiar información entre dispositivos electrónicos sin necesidad de conectarlos físicamente.

Los equipos line-LM40I-TCP kit disponen de comunicaciones Wi-Fi en la banda de 2.4GHz, según los estándares IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n.

13.6.3.- COMUNICACIONES Bluetooth®

Manual de Instrucciones

Circutor Line-M-4IO-RV, Line-TCPRS1, Line-M-4IO-A, Line-M-EXT-PS, Line-M-4IO-R User manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

CONTENIDO

HISTÓRICO DE REVISIONES

SÍMBOLOS

1. COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3. INSTALACIÓN DEL EQUIPO

3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS

3.2.- INSTALACIÓN

3.3.- ADAPTADOR DE PANEL 72 x 72 mm

4. line-M-4IO-R

4.1.- BORNES DEL EQUIPO

4.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

4.3.- INDICADORES LED

4.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-R

4.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4

4.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE RELÉ 1 ... 4

4.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS

4.5.2.- CONTADORES DE PULSOS

4.5.3.- ALARMAS

4.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

4.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: line-M-4IO-R

5. line-M-4IO-T

5.1.- BORNES DEL EQUIPO

5.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

5.3.- INDICADORES LED

5.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-T

5.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4

5.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE TRANSISTOR 1 ... 4

5.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS

5.5.2.- CONTADORES DE PULSOS

5.5.3.- ALARMAS

5.5.4.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

5.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: line-M-4IO-T

6. line-M-4IO-A

6.1.- BORNES DEL EQUIPO

6.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

line-M-4IO-A

6.3.- INDICADORES LED

6.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-A

6.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS ANALÓGICAS 1 ... 4

6.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS ANALÓGICAS 1 ... 4

6.5.1.- ENTRADA ANALÓGICA

6.5.2.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

6.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-4IO-A

7. line-M-4IO-RV

7.1.- BORNES DEL EQUIPO

7.2.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

line-M-4IO-RV

7.3.- INDICADORES LED

7.4.- CONFIGURACIÓN DE MODULO line-M-4IO-RV

7.4.1.- CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES 1 ... 4

7.4.2.- CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DE RELÉ 1 ... 4

7.5.1.- ESTADO DE LAS ENTRADA Y SALIDAS

7.5.2.- ALARMAS

7.5.3.- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

7.6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-4IO-RV

8.1.- INSTALACIÓN

line-M-EXT-PS

line-M-EXT-PS

line-M-EXT-PS

8.2.- BORNES DEL EQUIPO

8.3.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

8.3.1.- CONEXIÓN MÁXIMA

8.3.2.- CONEXIÓN DE MÚLTIPLES line-M-EXT-PS

8.4.- INDICADORES LED

8.5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-EXT-PS

9. line-M-3G

El módulo line-M-3G añade conectividad 3G a los equipos line-EDS conectados a él.

9.1.- INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM

9.2.- INDICADORES LED

9.3.- COMUNICACIONES

9.3.1.- ENTORNO DE USO Y SALUD

9.3.2.- COMUNICACIONES 3G

9.4.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS line-M-3G