Circutor Line-EDS-Cloud User manual [ml]

Point d’accès

line-EDS-Cloud

MANUEL D’INSTRUCTIONS

(M231B01-02-21A)

line-EDS-Cloud

2	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés ci-après.

DANGER

Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages personnels ou matériels.

ATTENTION

Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.

Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance, prenez en compte que:

Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.

Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.

ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement

Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou les installations.

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés avec l’équipement.

Manuel d’instructions

3

line-EDS-Cloud

CONTENU

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 3 CONTENU 4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS 5 SYMBOLES 5 1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION 6 2.- DESCRIPTION DU PRODUIT 6 3.- INSTALLATION DE L’APPAREIL 7

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES 7 3.2.- INSTALLATION 7 3.3.- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm 8 3.4.- BORNES DE L’APPAREIL 9 3.5.- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS 9

3.5.1.- ADAPTATEUR D’ALIMENTATION line-M-EXT-PS 10 3.5.2.- INSTALLATION 11 3.6.- SCHÉMAS DE CONNEXION 13 4.- FONCTIONNEMENT 14 4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 14 4.2.- INDICATEURS LED 14 4.3- SORTIES NUMÉRIQUES 16 5.- COMMUNICATIONS 17 5.1- COMMUNICATIONS RS-485 17 5.1.1.- CONNEXIONS 17 5.2- COMUNICATIONS Wi-Fi 18 5.2.1.- ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ 18 5.2.2.- COMUNICATIONS Wi-Fi 18 6.- PAGE WEB DE CONFIGURATION 19 6.1- CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT line-EDS-Cloud 20 6.1.1.- COMMUNICATION: DNS/NTP SETTINGS 21 6.1.2.- COMMUNICATION: ETHERNET 21 6.1.2.- COMMUNICATION: Wi-Fi 21 6.1.4.- SECURITY 22 6.2- CONFIGURATION DU SYSTÈME DE CHARGEMENT DES DONNÉES 22 6.3- PERIODIC READINGS 31 6.4- HISTORIC 32 6.5- VÉRIFIER L’ÉTAT DU SYSTÈME 33 6.5.1.- INFO 33 6.5.2.- LOG 33 6.5.3.- STATUS 34 6.5.4.- RESTART 34

7.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 35

8.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE 37

9.- GARANTIE 37

10.- CERTIFICAT CE 38 ANNEXE A.- CONFIGURATION DES PLATES-FORMES CLOUD 41 A.1- MyCircutor 41 A.2- Amazon Web Services (AWS) 44 A.3- Google Cloud IoT Core 52

4	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

HISTORIQUE DES RÉVISIONS

Tableau 1: Historique des révisions.

	Date	Révision	Description
	05/20	M231B01-02-19A	Version initiale
	10/20	M231B01-02-20A	Modifications des paragraphes suivants:
			6.- 7.- Annexe A
	01/21	M231B01-02-21A	Modifications des paragraphes suivants:
			7.- Annexe A.2.

SYMBOLES

	Tableau 2: Symboles.
Symbole	Description
	Conformément à la directive européenne en vigueur.
	Conformément à la directive CMiM
	Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la fin de sa vie utile, ne laissez
	pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères. Il convient de respecter les réglemen-
	tations locales en matière de recyclage des équipements électroniques.

Courant continu.

~Courant alternatif.

Note: Les images des équipements sont fournies à titre illustratif uniquement et peuvent différer des équipements originaux.

Manuel d’instructions

5

line-EDS-Cloud

1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION

Àla réception de l’équipement, vérifiez les points suivants :

a)L’équipement correspond aux spécifications de votre commande.

b)L’équipement n’a subi aucun dommage pendant le transport.

c)Effectuez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter.

d)Vérifiez qu’il comprend: - Un guide d’installation.

Si vous constatez un problème à la réception, contactez immédiatement le transporteur ou le service après-vente de CIRCUTOR.

2.- DESCRIPTION DU PRODUIT

Le line-EDS-Cloud est un équipement qui remplit la fonction de connecteur entre les appareils de terrain dotés de systèmes de liaison Modbus RTU ou Modbus TCP et de systèmes de collecte des données dans le cloud (Big Data). Le line-EDS-Cloud dispose d’un site internet pour configurer les profils ou les cartes mémoires des appareils Modbus et sélectionner les éléments à transférer dans le cloud.

Les équipements ont:

-5 LEDs d’indication

-2 sorties numériques.

-Communications RS-485 et Ethernet.

-Connexion Wi-Fi.

6	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

3.- INSTALLATION DE L’APPAREIL

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES

Pour utiliser l’équipement en toute sécurité, il est essentiel que les personnes qui le manipulent respectent les mesures de sécurité stipulées dans la réglementation du pays d’utilisation, en employant l’équipement de protection individuelle nécessaire et en tenant compte des différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.

L’installation de l’équipement line-EDS-Cloud doit être effectuée par du personnel autorisé et qualifié.

Avant de manipuler, de modifier la connexion ou de remplacer l’équipement, il est nécessaire de couper l’alimentation. Manipuler l’appareil pendant qu’il est connecté est dangereux pour les personnes.

Il est essentiel de maintenir les câbles en parfait état pour éviter les accidents ou les dommages aux personnes et aux installations.

Le fabricant de l’équipement ne peut être tenu responsable de quelque dommage que ce soit si l’utilisateur ou l’installateur ne tenait pas compte des recommandations ou des avertissements indiqués dans ce manuel, ni des dommages résultant de l’utilisation de produits ou accessoires non originaux ou d’autres marques.

En cas de détection d’une anomalie ou d’une panne de l’équipement, ne prenez aucune mesure le concernant.

Avant d’effectuer toute opération de maintenance, de réparation ou de manipulation de l’une des connexions de l’équipement, vous devez déconnecter ce dernier de toutes les sources d’alimentation.

Si vous suspectez un dysfonctionnement de l’équipement, vous devez contacter le service après-vente du fabricant de l’équipement.

3.2.- INSTALLATION

L’appareil doit être installé à l’intérieur d’un tableau électrique ou d‘un boîtier avec fixation sur rail DIN (IEC 60715).

Lorsque l’appareil est branché, toucher les bornes, ouvrir des couvercles ou retirer certains éléments peut s’avérer dangereux. Cet équipement ne doit pas être utilisé avant la fin de son installation.

L’appareil doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé par des fusibles de type gl (IEC 269) ou de type M, compris entre 0,5 et 2 A. Il doit être muni d’un interrupteur magnétothermique ou d’un dispositif équivalent permettant de débrancher l’équipement de l’alimentation.

Les circuits d’alimentation et de mesure de tension doivent être connectés avec un câble d’une section minimale de 1 mm2.

Manuel d’instructions

7

line-EDS-Cloud

3.3.- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm

Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément.

CIRCUTOR dispose d’un adaptateur de panneau pour les appareils line-EDS-Cloud et leurs modules d’extension, permettant de les installer sur des panneaux de 72 x 72 mm.

La Figure 1 montre le montage de l’adaptateur de panneau sur le lline-EDS-Cloud.

Veuillez déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation et de mesure avant de monter l’adaptateur.



Figure 1: Installation de l’adaptateur de panneau.

Tableau 3: Caractéristiques techniques de l’adaptateur de panneau.

		Caractéristiques techniques
Indice de protection							IP40
Boîtier			Plastique V0 auto-extinguible
		68 mm

68 mm

Figure 2: Découpe du panneau.

8	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

3.4.- BORNES DE L’APPAREIL

A1

A2

		24
	24	23
		22
	23
	22
	21	21
	20
	19
		20
	Ethernet	19

Figure 3: Bornes du appareil: Supérieur - Inférieur.

Tableau 4: Liste des bornes.

Bornes de l’équipement

A1: Alimentation auxiliaire	21: 1, sortie numérique 1
A2: Alimentation auxiliaire	20: 2, sortie numérique 2
24: A+, RS-485	19: C, commun pour les sorties numériques
23: S, GND pour RS-485	Ethernet, Connexion Ethernet
22: B-, RS-485

3.5.- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS

Les appareils line-EDS-Cloud peuvent être complétés par d’autres appareils de la gamme line, les appareils line-CVM et les modules d’extension line-M.

Vous pouvez connecter aux appareils line-EDS-Cloud et line-CVM jusqu’à 2 modules d’extension directement du côté droit de l’appareil (1).

line-EDS

line-M

line-M

line-CVM

line-M

line-M

Figure 4: Connexion line-EDS-Cloud et line-CVM avec modules d’extension.

(1) Modules d’extension de type: line-M-4IO-R, line-M-4IO-T, line-M-4IO-RV et line-M-4IO-A.

Au total, dans les installations équipées d’équipements line-EDS-Cloud il est possible de connecter jusqu’à sept appareils à droite.

Manuel d’instructions

9

line-EDS-Cloud

line-EDS

line-M

line-M

line-CVM

line-M

line-M

line-CVM

line-CVM

Figure 5: Installation typique d’un line-EDS-Cloud avec 7 appareils.

Note: Dans une installation, il ne peut y avoir qu’un seul appareil lline-EDS-Cloud.

Note: Dans des installations sans appareil line-EDS-Cloud il ne peut y avoir qu’un seul line-CVM.

Note: Tous les appareils line-EDS-Cloud et line-CVM doivent être reliés à l’alimentation auxiliaire.

3.5.1.- ADAPTATEUR D’ALIMENTATION line-M-EXT-PS

Le line-M-EXT-PS est un adaptateur d’alimentation pour les appareils de la famille line. Le module doit se connecter latéralement à gauche des appareils qu’il est prévu d’alimenter. Il peut alimenter une puissance de jusqu’à 10 VA, de sorte qu’il est en mesure d’alimenter un nombre limité d’appareils.

L’ensemble maximum qu’il peut alimenter est: 1 line-EDS-Cloud + 1 line-CVM + 1 line-M (Figure 6).

line-M-EXT-PS

line-EDS

line-CVM

line-M

Figure 6: Ensemble maximum qu’un line-M-EXT-PS peut alimenter.

Vous pouvez intercaler plusieurs line-M-EXT-PS pour alimenter des ensembles d’une puissance supérieure à 10 VA. Chaque line-M-EXT-PS alimentera les appareils connectés à sa droite (Figure 7).

line-M-EXT-PS

line-EDS

line-M

line-M

line-M-EXT-PS

line-CVM

line-M

line-M

line-M-EXT-PS

line-CVM

line-CVM

Figure 7: Connexion avec plusieurs appareils line M-EXT-PS.

Note: Tous les appareils line-EDS-Cloud et line-CVM Non doivent être reliés à l’alimentation auxiliaire.

10	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

3.5.2.- INSTALLATION

Avant d’installer le nouvel appareil, celui-ci doit être déconnecté de toute source d’alimentation, propre ou intermédiaire.

Pour connecter les appareils, procédez comme suit:

1.- Retirez les capuchons de protection du connecteur d’extension, situés sur le côté de l’appareil, avec un tournevis plat (Figure 8).

Figure 8: Installation étape 1.

2.- Insérez le connecteur d’extension et les clips de fixation dans l’un des appareils (Figure 9).

Figure 9: Installation étape 2.

3.- Connectez les deux appareils et fixez-les en abaissant les clips avant (Figure 10).

Manuel d’instructions

11

line-EDS-Cloud

Figure 10: Installation étape 3.

Pour une installation correcte de tous les équipements, veuillez consulter le manuel d’instruction des différents modèles :

M237B01-02-xxx : Manuel d’instructions des appareils lline-CVM. M239B01-02-xxx : Manuel d’instruction des modules d’extension line-M.

12	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

3.6.- SCHÉMAS DE CONNEXION

Con navegador Web compatible con HTML5

With a browser

compatible with HTML5

Con navegador Web compatible con HTML5

With a browser compatible with HTML5

PC

PC

INTERNET	SERVIDOR / SERVER

ROUTER

Wi-Fi	Ethernet

Wi-Fi

Ethernet

line-EDS

WLAN

LAN

SLAVES

A

S

B

RS-485

Figure 11: Schémas de connexion line-EDS-Cloud.

Manuel d’instructions

13

line-EDS-Cloud

4.- FONCTIONNEMENT

4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le line-EDS Cloud est un équipement qui remplit la fonction de connecteur entre des équipements de terrain dotés de communications Modbus RTU ou Modbus TCP et des plates-formes Cloud de données.

Le line-EDS-Cloud est relié aux équipements de terrain dotés d’un port de communications Modbus par RS-485, Wi-Fi ou par une connexion Ethernet Modbus TCP, et envoie les données aux platesformes Cloud. Le site Web de configuration de l’équipement permet de sélectionner les paramètres à charger sur la plate-forme Cloud.

L’équipement peut actuellement travailler avec les plates-formes Cloud suivantes : MyCircutor, Amazon, Azure, DEXMA et Google.

4.2.- INDICATEURS LED

Les appareils disposent de 5 indicateurs LED:

WLAN		line-EDS
LAN	WLAN		SLAVES
	LAN	SLAVES
			ALARMA
CPU			ALARM

		Figure 12: Indicateurs LED.
 CPU, indique l’état de l’appareil:
		Tableau 5: LED CPU.
	LED	Description
	CPU	Clignotant (couleur blanche)
		Indique que l’appareil est connecté à l’alimentation

14	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

 LAN, Connexion Ethernet:

		Tableau 6: LED LAN.
	LED	Description
		Allumé (couleur verte)
	LAN	Connexion à un réseau local
		Clignotant (couleur verte)
		Activité réseau

 WLAN, Connexion Wi-Fi:

		Tableau 7: LED WLAN.
	LED	Description
		Allumé (couleur bleu)
	WLAN	Connexion à un réseau Wi-Fi
		Clignotant (couleur bleu)
		Activité sur le réseau Wi-Fi

 ALARME:

				Tableau 8: LED ALARME.
		LED		Description
		CPU		Allumé (couleur rouge)
				Alarme activée
 SLAVES, Connexion avec l’équipement esclave:
				Tableau 9: LED SLAVES.
		LED		Description
		SLAVES	Allumé (couleur rouge)
			L’équipement esclave ne communique pas

Manuel d’instructions

15

line-EDS-Cloud

4.3- SORTIES NUMÉRIQUES

L’appareil dispose de deux sorties numériques, transistor NPN opto-isolé (bornes 19, 20 et 21 de la

Figure 3).

line-EDS

WLAN

LAN

SLAVES

	21
19
C	Carga
	Load

Fuente externa

External load

21

Salidas de transistor

Transistor outputs

Figure 13: Sorties numériques de transistor.

16	Manuel d’instructions

line-EDS-Cloud

5.- COMMUNICATIONS

5.1- COMMUNICATIONS RS-485

Les équipements line-EDS-Cloud disposent d’un port de communications RS-485.

5.1.1.- CONNEXIONS

La composition du câble RS-485 doit être réalisée avec un câble à paire torsadée avec blindage (minimum 3 fils), à une distance maximale entre le line-EDS-Cloud et les équipements esclaves de 1200 mètres de longueur.

Nous pourrons connecter à ce bus un maximum de 32 équipements esclaves.

SERVIDOR / SERVER

line-EDS

CVM-E3-MINI

CVM-E3-MINI

Ethernet

line-EDS

WLAN

LAN

SLAVES

	A	A(+)	A	A(+)	A	A(+)
		S		B(-)		B(-)
	S		B		B
	B	B(-)	S	S	S	S
			RS-485

Figure 14: Schéma de connexion RS-485.

Manuel d’instructions

17

line-EDS-Cloud

5.2- COMUNICATIONS Wi-Fi

5.2.1.- ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ

Les communications sans fils émettent une énergie électromagnétique de radiofréquence comme d’autres dispositifs de radio.

Par le fait que les communications sans fils fonctionnent dans le cadre des directrices qui se trouvent dans les normes et les recommandations de sécurité de radiofréquence, elles sont sûres pour une utilisation de la part des utilisateurs.

Dans un environnement ou une situation déterminés, l’utilisation de communications sans fils peut se voir restreinte par le propriétaire de l’immeuble ou par les représentants responsables de l’organisation. Ces situations peuvent être :

Utilisation de connexions sans fils à bord d’avions, dans les hôpitaux ou près de stations services, zones d’explosions, implants médicaux ou dispositifs médicaux électroniques im­plantés

dans le corps (stimulateurs cardiaques...).

 Dans tout autre environnement où le risque d’interférences avec d’autres dispositifs ou services serait identifié comme dangereux.

Si vous n’êtes pas sûr de la politique qui est appliquée sur l’utilisation de dispositifs sans fils dans une organisation spécifique (aéroport, hôpital...), il est conseillé de demander une autorisation­ pour l’utilisation des communications sans fils.

5.2.2.- COMUNICATIONS Wi-Fi

Wi-Fi est l’une des technologies sans fils les plus utilisées à ce jour, pour connecter et échanger une information entre des dispositifs électroniques sans besoin de les connecter physiquement.

Le line-EDS-Cloud dispose de communications Wi-Fi sur la bande de 2.4GHz, selon les normes IEEE 802.11 ac/ a/ b/ g/ n.

Tableau 10: Caractéristiques de sécurité des communications Wi-Fi.

Caractéristiques de sécurité des communications Wi-Fi

Protocole de sécurité	WPA2

18	Manuel d’instructions