Circutor Line-CVM-D32 User guide [fr]

Analyseur de réseaux

line-CVM-D32

MANUEL D’INSTRUCTIONS

(M237B01-02-19A)

line-CVM-D32

2

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont
montrés ci-après.

DANGER

Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages
personnels ou matériels.

ATTENTION

Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.

Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou
maintenance, prenez en compte que :

Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dom­mages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut
produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une
installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions
d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En parti­culier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.

ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement

Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées
correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou
les installations.

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modi cations, sans préavis, du dispositif

ou des spéci cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spéci cations

des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux
livrés avec l’équipement.

Manuel d'instructions

3

line-CVM-D32

CONTENU

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
CONTENU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
SYMBOLES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
2�- DESCRIPTION DU PRODUIT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
3�- INSTALLATION DE L'APPAREIL ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

3�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
3�2�- INSTALLATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
3�3�- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm �������������������������������������������������������������������������������������������� 10
3�4�- BORNES DE L'APPAREIL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
3�5�- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS �����������������������������������������������������������������������������������������12

3�5�1�- ADAPTATEUR D'ALIMENTATION line-M-EXT-PS���������������������������������������������������������������������������12
3�5�2�- INSTALLATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3�6�- SCHÉMAS DE CONNEXION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15

3�6�1�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS �������������������������������������������������15
3�6�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS �������������������������������������������������17
3�6�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN
CONNEXION ARON ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
3�6�4�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ��������������������������������������������������� 20
3�6�5�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE, À 2 FILS ��������������������������������������� 21
3�6�6�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE, À 2 FILS ������������������������������������� 22

4�- FONCTIONNEMENT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23

4�1�- PARAMÈTRES DE MESURE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24

4�1�1�- PARAMÈTRES DE QUALITÉ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
4�2�- INDICATEURS LED ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
4�3�- AFFICHAGE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
4�4�- FONCTIONS DU CLAVIER ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
4�5�- SORTIES NUMÉRIQUES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

5�- VISUALISATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30

5�1�- MENU DE VALEURS INSTANTANÉES ��������������������������������������������������������������������������������������������������31

5�1�1�- VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES ����������������������������������������������������������������������������������������� 32
5�2�- MENU ÉNERGIE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
5�3�- MENU DE DEMANDE MAXIMALE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35

5�3�1�- VALEURS MAXIMALES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
5�4�- MENU DE PARAMÈTRES DE QUALITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
5�5�- MENU HARMONIQUES DE TENSION ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
5�6�- MENU HARMONIQUES DE COURANT ������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
5�7�- MENU COMPTEURS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
5�8�- MENU INFORMATIONS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
5�9�- MENU ENTRÉES / SORTIES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 42

6�- CONFIGURATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43

6�1�- CONFIGURATION DE LA MESURE ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44

6�1�1�- PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE TENSION ������������������������������������������������������������������������������������ 44

6�1�2�- PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE COURANT ���������������������������������������������������������������������������������� 45

6�1�3�- QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE ����������������������������������������������������������������������������� 46

6�1�4�- TYPE D'INSTALLATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46

6�1�5�- PÉRIODES DE CALCUL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47

6�1�6�- EFFACEMENT DES MAXIMUMS, MINIMUMS ET DEMANDE MAXIMUM �������������������������������������48

6�1�7�- EFFACEMENT DES ÉNERGIES ET DE L'ENSEMBLE �������������������������������������������������������������������48

6�1�8�- VISUALISATION DES HARMONIQUES ET DEVISE ����������������������������������������������������������������������� 49

6�1�9�- RÉTROÉCLAIRAGE DU DISPLAY ET MOT DE PASSE �����������������������������������������������������������������49
6�2�- CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE QUALITÉ �������������������������������������������������������������������������� 50

6�2�1�- TENSION ET FRÉQUENCE NOMINALE ������������������������������������������������������������������������������������������ 50

6�2�2�- SURTENSION ET CREUX ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������51

6�2�3�- COUPURE ET VALEUR D'HYSTÉRÉSIS ����������������������������������������������������������������������������������������� 51

6�2�4�- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES DE QUALITÉ ��������������������������������������������������������������������������52
6�3�- CONFIGURATION DE L’HORLOGE DE L’APPAREIL ��������������������������������������������������������������������������� 53

4

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

6�3�1�- FORMAT DE DATE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
6�3�2�- DATE ET HEURE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53

6�4�- CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS ���������������������������������������������������������������������������������������� 54

6�4�1�- NOMBRE DE PÉRIPHÉRIQUES ET VITESSE DE TRANSMISSION ���������������������������������������������� 54
6�4�2�- FORMAT DES DONNÉES ET TEMPS DE CALCUL ������������������������������������������������������������������������ 54

6�5�- CONFIGURATION DES RATIOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������55

6�5�1�- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION, TARIFS 1 ET 2 ����������������������������������������������������������55
6�5�2�- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION, TARIFS 3 ET 4 ����������������������������������������������������������56
6�5�3�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN CONSOMMATION, TARIFS 1 ET 2 �������������������������������������������������������57
6�5�4�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN CONSOMMATION, TARIFS 3 ET 4 �������������������������������������������������������57
6�5�5�- ÉMISSIONS DE CO2 EN GÉNÉRATION, TARIFS 1 ET 2 �����������������������������������������������������������������58
6�5�6�- ÉMISSIONS DE CO2 EN GÉNÉRATION, TARIFS 3 ET 4 �����������������������������������������������������������������58

6�5�7�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN GÉNÉRATION, TARIFS 1 ET 2 ��������������������������������������������������������������59
6�5�8�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN GÉNÉRATION, TARIFS 3 ET 4 ��������������������������������������������������������������60

6�6�- CONFIGURATION DES SORTIES NUMÉRIQUES 1 ET 2 ��������������������������������������������������������������������� 61

6�6�1�- VARIABLE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
6�6�2�- VALEUR MAXIMALE ET VALEUR MINIMALE ��������������������������������������������������������������������������������65
6�6�3�- RETARD DE CONNEXION ET DÉCONNEXION ������������������������������������������������������������������������������65
6�6�4�- HYSTÉRÉSIS ET ÉTAT DES CONTACTS ����������������������������������������������������������������������������������������66
6�6�5�- ENCLENCHEMENT (LATCH) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������67
6�6�6�- ÉNERGIE PAR IMPULSION ET ÉTAT DES CONTACTS ����������������������������������������������������������������� 68
6�6�7�- IMPULSION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68
6�6�8�- FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA SORTIE NUMÉRIQUE ��������������������������������������������������������69

7�- COMMUNICATIONS RS-485 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������70

7�1�- CONNEXIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
7�2�- PROTOCOLE MODBUS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71

7�2�1�- EXEMPLE DE QUESTION MODBUS �����������������������������������������������������������������������������������������������71

7�3�- CARTE MÉMOIRE MODBUS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72

7�3�1�- VARIABLES DE MESURE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������72
7�3�2�- VARIABLES D’ÉNERGIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 79
7�3�3�- VARIABLES DE DEMANDE MAXIMUM ������������������������������������������������������������������������������������������� 84
7�3�4�- HARMONIQUES DE TENSION ET DE COURANT� ��������������������������������������������������������������������������87
7�3�5�- VARIABLES DE COÛTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89
7�3�6�- VARIABLES D'ANGLE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������90
7�3�7�- COMPTEURS D'ÉVÉNEMENTS DE QUALITÉ ET DE PERTURBATIONS ������������������������������������� 90
7�3�8�- AUTRES PARAMÈTRES DE L'APPAREIL ��������������������������������������������������������������������������������������� 90
7�3�9�- SORTIES NUMÉRIQUES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91
7�3�10�- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL ��������������������������������������������������������������������92

7�3�11�- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES �����������������������������������������������������������������������������������������������95
8�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 96
9�- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE ��������������������������������������������������������������������������������������������������99
10�- GARANTIE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
11�- CERTIFICAT CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������100
ANNEXE A�- MENU DE CONFIGURATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������103

Manuel d'instructions

5

HISTORIQUE DES RÉVISIONS

Date Révision Description

03/20 M237B01-01-19A Version initiale

line-CVM-D32

Tableau 1: Historique des révisions�

SYMBOLES

Symbole Description

~

Tableau 2: Symboles�

Conformément à la directive européenne en vigueur.

Conformément à la directive CMiM

Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la n de sa vie utile, ne

laissez pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères. Il convient de respecter
les réglementations locales en matière de recyclage des équipements électroniques.

Courant continu.

Courant alternatif.

Note: Les images des équipements sont fournies à titre illustratif uniquement et peuvent diffé-
rer des équipements originaux.

6

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION

À la réception de l'équipement, vériez les points suivants :

a) L'équipement correspond aux spécications de votre commande.

b) L'équipement n'a subi aucun dommage pendant le transport.
c) Effectuez une inspection visuelle externe de l'équipement avant de le connecter.

d) Vériez qu'il comprend:

- Un guide d'installation.

Si vous constatez un problème à la réception, contactez immédiatement le
transporteur ou le service après-vente de CIRCUTOR�

2�- DESCRIPTION DU PRODUIT

Le line-CVM-D32 est un appareil qui mesure, calcule et afche les principaux paramètres
électriques dans des réseaux monophasés, dans des systèmes biphasés avec et sans neutre,
triphasés équilibrés, avec mesure sur circuits ARON ou déséquilibrés. La mesure est réalisée
en valeur réelle efcace, par trois entrées de tension CA et trois entrées de courant.

La mesure de courant est effectuée de façon indirecte à travers les transformateurs /5 A, /1 A

ou les transformateurs efcaces de la série MC1 et MC3 (/0.250A).

L'appareil est doté de :

- Display pour afcher les paramètres.

- 3 touches qui permettent de naviguer à travers les différents écrans et de programmer
l'appareil.

- 2 sorties numériques de transistor.

- Communications RS-485, avec le protocole MODBUS RTU©.

Manuel d'instructions

7

Le line-CVM-D32 peut être élargi avec les modules d'extension suivants:

 line-M-4IO-R, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de relais.
 line-M-4IO-T, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de transistor.
 line-M-4IO-A modules d'extension avec 4 entrées et 4 sorties analogiques.
 line-M-4IO-RV, module d'extension avec 4 entrées numériques (230 V~) et 4 sorties

de relais.
 line-M-EXT-PS, module adaptateur d'alimentation.

line-CVM-D32

8

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3�- INSTALLATION DE L'APPAREIL

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES

Pour utiliser l'équipement en toute sécurité, il est essentiel que les personnes qui
le manipulent respectent les mesures de sécurité stipulées dans la réglementa­tion du pays d'utilisation, en employant l'équipement de protection individuelle

nécessaire (gants en caoutchouc, protections faciales et vêtements ignifuges ho­mologués) an d'éviter les blessures dues à la décharge ou aux arcs électriques

consécutifs à l'exposition à des conducteurs sous tension, et en tenant compte
des différents avertissements indiqués dans ce manuel d'instructions.

L'installation de l'équipement line-CVM-D32 doit être effectuée par du personnel autorisé et

qualié.

Avant de manipuler, de modier la connexion ou de remplacer l'équipement, il est nécessaire de

couper l'alimentation et déconnecter la mesure. Manipuler l'appareil pendant qu'il est connecté
est dangereux pour les personnes.

Il est essentiel de maintenir les câbles en parfait état pour éviter les accidents ou les dom­mages aux personnes et aux installations.

Limitez le fonctionnement de l'équipement à la catégorie de mesure, tension ou valeurs de

courant spéciées.

Le fabricant de l’équipement ne peut être tenu responsable de quelque dommage que ce soit si
l’utilisateur ou l’installateur ne tenait pas compte des recommandations ou des avertissements
indiqués dans ce manuel, ni des dommages résultant de l’utilisation de produits ou accessoires
non originaux ou d'autres marques.

En cas de détection d'une anomalie ou d'une panne de l'équipement, ne prenez aucune me­sure le concernant.

Vériez l'environnement dans lequel vous vous trouvez avant d'adopter une mesure. N'enta­mez pas d'action dans des environnements dangereux ou explosifs.

Avant d'effectuer toute opération de maintenance, de réparation ou de manipu­lation de l'une des connexions de l'équipement, vous devez déconnecter ce der­nier de toutes les sources d'alimentation, celle de l'équipement comme celle de
mesure.
Si vous suspectez un dysfonctionnement de l'équipement, vous devez contacter
le service après-vente du fabricant de l'équipement.

Manuel d'instructions

9

line-CVM-D32

3.2.- INSTALLATION

Lorsque l'appareil est branché, toucher les bornes, ouvrir des couvercles ou

retirer certains éléments peut s'avérer dangereux. Cet équipement ne doit pas

être utilisé avant la n de son installation.

L'appareil doit être installé à l’intérieur d’un tableau électrique ou d‘un boîtier avec xation sur
rail DIN (CEI 60715).

La distance minimum recommandée entre les rails pour l’installation des appareils line­CVM-D32, est de 150 mm.

L'appareil doit être connecté à un circuit d'alimentation protégé par des fusibles de type gl (CEI

269) ou de type M, compris entre 0,5 et 2 A. Il doit être muni d'un interrupteur magnétother­mique ou d'un dispositif équivalent permettant de débrancher l'équipement de l'alimentation.

Les circuits d'alimentation et de mesure de tension doivent être connectés avec un câble d'une
section minimale de 1 mm2.

La ligne du secondaire du transformateur de courant doit être d'au moins 2.5 mm2 de section.

La température d'isolation des câbles à connecter à l'appareil doit être au moins égale à 62 ºC.

3.3.- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm

Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément.

CIRCUTOR dispose d'un adaptateur de panneau pour les appareils line-CVM-D32 et leurs
modules d'extension, permettant de les installer sur des panneaux de 72 x 72 mm.

La Figure 1 montre le montage de l’adaptateur de panneau sur le line-CVM-D32.

Veuillez déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation et de mesure
avant de monter l’adaptateur.

10



Figure 1: Installation de l’adaptateur de panneau�

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Indice de protection IP40
Boîtier Plastique V0 auto-extinguible

Tableau 3: Caractéristiques techniques de l’adaptateur de panneau�

Caractéristiques techniques

68 mm

68 mm

Figure 2: Découpe du panneau�

3.4.- BORNES DE L'APPAREIL

11

1

9

Figure 3: Bornes du line-CVM-D32 : Supérieur - Inférieur�

Tableau 4: Liste des bornes du line-CVM-D32�

3

5

6

13

14

15

16

17

18

Bornes de l'équipement
1: U1, entrée de tension L1 16: s2, entrée de courant L2
3: U2, entrée de tension L2 17: s1, entrée de courant L3
5: U3, entrée de tension L3 18: s2, entrée de courant L3
6: N, entrée neutre 19: C, commun pour les sorties numériques
9: A1 ~/ +, alimentation auxiliaire 20: 2, sortie numérique 2
11: A2 ~/ -, alimentation auxiliaire 21: 1, sortie numérique 1
13: s1, entrée de courant L1 22: B-, RS-485
14: s2, entrée de courant L1 23: S, GND pour RS-485
15: s1, entrée de courant L2 24: A +, RS-485

24

23

22

21

20

19

Manuel d'instructions

11

line-CVM-D32

3.5.- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS

Les appareils line-CVM-D32 peuvent être complétés par d’autres appareils de la gamme line,
les appareils line-EDS et les modules d'extension line-M.

Vous pouvez connecter aux appareils line-EDS et line-CVM jusqu'à 2 modules d'extension
directement du côté droit de l’appareil

(1)

.

line-EDS line-M line-M

line-CVM

line-M line-M

Figure 4: Connexion line-CVM et line-EDS avec modules d'extension�

(1)

Modules d'extension de type: line-M-4IO-R, line-M-4IO-T, line-M-4IO-RV et line-M-4IO-A�

Au total, dans les installations équipées d'équipements line-EDS il est possible de connecter
jusqu'à sept appareils à droite.

line-EDS line-M line-M

Figure 5: Installation typique d'un line-EDS avec 7 appareils�

line-CVM

line-M line-M

line-CVM line-CVM

Note: Dans une installation, il ne peut y avoir qu'un seul appareil line-EDS.
Note: Dans des installations sans appareil line-EDS il ne peut y avoir qu'un seul line-CVM.
Note: Tous les appareils line-EDS et line-CVM doivent être reliés à l'alimentation auxiliaire.

12

3�5�1�- ADAPTATEUR D'ALIMENTATION line-M-EXT-PS

Le line-M-EXT-PS est un adaptateur d’alimentation pour les appareils de la famille line. Le mo-

dule doit se connecter latéralement à gauche des appareils qu'il est prévu d'alimenter. Il peut

alimenter une puissance de jusqu'à 10 VA, de sorte qu'il est en mesure d'alimenter un nombre
limité d'appareils.

L'ensemble maximum qu'il peut alimenter est : 1 line-EDS + 1 line-CVM + 1 line-M (Figure 6).

line-M-EXT-PS

Figure 6: Ensemble maximum qu'un line-M-EXT-PS peut alimenter�

line-EDS line-M

line-CVM

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Vous pouvez intercaler plusieurs line-M-EXT-PS pour alimenter des ensembles d'une puis-

sance supérieure à 10 VA. Chaque line-M-EXT-PS alimentera les appareils connectés à sa
droite (Figure 7).

line-M-EXT-PS

line-EDS line-M line-M

Figure 7: Connexion avec plusieurs appareils line M-EXT-PS�

line-M-EXT-PS

line-CVM

line-M line-M

line-M-EXT-PS

line-CVM line-CVM

Note: Tous les appareils line-EDS et line-CVM Non doivent être reliés à l'alimentation auxi­liaire.

3�5�2�- INSTALLATION

Avant d'installer le nouvel appareil, celui-ci doit être déconnecté de toute source
d'alimentation, propre ou intermédiaire.

Pour connecter les appareils, procédez comme suit:

1�- Retirez les capuchons de protection du connecteur d'extension, situés sur le côté de l'appa­reil, avec un tournevis plat (Figure 8).

line-CVM-D32

Figure 8: Installation étape 1�

2�- Insérez le connecteur d'extension et les clips de xation dans l’un des appareils (Figure 9).

Manuel d'instructions

13

line-CVM-D32

line-CVM-D32

Figure 9: Installation étape 2�

3�- Connectez les deux appareils et xez-les en abaissant les clips avant (Figure 10).

line-CVM-D32

Figure 10: Installation étape 3�

Pour une installation correcte de tous les équipements, veuillez consulter le ma-

nuel d'instruction des différents modèles :

M231B01-02-xxx : Manuel d'instructions des appareils line-EDS�
M239B01-02-xxx : Manuel d'instruction des modules d'extension line-M�

14

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3.6.- SCHÉMAS DE CONNEXION

3�6�1�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS

Type d'installation : 4W-3Ph

N

L3

V

V

L2

L1

V

6
5

3

1

Alimentación Auxiliar

Power Supply

9

11

~ / + A1

~ / - A2

13
14

15
16

17
18

S1

S2

S1 S2

P2

P1

P2

P1

P1

S1

S2

P2

L1

L2

L3

S1
S2
S1
S2

S1
S2

VL1 VL2 VL3

VL1 VL2

b

a

A B

N

CARGA / LOAD

a

b

A B

VL3 N

Figure 11: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 ls : Transformateurs de courant.../5A,.../1A ou MC1

(���/0�250A)�

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

15

line-CVM-D32

N

L3

V

V

L2

L1

V

6
5

3

1

Alimentación Auxiliar

Power Supply

9

11

~ / +

~ / -

A1

A2

S1
S2
S1
S2

S1
S2

13
14

15
16

17
18

Gris/Rose

Vert/Blanc

Rouge/Bleu

Marron/Vert

VL1 VL2 VL3

b

a

A B

a

b

A B

VL1 VL2

VL3 N

L1

L2

L3

N

CARGA / LOAD

2P1 1P1

3P1

2P2 1P2

3P2

Figure 12: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 ls: Transformateurs de courant série MC3 (.../0.250A).

16

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3�6�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS

Type d'installation : 3W-3Ph

V

L3

V

L2

L1

V

Alimentación Auxiliar

5

3

1

Power Supply

9

11

~ / +

~ / -

A1

A2

L1

L2

L3

VL1 VL2 VL3

b

a

A

B

CARGA / LOAD

a

b

A B

VL1 VL2

S1
S2
S1
S2

VL3

S1
S2

13
14

15
16

17
18

S1

S2

S1 S2

P2

P1

P2

P1

P1

S1

S2

P2

Figure 13: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 ls: Transformateurs de courant.../5A,.../1A ou MC1

(���/0�250A)�

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

17

line-CVM-D32

V

L3

V

L2

L1

V

Alimentación Auxiliar

5

3

1

Power Supply

9

11

~ / +

~ / -

A1

A2

S1

S2
S1
S2

S1

S2

13
14
15
16

17
18

Gris/Rose

Vert/Blanc

Rouge/Bleu

Marron/Vert

VL1 VL2 VL3

VL1 VL2

b

a

A

B

a

b

A B

VL3

L1

L2

L3

2P1 1P1

3P1

2P2 1P2

3P2

CARGA / LOAD

Figure 14: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 ls: Transformateurs de courant série MC3 (.../0.250A).

18

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3�6�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMA­TEURS EN CONNEXION ARON

Type d'installation : ARON

V

L3

L2

V

L1

V

S1
S2
S1
S2

S1
S2

Alimentación Auxiliar

5

3

1

13
14

15
16

17
18

Power Supply

9

11

~ / +

A1

A2~ / -

VL1 VL2 VL3

L1

L2

L3

b

a

A

B

CARGA / LOAD

a

b

A B

VL1 VL2

VL3

P1

S1

S2

P2

Figure 15: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 ls et transformateurs en connexion ARON.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

P1

S1

S2

P2

Manuel d'instructions

19

3�6�4�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS

N

Type d'installation : 3W-2Ph

6

Alimentación Auxiliar

L2

V

L1

V

3

1

Power Supply

9

11

~ / +

~ / -

line-CVM-D32

A1

A2

L1

L2

13

S1

14

S2

15

S1

16

S2
S1

S2

VL1 N VL2

VL1 VL2

a

b

a

A

B

N

CARGA / LOAD

b

A B

N

S1 S2

P1

S1

S2

P2

P1

P2

20

Figure 16: Mesure de réseau biphasé avec connexion à 3 ls.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3�6�5�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE, À 2 FILS

Type d'installation : 2W-2Ph

Alimentación Auxiliar

1

Power Supply

9

11

~ / +

~ / -

A1

A2

L2

V

L1

V

3

S1

13
14

S2
S1
S2

S1
S2

VL1 VL2

VL1 VL2

a

b

A B

L1

L2

CARGA / LOAD

P1

S1

S2

P2

Figure 17: Mesure de réseau monophasé de phase à phase, à 2 ls.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

21

3�6�6�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE, À 2 FILS

Type d'installation : 2W-1Ph

line-CVM-D32

N

L1

V

6

Alimentación Auxiliar

Power Supply

9

1

11

~ / + A1

A2

~ / -

13

S1

14

S2
S1
S2

S1

S2

VL1 N

VL1 N

a b

A B

L1

N

CARGA / LOAD

S1

P1

S2

Figure 18: Mesure de réseau monophasé de phase à neutre, à 2 ls.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

P2

22

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

0º

90º

180º

-90º

Monophasé

Monophasé

Monophasé Monophasé

Triphasé

Triphasé

Triphasé

Triphasé

Capacitif

CapacitifInductif

Inductif

Puissance
générée

Puissance
consommée

k
k

k
k
k

k
k

k
k
k

k
k

k
k
k

k
k

k
k
k

4�- FONCTIONNEMENT

line-CVM-D32 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et pro-

duction).

L'appareil peut fonctionner suivant trois conventions de mesure différentes :

 Convention de mesure CIRCUTOR.
 Convention de mesure CEI.
 Convention de mesure IEEE.

La conguration de la convention de mesure est réalisée dans le menu de conguration, voir «

6.1.3.- QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE »�

 Convention de mesure CIRCUTOR:

 Convention de mesure CEI:

Fonctionnement des 4 quadrants (Q1, Q2, Q3, Q4)

Capacitive

Inductive

Q3

Figure 19: Convention de mesure de CIRCUTOR�

Q

P < 0 Q > 0 PF < 0

P > 0 Q > 0 PF > 0

Inductive

Capacitive

P < 0 Q < 0 PF < 0 P > 0 Q < 0 PF > 0

Figure 20: Convention de mesure CEI�

Q1Q2

Q4

Valeurs de cos φ en fonctionnement du récepteur (Q1,Q4)

0 +

Q1

cos φ > 0

+ 1
+ 1

P

cos φ > 0

0 +

Q4

Manuel d'instructions

23

 Convention de mesure IEEE:

line-CVM-D32

Fonctionnement des 4 quadrants (Q1, Q2, Q3, Q4)

Q

P < 0 Q > 0 PF > 0

Capacitive

Inductive

P < 0 Q < 0 PF < 0 P > 0 Q < 0 PF > 0

Q3

4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE

P > 0 Q > 0 PF < 0

Inductive

Capacitive

Figure 21: Conventions de mesures IEEE�

Q1Q2

Q4

Valeurs de cos φ en fonctionnement du récepteur (Q1,Q4)

0 -

P

0 +

L'appareil mesure et visualise différents types de paramètres:

Q1

cos φ < 0

- 1
+ 1

cos φ > 0

Q4

Paramètres électriques,
Paramètres de qualité, tels que surtensions, creux et coupures selon EN50160.

Tableau 5: Paramètres de mesure du line-CVM-D32�

Paramètre Unités

Phases

L1-L2-L3

Tension phase-neutre V
Tension phase-phase V

Courant A
Fréquence Hz ­Puissance active W
Puissance active consommée
Puissance active générée

(2)

(2)

W

W
Puissance apparente VA
Puissance réactive var
Puissance réactive consommée
Puissance réactive générée

(2)

(2)

var
var



Puissance réactive inductive varL
Puissance réactive inductive consommée
Puissance réactive inductive générée

(2)

(2)

varL

varL
Puissance réactive capacitive varC
Puissance réactive capacitive consommée
Puissance réactive capacitive générée

(2)

(2)

varC

varC
Facteur de puissance PF
Facteur de puissance consommée

(2)

PF

   
   
   

   
   
   
   

(2)

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Total

III

Valeur

max�

  

  

Valeur

min�

24

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 5 (suite): Paramètres de mesure du line-CVM-D32�

Paramètre Unités

Facteur de puissance générée

(2)

Cos φ φ
Cos φ Consommé
Cos φ Généré

(2)

(2)

THD de tension %
THD de courant %

Décomposition harmonique Tension
(jusqu'au 40e harmonique)

Décomposition harmonique Courant
(jusqu'au 40e harmonique)

Énergie active consommée
Énergie active générée
Énergie active consommée Tarifs 1-2-3-4
Énergie active générée Tarifs 1-2-3-4
Énergie réactive inductive consommée
Énergie réactive inductive générée
Énergie réactive inductive consommée Tarifs 1-2-

3-4
Énergie réactive inductive générée Tarifs 1-2-3-4
Énergie réactive capacitive consommée
Énergie réactive capacitive générée
Énergie réactive capacitive consommée Tarifs 1-2-

3-4
Énergie réactive capacitive généréeTarifs 1-2-3-4
Énergie réactive consommée
Énergie réactive générée

(2)

(2)

Énergie réactive consommée Tarifs 1-2-3-4
Énergie réactive générée Tarifs 1-2-3-4
Énergie apparente consommée
Énergie apparente générée
Énergie apparente consommée Tarifs 1-2-3-4
Énergie apparente générée Tarifs 1-2-3-4

(2)

V - %

(2)

A - %

kWh
kWh
kWh

kWh
kvarLh
kvarLh

kvarLh

kvarLh

kvarCh
kvarCh

kvarCh

kvarCh

kvarh
kvarh

(2)

(2)

kvarh
kvarh

kVAh
kVAh
kVAh
kVAh

Demande maximale du courant Tarifs 1-2-3-4
Demande maximale de la puissance active Tarifs

1-2-3-4
Demande maximale de la puissance apparente

Tarifs 1-2-3-4
Demande maximale de la puissance réactive

inductive Tarifs 1-2-3-4

(2)

Demande maximale de la puissance réactive
capacitive Tarifs 1-2-3-4

(2)

varL

varC

Demande maximale de la puissance réactive Tarifs
1-2-3-4

Angle θ

(2)

(2)

PF

φ
φ

A

W

VA

var

º

Phases

L1-L2-L3

Total

III

Valeur

max�

   
   
   
   







(2)



(2)



 
 

(2)



(2)



 

 

(2)



(2)



 

 
 
 
 
 

(2)



(2)



 
 

-

-

- - -

- - -













(2)



(2)



- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

  

  

  

  

  

  



- - -

Valeur

min�

(2)



(2)



-

-

-

-

-

-

Manuel d'instructions

25

line-CVM-D32

Tableau 5 (suite): Paramètres de mesure du line-CVM-D32�

Paramètre Unités

Angle θ V-I

Compteur de surtension
Compteur de creux

(2)

(2)

(2)

Compteur de coupures de tension

Phases

L1-L2-L3

º





(2)



Total

III

Valeur

max�

- - -

- - -

- - -

- - -

Paramètre Unités T1-T2-T3-T4 Total

Nbre d'heures de l'énergie active consommée heures
Nbre d'heures de l'énergie active produite heures

Coût d l'énergie active consommée EUR
Coût de l'énergie active générée EUR
Émissions CO2 de l'énergie active consommée kgCO
Émissions CO2 de l'énergie active générée kgCO

(2)

Variables uniquement consultables par les communications, voir « 7.3.- CARTE MÉMOIRE MODBUS »�

2

2

 
 
 
 
 

 

Valeur

min�

4�1�1�- PARAMÈTRES DE QUALITÉ

Pour le contrôle de la qualité de l'approvisionnement, il convient de dénir les niveaux de ten­sion, en valeur efcace vraie, à partir desquels l'appareil doit enregistrer un événement. Selon
la norme EN-61000-4-30, la valeur efcace de toutes les magnitudes de courant alternatif doit
être calculée pour chaque cycle, en rafraîchissant chaque ½ cycle. Si la valeur effective dé­passe certains seuils programmés, cela signie qu'il s'est produit un événement.

L'appareil détecte des événements de qualité tels que les surtensions, les creux et des cou­pures de tension. La Figure 22 montre un exemple de ces événements.

26

Figure 22: Exemple d'événement de qualité�

 Surtension

L'intervalle de temps t0 de la Figure 22 montre un événement de surtension. La durée de l'évé-

nement est égale au temps durant lequel le signal est au-dessus du seuil conguré (« 6.2.2.-

SURTENSION ET CREUX »), dans cet exemple, il est xé à 110 % de la tension nominale, plus

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

le temps que le signal tarde à descendre de la valeur, comprenant une hystérésis de 2 %.

 Creux de tension

Les intervalles de temps t1 et t3 de la Figure 22 montrent deux creux de tension. La durée de

l'événement est égale au temps durant lequel le signal est en dessous du seuil conguré («

6.2.2.- SURTENSION ET CREUX »), dans cet exemple, il est xé à 90 % de la tension nominale.

 Coupure de tension

L'intervalle de temps t2 de la Figure 22 montre un évènement de coupure ou d'interruption. La

durée de l'événement est égale au temps durant lequel le signal est en dessous du seuil con­guré (« 6.2.3.- COUPURE ET VALEUR D'HYSTÉRÉSIS »), dans cet exemple, il est xé à 10 % de

la tension nominale, plus le temps que le signal tarde à remonter de la valeur, comprenant une

hystérésis de 2 %.

4.2.- INDICATEURS LED

line-CVM-D32

CPU

Figure 23: LED : line-CVM-D32�

ALARMA

ALARM

Les appareils line-CVM-D32 disposent de 2 indicateurs LED :

 CPU indique l'état de l'appareil.

Tableau 6: LED CPU�

LED Description

Clignotant :

CPU

Couleur blanche : Indique que l'appareil est connecté à
l'alimentation

 ALARME, indique si une alarme a été activée :

Tableau 7: LED ALARME�

LED Description

Allumé :

ALARME

Couleur rouge : Indique qu'une alarme a été activée

Manuel d'instructions

27

line-CVM-D32

4.3.- AFFICHAGE

L'appareil dispose d'un afchage TFT à 4 lignes pour afcher les paramètres mesurés et effec­tuer la conguration.

line-CVM-D32

5.00

1.00

V

A

Hz

cos

T1

AVG

AVG

230.00

50.00

LIII

INST

Figure 24: Afchage line-CVM-D32.

Dans la zone inférieure droite de l'afchage, le code Tx clignote, indiquant le tarif actuel.

4.4.- FONCTIONS DU CLAVIER

Le modèle line-CVM-D32 est doté de 3 touches pour l'afchage et la conguration de l'appareil.

 Menu d'afchage :

Tableau 8: Fonction du clavier : Menu d'afchage.

Touche Pression

Écran précédant

Pression longue (> 2 s) :

Afchage des valeurs maximales ou des valeurs générées.
Accès au menu d'afchage suivant

Pression longue (> 2 s) :

Entrer ou sortir du menu de conguration

Écran suivant

Pression longue (> 2 s) :

Afchage des valeurs minimales ou des valeurs générées.

28

 Menu de conguration :

Tableau 9: Fonction du clavier : Menu de conguration.

Touche Pression

Écran précédent / Modication de la valeur du chiffre

Pression longue (> 2 s) :

Accès à la programmation du premier paramètre de l'écran.

Accès au menu d'afchage suivant.
Se déplace entre les chiffres.

Pression longue (> 2 s) :

Valide la valeur programmée

Écran suivant / Modication de la valeur du chiffre

Pression longue (> 2 s) :

Accès à la programmation du second paramètre de l'écran.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

4.5.- SORTIES NUMÉRIQUES

L'appareil dispose de deux sorties numériques de transistor (bornes 19, 20 et 21 du Tableau 4).
Les sorties numériques peuvent être congurées comme des alarmes, des sorties d'impulsions
ou peuvent être activées manuellement par le menu de conguration, voir « 6.6.- CONFIGURA-

TION DES SORTIES NUMÉRIQUES 1 ET 2 ».

21

19

C

Salidas de transistor

Transistor outputs

Figure 25: Sorties numériques de transistor�

Carga

Load

Fuente externa

External load

12

Manuel d'instructions

29

line-CVM-D32

5�- VISUALISATION

Le line-CVM-D32 organise tous les écrans de visualisation en 8 menus, Figure 26�

230.00

5.00

50.00

1.00

20.00

4.20

5.00

17.00

TOT+

5.00

2.50

3.00

5.00

T1

0.00

0.00

0.00

V

A

Hz

cos

T1

kWh

kvar
Ch

kvar
Lh

kVAh

T1

A

A

A

A

T1

INST, Menu de valeurs instantanées

ENER, Menu énergie

DEM, Menu de demande maximale

1
0
5

T1

%

%

%

EVQ, Menu de paramètres de qualité

THDV, Menu harmoniques de tension

AVG

AVG

LIII

INST

ENER

L1

L2

L3

AVG

DEM

L1

L2

L3

EVQ

ALL

L1

L2

L3

THDV

L1

L2

L3

THDA

TOT+

ENER

10/07/2019

08:56:55

DATE

INFO

MAN.OFF

OUT1

OUT1

MAN.OFF

OUT2

0.00

0.00

0.00

25

14

T1

%

%

%

T1

h

3

EUR

kgCO2

T1

THDA, Menu harmoniques de courant

ENER, Menu compteurs

INFO, Menu informations

IO, Menu Entrées / Sorties

30

CVM

IO

Figure 26: Menu d'afchage.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

5.1.- MENU DE VALEURS INSTANTANÉES

Le menu de valeurs instantanées est identié par le code INST dans la partie inférieure gauche
de l'afchage.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

AVG

AVG

LIII

INST

∑

∑

∑

LIII

INST

L1

L2

L3

AVG

INST

L12

L23

L31

AVG

INST

230.00

5.00

50.00

1.00

0000.00

0000.00

0000.00

1.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

V

A

Hz

cos

T1

w

var

VA

PF

T1

V

V

V

V

T1

V

V

V

V

T1

Tension moyenne phase - neutre (V)
Courant moyen (A)
Fréquence (Hz)

Cos φ triphasé

Puissance active totale (W)
Puissance réactive totale (var)
Puissance apparente totale (VA)
Facteur de puissance triphasé

Tension phase - neutre L1 (V)
Tension phase - neutre L2 (V)
Tension phase - neutre L3 (V)
Tension moyenne phase - neutre (V)

Tension phase L1 - phase L2 (V)
Tension phase L2 - phase L3 (V)
Tension phase L3 - phase L1 (V)
Tension moyenne phase - phase (V)

L1

0000.00

0000.00

L2

L3

AVG

INST

L3

∑

INST

L1

L2

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

Manuel d'instructions

A

A

A

A

T1

w

w

w

w

T1

Courant L1 (A)
Courant L2 (A)
Courant L3 (A)
Courant moyen (A)

Puissance active L1 (W)
Puissance active L2 (W)
Puissance active L3 (W)
Puissance active totale (W)

31

L1

L2

L3

∑

INST

L1

L2

L3

∑

INST

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

0.00

line-CVM-D32

var
L

var
L

var
L

var
L

T1

var
C

var
C

var
C

var
C

T1

Puissance réactive inductive L1 (varL)
Puissance réactive inductive L2 (varL)
Puissance réactive inductive L3 (varL)
Puissance réactive inductive totale (varL)

Puissance réactive capacitive L1 (varC)
Puissance réactive capacitive L2 (varC)
Puissance réactive capacitive L3 (varC)
Puissance réactive capacitive totale (varC)

1.00

0.00

0.00

1.00

0.00

0.00

0.00

VA

VA

VA

VA

T1

cos

cos

cos

cos

T1

PF

PF

PF

PF

T1

Puissance apparente L1 (VA)
Puissance apparente L2 (VA)
Puissance apparente L3 (VA)
Puissance apparente totale (VA)

Cos φ L1
Cos φ L2
Cos φ L3
Cos φ triphasé

Facteur de puissance L1
Facteur de puissance L2
Facteur de puissance L3
Facteur de puissance triphasé

L1

L2

L3

∑

INST

L1

L2

L3

LIII

INST

L1

L2

L3

LIII

INST

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

-0.00

5�1�1�- VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES

32

Maintenez la touche enfoncée (> 2 secondes) , quand un écran de valeurs instantanées
est en cours d'afchage, pour accéder aux valeurs maximales.
La visualisation des valeurs maximales est réalisée par 2 écrans alternés, où sont afchées
les valeurs maximales ainsi que la date et l'heure auxquelles elles ont été produites, Figure 27�

5.40

1.00

V

A

Hz

cos

AVG

AVG

LIII

MAX

25/07/19 08:25

05/03/19 16:00

14/06/19 20:20

05/05/19 13:00

AVG

AVG

LIII

MAX

240.00

50.40

Figure 27: Écrans de valeurs maximales�

Maintenez la touche enfoncée (> 2 secondes) pour visualiser les valeurs minimales.
L'afchage des valeurs minimales est similaire à celui des valeurs maximales.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Les valeurs maximales et minimales peuvent être supprimées dans le menu de conguration
(«6.1.6.- EFFACEMENT DES MAXIMUMS, MINIMUMS ET DEMANDE MAXIMUM ») ou par

communication.

5.2.- MENU ÉNERGIE

Le menu des paramètres énergétiques est identié par le code ENER dans la partie inférieure
gauche de l'afchage.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

TOT+

T1+

T2+

T3+

T1

T1

T1

T1

kWh

kvar
Ch

kvar
Lh

kVAh

kWh
kvar

Ch

kvar
Lh

kVAh

kWh
kvar

Ch

kvar
Lh

kVAh

kWh

kvar
Ch

kvar
Lh

kVAh

Énergie active consommée totale (kWh / MWh)

(3)

Énergie réactive capacitive consommée totale (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive consommée totale (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente consommée totale (kVAh / MVAh)

Énergie active consommée Tarif 1 (kWh / MWh)

(3)

(3)

(3)

Énergie réactive capacitive consommée Tarif 1 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive consommée Tarif 1 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente consommée Tarif 1 (kVAh / MVAh)

Énergie active consommée Tarif 2 (kWh / MWh)

(3)

(3)

Énergie réactive capacitive consommée Tarif 2 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive consommée Tarif 2 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente consommée Tarif 2 (kVAh / MVAh)

Énergie active consommée Tarif 3 (kWh / MWh)

(3)

(3)

Énergie réactive capacitive consommée Tarif 3 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive consommée Tarif 3 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente consommée Tarif 3 (kVAh / MVAh)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

T4+

T1

kWh
kvar

Ch

kvar
Lh

kVAh

Énergie active consommée Tarif 4 (kWh / MWh)

(3)

Énergie réactive capacitive consommée Tarif 4 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive consommée Tarif 4 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente consommée Tarif 4 (kVAh / MVAh)

(3)

(3)

Si l'appareil a été conguré pour fonctionner dans les 4 quadrants (« 6.1.3.- QUADRANTS ET

CONVENTIONS DE MESURE »), en maintenant les touches ou enfoncées (> 2 se-

condes) vous pourrez visualiser les écrans des énergies générées:

Manuel d'instructions

(3)

33

line-CVM-D32

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

TOT-

T1-

kWh

kvar
Ch

kvar
Lh

kVAh

T1

kWh
kvar

Ch

kvar
Lh

kVAh

T1

kWh
kvar

Ch

kvar
Lh

kVAh

T2-

T3-

T1

T1

kWh

kvar
Ch

kvar
Lh

kVAh

Énergie active générée totale (kWh / MWh)
Énergie réactive capacitive générée totale (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive générée totale (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente générée totale (kVAh / MVAh)

Énergie active générée Tarif 1 (kWh / MWh)
Énergie réactive capacitive générée Tarif 1 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive générée Tarif 1 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente générée Tarif 1 (kVAh / MVAh)

Énergie active générée Tarif 2 (kWh / MWh)
Énergie réactive capacitive générée Tarif 2 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive générée Tarif 2 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente générée Tarif 2 (kVAh / MVAh)

Énergie active générée Tarif 3 (kWh / MWh)
Énergie réactive capacitive générée Tarif 3 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive générée Tarif 3 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente générée Tarif 3 (kVAh / MVAh)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

000000.00

000000.00

000000.00

000000.00

ENER

(3)

L’unité d’afchage de l’énergie dépend des relations de transformation programmées :

T4-

T1

kWh
kvar

Ch

kvar
Lh

kVAh

Énergie active générée Tarif 4 (kWh / MWh)

(3)

Énergie réactive capacitive générée Tarif 4 (kvarCh /MvarCh)
Énergie réactive inductive générée Tarif 4 (kvarLh / MvarLh)
Énergie apparente générée Tarif 4 (kVAh / MVAh)

(3)

(3)

(3)

(Primaire Tension x Primaire Courant) / (Secondaire Tension x Secondaire Courant) < 1000 → k

(Primaire Tension x Primaire Courant) / (Secondaire Tension x Secondaire Courant) ≥ 1000 → M

Si la valeur de l’énergie dépasse les chiffres d’afchage du display, une èche apparaît sur le
côté gauche de la valeur pour l’indiquer. La valeur totale peut être afchée par communications.

587595.15

4555.25

915285.00

2525.99

ENER

Figure 28: Valeurs d’énergie supérieures aux chiffres du display�

TOT+

kWh

kvar
Ch

kvar
Lh

kVAh

T1

Maintenez à nouveau les touches ou appuyées pour revenir à la visualisation des
énergies consommées.

34

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

5.3.- MENU DE DEMANDE MAXIMALE

Le menu des paramètres de demande maximale est identié par le code DEM dans la partie
inférieure gauche de l'afchage.

La période de calcul de la demande maximale peut être congurée dans la rubrique «6.1.5.-

PÉRIODES DE CALCUL » ou par communication.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

L1

L2

L3

AVG

DEM

L1

L2

L3

∑

DEM

L1

L2

L3

∑

DEM

L1

L2

L3

AVG

DEM

5.00

2.50

3.00

5.00

T1

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

T1

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

T1

0000.00

0000.00

0000.00

5.00

T2

A

A

A

A

T1

W

W

W

W

T1

VA

VA

VA

VA

T1

A

A

A

A

T1

Demande maximale du courant L1, Tarif 1 (A)
Demande maximale du courant L2, Tarif 1 (A)
Demande maximale du courant L3, Tarif 1 (A)
Demande maximale du courant total, Tarif 1 (A)

Demande maximale de la puissance active L1, Tarif 1 (W)
Demande maximale de la puissance active L2, Tarif 1 (W)
Demande maximale de la puissance active L3, Tarif 1 (W)
Demande maximale de la puissance active totale, Tarif 1 (W)

Demande maximale de la puissance apparente L1, Tarif 1 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L2, Tarif 1 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L3, Tarif 1 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente totale, Tarif 1(VA)

Demande maximale du courant L1, Tarif 2 (A)
Demande maximale du courant L2, Tarif 2 (A)
Demande maximale du courant L3, Tarif 2 (A)
Demande maximale du courant total, Tarif 2 (A)

L1

0000.00

0000.00

L2

L3

0000.00

∑

0000.00

DEM

L1

L2

L3

∑

DEM

T2

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

T2

Manuel d'instructions

W

W

W

W

T1

VA

VA

VA

VA

T1

Demande maximale de la puissance active L1, Tarif 2 (W)
Demande maximale de la puissance active L2, Tarif 2 (W)
Demande maximale de la puissance active L3, Tarif 2 (W)
Demande maximale de la puissance active totale, Tarif 2 (W)

Demande maximale de la puissance apparente L1, Tarif 2 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L2, Tarif 2 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L3, Tarif 2 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente totale, Tarif 2(VA)

35

line-CVM-D32

L1

L2

L3

AVG

DEM

L1

L2

L3

∑

DEM

L1

L2

L3

∑

DEM

L1

L2

L3

AVG

DEM

5.00

2.50

3.00

5.00

T3

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

T3

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

T3

5.00

2.50

3.00

5.00

T4

A

A

A

A

T1

W

W

W

W

T1

VA

VA

VA

VA

T1

A

A

A

A

T1

Demande maximale du courant L1, Tarif 3 (A)
Demande maximale du courant L2, Tarif 3 (A)
Demande maximale du courant L3, Tarif 3 (A)
Demande maximale du courant total, Tarif 3 (A)

Demande maximale de la puissance active L1, Tarif 3 (W)
Demande maximale de la puissance active L2, Tarif 3 (W)
Demande maximale de la puissance active L3, Tarif 3 (W)
Demande maximale de la puissance active totale, Tarif 3 (W)

Demande maximale de la puissance apparente L1, Tarif 3 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L2, Tarif 3 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L3, Tarif 3 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente totale, Tarif 3(VA)

Demande maximale du courant L1, Tarif 4 (A)
Demande maximale du courant L2, Tarif 4 (A)
Demande maximale du courant L3, Tarif 4 (A)
Demande maximale du courant total, Tarif 4 (A)

L1

L2

L3

∑

DEM

L1

L2

L3

∑

DEM

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

T4

0000.00

0000.00

0000.00

0000.00

T4

W

W

W

W

T1

VA

VA

VA

VA

T1

Demande maximale de la puissance active L1, Tarif 4 (W)
Demande maximale de la puissance active L2, Tarif 4 (W)
Demande maximale de la puissance active L3, Tarif 4 (W)
Demande maximale de la puissance active totale, Tarif 4 (W)

Demande maximale de la puissance apparente L1, Tarif 4 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L2, Tarif 4 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente L3, Tarif 4 (VA)
Demande maximale de la puissance apparente totale, Tarif 4(VA)

5�3�1�- VALEURS MAXIMALES

Maintenez la touche enfoncée (> 2 secondes) , quand un écran de demande maximale est
en cours d'afchage, pour accéder aux valeurs maximales.
La visualisation des valeurs maximales est réalisée par 2 écrans alternés, où sont afchées
les valeurs maximales ainsi que la date et l'heure auxquelles elles ont été produites, Figure 25�

Les valeurs maximales peuvent être supprimées dans le menu de conguration («6.1.6.-

EFFACEMENT DES MAXIMUMS, MINIMUMS ET DEMANDE MAXIMUM ») ou par communication.

36

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

5.4.- MENU DE PARAMÈTRES DE QUALITÉ

Le menu des paramètres de qualité est identié par le code EVQ dans la partie inférieure
gauche de l'afchage.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

L1

L2

L3

EVQ

L1

L2

L3

EVQ

L1

L2

L3

EVQ

L1

L2

L3

ALL

SWELL

DIP

1
0
5

T1

Nombre d'événements de qualité détectés en L1
Nombre d'événements de qualité détectés en L2
Nombre d'événements de qualité détectés en L3

0
0
1

T1

Nombre de surtensions (SWELL) détectées en L1
Nombre de surtensions (SWELL) détectées en L2
Nombre de surtensions (SWELL) détectées en L3

0
0
1

T1

Nombre de creux de tension (DIP) détectés en L1
Nombre de creux de tension (DIP) détectés en L2
Nombre de creux de tension (DIP) détectés en L3

1
1
1

Nombre de coupures de tension (INTERRUPTION) détectées en L1
Nombre de coupures de tension (INTERRUPTION) détectées en L2
Nombre de coupures de tension (INTERRUPTION) détectées en L3

EVQ

INT

T1

Les compteurs des paramètres de qualité peuvent être effacés dans le menu de conguration
(«6.2.4.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES DE QUALITÉ ») ou par communication.

Manuel d'instructions

37

line-CVM-D32

5.5.- MENU HARMONIQUES DE TENSION

Note: Menu visible si votre afchage par display a été conguré, voir «6.1.8.- VISUALISATION

DES HARMONIQUES ET DEVISE ».

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

L1

L2

L3

0.00

0.00

0.00

%

%

%

THD de tension L1 ( %)
THD de tension L2 ( %)
THD de tension L3 ( %)

THDV

L1

L2

L3

0000.00

0000.00

0000.00

T1

V

V

V

Harmonique de tension fondamental L1 (V)
Harmonique de tension fondamental L2 (V)
Harmonique de tension fondamental L3 (V)

FUND

T1

L'afchage des harmoniques de tension impairs, jusqu'au 39e, est identié par le

code HVx dans la partie inférieure gauche de l'afchage.
X: Nº d'harmonique

L1

L2

L3

0.0

0.0

0.0

%

%

%

3e harmonique de tension L1 (%)
3e harmonique de tension L2 (%)
3e harmonique de tension L3 (%)

HV3

5.6.- MENU HARMONIQUES DE COURANT

T1

Note: Menu visible si votre afchage par display a été conguré, voir «6.1.8.- VISUALISATION

DES HARMONIQUES ET DEVISE ».

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans :

L1

L2

L3

THDA

0.00

0.00

0.00

%

%

%

THD de courant L1 ( %)
THD de courant L2 ( %)
THD de courant L3 ( %)

T1

38

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

L1

0000.00

0000.00

L2

L3

0000.00

A

A

A

Harmonique de courant fondamental L1 (A)
Harmonique de courant fondamental L2 (A)
Harmonique de courant fondamental L3 (A)

FUND

T1

L'afchage des harmoniques de courant impairs, jusqu'au 39e, est identié par le

code HAx dans la partie inférieure gauche de l'afchage.
x: Nº d'harmonique

L1

L2

L3

HA3

5.7.- MENU COMPTEURS

0.0

0.0

0.0

%

%

%

3e harmonique de courant L1 (%)
3e harmonique de courant L2 (%)
3e harmonique de courant L3 (%)

T1

Le menu de compteurs est identié par le code COUNT dans la partie inférieure gauche de
l'afchage.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

h

COUNT

COUNT

COUNT

25
14

TOT+

0000000
0000000

0000000

T1+

0000000
0000000
0000000

T2+

3

T1

T1

T1

Nbre d'heures de l'énergie active consommée totale (h)

EUR

Coût de l'énergie active consommée totale (EUR)

kgCO2

Émissions de CO2 de l'énergie active consommée totale (kgCO2)

h

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 1 (h)

EUR

Coût de l'énergie active consommée, Tarif 1 (EUR)

kgCO2

Émissions de CO2 de l'énergie active consommée Tarif 1 (kgCO2)

h

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 2 (h)

EUR

Coût de l'énergie active consommée, Tarif 2 (EUR)

kgCO2

Émissions de CO2 de l'énergie active consommée, Tarif 2 (kgCO2)

0000000

0000000

0000000

COUNT

T3+

Manuel d'instructions

T1

h

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 3 (h)

EUR

Coût de l'énergie active consommée, Tarif 3 (EUR)

kgCO2

Émissions de CO2 de l'énergie active consommée, Tarif 3 (kgCO2)

39

line-CVM-D32

0000000
0000000
0000000

h

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 4 (h)

EUR

Coût de l'énergie active consommée, Tarif 4 (EUR)

kgCO2

Émissions de CO2 de l'énergie active consommée, Tarif 4 (kgCO2)

COUNT

T4+

T1

Si l'appareil a été conguré pour fonctionner dans les 4 quadrants (« 6.1.3.- QUADRANTS ET

CONVENTIONS DE MESURE »), en maintenant les touches ou enfoncées (> 2 se-

condes) vous pourrez visualiser les écrans des consommations générées:

COUNT

COUNT

0000000
0000000
0000000

TOT-

0000000
0000000

0000000

T1-

T1

h

EUR

kgCO2

T1

h

Nbre d'heures de l'énergie active produite totale (h)

EUR

Coût de l'énergie active générée totale (EUR)

kgCO2

Émissions de CO2 de l'énergie active générée totale (kgCO2)

Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 1 (h)
Coût de l'énergie active générée, Tarif 1 (EUR)
Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 1 (kgCO2)

0000000
0000000
0000000

h

EUR

Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 2 (h)

kgCO2

Coût de l'énergie active générée, Tarif 2 (EUR)
Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 2 (kgCO2)

COUNT

0000000
0000000

0000000

T2-

T1

h

EUR

Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 3 (h)

kgCO2

Coût de l'énergie active générée, Tarif 3 (EUR)
Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 3 (kgCO2)

COUNT

0000000
0000000
0000000

T3-

T1

h

EUR

kgCO2

Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 4 (h)
Coût de l'énergie active générée, Tarif 4 (EUR)
Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 4 (kgCO2)

COUNT

T4-

T1

Les compteurs peuvent être effacés dans le menu de conguration («6.1.7.- EFFACEMENT DES

ÉNERGIES ET DE L'ENSEMBLE ») ou par communication.

40

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

5.8.- MENU INFORMATIONS

Le menu d'information est identié par le code INFO dans la partie inférieure gauche de
l'afchage.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

10/07/2019

08:56:55

INFO

DATE

line-CVM-D32

MODEL

123123123412

S/N

FW

0.0.4

Date et heure actuelle

Modèle d'appareil
Numéro de série
Version du logiciel de l'appareil

INFO

CVM

MODEL

S/N

FW

INFO

MODEL

S/N

FW

line-M-4IO-T

123222123412

0.0.3

SLOT1

line-M-4IO-R

12355523412

0.1.4

Note : Écran visible si un module d'extension est connecté.
Modèle du module d'extension connecté au line-CVM-D32 dans le

SLOT1

(4)

Numéro de série du module d'extension

Version du rmware du module d'extension

Note : Écran visible si un module d'extension est connecté.
Modèle du module d'extension connecté au line-CVM-D32 dans le

SLOT2

(5)

Numéro de série du module d'extension

Version du rmware du module d'extension

INFO

SLOT2

(4)

Le SLOT1 correspond au premier module d'extension connecté à droite du line-CVM-D32.

(5)

Le SLOT2 correspond au deuxième module connecté à droite du line-CVM-D32.

Note: Si, à gauche du line-CVM-D32, un line-EDS a été connecté, les écrans d'information
des modules d'extension connectés ne sont pas visibles sur le line-CVM-D32.

Manuel d'instructions

41

line-CVM-D32

5.9.- MENU ENTRÉES / SORTIES

Le menu des entrées / sorties est identié par le code IO dans la partie inférieure gauche de
l'afchage.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différents écrans:

MAN.OFF

OUT1

OUT1

OUT2

IO

CVM

MAN.OFF

OUT1, État de la sortie numérique 1 du line-CVM-D32
OUT2, État de la sortie numérique 2 du line-CVM-D32

Afchage de l'état ou de la valeur des entrées et sorties des modules d'extension connec­tés :

Note: Écrans visibles si un module d'extension est connecté.

IN1

IN2

IN3

IN4

IO

M-4IO-R

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

IO

M-4IO-R

(6)

Si la valeur de l’entrée analogique ou de l’entrée numérique (mode d’entrée d’impulsion) dépasse les chiffres

ON
ON
ON
ON

0
0
0

État/valeur des entrées du module d'extension connecté�

(6)

0

État/valeur des sorties du module d'extension connecté�

d’afchage du display, une èche apparaît sur le côté gauche de la valeur pour l’indiquer (Figure 28). La valeur
totale peut être afchée par communications.

Note: Si, à gauche du line-CVM-D32, un line-EDS a été connecté, les écrans d'entrées /
sorties des modules d'extension connectés ne sont pas visibles sur le line-CVM-D32.

42

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

6�- CONFIGURATION

Le line-CVM-D32, organise la conguration de l'appareil en 8 menus, Figure 29�
Pour accéder au menu de conguration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) .

AVG

AVG

LIII

INST

PRIMARY VT

SECONDARY VT

SETUP

NOMINAL VOLTAGE

230.0

NOMINAL FREQUENCY

SETUP

DATE FORMAT

DD/MM/YY

SETUP

PERIPH. NUMBER

BAUDRATE

9600

SETUP

230.00

50.00

1.00

1.0

1.00

50

1

5.00

V

Hz

bps

V

T1

MEASURE

V

MODBUS

V

A

Hz

cos

MEASURE, Paramètres de mesure

EVQ, Paramètres de qualité

EVQ

DATE, Horloge d'équipe

DATE

MODBUS, Communications

RATIO T1+

0.00000

RATIO T2+

kgCO2 -EUR, Ratios

0.00000

VARIABLE

1 V1

VARIABLE

1 V1

MODE

NAME

IN1

D IN1

kgCO2

OUT1, Sortie numérique 1

OUT1

OUT2, Sortie numérique 2

OUT2

Configuration des modules
d'extension

SLOT1

SETUP

SETUP

SETUP

IMPULSE

SETUP

Figure 29: Menu de conguration.

Manuel d'instructions

43

line-CVM-D32

Si des modules d'extension sont connectés à l'appareil, vous pourrez accéder à la conguration
des modules après la conguration de la sortie numérique 2. Voir le manuel d'instructions des
modules d'extension pour effectuer la conguration correcte de ceux-ci (M239B01-02-xxx).

Le menu de configuration de l'appareil est protégé par mot de passe. En accédant à la

conguration de l'un des paramètres de l'appareil pour la première fois, l'écran de mot de passe
s'afche, Figure 30.

ENTER PASSWORD:

*****

SETUP

Figure 30: Mot de passe de conguration.

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

Valeur du mot de passe par défaut: 97531.

Note: La valeur du mot de passe peut être modiée, voir « 6.1.9.- RÉTROÉCLAIRAGE DU DIS-

PLAY ET MOT DE PASSE »

Note: Dans la rubrique «ANNEXE A.- MENU DE CONFIGURATION », vous pourrez consulter le

menu complet de conguration.

6.1.- CONFIGURATION DE LA MESURE

6�1�1�- PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE TENSION

Cet écran permet de congurer la valeur du primaire et du secondaire de tension.

PRIMARY VT

1.0

V

44

SECONDARY VT

V

1.00

SETUP

MEASURE

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le primaire de tension (PRIMARY VT).
Maintenez la touche enfoncée pour programmer le secondaire de tension (SECONDARY

VT).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

 Primaire de tension:

Valeur minimale: 1.0 V
Valeur maximale: 2000000.0 V

 Secondaire de tension:

Valeur minimale: 1.00 V
Valeur maximale: 2000000.00 V

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�1�2�- PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE COURANT

Cet écran permet de congurer la valeur du primaire et secondaire de courant.

PRIMARY CT

A

5.0

SECONDARY CT

5.000

SETUP

A

MEASURE

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le primaire de courant (PRIMARY CT).
Maintenez la touche enfoncée pour programmer le secondaire de courant (SECONDARY

CT).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Primaire de courant:

Valeur minimale: 1.0 A
Valeur maximale: 2000000.0 A

 Secondaire de courant:

Valeur minimale: 0.25 A
Valeur maximale: 5.00 A

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

Manuel d'instructions

45

line-CVM-D32

6�1�3�- QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE

Cet écran permet de congurer les quadrants de travail de l'appareil et la convention de mesure

à utiliser.

QUADRANTS

4Q

SIGN CONVENTION

IEC

SETUP

MEASURE

Maintenez la touche enfoncée pour programmer Quadrant (QUADRANTS).
Maintenez la touche enfoncée pour programmer Convention de mesure (SIGN CONVEN-

TION).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

 Quadrants:

2Q, L'appareil fonctionne avec 2 quadrants.
4Q, L'appareil fonctionne avec 4 quadrants.

 Convention de mesure:

CEI, convention de mesure CEI
CIRC, Convention de mesure Circutor.
IEEE, convention de mesures IEEE.

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�1�4�- TYPE D'INSTALLATION

Cet écran permet de congurer le type d'installation (CIRCUIT TYPE).

CIRCUIT TYPE

4W-3Ph

46

SETUP

MEASURE

Maintenez la touche enfoncée pour entrer en mode programmation.
Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

4W-3Ph, Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 ls.
3W-3Ph, Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 ls.
3W-2Ph, Mesure de réseau biphasé avec connexion à 3 ls.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

2W-2Ph, Mesure de réseau monophasé de phase à phase, à 2 ls.
2W-1Ph, Mesure de réseau monophasé de phase à neutre, à 2 ls.
ARON, Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 ls et transformateurs en connexion

ARON.

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�1�5�- PÉRIODES DE CALCUL

Cet écran permet de congurer les périodes de calcul de l'appareil.

AGGREGATION PERIOD

min

15

PD PERIOD

min

15

SETUP

MEASURE

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le temps d'agrégation, c'est-à-dire la
période d'intégration des mesures (AGGREGATION PERIOD).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la période d'intégration du calcul de la
demande maximale (PD PERIOD).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Temps d'agrégation:

Valeur minimale: 1 minute.
Valeur maximale: 60 minutes.

Note: La valeur programmée doit être un diviseur de 60, c'est-à-dire la division entre 60 / le

temps d'agrégation doit être exacte.

 Période d'intégration de la demande maximum:

Valeur minimale: 1 minute.
Valeur maximale: 60 minutes.

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

Manuel d'instructions

47

line-CVM-D32

6�1�6�- EFFACEMENT DES MAXIMUMS, MINIMUMS ET DEMANDE MAXIMUM

Cet écran permet d’effacer les valeurs maximales, minimales et le calcul de la demande maxi­male.

CLEAR MAX / MIN

YES/NO ?

CLEAR PD

YES/NO ?

SETUP

Maintenez la touche enfoncée pour effacer les valeurs maximales et minimales de
toutes les variables de mesure (CLEAR MAX/MIN).

Maintenez la touche enfoncée pour procéder à l'effacement du calcul et de la valeur maxi-
mum de la demande maximale (CLEAR PD).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

YES, La suppression des valeurs est effectuée.
NO, La suppression des valeurs n'est pas effectuée.

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�1�7�- EFFACEMENT DES ÉNERGIES ET DE L'ENSEMBLE

Cet écran efface les compteurs d'énergie et permet de réaliser un effacement de toutes les
données.

CLEAR ENERGY

YES/NO ?

CLEAR ALL

YES/NO ?

SETUP

48

Maintenez la touche enfoncée pour effacer les compteurs d'énergie et les compteurs
horaires, de coût et d'émissions de CO2 (CLEAR ENERGY).

Maintenez la touche enfoncée pour procéder à un effacement complet (CLEAR ALL). L'ef-
facement complet supprime les valeurs maximales et minimales, le calcul de la demande maxi­male, la valeur maximum de la demande maximale et les compteurs des paramètres de qualité.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

YES, La suppression des valeurs est effectuée.
NO, La suppression des valeurs n'est pas effectuée.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�1�8�- VISUALISATION DES HARMONIQUES ET DEVISE

Cet écran permet de congurer la visualisation des harmoniques et la devise utilisée pour les

calculs.

SHOW HARMONICS

YES

COIN

EUR

SETUP

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la visualisation des harmoniques (SHOW

HARMONICS)�

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

YES, Les harmoniques de tension et de courant sont visualisés sur le display.
NO, Les harmoniques ne sont pas visibles.

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la devise (COIN).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�1�9�- RÉTROÉCLAIRAGE DU DISPLAY ET MOT DE PASSE

Cet écran permet de programmer la durée de l’intensité lumineuse maximale du display depuis
la dernière manipulation de l’appareil par le clavier. Après cette durée programmée, l’écran
diminue le niveau de luminosité.

Il permet également de congurer le mot de passe d'accès à la conguration des paramètres.

DISPLAY DIMMING

15 min

PASSWORD

*****

SETUP

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le rétroéclairage du display (DISPLAY

DIMMING).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le mot de passe (PASSWORD).

Manuel d'instructions

49

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

 Rétroéclairage du display:

Valeur minimale: 1 minute.
Valeur maximale: 99 minutes.

 Mot de passe:

Valeur minimale: 00000.
Valeur maximale: 99999.

Note: Si la valeur 0000 est programmé, le mot de passe est désactivé.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

line-CVM-D32

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6.2.- CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE QUALITÉ

6�2�1�- TENSION ET FRÉQUENCE NOMINALE

Cet écran permet de congurer la tension et la fréquence nominale pour la détection des para­mètres de qualité.

NOMINAL VOLTAGE

50

V

Hz

EVQ

230.0

NOMINAL FREQUENCY

SETUP

Maintenez la touche enfoncée pour programmer Tension nominale (NOMINAL VOLTAGE).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

50

 Tension nominale:

Valeur minimale: 50.0 V
Valeur maximale: 2000000.0 V

Maintenez la touche enfoncée pour programmer Fréquence nominale (NOMINAL FREQUEN-

CY).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

50 Hz, 60 Hz,

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�2�2�- SURTENSION ET CREUX

Cet écran permet de congurer les valeurs seuils pour la détection des surtensions et des

creux.

SWELL

DIP

90.0

%

%

EVQ

110.0

SETUP

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur seuil pour la détection d'une
surtension, en % par rapport à la valeur nominale de la tension (SWELL).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur seuil pour la détection d'un creux,
en % par rapport à la valeur nominale de la tension (DIP).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Surtension:

Valeur minimale: 100.0 %
Valeur maximale: 150.0 %

 Creux:

Valeur minimale: 50.0 %
Valeur maximale: 97.0 %

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�2�3�- COUPURE ET VALEUR D'HYSTÉRÉSIS

Cet écran permet de congurer les valeurs seuil pour la détection d'une coupure et la valeur
d'hystérésis des paramètres de qualité.

INTERRUPTION

%

10.0

HISTERESIS

%

2.0

SETUP

Manuel d'instructions

EVQ

51

line-CVM-D32

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur seuil pour la détection d'une cou-
pure, en % par rapport à la valeur nominale de la tension (INTERRUPTION).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur d'hystérésis de chacun des pa­ramètres de qualité (HISTERESIS).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Coupure:

Valeur minimale: 1.0 %
Valeur maximale: 20.0 %

 Hystérésis:

Valeur minimale : 0.0 %
Valeur maximale : 10.0 %

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�2�4�- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES DE QUALITÉ

Cet écran permet de supprimer les compteurs des paramètres de qualité.

RESET EVQ

YES/NO ?

SETUP

EVQ

Maintenez la touche enfoncée pour supprimer les compteurs des paramètres de qualité

(RESET EVQ).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

52

YES, La suppression des valeurs est effectuée.
NO, La suppression des valeurs n'est pas effectuée.

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

6.3.- CONFIGURATION DE L'HORLOGE DE L'APPAREIL

6�3�1�- FORMAT DE DATE

Cet écran permet de congurer le format d'afchage de la date.

DATE FORMAT

DD/MM/YY

SETUP

DATE

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le format de la date (DATE FORMAT).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

DD/MM/YY, Jour/mois/année.
MM/DD/YY, Mois/Jour/Année

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�3�2�- DATE ET HEURE

Cet écran permet de congurer la date et l'heure actuelle.

DATE

05/05/2019

HOUR

12:14:47

SETUP

DATE

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la date actuelle (DATE).
Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'heure actuelle (HOUR).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

Manuel d'instructions

53

line-CVM-D32

6.4.- CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS

6�4�1�- NOMBRE DE PÉRIPHÉRIQUES ET VITESSE DE TRANSMISSION

Cet écran permet de congurer le nombre de périphériques et la vitesse de transmission des

communications RS-485.

PERIPH. NUMBER

1

BAUDRATE

9600

SETUP

bps

MODBUS

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le nombre de périphériques (PERIPH�

NUMBER).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

 Numéro de périphérique:

Valeur minimale: 1.
Valeur maximale: 255.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la vitesse de transmission (BAUDRATE).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options :

4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

54

6�4�2�- FORMAT DES DONNÉES ET TEMPS DE CALCUL

Cet écran permet de congurer le format des données et le temps de calcul.

DATA SETTINGS

8N1

MEASURE TIME

3 s

SETUP

MODBUS

Maintenez la touche enfoncée pour congurer le format des données (DATA SETTINGS) des

communications RS-485.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

8N1, sans parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt.
8O2, parité impaire, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt.
8E2, parité paire, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt.
8N2, sans parité, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt.
8O1, parité impaire, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt.
8E1, parité paire, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt.

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .

Maintenez la touche enfoncée pour congurer le temps de rafraîchissement des para-
mètres d'afchage par modbus (MEASURE TIME).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

200 ms,
3 s,
User: x min, valeur programmée dans le paramètre Temps d'agrégation («6.1.5.- PÉ-

RIODES DE CALCUL»).

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6.5.- CONFIGURATION DES RATIOS

6�5�1�- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION, TARIFS 1 ET 2

Cet écran permet de congurer les taux d'émissions de carbone de la consommation.
Le taux d'émissions de carbone est la quantité d'émissions produites dans l'atmosphère pour
générer une unité d'électricité (1kWh).
Le taux du mix européen est d'environ 0,65 kg CO2 par kWh.

RATIO T1+

0.00000

RATIO T2+

0.00000

SETUP

kgCO2

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du tarif 1 en consom­mation (RATIO T1+).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du tarif 2 en consom­mation (RATIO T2+).

Manuel d'instructions

55

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Taux d'émission des Tarifs 1 et 2 en consommation:

line-CVM-D32

Valeur minimale: 0.00000 kg CO
Valeur maximale: 99.99999 kg CO

2

2

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�5�2�- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION, TARIFS 3 ET 4

Cet écran permet de congurer les taux d'émissions de carbone de la consommation.
Le taux d'émissions de carbone est la quantité d'émissions produites dans l'atmosphère pour
générer une unité d'électricité (1kWh).
Le taux du mix européen est d'environ 0,65 kg CO2 par kWh.

RATIO T3+

0.00000

RATIO T4+

0.00000

SETUP kgCO2

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du tarif 3 en consom­mation (RATIO T3+).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du Tarif 4 en consom­mation (RATIO T4+).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Taux d'émission des Tarifs 3 et 4 en consommation:

Valeur minimale: 0.00000 kg CO
Valeur maximale: 99.99999 kg CO

2

2

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

56

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

6�5�3�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN CONSOMMATION, TARIFS 1 ET 2

Cet écran permet de congurer les coûts de consommation d'électricité par kWh pour les tarifs

1 et 2.

RATIO T1+

0.00000

RATIO T2+

0.00000

EURSETUP

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du tarif 1 en consom­mation (RATIO T1+).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du tarif 2 en consom­mation (RATIO T2+).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Taux par kWh des tarifs 1 et 2 en consommation:

Valeur minimale: 0.00000 EUR
Valeur maximale: 99.99999 EUR

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�5�4�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN CONSOMMATION, TARIFS 3 ET 4

Cet écran permet de congurer les coûts de consommation d'électricité par kWh pour les tarifs

3 et 4.

RATIO T3+

0.00000

RATIO T4+

0.00000

SETUP

EUR

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du tarif 3 en consom­mation (RATIO T3+).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du tarif 4 en consom­mation (RATIO T4+).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

Manuel d'instructions

57

line-CVM-D32

 Taux par kWh des tarifs 3 et 4 en consommation:

Valeur minimale: 0.00000 EUR
Valeur maximale: 99.99999 EUR

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�5�5�- ÉMISSIONS DE CO2 EN GÉNÉRATION, TARIFS 1 ET 2

Note: Écran visible si l'appareil a été conguré pour fonctionner dans les 4 quadrants (« 6.1.3.-

QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE »).

Cet écran permet de congurer les taux d'émission de carbone de la génération.
Le taux d'émissions de carbone est la quantité d'émissions produites dans l'atmosphère pour
générer une unité d'électricité (1kWh).
Le taux du mix européen est d'environ 0,65 kg CO2 par kWh.

RATIO T1-

0.00000

RATIO T2-

0.00000

SETUP

kgCO2

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du Tarif 1 en géné­ration (RATIO T1-).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du tarif 2 en géné­ration (RATIO T2-).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Taux d'émission des Tarifs 1 et 2 en génération:

Valeur minimale: 0.00000 kg CO
Valeur maximale: 99.99999 kg CO

2

2

58

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�5�6�- ÉMISSIONS DE CO2 EN GÉNÉRATION, TARIFS 3 ET 4

Note: Écran visible si l'appareil a été conguré pour fonctionner dans les 4 quadrants (« 6.1.3.-

QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE »).

Cet écran permet de congurer les taux d'émission de carbone de la génération.
Le taux d'émissions de carbone est la quantité d'émissions produites dans l'atmosphère pour
générer une unité d'électricité (1kWh).
Le taux du mix européen est d'environ 0,65 kg CO2 par kWh.

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

RATIO T3-

0.00000

RATIO T4-

0.00000

SETUP kgCO2

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du Tarif 3 en géné­ration (RATIO T3-).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux d'émission du tarif 4 en géné­ration (RATIO T4-).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Taux d'émission des Tarifs 3 et 4 en génération:

Valeur minimale: 0.00000 kg CO
Valeur maximale: 99.99999 kg CO

2

2

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�5�7�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN GÉNÉRATION, TARIFS 1 ET 2

Note: Écran visible si l'appareil a été conguré pour fonctionner dans les 4 quadrants (« 6.1.3.-

QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE »).

Cet écran permet de congurer les coûts de génération d'électricité par kWh pour les tarifs 1

et 2.

RATIO T1-

0.00000

RATIO T2-

0.00000

EURSETUP

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du Tarif 1 en génération

(RATIO T1-).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du tarif 2 en génération

(RATIO T2-).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

Manuel d'instructions

59

line-CVM-D32

 Taux par kWh des tarifs 1 et 2 en génération:

Valeur minimale: 0.00000 EUR
Valeur maximale: 99.99999 EUR

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�5�8�- COÛT DE L'ÉNERGIE EN GÉNÉRATION, TARIFS 3 ET 4

Note: Écran visible si l'appareil a été conguré pour fonctionner dans les 4 quadrants (« 6.1.3.-

QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE »).

Cet écran permet de congurer les coûts de génération d'électricité par kWh pour les tarifs 3

et 4.

RATIO T3-

0.00000

RATIO T4-

0.00000

SETUP

EUR

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du Tarif 3 en génération

(RATIO T3-).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le taux par kWh du tarif 4 en génération

(RATIO T4-).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .

 Taux par kWh des tarifs 3 et 4 en génération:

Valeur minimale: 0.00000 EUR
Valeur maximale: 99.99999 EUR

Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

60

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

6.6.- CONFIGURATION DES SORTIES NUMÉRIQUES 1 ET 2

Note: La conguration de l'entrée numérique 1 est identiée par le code OUT1 en bas, à droite
de l'écran. Le code OUT2 correspond à la sortie numérique 2.

6�6�1�- VARIABLE

Cet écran permet de congurer la variable de la sortie numérique (VARIABLE).

VARIABLE

1 V1

SETUP

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour entrer en mode programmation.

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

Les codes des variables sont afchés dans les Tableau 10, Tableau 11, Tableau 12 et Tableau 13�

Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

Tableau 10: Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (tableau 1)�

Paramètre Phase Code Phase Code Phase Code Phase Code

Tension phase-neutre L1 1 L2 9 L3 17 III 31
Tension phase-phase L12 28 L23 29 L31 30 III 32

Courant L1 2 L2 10 L3 18 III 33
Fréquence - 27 - - - - - ­Puissance active totale L1 3 L2 11 L3 19 III 34
Puissance active consommée L1 700 L2 707 L3 714 III 721
Puissance active générée L1 728 L2 735 L3 742 III 749
Puissance apparente totale L1 6 L2 14 L3 22 III 37
Puissance apparente consommée L1 704 L2 711 L3 718 III 725
Puissance apparente générée L1 732 L2 739 L3 746 III 753
Puissance réactive totale L1 69 L2 70 L3 71 III 72
Puissance réactive totale

consommée
Puissance réactive totale générée L1 731 L2 738 L3 745 III 752
Puissance réactive inductive totale L1 4 L2 12 L3 20 III 35
Puissance réactive inductive

consommée

L1 703 L2 710 L3 717 III 724

L1 701 L2 708 L3 715 III 722

Manuel d'instructions

61

line-CVM-D32

Tableau 10 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (tableau 1)�

Paramètre Phase Code Phase Code Phase Code Phase Code

Puissance réactive inductive
générée

Puissance réactive capacitive
Total

Puissance réactive capacitive
consommée

Puissance réactive capacitive
générée

L1 729 L2 736 L3 743 III 750

L1 5 L2 13 L3 21 III 36

L1 702 L2 709 L3 716 III 723

L1 730 L2 737 L3 744 III 751

Facteur de puissance totale L1 7 L2 15 L3 23 III 38
Facteur de puissance générée L1 705 L2 712 L3 719 III 726
Facteur de puissance consommée L1 733 L2 740 L3 747 III 754

Cos φ Total L1 8 L2 16 L3 24 III 39
Cos φ généré L1 706 L2 713 L3 720 III 727
Cos φ consommé L1 734 L2 741 L3 748 III 755

THD % Tension L1 40 L2 41 L3 42 - ­THD % Courant L1 44 L2 45 L3 46 - ­Paramètre de qualité

(7)

La sortie numérique est activée lorsque l'un des paramètres de qualité (surtension, creux ou coupure) remplit

les conditions programmées.

(7)

L1 109 L2 110 L3 111 III 112

Les sorties numériques peuvent également être congurées en fonction des entrées numé­riques ou analogiques des modules d'extension connectés (Tableau 11).

Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM-D32, SLOT2 est le module
d'expansion suivant.

Le code MANUAL

FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA SORTIE NUMÉRIQUE ».

Tableau 11: Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (tableau 2)�

Paramètre IN Code IN Code IN Code IN Code

Entrée numérique SLOT1 1 902 2 903 3 904 4 905
Entrée numérique SLOT2 1 910 2 911 3 912 4 913
Entrée analogique SLOT1
Entrée analogique SLOT1

MANUAL

Tableau 12: Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (tableau 3)�

(8)

est utilisé pour activer manuellement la sortie numérique, voir « 6.6.8.-

1 934 2 935 3 936 4 937
1 942 2 943 3 944 4 945

(8)

0

Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code

62

Demande maximale du courant L1

T1 600 T2 612 T3 624
T4 636 - - - ­T1 601 T2 613 T3 625

Demande maximale du courant L2

T4 637 - - - -

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 12 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (tableau 3)�

Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code

Demande maximale du courant L3

Demande maximale du courant III

Demande maximale de la puissance active L1

Demande maximale de la puissance active L2

Demande maximale de la puissance active L3

Demande maximale de la puissance active III

Demande maximale de la puissance apparente L1

Demande maximale de la puissance apparente L2

Demande maximale de la puissance apparente L3

Demande maximale de la puissance apparente III

Nombre d'heures de consommation

Nombre d'heures de génération

Coût de consommation

Coût de génération

T1 602 T2 614 T3 626
T4 638 - - - ­T1 603 T2 615 T3 627
T4 639 - - - ­T1 604 T2 616 T3 628
T4 640 - - - ­T1 605 T2 617 T3 629
T4 641 - - - ­T1 606 T2 618 T3 630
T4 642 - - - ­T1 607 T2 619 T3 631
T4 643 - - - ­T1 608 T2 620 T3 632
T4 644 - - - ­T1 609 T2 621 T3 633
T4 645 - - - ­T1 610 T2 622 T3 634
T4 646 - - - ­T1 611 T2 623 T3 635
T4 647 - - - ­T1 531 T2 537 T3 543
T4 549 Total 585 - ­T1 534 T2 540 T3 546
T4 552 Total 588 - ­T1 529 T2 535 T3 541
T4 547 Total 583 - ­T1 532 T2 538 T3 544
T4 550 Total 586 - -

Émissions CO2 de consommation

T1 530 T2 536 T3 542
T4 548 Total 584 - -

T1 533 T2 539 T3 545

Émissions CO2 de génération

T4 551 Total 587 - -

Tableau 13: Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (impulsions d'énergie)�

L1 L2 L3 III

Paramètre

Tarif Code Tarif Code Tarif Code Tarif Code

T1 129 T1 134 T1 139 T1 144
T2 169 T2 174 T2 179 T2 184

Énergie active
consommée

T3 209 T3 214 T3 219 T3 224
T4 249 T4 254 T4 259 T4 264

Total 489 Total 494 Total 499 Total 504

Manuel d'instructions

63

line-CVM-D32

Tableau 13 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (impulsions d'énergie)�

L1 L2 L3 III

Paramètre

Tarif Code Tarif Code Tarif Code Tarif Code

T1 149 T1 154 T1 159 T1 164
T2 189 T2 194 T2 199 T2 204

Énergie active générée

T3 229 T3 234 T3 239 T3 244
T4 269 T4 274 T4 279 T4 284

Total 509 Total 514 Total 519 Total 524

T1 132 T1 137 T1 142 T1 147
T2 172 T2 177 T2 182 T2 187

Énergie réactive
consommée

T3 212 T3 217 T3 222 T3 227
T4 252 T4 257 T4 262 T4 267

Total 492 Total 497 Total 502 Total 507

T1 152 T1 157 T1 162 T1 167
T2 192 T2 197 T2 202 T2 207

Énergie réactive générée

T3 232 T3 237 T3 242 T3 247
T4 272 T4 277 T4 282 T4 287

Total 512 Total 517 Total 522 Total 527

T1 130 T1 135 T1 140 T1 145
T2 170 T2 175 T2 180 T2 185

Énergie réactive inductive
consommée

T3 210 T3 215 T3 220 T3 225
T4 250 T4 255 T4 260 T4 265

Total 490 Total 495 Total 500 Total 505

T1 150 T1 155 T1 160 T1 165
T2 190 T2 195 T2 200 T2 205

Énergie réactive inductive
générée

T3 230 T3 235 T3 240 T3 245
T4 270 T4 275 T4 280 T4 285

Total 510 Total 515 Total 520 Total 525

T1 131 T1 136 T1 141 T1 146
T2 171 T2 176 T2 181 T2 186

Énergie réactive
capacitive consommée

T3 211 T3 216 T3 221 T3 226
T4 251 T4 256 T4 261 T4 266

Total 491 Total 496 Total 501 Total 506

T1 151 T1 156 T1 161 T1 166
T2 191 T2 196 T2 201 T2 206

Énergie réactive
capacitive générée

T3 231 T3 236 T3 241 T3 246
T4 271 T4 276 T4 281 T4 286

Total 511 Total 516 Total 521 Total 526

T1 133 T1 138 T1 143 T1 148
T2 173 T2 178 T2 183 T2 188

Énergie apparente
consommée

T3 213 T3 218 T3 223 T3 228
T4 253 T4 258 T4 263 T4 268

Total 493 Total 498 Total 503 Total 508

64

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 13 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties numériques (impulsions d'énergie)�

L1 L2 L3 III

Paramètre

Tarif Code Tarif Code Tarif Code Tarif Code

T1 153 T1 158 T1 163 T1 168
T2 193 T2 198 T2 203 T2 208

Énergie apparente
générée

T3 233 T3 238 T3 243 T3 248
T4 273 T4 278 T4 283 T4 288

Total 513 Total 518 Total 523 Total 528

6�6�2�- VALEUR MAXIMALE ET VALEUR MINIMALE

Note: Afchage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Ta-

bleau 10, Tableau 11 ou Tableau 12.

Cet écran permet de congurer la valeur maximale et minimal de l'alarme.

HIGH VALUE

0.0 V

LOW VALUE

0.0 v

SETUP

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour programmer valeur maximale (HIGH VALUE), c’est-à-
dire la valeur au-dessus de laquelle l’alarme s’enclenchera.

Maintenez la touche enfoncée pour programmer valeur minimale (LOW VALUE), c’est-à-
dire la valeur en dessous de laquelle l’alarme s’enclenchera.

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

Note: La valeur maximale et la valeur minimale de programmation dépendent de la variable
sélectionnée.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�6�3�- RETARD DE CONNEXION ET DÉCONNEXION

Note: Afchage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Ta-

bleau 10, Tableau 11 ou Tableau 12.

Cet écran permet de congurer le temporisateur de connexion et de déconnexion de l’alarme

en secondes.

Manuel d'instructions

65

line-CVM-D32

SETUP

DELAY ON

0 S

DELAY OFF

0 S

SETUP

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour programmer retard de connexion (DELAY ON).
Maintenez la touche enfoncée pour programmer retard de déconnexion (DELAY OFF).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

 Retard de connexion et retard de déconnexion:

Valeur minimale: 0 s.
Valeur maximale: 65499 s.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�6�4�- HYSTÉRÉSIS ET ÉTAT DES CONTACTS

Note: Afchage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Ta-

bleau 10, Tableau 11 ou Tableau 12.

Cet écran permet de congurer la valeur d'hystérésis et l'état des contacts.

HYSTERESIS

0 %

CONTACT TYPE

NO

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour programmer valeur d'hystérésis (HISTERESIS), la dif-
férence entre la valeur de connexion et de déconnexion de l’alarme, en %.

66

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

 Hystérésis:

Valeur minimale: 0 %.
Valeur maximale: 99 %.

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état des contacts (CONTACT TYPE).
Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

NC, Contact normalement fermé.
NO, Contact normalement ouvert.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�6�5�- ENCLENCHEMENT (LATCH)

Note : Afchage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Ta-

bleau 10, Tableau 11 ou Tableau 12.

Cet écran permet de congurer l'enclenchement de l’alarme.

LATCH

NO

TIME ON

0

S

SETUP

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'enclenchement (LATCH), permettant de
dénir si après le déclenchement de l’alarme, celle-ci reste enclenchée alors que la condition

qui l’a provoquée a disparu.

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

NO, L'enclenchement n'est pas activé.
YES, L'enclenchement est activé.
TIME, l'enclenchement de l'alarme est activé pendant une période programmée, Durée
d'enclenchement.

Maintenez la touche enfoncée pour programmer Durée d'enclenchement (TIME ON). Il
s'agit de la durée en secondes pendant laquelle l'alarme est enclenchée. Après ce délai, si la

condition d'alarme n'existe plus, le retard de déconnexion est activé.

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

 Durée d'enclenchement:

Valeur minimale: 0 s.
Valeur maximale: 65499 s.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

Manuel d'instructions

67

line-CVM-D32

SETUP

6�6�6�- ÉNERGIE PAR IMPULSION ET ÉTAT DES CONTACTS

Note: Afchage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une énergie, voir

Tableau 13.

Cet écran permet de congurer l'énergie par impulsion et l'état des contacts.

WEIGHT

1Wh

CONTACT TYPE

NO

SETUP

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'énergie par impulsion (WEIGHT)�

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

 Énergie par impulsion:

Valeur minimale: 1 wh / varLh / varCh / varh / VAh.
Valeur maximale: 1999999 wh / varLh / varCh / varh / VAh.

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état des contacts (CONTACT TYPE).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options :

NC, Contact normalement fermé.
NO, Contact normalement ouvert.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�6�7�- IMPULSION

Note: Afchage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une énergie, voir

Tableau 13.

Cet écran permet de congurer la largeur de l'impulsion.

68

HIGH PERIOD

x10

0

ms

LOW PERIOD

x10

0

ms

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la largeur d'impulsion de niveau supé-
rieur (HIGH PERIOD).

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la largeur d'impulsion de niveau infé-

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

rieur (LOW PERIOD).

Utilisez les touches et pour modier la valeur du chiffre.
Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.

 Largeur d'impulsion:

Valeur minimale: 0 x10 ms.
Valeur maximale: 999 x10 ms.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

6�6�8�- FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA SORTIE NUMÉRIQUE

Note: Afchage visible si la variable de la sortie numérique sélectionnée est MANUAL, voir

Tableau 11.

Cet écran permet d'activer manuellement la sortie numérique.

STATUS

OFF

CONTACT TYPE

NO

SETUP

OUT1

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état de la sortie (STATUS)�
Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

OFF, Sortie déconnectée.
ON, Sortie connectée.

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état des contacts (CONTACT TYPE).

Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options:

NC, Contact normalement fermé.
NO, Contact normalement ouvert.

Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée .
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

Manuel d'instructions

69

line-CVM-D32

7�- COMMUNICATIONS RS-485

Les line-CVM-D32, sont dotés d'un port de communications RS-485, avec protocole de com­munication MODBUS RTU ®

7.1.- CONNEXIONS

La composition du câble RS-485 doit être réalisée avec un câble à paire torsadée avec
blindage (minimum 3 ls), à une distance maximale entre le line-CVM-D32, et l'unité maître
de 1 200 mètres de longueur.
Nous pourrons connecter à ce bus un maximum de 32 line-CVM-D32.

Pour la communication avec l'unité maître, il faut utiliser un convertisseur intelligent de
protocole de réseau RS-232 à RS-485.

PC

RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...

RS-232
USB
Ethernet
Profibus
...

RS-485

B(-)

A(+)

S

Figure 31: Schéma de connexion RS-485�

A(+)

24

S

23

B(-)

22

A(+)

A

S

23

B(-)

22

RS-485

Note: Valeurs par défaut des communications RS-485 : 19 200 bps, Sans parité, 8 bits de
données et 1 bit d'arrêt.

70

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

7.2.- PROTOCOLE MODBUS

Le protocole MODBUS est une norme de communication dans l'industrie qui permet de relier
en réseau plusieurs appareils, comprenant un maître et multiples esclaves. Permet le dialogue
maître/esclave de façon individuelle et facilite les commandes en format broadcast.
Dans le protocole MODBUS le line-CVM-D32, utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit).

En mode RTU, le début et la n du message sont détectés par des silences d'au moins 3,5
caractères. La méthode de détection des erreurs CRC de 16 bits est utilisée.

Les fonctions MODBUS mises en œuvre dans l'appareil sont:

Fonction 0x04 et 0x03 : lecture d'enregistrements.

Fonction 0x02: lecture de l'état d'une entrée.
Fonction 0x10: Écriture d'enregistrements multiples.

Fonction 0x01: lecture de l'état d'un relais.
Fonction 0x05: écriture de l'état d'un relais.

7�2�1�- EXEMPLE DE QUESTION MODBUS

Question: Valeur instantanée de la tension de phase de L1.

Adresse Fonction

0A 04 0000 0002 xxxx

Enregistrement

initial

d'enregistrements

Nº

CRC

Adresse: 0A, numéro de périphérique : 10 en décimal.
Fonction: 04, fonction de lecture
Enregistrement initial: 0000, enregistrement dans lequel vous voulez que la lecture
commence.
Nº d'enregistrements: 0002, nombre d'enregistrements à lire.
CRC: xxxx, caractère CRC.

Réponse:

Adresse Fonction

0A 04 04 0000 084D xxxx

Nbre

d'octets

Enregistrement

nº 1

Enregistrement

nº 2

CRC

Adresse: 0A, numéro de périphérique qui répond : 10 en décimal.
Fonction: 04, fonction de lecture
Nbre d'octets: 04, nbre d'octets reçus.
Enregistrement: 0000084D, valeur de la tension de phase de L1: VL1 x 10: 212.5V
CRC: xxxx, caractère CRC.

Manuel d'instructions

71

line-CVM-D32

7.3.- CARTE MÉMOIRE MODBUS

Toutes les adresses de la carte MODBUS sont en hexadécimal.

7�3�1�- VARIABLES DE MESURE

Sont mises en œuvre pour ces variables les Fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

Tableau 14: Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 1)�

Valeur Instantanée

Paramètre Format Adresse Unités

Tension phase L1 Float [32] 00-01 V
Courant L1 Float [32] 02-03 A
Puissance active L1 Float [32] 04-05 W
Puissance réactive inductive L1 Float [32] 06-07 varL
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] 08-09 varC
Puissance apparente L1 Float [32] 0A-0B VA
Facteur de puissance L1 Float [32] 0C-0D -

Cos φ L1 Float [32] 0E-0F -
Tension phase L2 Float [32] 10-11 V

Courant L2 Float [32] 12-13 A
Puissance active L2 Float [32] 14-15 W
Puissance réactive inductive L2 Float [32] 16-17 varL
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] 18-19 varC
Puissance apparente L2 Float [32] 1A-1B VA
Facteur de puissance L2 Float [32] 1C-1D -

Cos φ L2 Float [32] 1E-1F -
Tension phase L3 Float [32] 20-21 V

Courant L3 Float [32] 22-23 A
Puissance active L3 Float [32] 24-25 W
Puissance réactive inductive L3 Float [32] 26-27 varL
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] 28-29 varC
Puissance apparente L3 Float [32] 2A-2B VA
Facteur de puissance L3 Float [32] 2C-2D ­Cos φ L3 Float [32] 2E-2F ­Fréquence Float [32] 34-35 Hz
Tension L1-L2 Float [32] 36-37 V
Tension L2-L3 Float [32] 38-39 V
Tension L3-L1 Float [32] 3A-3B V

Tension moyenne phase - phase Float [32] 3C-3D V
Tension moyenne phase-neutre Float [32] 3E-3F V

Courant moyen Float [32] 40-41 A
Puissance active totale Float [32] 42-43 W
Puissance réactive inductive totale Float [32] 44-45 varL
Puissance réactive capacitive totale Float [32] 46-47 varC
Puissance apparente totale Float [32] 48-49 VA

Facteur de puissance triphasée Float [32] 4A-4B -
Cos φ triphasé Float [32] 4C-4D -

72

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Paramètre Format Adresse Unités

% THD de tension L1 Float [32] 4E-4F %
% THD de tension L2 Float [32] 50-51 %
% THD de tension L3 Float [32] 52-53 %
% THD de courant L1 Float [32] 56-57 %
% THD de courant L2 Float [32] 58-59 %
% THD de courant L3 Float [32] 5A-5B %
Puissance réactive L1 Float [32] 5E-5F var
Puissance réactive L2 Float [32] 60-61 var
Puissance réactive L3 Float [32] 62-63 var
Puissance réactive totale Float [32] 64-65 var
Puissance réactive consommée L1 Float [32] 66-67 var
Puissance réactive consommée L2 Float [32] 68-69 var
Puissance réactive consommée L3 Float [32] 6A-6B var
Puissance réactive consommée totale Float [32] 6C-6D var
Puissance réactive générée L1 Float [32] 6E-6F var
Puissance réactive générée L2 Float [32] 70-71 var
Puissance réactive générée L3 Float [32] 72-73 var
Puissance réactive générée totale Float [32] 74-75 var
Quadrant L1 Uint [16] 76 ­Quadrant L2 Uint [16] 77 ­Quadrant L3 Uint [16] 78 ­Quadrant triphasé Uint [16] 79 ­Puissance active consommée L1 Float [32] 7A - 7B W
Puissance active consommée L2 Float [32] 7C - 7D W
Puissance active consommée L3 Float [32] 7E - 7F W
Puissance active consommée totale Float [32] 80 - 81 W
Puissance active générée L1 Float [32] 82 - 83 W
Puissance active générée L2 Float [32] 84 - 85 W
Puissance active générée L3 Float [32] 86 - 87 W
Puissance active générée totale Float [32] 88 - 89 W
Puissance réactive inductive consommée L1 Float [32] 8A - 8B varL
Puissance réactive inductive consommée L2 Float [32] 8C - 8D varL
Puissance réactive inductive consommée L3 Float [32] 8E - 8F varL
Puissance réactive inductive consommée totale Float [32] 90 - 91 varL
Puissance réactive inductive générée L1 Float [32] 92 - 93 varL
Puissance réactive inductive générée L2 Float [32] 94 - 95 varL
Puissance réactive inductive générée L3 Float [32] 96 - 97 varL
Puissance réactive inductive générée totale Float [32] 98 - 99 varL
Puissance réactive capacitive consommée L1 Float [32] 9A - 9B varC
Puissance réactive capacitive consommée L2 Float [32] 9C - 9D varC
Puissance réactive capacitive consommée L3 Float [32] 9E - 9F varC
Puissance réactive capacitive consommée totale Float [32] A0 - A1 varC
Puissance réactive capacitive générée L1 Float [32] A2 - A3 varC
Puissance réactive capacitive générée L2 Float [32] A4 - A5 varC
Puissance réactive capacitive générée L3 Float [32] A6 - A7 varC

Tableau 14 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 1)�

Valeur Instantanée

Manuel d'instructions

73

line-CVM-D32

Tableau 14 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 1)�

Valeur Instantanée

Paramètre Format Adresse Unités

Puissance réactive capacitive générée totale Float [32] A8 - A9 varC
Facteur de puissance consommée L1 Float [32] AA - AB ­Facteur de puissance consommée L2 Float [32] AC - AD ­Facteur de puissance consommée L3 Float [32] AE - AF ­Facteur de puissance consommée triphasée Float [32] B0 - B1 ­Facteur de puissance générée L1 Float [32] B2 - B3 ­Facteur de puissance générée L2 Float [32] B4 - B5 ­Facteur de puissance générée L3 Float [32] B6 - B7 -

Facteur de puissance générée triphasée Float [32] B8 - B9 -
Cos φ de la puissance consommée L1 Float [32] BA - BB -
Cos φ de la puissance consommée L2 Float [32] BC - BD -
Cos φ de la puissance consommée L3 Float [32] BE - BF -
Cos φ de la puissance consommée triphasée Float [32] C0 - C1 -
Cos φ de la puissance générée L1 Float [32] C2 - C3 -
Cos φ de la puissance générée L2 Float [32] C4 - C5 -
Cos φ de la puissance générée L3 Float [32] C6 - C7 ­Cos φ de la puissance triphasée générée Float [32] C8 - C9 -

Tableau 15: Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)�

Valeur maximale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Valeur Date

Tension phase L1 Float [32] 100 - 101 V Uint [32] 102 - 103 Epoch
Courant L1 Float [32] 104 - 105 A Uint [32] 106 - 107 Epoch
Puissance active L1 Float [32] 108 - 109 W Uint [32] 10A - 10B Epoch
Puissance réactive inductive L1 Float [32] 10C - 10D varL Uint [32] 10E - 10F Epoch
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] 110 - 111 varC Uint [32] 112 - 113 Epoch
Puissance apparente L1 Float [32] 114 - 115 VA Uint [32] 116 - 117 Epoch
Facteur de puissance L1 Float [32] 118 - 119 - Uint [32] 11A - 11B Epoch

Cos φ L1 Float [32] 11C - 11D - Uint [32] 11E - 11F Epoch
Tension phase L2 Float [32] 120 - 121 V Uint [32] 122 - 123 Epoch

Courant L2 Float [32] 124 - 125 A Uint [32] 126 - 127 Epoch
Puissance active L2 Float [32] 128 - 129 W Uint [32] 12A - 12B Epoch
Puissance réactive inductive L2 Float [32] 12C - 12D varL Uint [32] 12E - 12F Epoch
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] 130 - 131 varC Uint [32] 132 - 133 Epoch
Puissance apparente L2 Float [32] 134 - 135 VA Uint [32] 136 - 137 Epoch
Facteur de puissance L2 Float [32] 138 - 139 - Uint [32] 13A - 13B Epoch

Cos φ L2 Float [32] 13C - 13D - Uint [32] 13E - 13F Epoch
Tension phase L3 Float [32] 140 - 141 V Uint [32] 142 - 143 Epoch

Courant L3 Float [32] 144 - 145 A Uint [32] 146 - 147 Epoch
Puissance active L3 Float [32] 148 - 149 W Uint [32] 14A - 14B Epoch
Puissance réactive inductive L3 Float [32] 14C - 14D varL Uint [32] 14E - 14F Epoch
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] 150 - 151 varC Uint [32] 152 - 153 Epoch
Puissance apparente L3 Float [32] 154 - 155 VA Uint [32] 156 - 157 Epoch
Facteur de puissance L3 Float [32] 158 - 159 - Uint [32] 15A - 15B Epoch

(9)

74

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 15 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)�

Valeur maximale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Cos φ L3 Float [32] 15C - 15D - Uint [32] 15E - 15F Epoch
Fréquence Float [32] 168 - 169 Hz Uint [32] 16A - 16B Epoch
Tension L1-L2 Float [32] 16C - 16D V Uint [32] 16E - 16F Epoch
Tension L2-L3 Float [32] 170 - 171 V Uint [32] 172 - 173 Epoch
Tension L3-L1 Float [32] 174 - 175 V Uint [32] 176 - 177 Epoch

Tension moyenne phase - phase Float [32] 178 - 179 V Uint [32] 17A - 17B Epoch
Tension moyenne phase-neutre Float [32] 17C - 17D V Uint [32] 17E - 17F Epoch

Courant moyen Float [32] 180 - 181 A Uint [32] 182 - 183 Epoch
Puissance active totale Float [32] 184 - 185 W Uint [32] 186 - 187 Epoch
Puissance réactive inductive totale Float [32] 188 - 189 varL Uint [32] 18A - 18B Epoch
Puissance réactive capacitive totale Float [32] 18C - 18D varC Uint [32] 18E - 18F Epoch
Puissance apparente totale Float [32] 190 - 191 VA Uint [32] 192 - 193 Epoch

Facteur de puissance triphasée Float [32] 194 - 195 - Uint [32] 196 - 197 Epoch
Cos φ triphasé Float [32] 198 - 199 - Uint [32] 19A - 19B Epoch

% THD de tension L1 Float [32] 19C - 19D % Uint [32] 19E - 19F Epoch
% THD de tension L2 Float [32] 1A0 - 1A1 % Uint [32] 1A2 - 1A3 Epoch
% THD de tension L3 Float [32] 1A4 - 1A5 % Uint [32] 1A6 - 1A7 Epoch
% THD de courant L1 Float [32] 1AC - 1AD % Uint [32] 1AE - 1AF Epoch
% THD de courant L2 Float [32] 1B0 - 1B1 % Uint [32] 1B2 - 1B3 Epoch
% THD de courant L3 Float [32] 1B4 - 1B5 % Uint [32] 1B6 - 1B6 Epoch
Puissance réactive L1 Float [32] 1BC - 1BD var Uint [32] 1BE - 1BF Epoch
Puissance réactive L2 Float [32] 1C0 - 1C1 var Uint [32] 1C2 - 1C3 Epoch
Puissance réactive L3 Float [32] 1C4 - 1C5 var Uint [32] 1C6 - 1C7 Epoch
Puissance réactive totale Float [32] 1C8 - 1C9 var Uint [32] 1CA - 1CB Epoch
Puissance réactive consommée L1 Float [32] 1CC - 1CD var Uint [32] 1CE - 1CF Epoch
Puissance réactive consommée L2 Float [32] 1D0 - 1D1 var Uint [32] 1D2 - 1D3 Epoch
Puissance réactive consommée L3 Float [32] 1D4 - 1D5 var Uint [32] 1D6 - 1D7 Epoch
Puissance réactive consommée totale Float [32] 1D8 - 1D9 var Uint [32] 1DA - 1DB Epoch
Puissance réactive générée L1 Float [32] 1DC - 1DD var Uint [32] 1DE - 1DF Epoch
Puissance réactive générée L2 Float [32] 1E0 - 1E1 var Uint [32] 1E2 - 1E3 Epoch
Puissance réactive générée L3 Float [32] 1E4 - 1E5 var Uint [32] 1E6 - 1E7 Epoch
Puissance réactive générée totale Float [32] 1E8 - 1E9 var Uint [32] 1EA - 1EB Epoch
Puissance active consommée L1 Float [32] 1EC - 1ED W Uint [32] 1EE - 1EF Epoch
Puissance active consommée L2 Float [32] 1F0 - 1F1 W Uint [32] 1F2 - 1F3 Epoch
Puissance active consommée L3 Float [32] 1F4 - 1F5 W Uint [32] 1F6 - 1F7 Epoch
Puissance active consommée totale Float [32] 1F8 - 1F9 W Uint [32] 1FA - 1FB Epoch
Puissance active générée L1 Float [32] 1FC - 1FD W Uint [32] 1FE - 1FF Epoch
Puissance active générée L2 Float [32] 200 - 201 W Uint [32] 202 - 203 Epoch
Puissance active générée L3 Float [32] 204 - 205 W Uint [32] 206 - 207 Epoch
Puissance active générée totale Float [32] 208 - 209 W Uint [32] 20A - 20B Epoch
Puissance réactive inductive consommée L1 Float [32] 20C - 20D varL Uint [32] 20E - 20F Epoch
Puissance réactive inductive consommée L2 Float [32] 210 - 211 varL Uint [32] 212 - 213 Epoch
Puissance réactive inductive consommée L3 Float [32] 214 - 215 varL Uint [32] 216 - 217 Epoch

Valeur Date

(9)

Manuel d'instructions

75

line-CVM-D32

Tableau 15 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)�

Valeur maximale

Paramètre

Puissance réactive inductive consommée
totale

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Float [32] 218 - 219 varL Uint [32] 21A - 21B

Puissance réactive inductive générée L1 Float [32] 21C - 21D varL Uint [32] 21E - 21F Epoch
Puissance réactive inductive générée L2 Float [32] 220 - 221 varL Uint [32] 222 - 223 Epoch
Puissance réactive inductive générée L3 Float [32] 224 - 225 varL Uint [32] 226 - 227 Epoch
Puissance réactive inductive générée totale Float [32] 228 - 229 varL Uint [32] 22A - 22B Epoch
Puissance réactive capacitive consommée L1 Float [32] 22C - 22D varC Uint [32] 22E - 22F Epoch
Puissance réactive capacitive consommée L2 Float [32] 230 - 231 varC Uint [32] 232 - 233 Epoch
Puissance réactive capacitive consommée L3 Float [32] 234 - 235 varC Uint [32] 236 - 237 Epoch
Puissance réactive capacitive consommée

totale

Float [32] 238 - 239 varC Uint [32] 23A - 23B

Puissance réactive capacitive générée L1 Float [32] 23C - 23D varC Uint [32] 23E - 23F Epoch
Puissance réactive capacitive générée L2 Float [32] 240 - 241 varC Uint [32] 242 - 243 Epoch
Puissance réactive capacitive générée L3 Float [32] 244 - 245 varC Uint [32] 246 - 247 Epoch
Puissance réactive capacitive générée totale Float [32] 248 - 249 varC Uint [32] 24A - 24B Epoch
Facteur de puissance consommée L1 Float [32] 24C - 24D - Uint [32] 24E - 24F Epoch
Facteur de puissance consommée L2 Float [32] 250 - 251 - Uint [32] 252 - 253 Epoch
Facteur de puissance consommée L3 Float [32] 254 - 255 - Uint [32] 256 - 257 Epoch
Facteur de puissance consommée triphasée Float [32] 258 - 259 - Uint [32] 25A - 25B Epoch
Facteur de puissance générée L1 Float [32] 25C - 25D - Uint [32] 25E - 25F Epoch
Facteur de puissance générée L2 Float [32] 260 - 261 - Uint [32] 262 - 263 Epoch
Facteur de puissance générée L3 Float [32] 264 - 265 - Uint [32] 266 - 267 Epoch

Facteur de puissance générée triphasée Float [32] 268 - 269 - Uint [32] 26A - 26B Epoch
Cos φ de la puissance consommée L1 Float [32] 26C - 26D - Uint [32] 26E - 26F Epoch
Cos φ de la puissance consommée L2 Float [32] 270 - 271 - Uint [32] 272 - 273 Epoch
Cos φ de la puissance consommée L3 Float [32] 274 - 275 - Uint [32] 276 - 277 Epoch
Cos φ de la puissance consommée triphasée Float [32] 278 - 279 - Uint [32] 27A - 27B Epoch
Cos φ de la puissance générée L1 Float [32] 27C - 27D - Uint [32] 27E - 27F Epoch
Cos φ de la puissance générée L2 Float [32] 280 - 281 - Uint [32] 282 - 283 Epoch
Cos φ de la puissance générée L3 Float [32] 284 - 285 - Uint [32] 286 - 287 Epoch
Cos φ de la puissance triphasée générée Float [32] 288 - 289 - Uint [32] 28A - 28B Epoch

(9)

La date et l’heure sont afchées en format Epoch.

Valeur Date

Epoch

Epoch

(9)

76

Tableau 16: Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 3)�

Valeur minimale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Valeur Date

Tension phase L1 Float [32] 300 - 301 V Uint [32] 302 - 303 Epoch
Courant L1 Float [32] 304 - 305 A Uint [32] 306 - 307 Epoch
Puissance active L1 Float [32] 308 - 309 W Uint [32] 30A - 30B Epoch
Puissance réactive inductive L1 Float [32] 30C - 30D varL Uint [32] 30E - 30F Epoch
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] 310 - 311 varC Uint [32] 312 - 313 Epoch
Puissance apparente L1 Float [32] 314 - 315 VA Uint [32] 316 - 317 Epoch
Facteur de puissance L1 Float [32] 318 - 319 - Uint [32] 31A - 31B Epoch

Manuel d'instructions

(10)

line-CVM-D32

Tableau 16 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 3)�

Valeur minimale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Cos φ L1 Float [32] 31C - 31D - Uint [32] 31E - 31F Epoch
Tension phase L2 Float [32] 320 - 321 V Uint [32] 322 - 323 Epoch

Courant L2 Float [32] 324 - 325 A Uint [32] 326 - 327 Epoch
Puissance active L2 Float [32] 328 - 329 W Uint [32] 32A - 32B Epoch
Puissance réactive inductive L2 Float [32] 32C - 32D varL Uint [32] 32E - 32F Epoch
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] 330 - 331 varC Uint [32] 332 - 333 Epoch
Puissance apparente L2 Float [32] 334 - 335 VA Uint [32] 336 - 337 Epoch
Facteur de puissance L2 Float [32] 338 - 339 - Uint [32] 33A - 33B Epoch

Cos φ L2 Float [32] 33C - 33D - Uint [32] 33E - 33F Epoch
Tension phase L3 Float [32] 340 - 341 V Uint [32] 342 - 343 Epoch

Courant L3 Float [32] 344 - 345 A Uint [32] 346 - 347 Epoch
Puissance active L3 Float [32] 348 - 349 W Uint [32] 34A - 34B Epoch
Puissance réactive inductive L3 Float [32] 34C - 34D varL Uint [32] 34E - 34F Epoch
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] 350 - 351 varC Uint [32] 352 - 353 Epoch
Puissance apparente L3 Float [32] 354 - 355 VA Uint [32] 356 - 357 Epoch
Facteur de puissance L3 Float [32] 358 - 359 - Uint [32] 35A - 35B Epoch
Cos φ L3 Float [32] 35C - 35D - Uint [32] 35E - 35F Epoch
Fréquence Float [32] 368 - 369 Hz Uint [32] 36A - 36B Epoch
Tension L1-L2 Float [32] 36C - 36D V Uint [32] 36E - 36F Epoch
Tension L2-L3 Float [32] 370 - 371 V Uint [32] 372 - 373 Epoch
Tension L3-L1 Float [32] 374 - 375 V Uint [32] 376 - 377 Epoch

Tension moyenne phase - phase Float [32] 378 - 379 V Uint [32] 37A - 37B Epoch
Tension moyenne phase-neutre Float [32] 37C - 37D V Uint [32] 37E - 37F Epoch

Courant moyen Float [32] 380 - 381 A Uint [32] 382 - 383 Epoch
Puissance active totale Float [32] 384 - 385 W Uint [32] 386 - 387 Epoch
Puissance réactive inductive totale Float [32] 388 - 389 varL Uint [32] 38A - 38B Epoch
Puissance réactive capacitive totale Float [32] 38C - 38D varC Uint [32] 38E - 38F Epoch
Puissance apparente totale Float [32] 390 - 391 VA Uint [32] 392 - 393 Epoch

Facteur de puissance triphasée Float [32] 394 - 395 - Uint [32] 396 - 397 Epoch
Cos φ triphasé Float [32] 398 - 399 - Uint [32] 39A - 39B Epoch

% THD de tension L1 Float [32] 39C - 39D % Uint [32] 39E - 39F Epoch
% THD de tension L2 Float [32] 3A0 - 3A1 % Uint [32] 3A2 - 3A3 Epoch
% THD de tension L3 Float [32] 3A4 - 3A5 % Uint [32] 3A6 - 3A7 Epoch
% THD de courant L1 Float [32] 3AC - 3AD % Uint [32] 3AE - 3AF Epoch
% THD de courant L2 Float [32] 3B0 - 3B1 % Uint [32] 3B2 - 3B3 Epoch
% THD de courant L3 Float [32] 3B4 - 3B5 % Uint [32] 3B6 - 3B7 Epoch
Puissance réactive L1 Float [32] 3BC - 3BD var Uint [32] 3BE - 3BF Epoch
Puissance réactive L2 Float [32] 3C0 - 3C1 var Uint [32] 3C2 - 3C3 Epoch
Puissance réactive L3 Float [32] 3C4 - 3C5 var Uint [32] 3C6 - 3C7 Epoch
Puissance réactive totale Float [32] 3C8 - 3C9 var Uint [32] 3CA - 3CB Epoch
Puissance réactive consommée L1 Float [32] 3CC - 3CD var Uint [32] 3CE - 3CF Epoch
Puissance réactive consommée L2 Float [32] 3D0 - 3D1 var Uint [32] 3D2 - 3D3 Epoch
Puissance réactive consommée L3 Float [32] 3D4 - 3D5 var Uint [32] 3D6 - 3D7 Epoch
Puissance réactive consommée totale Float [32] 3D8 - 3D9 var Uint [32] 3DA - 3DB Epoch

Valeur Date

(10)

Manuel d'instructions

77

line-CVM-D32

Tableau 16 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 3)�

Valeur minimale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Puissance réactive générée L1 Float [32] 3DC - 3DD var Uint [32] 3DE - 3DF Epoch
Puissance réactive générée L2 Float [32] 3E0 - 3E1 var Uint [32] 3E2 - 3E3 Epoch
Puissance réactive générée L3 Float [32] 3E4 - 3E5 var Uint [32] 3E6 - 3E7 Epoch
Puissance réactive générée totale Float [32] 3E8 - 3E9 var Uint [32] 3EA - 3EB Epoch
Puissance active consommée L1 Float [32] 3EC - 3ED W Uint [32] 3EE - 3EF Epoch
Puissance active consommée L2 Float [32] 3F0 - 3F1 W Uint [32] 3F2 - 3F3 Epoch
Puissance active consommée L3 Float [32] 3F4 - 3F5 W Uint [32] 3F6 - 3F7 Epoch
Puissance active consommée totale Float [32] 3F8 - 3F9 W Uint [32] 3FA - 3FB Epoch
Puissance active générée L1 Float [32] 3FC - 3FD W Uint [32] 3FE - 3FF Epoch
Puissance active générée L2 Float [32] 400 - 401 W Uint [32] 402 - 403 Epoch
Puissance active générée L3 Float [32] 404 - 405 W Uint [32] 406 - 407 Epoch
Puissance active générée totale Float [32] 408 - 409 W Uint [32] 40A - 40B Epoch
Puissance réactive inductive consommée L1 Float [32] 40C - 40D varL Uint [32] 40E - 40F Epoch
Puissance réactive inductive consommée L2 Float [32] 410 - 411 varL Uint [32] 412 - 413 Epoch
Puissance réactive inductive consommée L3 Float [32] 414 - 415 varL Uint [32] 416 - 417 Epoch
Puissance réactive inductive consommée

totale

Float [32] 418 - 419 varL Uint [32] 41A - 41B

Puissance réactive inductive générée L1 Float [32] 41C - 41D varL Uint [32] 41E - 41F Epoch
Puissance réactive inductive générée L2 Float [32] 420 - 421 varL Uint [32] 422 - 423 Epoch
Puissance réactive inductive générée L3 Float [32] 424 - 425 varL Uint [32] 426 - 427 Epoch
Puissance réactive inductive générée totale Float [32] 428 - 429 varL Uint [32] 42A - 42B Epoch
Puissance réactive capacitive consommée

L1
Puissance réactive capacitive consommée

L2
Puissance réactive capacitive consommée

L3
Puissance réactive capacitive consommée

totale

Float [32] 42C - 42D varC Uint [32] 42E - 42F

Float [32] 430 - 431 varC Uint [32] 432 - 433

Float [32] 434 - 435 varC Uint [32] 436 - 437

Float [32] 438 - 439 varC Uint [32] 43A - 43B

Puissance réactive capacitive générée L1 Float [32] 43C - 43D varC Uint [32] 43E - 43F Epoch
Puissance réactive capacitive générée L2 Float [32] 440 - 441 varC Uint [32] 442 - 443 Epoch
Puissance réactive capacitive générée L3 Float [32] 444 - 445 varC Uint [32] 446 - 447 Epoch
Puissance réactive capacitive générée totale Float [32] 448 - 449 varC Uint [32] 44A - 44B Epoch
Facteur de puissance consommée L1 Float [32] 44C - 44D - Uint [32] 44E - 44F Epoch
Facteur de puissance consommée L2 Float [32] 450 - 451 - Uint [32] 452 - 453 Epoch
Facteur de puissance consommée L3 Float [32] 454 - 455 - Uint [32] 456 - 457 Epoch
Facteur de puissance consommée triphasée Float [32] 458 - 459 - Uint [32] 45A - 45B Epoch
Facteur de puissance générée L1 Float [32] 45C - 45D - Uint [32] 45E - 45F Epoch
Facteur de puissance générée L2 Float [32] 460 - 461 - Uint [32] 462 - 463 Epoch
Facteur de puissance générée L3 Float [32] 464 - 465 - Uint [32] 466 - 467 Epoch

Facteur de puissance générée triphasée Float [32] 468 - 469 - Uint [32] 46A - 46B Epoch
Cos φ de la puissance consommée L1 Float [32] 46C - 46D - Uint [32] 46E - 46F Epoch
Cos φ de la puissance consommée L2 Float [32] 470 - 471 - Uint [32] 472 - 473 Epoch
Cos φ de la puissance consommée L3 Float [32] 474 - 475 - Uint [32] 476 - 477 Epoch

Valeur Date

Epoch

Epoch

Epoch

Epoch

Epoch

(10)

78

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 16 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 3)�

Valeur minimale

Paramètre

Cos φ de la puissance consommée tripha-

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Float [32] 478 - 479 - Uint [32] 47A - 47B Epoch

Valeur Date

(10)

sée

Cos φ de la puissance générée L1 Float [32] 47C - 47D - Uint [32] 47E - 47F Epoch
Cos φ de la puissance générée L2 Float [32] 480 - 481 - Uint [32] 482 - 483 Epoch
Cos φ de la puissance générée L3 Float [32] 484 - 485 - Uint [32] 486 - 487 Epoch
Cos φ de la puissance triphasée générée Float [32] 488 - 489 - Uint [32] 48A - 48B Epoch

(10)

La date et l’heure sont afchées en format Epoch.

7�3�2�- VARIABLES D’ÉNERGIE

Pour ces variables, la fonction suivante est activée : fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

Tableau 17: Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 1)�

Énergies totales

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie active consommée L1 Uint [64] 514 - 515 - 516 - 517 Wh
Énergie active consommée L2 Uint [64] 518 - 519 - 51A - 51B Wh
Énergie active consommée L3 Uint [64] 51C - 51D - 51E - 51F Wh

Énergie active consommée totale Uint [64] 520 - 521 - 522 - 523 Wh
Énergie réactive inductive consommée L1 Uint [64] 524 - 525 - 526 - 527 varhL
Énergie réactive inductive consommée L2 Uint [64] 528 - 529 - 52A - 52B varhL
Énergie réactive inductive consommée L3 Uint [64] 52C - 52D - 52E - 52F varhL
Énergie réactive inductive consommée totale Uint [64] 530 - 531 - 532 - 533 varhL
Énergie réactive capacitive consommée L1 Uint [64] 534 - 535 - 536 - 537 varhC
Énergie réactive capacitive consommée L2 Uint [64] 538 - 539 - 53A - 53B varhC
Énergie réactive capacitive consommée L3 Uint [64] 53C - 53D - 53E - 53F varhC
Énergie réactive capacitive consommée totale Uint [64] 540 - 541 - 542 - 543 varhC
Énergie réactive consommée L1 Uint [64] 544 - 545 - 546 - 547 varh
Énergie réactive consommée L2 Uint [64] 548 - 549 - 54A - 54B varh
Énergie réactive consommée L3 Uint [64] 54C - 54D - 54E - 54F varh
Énergie réactive consommée totale Uint [64] 550 - 551 - 552 - 553 varh
Énergie apparente consommée L1 Uint [64] 554 - 555 - 556 - 557 VAh
Énergie apparente consommée L2 Uint [64] 558 - 559 - 55A - 55B VAh
Énergie apparente consommée L3 Uint [64] 55C - 55D - 55E - 55F VAh
Énergie apparente consommée totale Uint [64] 560 - 561 - 562 - 563 VAh
Énergie active générée L1 Uint [64] 564 - 565 - 566 - 567 Wh
Énergie active générée L2 Uint [64] 568 - 569 - 56A - 56B Wh
Énergie active générée L3 Uint [64] 56C - 56D - 56E - 56F Wh
Énergie active générée totale Uint [64] 570 - 571 - 572 - 573 Wh
Énergie réactive inductive générée L1 Uint [64] 574 - 575 - 576 - 577 varhL
Énergie réactive inductive générée L2 Uint [64] 578 - 579 - 57A - 57B varhL
Énergie réactive inductive générée L3 Uint [64] 57C - 57D - 57E - 57F varhL
Énergie réactive inductive générée totale Uint [64] 580 - 581 - 582 - 583 varhL
Énergie réactive capacitive générée L1 Uint [64] 584 - 585 - 586 - 587 varhC

Manuel d'instructions

79

line-CVM-D32

Tableau 17 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 1)�

Énergies totales

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie réactive capacitive générée L2 Uint [64] 588 - 589 - 58A - 58B varhC
Énergie réactive capacitive générée L3 Uint [64] 58C - 58D - 58E - 58F varhC
Énergie réactive capacitive générée totale Uint [64] 590 - 591 - 592 - 593 varhC
Énergie réactive générée L1 Uint [64] 594 - 595 -596 - 597 varh
Énergie réactive générée L2 Uint [64] 598 - 599 - 59A - 59B varh
Énergie réactive générée L3 Uint [64] 59C - 59D - 59E - 59F varh
Énergie réactive générée totale Uint [64] 5A0 - 5A1 - 5A2 - 5A3 varh
Énergie apparente générée L1 Uint [64] 5A4 - 5A5 - 5A6 - 5A7 VAh
Énergie apparente générée L2 Uint [64] 5A8 - 5A9 - 5AA - 5AB VAh
Énergie apparente générée L3 Uint [64] 5AC - 5AD - 5AE - 5AF VAh
Énergie apparente générée totale Uint [64] 5B0 - 5B1 - 5B2 - 5B3 VAh

Tableau 18: Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)�

Énergie par tarif

Tarif 1

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie active consommée L1 Uint [64] 5B4 - 5B5 - 5B6 - 5B7 Wh
Énergie active consommée L2 Uint [64] 5B8 - 5B9 - 5BA - 5BB Wh
Énergie active consommée L3 Uint [64] 5BC - 5BD - 5BE - 5BF Wh
Énergie active consommée totale Uint [64] 5C0 - 5C1 - 5C2 - 5C3 Wh
Énergie réactive inductive consommée L1 Uint [64] 5C4 - 5C5 - 5C6 - 5C7 varhL
Énergie réactive inductive consommée L2 Uint [64] 5C8 - 5C9 - 5CA - 5CB varhL
Énergie réactive inductive consommée L3 Uint [64] 5CC - 5CD - 5CE - 5CF varhL
Énergie réactive inductive consommée totale Uint [64] 5D0 - 5D1 - 5D2 - 5D3 varhL
Énergie réactive capacitive consommée L1 Uint [64] 5D4 - 5D5 - 5D6 - 5D7 varhC
Énergie réactive capacitive consommée L2 Uint [64] 5D8 - 5D9 - 5DA - 5DB varhC
Énergie réactive capacitive consommée L3 Uint [64] 5DC - 5DD - 5DE - 5DF varhC
Énergie réactive capacitive consommée totale Uint [64] 5E0 - 5E1 - 5E2 - 5E3 varhC
Énergie réactive consommée L1 Uint [64] 5E4 - 5E5 - 5E6 - 5E7 varh
Énergie réactive consommée L2 Uint [64] 5E8 - 5E9 - 5EA - 5EB varh
Énergie réactive consommée L3 Uint [64] 5EC - 5ED - 5EE - 5EF varh
Énergie réactive consommée totale Uint [64] 5F0 - 5F1 - 5F2 - 5F3 varh
Énergie apparente consommée L1 Uint [64] 5F4 - 5F5 - 5F6 - 5F7 VAh
Énergie apparente consommée L2 Uint [64] 5F8 - 5F9 - 5FA - 5FB VAh
Énergie apparente consommée L3 Uint [64] 5FC - 5FD - 5FE - 5FF VAh
Énergie apparente consommée totale Uint [64] 600 - 601 - 602 - 603 VAh
Énergie active générée L1 Uint [64] 604 - 605 - 606 - 607 Wh
Énergie active générée L2 Uint [64] 608 - 609 - 60A - 60B Wh
Énergie active générée L3 Uint [64] 60C - 60D - 60E - 60F Wh
Énergie active générée totale Uint [64] 610 - 611 - 612 - 613 Wh
Énergie réactive inductive générée L1 Uint [64] 614 - 615 - 616 - 617 varhL
Énergie réactive inductive générée L2 Uint [64] 618 - 619 - 61A - 61B varhL
Énergie réactive inductive générée L3 Uint [64] 61C - 61D - 61E - 61F varhL
Énergie réactive inductive générée totale Uint [64] 620 - 621 - 622 - 623 varhL
Énergie réactive capacitive générée L1 Uint [64] 624 - 625 - 626 - 627 varhC

80

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)�

Énergie par tarif

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie réactive capacitive générée L2 Uint [64] 628 - 629 - 62A - 62B varhC
Énergie réactive capacitive générée L3 Uint [64] 62C - 62D - 62E - 62F varhC
Énergie réactive capacitive générée totale Uint [64] 630 - 631 - 632 - 633 varhC
Énergie réactive générée L1 Uint [64] 634 - 635 - 636 - 637 varh
Énergie réactive générée L2 Uint [64] 638 - 639 - 63A - 63B varh
Énergie réactive générée L3 Uint [64] 63C - 63D -63E - 63F varh
Énergie réactive générée totale Uint [64] 640 - 641 - 642 - 643 varh
Énergie apparente générée L1 Uint [64] 644 - 645 - 646 - 647 VAh
Énergie apparente générée L2 Uint [64] 648 - 649 - 64A - 64B VAh
Énergie apparente générée L3 Uint [64] 64C - 64D - 64E - 64F VAh
Énergie apparente générée totale Uint [64] 650 - 651 - 652 - 653 VAh

Tarif 2

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie active consommée L1 Uint [64] 654 - 655 - 656 - 657 Wh
Énergie active consommée L2 Uint [64] 658 - 659 - 65A - 65B Wh
Énergie active consommée L3 Uint [64] 65C - 65D - 65E - 65F Wh
Énergie active consommée totale Uint [64] 660 - 661 - 662 - 663 Wh
Énergie réactive inductive consommée L1 Uint [64] 664 - 665 - 666 - 667 varhL
Énergie réactive inductive consommée L2 Uint [64] 668 - 669 - 66A - 66B varhL
Énergie réactive inductive consommée L3 Uint [64] 66C - 66D - 66E - 66F varhL
Énergie réactive inductive consommée totale Uint [64] 670 - 671 - 672 - 673 varhL
Énergie réactive capacitive consommée L1 Uint [64] 674 - 675 - 676 - 677 varhC
Énergie réactive capacitive consommée L2 Uint [64] 678 - 679 - 67A - 67B varhC
Énergie réactive capacitive consommée L3 Uint [64] 67C - 67D - 67E - 67F varhC
Énergie réactive capacitive consommée totale Uint [64] 680 - 681 - 682 - 683 varhC
Énergie réactive consommée L1 Uint [64] 684 - 685 - 686 - 687 varh
Énergie réactive consommée L2 Uint [64] 688 - 689 - 68A - 68B varh
Énergie réactive consommée L3 Uint [64] 68C - 68D - 68E - 68F varh
Énergie réactive consommée totale Uint [64] 690 - 691 - 692 - 693 varh
Énergie apparente consommée L1 Uint [64] 694 - 695 - 696 - 697 VAh
Énergie apparente consommée L2 Uint [64] 698 - 699 - 69A - 69B VAh
Énergie apparente consommée L3 Uint [64] 69C - 69D - 69E - 69F VAh
Énergie apparente consommée totale Uint [64] 6A0 - 6A1 - 6A2 - 6A3 VAh
Énergie active générée L1 Uint [64] 6A4 - 6A5 - 6A6 - 6A7 Wh
Énergie active générée L2 Uint [64] 6A8 - 6A9 - 6AA - 6AB Wh
Énergie active générée L3 Uint [64] 6AC - 6AD - 6AE -6AF Wh
Énergie active générée totale Uint [64] 6B0 - 6B1 - 6B2 - 6B3 Wh
Énergie réactive inductive générée L1 Uint [64] 6B4 - 6B5 - 6B6 - 6B7 varhL
Énergie réactive inductive générée L2 Uint [64] 6B8 - 6B9 - 6BA - 6BB varhL
Énergie réactive inductive générée L3 Uint [64] 6BC - 6BD - 6BE - 6BF varhL
Énergie réactive inductive générée totale Uint [64] 6C0 - 6C1 - 6C2 - 6C3 varhL
Énergie réactive capacitive générée L1 Uint [64] 6C4 - 6C5 - 6C6 - 6C7 varhC
Énergie réactive capacitive générée L2 Uint [64] 6C8 - 6C9 - 6CA - 6CB varhC
Énergie réactive capacitive générée L3 Uint [64] 6CC - 6CD - 6CE - 6CF varhC
Énergie réactive capacitive générée totale Uint [64] 6D0 - 6D1 - 6D2 - 6D3 varhC

Manuel d'instructions

81

line-CVM-D32

Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)�

Énergie par tarif

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie réactive générée L1 Uint [64] 6D4 - 6D5 - 6D6 - 6D7 varh
Énergie réactive générée L2 Uint [64] 6D8 - 6D9 - 6DA - 6DB varh
Énergie réactive générée L3 Uint [64] 6DC - 6DD - 6DE - 6DF varh
Énergie réactive générée totale Uint [64] 6E0 - 6E1 - 6E2 - 6E3 varh
Énergie apparente générée L1 Uint [64] 6E4 - 6E5 - 6E6 - 6E7 VAh
Énergie apparente générée L2 Uint [64] 6E8 - 6E9 - 6EA - 6EB VAh
Énergie apparente générée L3 Uint [64] 6EC - 6ED - 6EE - 6EF VAh
Énergie apparente générée totale Uint [64] 6F0 - 6F1 - 6F2 - 6F3 VA h

Tarif 3

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie active consommée L1 Uint [64] 6F4 - 6F5 - 6F6 - 6F7 Wh
Énergie active consommée L2 Uint [64] 6F8 - 6F9 - 6FA - 6FB Wh
Énergie active consommée L3 Uint [64] 6FC - 6FD - 6FE - 6FF Wh
Énergie active consommée totale Uint [64] 700 - 701 - 702 - 703 Wh
Énergie réactive inductive consommée L1 Uint [64] 704 - 705 - 706 - 707 varhL
Énergie réactive inductive consommée L2 Uint [64] 708 - 709 - 70A - 70B varhL
Énergie réactive inductive consommée L3 Uint [64] 70C - 70D - 70E - 70F varhL
Énergie réactive inductive consommée totale Uint [64] 710 - 711 - 712 - 713 varhL
Énergie réactive capacitive consommée L1 Uint [64] 714 - 715 - 716 - 717 varhC
Énergie réactive capacitive consommée L2 Uint [64] 718 - 719 - 71A - 71B varhC
Énergie réactive capacitive consommée L3 Uint [64] 71C - 71D - 71E - 71F varhC
Énergie réactive capacitive consommée totale Uint [64] 720 - 721 - 722 - 723 varhC
Énergie réactive consommée L1 Uint [64] 724 - 725 - 726 - 727 varh
Énergie réactive consommée L2 Uint [64] 728 - 729 - 72A - 72B varh
Énergie réactive consommée L3 Uint [64] 72C - 72D - 72E - 72F varh
Énergie réactive consommée totale Uint [64] 730 - 731 - 732 - 733 varh
Énergie apparente consommée L1 Uint [64] 734 - 735 - 736 - 737 VAh
Énergie apparente consommée L2 Uint [64] 738 - 739 - 73A - 73B VAh
Énergie apparente consommée L3 Uint [64] 73C - 73D - 73E - 73F VAh
Énergie apparente consommée totale Uint [64] 740 - 741 - 742 - 743 VAh
Énergie active générée L1 Uint [64] 744 - 745 - 746 - 747 Wh
Énergie active générée L2 Uint [64] 748 - 749 - 74A - 74B Wh
Énergie active générée L3 Uint [64] 74C - 74D - 74E - 74F Wh
Énergie active générée totale Uint [64] 750 - 751 - 752 - 753 Wh
Énergie réactive inductive générée L1 Uint [64] 754 - 755 - 756 - 757 varhL
Énergie réactive inductive générée L2 Uint [64] 758 - 759 - 75A - 75B varhL
Énergie réactive inductive générée L3 Uint [64] 75C - 75D - 75E - 75F varhL
Énergie réactive inductive générée totale Uint [64] 760 - 761 - 762 - 763 varhL
Énergie réactive capacitive générée L1 Uint [64] 764 - 765 - 766 - 767 varhC
Énergie réactive capacitive générée L2 Uint [64] 768 - 769 - 76A - 76B varhC
Énergie réactive capacitive générée L3 Uint [64] 76C - 76D - 76E - 76F varhC
Énergie réactive capacitive générée totale Uint [64] 770 - 771 - 772 - 773 varhC
Énergie réactive générée L1 Uint [64] 774 - 775 - 776 - 777 varh
Énergie réactive générée L2 Uint [64] 778 - 779 - 77A - 77B varh
Énergie réactive générée L3 Uint [64] 77C - 77D - 77E - 77F varh

82

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)�

Énergie par tarif

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie réactive générée totale Uint [64] 780 - 781 - 782 - 783 varh
Énergie apparente générée L1 Uint [64] 784 - 785 - 786 - 787 VAh
Énergie apparente générée L2 Uint [64] 788 - 789 - 78A - 78B VAh
Énergie apparente générée L3 Uint [64] 78C - 78D - 78E - 78F VAh
Énergie apparente générée totale Uint [64] 790 - 791 - 792 - 793 VAh

Tarif 4

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie active consommée L1 Uint [64] 794 - 795 - 796 - 797 Wh
Énergie active consommée L2 Uint [64] 798 - 799 - 79A - 79B Wh
Énergie active consommée L3 Uint [64] 79C - 79D - 79E - 79F Wh
Énergie active consommée totale Uint [64] 7A0 - 7A1 - 7A2 - 7A3 Wh
Énergie réactive inductive consommée L1 Uint [64] 7A4 - 7A5 - 7A6 - 7A7 varhL
Énergie réactive inductive consommée L2 Uint [64] 7A8 - 7A9 - 7AA - 7AB varhL
Énergie réactive inductive consommée L3 Uint [64] 7AC - 7AD - 7AE - 7AE varhL
Énergie réactive inductive consommée totale Uint [64] 7B0 -7B1 - 7B2 - 7B3 varhL
Énergie réactive capacitive consommée L1 Uint [64] 7B4 - 7B5 - 7B6 - 7B7 varhC
Énergie réactive capacitive consommée L2 Uint [64] 7B8 - 7B9 - 7BA - 7BB varhC
Énergie réactive capacitive consommée L3 Uint [64] 7BC - 7BD - 7BE - 7BF varhC
Énergie réactive capacitive consommée totale Uint [64] 7C0 - 7C1 - 7C2 - 7C3 varhC
Énergie réactive consommée L1 Uint [64] 7C4 - 7C5 - 7C6 - 7C7 varh
Énergie réactive consommée L2 Uint [64] 7C8 - 7C9 - 7CA - 7CB varh
Énergie réactive consommée L3 Uint [64] 7CC - 7CD - 7CE - 7CF varh
Énergie réactive consommée totale Uint [64] 7D0 - 7D1 - 7D2 - 7D3 varh
Énergie apparente consommée L1 Uint [64] 7D4 - 7D5 - 7D6 - 7D7 VAh
Énergie apparente consommée L2 Uint [64] 7D8 - 7D9 - 7DA - 7DB VAh
Énergie apparente consommée L3 Uint [64] 7DC - 7DD - 7DE - 7DF VAh
Énergie apparente consommée totale Uint [64] 7E0 - 7E1 - 7E2 - 7E3 VAh
Énergie active générée L1 Uint [64] 7E4 - 7E5 - 7E6 - 7E7 Wh
Énergie active générée L2 Uint [64] 7E8 - 7E9 - 7EA - 7EB Wh
Énergie active générée L3 Uint [64] 7EC - 7ED - 7EE - 7EF Wh
Énergie active générée totale Uint [64] 7F0 - 7F1 - 7F2 - 7F3 Wh
Énergie réactive inductive générée L1 Uint [64] 7F4 - 7F5 - 7F6 - 7F7 varhL
Énergie réactive inductive générée L2 Uint [64] 7F8 - 7F9 - 7FA - 7FB varhL
Énergie réactive inductive générée L3 Uint [64] 7FC - 7FD - 7FE -7FF varhL
Énergie réactive inductive générée totale Uint [64] 800 - 801 - 802 - 803 varhL
Énergie réactive capacitive générée L1 Uint [64] 804 - 805 - 806 - 807 varhC
Énergie réactive capacitive générée L2 Uint [64] 808 - 809 - 80A - 80B varhC
Énergie réactive capacitive générée L3 Uint [64] 80C - 80D - 80E - 80F varhC
Énergie réactive capacitive générée totale Uint [64] 810 - 811 - 812 - 813 varhC
Énergie réactive générée L1 Uint [64] 814 - 815 - 816 - 817 varh
Énergie réactive générée L2 Uint [64] 818 - 819 - 81A - 81B varh
Énergie réactive générée L3 Uint [64] 81C - 81D - 81E - 81F varh
Énergie réactive générée totale Uint [64] 820 - 821 - 822 - 823 varh
Énergie apparente générée L1 Uint [64] 824 - 825 - 826 - 827 VAh
Énergie apparente générée L2 Uint [64] 828 - 829 - 82A - 82B VAh

Manuel d'instructions

83

line-CVM-D32

Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables d’énergie (Tableau 2)�

Énergie par tarif

Paramètre Format Adresse Unités

Énergie apparente générée L3 Uint [64] 82C - 82D - 82E - 82F VAh
Énergie apparente générée totale Uint [64] 830 - 831 - 832 - 833 VAh

7�3�3�- VARIABLES DE DEMANDE MAXIMUM

Sont mises en œuvre pour ces variables les Fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

Tableau 19: Carte mémoire Modbus: Variables de demande maximum (Tableau 1)�

Paramètre Format Tarif 1 Tarif 2 Tarif 3 Tarif 4 Unités

Courant L1 Float [32] B54 - B55 B84 - B85 BB4 - BB5 BE4 - BE5 A
Courant L2 Float [32] B56 - B57 B86 - B87 BB6 - BB7 BE6 - BE7 A
Courant L3 Float [32] B58 - B59 B88 - B89 BB8 - BB9 BE8 - BE9 A
Courant total Float [32] B5A - B5B B8A - B8B BBA - BBB BEA -BEB A
Puissance active L1 Float [32] B5C - B5D B8C - B8D BBC - BBD BEC - BED W
Puissance active L2 Float [32] B5E - B5F B8E - B8F BBE - BBF BEE - BEF W
Puissance active L3 Float [32] B60 - B61 B90 - B91 BC0 - BC1 BF0 - BF1 W
Puissance active totale Float [32] B62 - B63 B92 - B93 BC2 - BC3 BF2 - BF3 W
Puissance réactive inductive L1 Float [32] B64 - B65 B94 - B95 BC4 - BC5 BF4 - BF5 varL
Puissance réactive inductive L2 Float [32] B66 -B67 B96 - B97 BC6 - BC7 BF6 - BF7 varL
Puissance réactive inductive L3 Float [32] B68 - B69 B98 - B99 BC8 - BC9 BF8 - BF9 varL
Puissance réactive inductive totale Float [32] B6A -B6B B9A - B9B BCA - BCB BFA - BFB varL
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] B6C - B6D B9C - B9D BCC - BCD BFC - BFD varC
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] B6E -B6F B9E - B9F BCE- BCF BFE - BFF varC
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] B70 - B71 BA0 - BA1 BD0 - BD1 C00 - C01 varC
Puissance réactive capacitive

totale
Puissance réactive L1 Float [32] B74 - B75 BA4 - BA5 BD4 - BD5 C04 - C05 var
Puissance réactive L2 Float [32] B76 - B77 BA6 - BA7 BD6- BD7 C06 - C07 var
Puissance réactive L3 Float [32] B78 - B79 BA8 - BA9 BD8 - BD9 C08 - C09 var
Puissance réactive totale Float [32] B7A - B7B BAA - BAB BDA - BDB C0A - C0B var
Puissance apparente L1 Float [32] B7C - B7D BAC - BAD BDC - BDD C0C - C0D VA
Puissance apparente L2 Float [32] B7E - B7F BAE - BAF BDE - BDF C0E - C0F VA
Puissance apparente L3 Float [32] B80 - B81 BB0 - BB1 BE0 - BE1 C10 - C11 VA
Puissance apparente totale Float [32] B82 - B83 BB2 - BB3 BE2 - BE3 C12 - C13 VA

Float [32] B72 - B73 BA2 - BA3 BD2 - BD3 C02 - C03 varC

84

Tableau 20: Carte mémoire Modbus: Variables de demande maximum (Tableau 2)�

Valeur maximale

Tarif 1

Paramètre

Courant L1 Float [32] D48 - D49 A Uint [32] D4A - D4B Epoch
Courant L2 Float [32] D4C - D4D A Uint [32] D4E - D4F Epoch
Courant L3 Float [32] D50 - D51 A Uint [32] D52 - D53 Epoch
Courant total Float [32] D54 - D55 A Uint [32] D56 - D57 Epoch
Puissance active L1 Float [32] D58 - D59 W Uint [32] D5A - D5B Epoch

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Valeur Date

Manuel d'instructions

(11)

line-CVM-D32

Tableau 20 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)�

Valeur maximale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Puissance active L2 Float [32] D5C - D5D W Uint [32] D5E - D5F Epoch
Puissance active L3 Float [32] D60 - D61 W Uint [32] D62 - D63 Epoch
Puissance active totale Float [32] D64 - D65 W Uint [32] D66 - D67 Epoch
Puissance réactive inductive L1 Float [32] D68 - D69 varL Uint [32] D6A - D6B Epoch
Puissance réactive inductive L2 Float [32] D6C - D6D varL Uint [32] D6E - D6F Epoch
Puissance réactive inductive L3 Float [32] D70 - D71 varL Uint [32] D72 - D73 Epoch
Puissance réactive inductive totale Float [32] D74 - D75 varL Uint [32] D76 - D77 Epoch
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] D78 - D79 varC Uint [32] D7A - D7B Epoch
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] D7C - D7D varC Uint [32] D7E - D7F Epoch
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] D80 - D81 varC Uint [32] D82 - D83 Epoch
Puissance réactive capacitive totale Float [32] D84 - D85 varC Uint [32] D86 - D87 Epoch
Puissance réactive L1 Float [32] D88 - D89 var Uint [32] D8A - D8B Epoch
Puissance réactive L2 Float [32] D8C - D8D var Uint [32] D8E - D8F Epoch
Puissance réactive L3 Float [32] D90 - D91 var Uint [32] D92 - D93 Epoch
Puissance réactive totale Float [32] D94 - D95 var Uint [32] D96 - D97 Epoch
Puissance apparente L1 Float [32] D98 - D99 VA Uint [32] D9A - D9B Epoch
Puissance apparente L2 Float [32] D9C - D9D VA Uint [32] D9E - D9F Epoch
Puissance apparente L3 Float [32] DA0 - DA1 VA Uint [32] DA2 - DA3 Epoch
Puissance apparente totale Float [32] DA4 - DA5 VA Uint [32] DA6 - DA7 Epoch

Courant L1 Float [32] DA8 - DA9 A Uint [32] DAA - DAB Epoch
Courant L2 Float [32] DAC - DAD A Uint [32] DAE - DAF Epoch
Courant L3 Float [32] DB0 - DB1 A Uint [32] DB2 - DB3 Epoch
Courant total Float [32] DB4 - DB5 A Uint [32] DB6 - DB7 Epoch
Puissance active L1 Float [32] DB8 - DB9 W Uint [32] DBA - DBB Epoch
Puissance active L2 Float [32] DBC - DBD W Uint [32] DBE - DBF Epoch
Puissance active L3 Float [32] DC0 - DC1 W Uint [32] DC2 - DC3 Epoch
Puissance active totale Float [32] DC4 - DC5 W Uint [32] DC6 - DC7 Epoch
Puissance réactive inductive L1 Float [32] DC8 - DC9 varL Uint [32] DCA - DCB Epoch
Puissance réactive inductive L2 Float [32] DCC - DCD varL Uint [32] DCE - DCF Epoch
Puissance réactive inductive L3 Float [32] DD0 - DD1 varL Uint [32] DD2 - DD3 Epoch
Puissance réactive inductive totale Float [32] DD4 - DD5 varL Uint [32] DD6 - DD7 Epoch
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] DD8 - DD9 varC Uint [32] DDA - DDB Epoch
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] DDC - DDD varC Uint [32] DDE - DDF Epoch
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] DE0 - DE1 varC Uint [32] DE2 - DE3 Epoch
Puissance réactive capacitive totale Float [32] DE4 - DE5 varC Uint [32] DE6 - DE7 Epoch
Puissance réactive L1 Float [32] DE8 - DE9 var Uint [32] DEA - DEB Epoch
Puissance réactive L2 Float [32] DEC - DED var Uint [32] DEE - DEF Epoch
Puissance réactive L3 Float [32] DF0 - DF1 var Uint [32] DF2 - DF3 Epoch
Puissance réactive totale Float [32] DF4 - DF5 var Uint [32] DF6 - DF7 Epoch
Puissance apparente L1 Float [32] DF8 - DF9 VA Uint [32] DFA - DFB Epoch
Puissance apparente L2 Float [32] DFC - DFD VA Uint [32] DFE - DFF Epoch
Puissance apparente L3 Float [32] E00 - E01 VA Uint [32] E02 - E03 Epoch
Puissance apparente totale Float [32] E04 - E05 VA Uint [32] E06 - E07 Epoch

Valeur Date

Tarif 2

(11)

Manuel d'instructions

85

line-CVM-D32

Tableau 20 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)�

Valeur maximale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Courant L1 Float [32] E08 - E09 A Uint [32] E0A - E0B Epoch
Courant L2 Float [32] E0C - E0D A Uint [32] E0E - E0F Epoch
Courant L3 Float [32] E10 - E11 A Uint [32] E12 - E13 Epoch
Courant total Float [32] E14 - E15 A Uint [32] E16 - E17 Epoch
Puissance active L1 Float [32] E18 - E19 W Uint [32] E1A - E1B Epoch
Puissance active L2 Float [32] E1C - E1D W Uint [32] E1E - E1F Epoch
Puissance active L3 Float [32] E20 - E21 W Uint [32] E22 - E23 Epoch
Puissance active totale Float [32] E24 - E25 W Uint [32] E26 - E27 Epoch
Puissance réactive inductive L1 Float [32] E28 - E29 varL Uint [32] E2A - E2B Epoch
Puissance réactive inductive L2 Float [32] E2C - E2D varL Uint [32] E2E - E2F Epoch
Puissance réactive inductive L3 Float [32] E30 - E31 varL Uint [32] E32 - E33 Epoch
Puissance réactive inductive totale Float [32] E34 - E35 varL Uint [32] E36 - E37 Epoch
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] E38 - E39 varC Uint [32] E3A - E3B Epoch
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] E3C - E3D varC Uint [32] E3E -E3F Epoch
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] E40 - E41 varC Uint [32] E42 - E43 Epoch
Puissance réactive capacitive totale Float [32] E44 - E45 varC Uint [32] E46 - E47 Epoch
Puissance réactive L1 Float [32] E48 - E49 var Uint [32] E4A - E4B Epoch
Puissance réactive L2 Float [32] E4C - E4D var Uint [32] E4E - E4F Epoch
Puissance réactive L3 Float [32] E50 - E51 var Uint [32] E52 - E53 Epoch
Puissance réactive totale Float [32] E54 - E55 var Uint [32] E56 - E57 Epoch
Puissance apparente L1 Float [32] E58 - E59 VA Uint [32] E5A - E5B Epoch
Puissance apparente L2 Float [32] E5C - E5D VA Uint [32] E5E - E5F Epoch
Puissance apparente L3 Float [32] E60 - E61 VA Uint [32] E62 - E63 Epoch
Puissance apparente totale Float [32] E64 - E65 VA Uint [32] E66 - E67 Epoch

Courant L1 Float [32] E68 - E69 A Uint [32] E6A - E6B Epoch
Courant L2 Float [32] E6C - E6D A Uint [32] E6E - E6F Epoch
Courant L3 Float [32] E70 - E71 A Uint [32] E72 - E73 Epoch
Courant total Float [32] E74 - E75 A Uint [32] E76 - E77 Epoch
Puissance active L1 Float [32] E78 - E79 W Uint [32] E7A - E7B Epoch
Puissance active L2 Float [32] E7C - E7D W Uint [32] E7E - E7F Epoch
Puissance active L3 Float [32] E80 - E81 W Uint [32] E82 - E83 Epoch
Puissance active totale Float [32] E84 - E85 W Uint [32] E86 - E87 Epoch
Puissance réactive inductive L1 Float [32] E88 - E89 varL Uint [32] E8A - E8B Epoch
Puissance réactive inductive L2 Float [32] E8C - E8D varL Uint [32] E8E - E8F Epoch
Puissance réactive inductive L3 Float [32] E90 - E91 varL Uint [32] E92 - E93 Epoch
Puissance réactive inductive totale Float [32] E94 - E95 varL Uint [32] E96 - E97 Epoch
Puissance réactive capacitive L1 Float [32] E98 - E99 varC Uint [32] E9A - E9B Epoch
Puissance réactive capacitive L2 Float [32] E9C - E9D varC Uint [32] E9E - E9F Epoch
Puissance réactive capacitive L3 Float [32] EA0 - EA1 varC Uint [32] EA2 - EA3 Epoch
Puissance réactive capacitive totale Float [32] EA4 - EA5 varC Uint [32] EA6 - EA7 Epoch
Puissance réactive L1 Float [32] EA8 - EA9 var Uint [32] EAA - EAB Epoch
Puissance réactive L2 Float [32] EAC - EAD var Uint [32] EAE - EAF Epoch

Valeur Date

Tarif 3

Tarif 4

(11)

86

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 20 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de mesure (Tableau 2)�

Valeur maximale

Paramètre

Format Adresse Unités Format Adresse Unités

Valeur Date

(11)

Puissance réactive L3 Float [32] EB0 - EB1 var Uint [32] EB2 - EB3 Epoch
Puissance réactive totale Float [32] EB4 - EB5 var Uint [32] EB6 - EB7 Epoch
Puissance apparente L1 Float [32] EB8 - EB9 VA Uint [32] EBA - EBB Epoch
Puissance apparente L2 Float [32] EBC - EBD VA Uint [32] EBE - EBF Epoch
Puissance apparente L3 Float [32] EC0 - EC1 VA Uint [32] EC2 - EC3 Epoch
Puissance apparente totale Float [32] EC4 - EC5 VA Uint [32] EC6 - EC7 Epoch

(11)

La date et l’heure sont afchées en format Epoch.

7�3�4�- HARMONIQUES DE TENSION ET DE COURANT�

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

Tableau 21: Carte mémoire Modbus: Harmoniques de tension et de courant�

Paramètre Format Tension L1 Tension L2 Tension L3 Unités

Harm. fondamental Float [32] 1B58 - 1B59 1BEE - 1BEF 1C84 - 1C85 V

2e harmonique Float [32] 1B5A - 1B5B 1BF0 - 1BF1 1C86 - 1C87 %
3e harmonique Float [32] 1B5C -1B5D 1BF2 - 1BF3 1C88 - 1C89 %
4e harmonique Float [32] 1B5E - 1B5F 1BF4 - 1BF5 1C8A - 1C8B %
5e harmonique Float [32] 1B60 - 1B61 1BF6 - 1BF7 1C8C - 1C8D %
6e harmonique Float [32] 1B62 - 1B63 1BF8 - 1BF9 1C8E - 1C8F %
7e harmonique Float [32] 1B64 - 1B65 1BFA - 1BFB 1C90 - 1C91 %
8e harmonique Float [32] 1B66 - 1B67 1BFC - 1BFD 1C92 - 1C93 %
9e harmonique Float [32] 1B68 - 1B69 1BFE - 1BFF 1C94 - 1C95 %
10e harmonique Float [32] 1B6A - 1B6B 1C00 - 1C01 1C96 - 1C97 %
11e harmonique Float [32] 1B6C - 1B6D 1C02 - 1C03 1C98 - 1C99 %
12e harmonique Float [32] 1B6E - 1B6F 1C04 - 1C05 1C9A - 1C9B %
13e harmonique Float [32] 1B70 - 1B71 1C06 - 1C07 1C9C - 1C9D %
14e harmonique Float [32] 1B72 - 1B73 1C08 - 1C09 1C9E - 1C9F %
15e harmonique Float [32] 1B74 - 1B75 1C0A - 1C0B 1CA0 - 1CA1 %
16e harmonique Float [32] 1B76 - 1B77 1C0C - 1C0D 1CA2 - 1CA3 %
17e harmonique Float [32] 1B78 - 1B79 1C0E - 1C0F 1CA4 - 1CA5 %
18e harmonique Float [32] 1B7A - 1B7B 1C10 - 1C11 1CA6 - 1CA7 %
19e harmonique Float [32] 1B7C - 1B7D 1C12 - 1C13 1CA8 - 1CA9 %
20e harmonique Float [32] 1B7E - 1B7F 1C14 - 1C15 1CAA - 1CAB %
21e harmonique Float [32] 1B80 - 1B81 1C16 - 1C17 1CAC - 1CAD %
22e harmonique Float [32] 1B82 - 1B83 1C18 - 1C19 1CAE - 1CAF %
23e harmonique Float [32] 1B84 - 1B85 1C1A - 1C1B 1CB0 - 1CB1 %
24e harmonique Float [32] 1B86 - 1B87 1C1C - 1C1D 1CB2 - 1CB3 %
25e harmonique Float [32] 1B88 - 1B89 1C1E - 1C1F 1CB4 - 1CB5 %
26e harmonique Float [32] 1B8A - 1B8B 1C20 - 1C21 1CB6 - 1CB7 %
27e harmonique Float [32] 1B8C - 1B8D 1C22 - 1C23 1CB8 - 1CB9 %
28e harmonique Float [32] 1B8E - 1B8F 1C24 - 1C25 1CBA - 1CBB %
29e harmonique Float [32] 1B90 - 1B91 1C26 - 1C27 1CBC - 1CBD %
30e harmonique Float [32] 1B92 - 1B93 1C28 - 1C29 1CBE - 1CBF %

Manuel d'instructions

87

line-CVM-D32

Tableau 21 (suite): Carte mémoire Modbus: Harmoniques de tension et de courant�

Paramètre Format Tension L1 Tension L2 Tension L3 Unités

31e harmonique Float [32] 1B94 - 1B95 1C2A - 1C2B 1CC0 - 1CC1 %
32e harmonique Float [32] 1B96 - 1B97 1C2C - 1C2D 1CC2 - 1CC3 %
33e harmonique Float [32] 1B98 - 1B99 1C2E - 1C2F 1CC4 - 1CC5 %
34e harmonique Float [32] 1B9A - 1B9B 1C30 - 1C31 1CC6 - 1CC7 %
35e harmonique Float [32] 1B9C - 1B9D 1C32 - 1C33 1CC8 - 1CC9 %
36e harmonique Float [32] 1B9E - 1B9F 1C34 - 1C35 1CCA - 1CCB %
37e harmonique Float [32] 1BA0 - 1BA1 1C36 - 1C37 1CCC - 1CCD %
38e harmonique Float [32] 1BA2 - 1BA3 1C38 - 1C39 1CCE - 1CCF %
39e harmonique Float [32] 1BA4 - 1BA5 1C3A - 1C3B 1CD0 - 1CD1 %
40e harmonique Float [32] 1BA6 - 1BA7 1C3C - 1C3D 1CD2 - 1CD3 %

Paramètre Format Courant L1 Courant L2 Courant L3 Unités

Harm. fondamental Float [32] 1DB0 - 1DB1 1E46 - 1E47 1EDC - 1EDD A
2e harmonique Float [32] 1DB2 - 1DB3 1E48 - 1E49 1EDE - 1EDF %
3e harmonique Float [32] 1DB4 - 1DB5 1E4A - 1E4B 1EE0 - 1EE1 %
4e harmonique Float [32] 1DB6 - 1DB7 1E4C - 1E4D 1EE2 - 1EE3 %
5e harmonique Float [32] 1DB8 - 1DB9 1E4E - 1E4F 1EE4 - 1EE5 %
6e harmonique Float [32] 1DBA - 1DBB 1E50 - 1E51 1EE6 - 1EE7 %
7e harmonique Float [32] 1DBC - 1DBD 1E52 - 1E53 1EE8 - 1EE9 %
8e harmonique Float [32] 1DBE - 1DBF 1E54 - 1E55 1EEA - 1EEB %
9e harmonique Float [32] 1DC0 - 1DC1 1E56 - 1E57 1EEC - 1EED %
10e harmonique Float [32] 1DC2 - 1DC3 1E58 - 1E59 1EEE - 1EEF %
11e harmonique Float [32] 1DC4 - 1DC5 1E5A - 1E5B 1EF0 - 1EF1 %
12e harmonique Float [32] 1DC6 - 1DC7 1E5C - 1E5D 1EF2 - 1EF3 %
13e harmonique Float [32] 1DC8 - 1DC9 1E5E - 1E5F 1EF4 - 1EF5 %
14e harmonique Float [32] 1DCA - 1DCB 1E60 - 1E61 1EF6 - 1EF7 %
15e harmonique Float [32] 1DCC - 1DCD 1E62 - 1E63 1EF8 - 1EF9 %
16e harmonique Float [32] 1DCE - 1DCF 1E64 - 1E65 1EFA - 1EFB %
17e harmonique Float [32] 1DD0 - 1DD1 1E66 - 1E67 1EFC - 1EFD %
18e harmonique Float [32] 1DD2 - 1DD3 1E68 - 1E69 1EFE - 1EFF %
19e harmonique Float [32] 1DD4 - 1DD5 1E6A - 1E6B 1F00 - 1F01 %
20e harmonique Float [32] 1DD6 - 1DD7 1E6C - 1E6D 1F02 - 1F03 %
21e harmonique Float [32] 1DD8 - 1DD9 1E6E - 1E6F 1F04 - 1F05 %
22e harmonique Float [32] 1DDA - 1DDB 1E70 - 1E71 1F06 - 1F07 %
23e harmonique Float [32] 1DDC - 1DDD 1E72 - 1E73 1F08 - 1F09 %
24e harmonique Float [32] 1DDE - 1DDF 1E74 - 1E75 1F0A - 1F0B %
25e harmonique Float [32] 1DE0 - 1DE1 1E76 - 1E77 1F0C - 1F0D %
26e harmonique Float [32] 1DE2 - 1DE3 1E78 - 1E79 1F0E - 1F0F %
27e harmonique Float [32] 1DE4 -1DE5 1E7A - 1E7B 1F10 - 1F11 %
28e harmonique Float [32] 1DE6 - 1DE7 1E7C - 1E7D 1F12 - 1F13 %
29e harmonique Float [32] 1DE8 - 1DE9 1E7E - 1E7F 1F14 - 1F15 %
30e harmonique Float [32] 1DEA - 1DEB 1E80 - 1E81 1F16 - 1F17 %
31e harmonique Float [32] 1DEC - 1DED 1E82 - 1E83 1F18 - 1F19 %
32e harmonique Float [32] 1DEE - 1DEF 1E84 - 1E85 1F1A - 1F1B %
33e harmonique Float [32] 1DF0 - 1DF1 1E86 - 1E87 1F1C - 1F1D %
34e harmonique Float [32] 1DF2 - 1DF3 1E88 - 1E89 1F1E - 1F1F %
35e harmonique Float [32] 1DF4 - 1DF5 1E8A - 1E8B 1F20 - 1F21 %

88

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 21 (suite): Carte mémoire Modbus: Harmoniques de tension et de courant�

Paramètre Format Courant L1 Courant L2 Courant L3 Unités

36e harmonique Float [32] 1DF6 - 1DF7 1E8C - 1E8D 1F22 - 1F23 %
37e harmonique Float [32] 1DF8 - 1DF9 1E8E - 1E8F 1F24 - 1F25 %
38e harmonique Float [32] 1DFA - 1DFB 1E90 - 1E91 1F26 - 1F27 %
39e harmonique Float [32] 1DFC - 1DFD 1E92 - 1E93 1F28 - 1F29 %
40e harmonique Float [32] 1DFE - 1DFF 1E94 - 1E95 1F2A - 1F2B %

7�3�5�- VARIABLES DE COÛTS

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

Tableau 22: Carte mémoire Modbus: Variables de coût�

Total

Paramètre Format Adresse Unités

Nbre d'heures de l'énergie active consommée totale Uint [32] 15E0 - 15E1 heures
Coût de l'énergie active consommée totale Float [32] 15E2 - 15E3 ­Émissions de CO2 de l'énergie active consommée totale Float [32] 15E4 - 15E5 KgCO
Nbre d'heures de l'énergie active produite totale Uint [32] 15E6 - 15E7 heures
Coût de l'énergie active générée totale Float [32] 15E8 - 15E9 ­Émissions de CO2 de l'énergie active générée totale Float [32] 15EA - 15EB KgCO

Tarif 1

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 1 Uint [32] 15EC - 15ED heures
Coût de l'énergie active consommée, Tarif 1 Float [32] 15EE - 15EF ­Émissions de CO2 de l'énergie active consommée Tarif 1 Float [32] 15F0 - 15F1 KgCO
Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 1 Uint [32] 15F2 - 15F3 heures
Coût de l'énergie active générée Float [32] 15F4 - 15F5 ­Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 1 Float [32] 15F6 - 15F7 KgCO

Tarif 2

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 2 Uint [32] 15F8 - 15F9 heures
Coût de l'énergie active consommée, Tarif 2 Float [32] 15FA - 15FB ­Émissions de CO2 de l'énergie active consommée, Tarif 2 Float [32] 15FC - 15FD KgCO
Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 2 Uint [32] 15FE - 15FF heures
Coût de l'énergie active générée, Tarif 2 Float [32] 1600 - 1601 ­Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 2 Float [32] 1602 - 1603 KgCO

Tarif 3

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 3 Uint [32] 1604 - 1605 heures
Coût de l'énergie active consommée, Tarif 3 Float [32] 1606 - 1607 ­Émissions de CO2 de l'énergie active consommée, Tarif 3 Float [32] 1608 - 1609 KgCO
Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 3 Uint [32] 160A - 160B heures
Coût de l'énergie active générée, Tarif 3 Float [32] 160C - 160D ­Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 3 Float [32] 160E - 160F KgCO

Tarif 4

Nbre d'heures de l'énergie active consommée, Tarif 4 Uint [32] 1610 - 1611 heures
Coût de l'énergie active consommée, Tarif 4 Float [32] 1612 - 1613 ­Émissions de CO2 de l'énergie active consommée, Tarif 4 Float [32] 1614 - 1615 KgCO
Nbre d'heures de l'énergie active produite, Tarif 4 Uint [32] 1616 - 1617 heures

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Manuel d'instructions

89

line-CVM-D32

Tableau 22 (suite): Carte mémoire Modbus: Variables de coût�

Tarif 4

Paramètre Format Adresse Unités

Coût de l'énergie active générée, Tarif 4 Float [32] 1618 - 1619 ­Émissions de CO2 de l'énergie active générée, Tarif 4 Float [32] 161A - 161B KgCO

2

7�3�6�- VARIABLES D'ANGLE

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

Tableau 23: Carte mémoire Modbus: Variables d'angle�

Paramètre Format Adresse Unités

Angle θ L1 Float [32] 1770 - 1771 Degrés
Angle θ L2 Float [32] 1772 - 1773 Degrés
Angle θ L3 Float [32] 1774 - 1775 Degrés
Angle φ V-I L1 Float [32] 1776 - 1777 Degrés
Angle φ V-I L2 Float [32] 1778 - 1779 Degrés
Angle φ V-I L3 Float [32] 177A - 177B Degrés

7�3�7�- COMPTEURS D'ÉVÉNEMENTS DE QUALITÉ ET DE PERTURBATIONS

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

Tableau 24: Carte mémoire Modbus: Compteur d'événements de qualité et de perturbations�

Paramètre Format Adresse Unités

Compteur de surtension L1 Uint [16] 11C6 ­Compteur de surtension L2 Uint [16] 11C7 ­Compteur de surtension L3 Uint [16] 11C8 ­Compteur de creux L1 Uint [16] 11CB ­Compteur de creux L2 Uint [16] 11CC ­Compteur de creux L3 Uint [16] 11CD ­Compteur de coupures de tension L1 Uint [16] 11D0 -
Compteur de coupures de tension L2 Uint [16] 11D1 -
Compteur de coupures de tension L3 Uint [16] 11D2 -

7�3�8�- AUTRES PARAMÈTRES DE L'APPAREIL

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04: lecture d'enregistrements.

90

Tableau 25: Carte mémoire Modbus: Autres paramètres de l'appareil�

Paramètre Format Adresse

Numéro ID de l'appareil Uint [32] 35E8 - 35E9
Numéro ID du module d'extension du Slot 1 Uint [32] 35EA -35EB
Numéro ID du module d'extension du Slot 2 Uint [32] 35EC - 35ED

Numéro de série de l'appareil String

Numéro de série du module d'extension du Slot 1 String

364C - 364D -364E

-364F -3650 -3651 -3652
3653 - 3654 -3655 -3656

-3657 -3658 -3659

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 25 (suite): Carte mémoire Modbus: Autres paramètres de l'appareil�

Paramètre Format Adresse

Numéro de série du module d'extension du Slot 2 String

Tarif actuel Uint [16] 59EC

Version de rmware (partie 1) Uint [16] C288
Version de rmware (partie 2) Uint [16] C289
Révision de la version du rmware Uint [16] C28A

Modèle d'appareil String C28C - C28D

Version de rmware (partie 1) du module d'extension du Slot 1 Uint [16] C292
Version de rmware (partie 2) du module d'extension du Slot 1 Uint [16] C293
Révision de la version du rmware du module d'extension du Slot 1 Uint [16] C294
Modèle d'appareil du module d'extension du Slot 1 String C296 - C297
Version de rmware (partie 1) du module d'extension du Slot 2 Uint [16] C29C
Version de rmware (partie 2) du module d'extension du Slot 2 Uint [16] C29D
Révision de la version du rmware du module d'extension du Slot 2 Uint [16] C29E

Modèle d'appareil du module d'extension du Slot 2 String C2A0 - C2A1

365A - 365B -365C

-365D -365E -365F -3660

7�3�9�- SORTIES NUMÉRIQUES

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x02.

Tableau 26: Carte mémoire Modbus: État des sorties numériques�

Paramètre Format Adresse Valeur

État de la sortie numérique 1 Bool 7539

État de la sortie numérique 2 Bool 754D

0 : Désactivé

1 : Activé

0 : Désactivé

1 : Activé

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04.

Tableau 27: Carte mémoire Modbus: Alarmes�

Paramètre Format Adresse Unités

Date de déclenchement de l'alarme de la sortie numérique 1 Uint [32] 7537 - 7538 Secondes
Date de déclenchement de l'alarme de la sortie numérique 2 Uint [32] 754B - 754C Secondes

Manuel d'instructions

91

line-CVM-D32

7�3�10�- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL

Pour cette variable, les fonctions suivantes sont activées:

Fonction 0x03: lecture d'enregistrements.
Fonction 0x10: Écriture d'enregistrements multiples.

7.3.10.1.- Conguration de la mesure

Tableau 28: Carte mémoire Modbus: Conguration de la mesure.

Conguration de la mesure

Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut

Primaire de tension Float [32] 2710 - 2711 1.0 ... 2000000.0 V ­Secondaire de tension Float [32] 2712 - 2713 1.0 ... 2000000.0 V ­Primaire de courant Float [32] 2714 - 2715 1.0 ... 2000000.0 A ­Secondaire de courant Float [32] 2716 - 2717 0.25 ... 5.00 A ­Quadrants Uint [16] 2722 2 : 2Q - 4 : 4Q 4

Convention de mesure Uint [16] 1388

Type d'installation Uint [16] 2A9D

Temps d'agrégation

(12)

Période d'intégration de la
demande maximum

Type de calcul de la demande
maximum

(13)

Uint [16] 2ACB 60 ... 3600 s 600 s

Uint [16] 274C 60 ... 3600 s 900 s

Uint [16] 274D

Devise String 27FC - 27FD EUR
Rétroéclairage du display Uint [16] 280D 1... 99 min 15 min
Mot de passe Uint [32] 2A97 - 2A98

Tarif actuel

(13)

Visualisation des harmoniques

(14)

(12)

La valeur programmée doit être un diviseur de 3 600, c'est-à-dire la division entre 3 600 / le temps d'agréga-

Uint [16] 59DC

Bool 1782

tion doit être exacte. Et il doit aussi être multiple de 60, c'est-à-dire que la valeur programmée doit comprendre le
nombre 60 un nombre entier de fois.

(13)

Paramètre non congurable par display.

(14)

Pour cette variable, les fonctions suivantes sont activées : 0x01 et 0x05.

0 : CEI - 1 : IEEE -

2 : Circutor

0 : 2W-1Ph - 1 : 2W-2Ph -
2 : 3W-2Ph - 3 : 3W-3Ph -

4 : 4W-3Ph - 5 : ARON

0 : Fenêtre glissante

1 :Fixe

00000 ... 99999

1 : Tarif 1 - 2 : Tarif 2 -

3 : Tarif 3 - 4 : Tarif 4

0: Pas de visualisation

FF00: Visualisation

0

4

0

97531

1

0

92

7�3�10�2�- Paramètres de qualité

Tableau 29: Carte mémoire Modbus: Paramètres de qualité�

Paramètres de qualité

Variable de configuration Format Adresse

Tension nominale Float [32] 271C - 271D 50.0 .... 2000000.0 V 230.00 V

Fréquence nominale Uint [16] 2720

Surtension (swell) Float [32] 2ABC - 2ABD
Creux (Dip) Float [32] 2ABE - 2ABF

Marge de données

valable

50 - 60 Hz

100.0 ... 150.0 %

50.0 ... 97.0 %

Valeur par défaut

50 Hz

110.0 %

90.0 %

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 29 (suite): Carte mémoire Modbus: Paramètres de qualité�

Paramètres de qualité

Variable de configuration Format Adresse

Coupure (Interruption) Float [32] 2AC0 - 2AC1
Hystérésis de surtension Float [32] 2AC4 - 2AC5
Hystérésis de creux Float [32] 2AC6 - 2AC7

Marge de données

valable

1.0 ... 20.0 %

0.0 ... 100.0 %

0.0 ... 100.0 %

Valeur par défaut

10.0 %

2.0 %

2.0 %

Hystérésis de coupure Float [32] 2AC8 - 2AC9 0.0 ... 100.0 % 2.0 %

7�3�10�3�- Horloge de l'appareil

Tableau 30: Carte mémoire Modbus: Horloge de l'appareil�

Horloge de l'appareil

Variable de configuration Format Adresse

Format de date Uint [16] 280F

Date et Heure Uint [32] 283C

Marge de données

valable

0: mm/jj/aa
1: jj/mm/aa

Valeur par défaut

1

La date et l'heure sont afchées en format

Epoch

7�3�10�4�- Communications

Tableau 31: Carte mémoire Modbus: Communications�

Communications

Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut

Numéro de périphérique Uint [16] 2739 1... 255 1

Vitesse de transmission Uint [32] 273A - 273B

Format des données Uint [16] 273C

Temps de calcul des
paramètres de mesure

Temps de calcul des para­mètres maximum et minimum

(15)

Paramètre non congurable par display.

(16)

Valeur programmée dans la variable Temps d'agrégation.

Uint [16] 1389

Uint [16] 138A

(15)

4800, 9600, 19200, 38400,

57600, 115200

0: 8N1 - 1: 8E1 - 2: 8O1 -

3: 8N2 - 4: 8E2 - 5: 8O2

0: 200 ms - 1: 3 s -

2 : Valeur programmée

(16)

0: 200 ms - 1: 3 s -

2 : Valeur programmée

(16)

9600

0

1

1

7�3�10�5�- Ratios

Tableau 32: Carte mémoire Modbus: Ratios�

Ratios

Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut

Taux d'émissions de CO2 en

consommation (tarif 1)

Taux d'émissions de CO2 en

consommation (tarif 2)

Taux d'émissions de CO2 en

consommation (tarif 3)

Taux d'émissions de CO2 en

consommation (tarif 4)

Taux de consommation par

kWh (tarif 1)

Float [32] 2774 - 2775 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 2776 - 2777 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 2778 - 2779 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 277A - 277B 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 27D8 - 27D9 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

2

2

2

2

Manuel d'instructions

93

line-CVM-D32

Tableau 32 (suite): Carte mémoire Modbus: Ratios�

Ratios

Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut

Taux de consommation par

kWh (tarif 2)

Taux de consommation par

kWh (tarif 3)

Taux de consommation par

kWh (tarif 4)

Taux d'émissions de CO2 en

génération (tarif 1)

Taux d'émissions de CO2 en

génération (tarif 2)

Taux d'émissions de CO2 en

génération (tarif 3)

Taux d'émissions de CO2 en

génération (tarif 4)
Taux par kWh en génération

(tarif 1)
Taux par kWh en génération

(tarif 2)
Taux par kWh en génération

(tarif 3)
Taux par kWh en génération

(tarif 4)

Float [32] 27DA - 27DB 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

Float [32] 27DC - 27DD 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

Float [32] 27DE - 27DF 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

Float [32] 2786 - 2787 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 2788 - 2789 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 278A - 278B 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 278C - 278D 0.00000 ... 99.99999 Kg CO20.00000 Kg CO

Float [32] 27EA - 27EB 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

Float [32] 27EC - 27ED 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

Float [32] 27EE - 27EF 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

Float [32] 27F0 - 27F1 0.00000 ... 99.99999 EUR 0.00000 EUR

2

2

2

2

7�3�10�6�- Sortie numérique 1

Tableau 33: Carte mémoire Modbus: Sortie numérique 1�

Sortie numérique 1

Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut

Variable Uint [16] 4E20

Valeur maximale /
Énergie par impulsion

Float [32] 4E22 - 4E23

Valeur minimale Float [32] 4E24 - 4E25

Retard de connexion
Largeur d'impulsion, niveau

Uint [16] 4E26

supérieur
Retard de déconnexion
Largeur d'impulsion, niveau

Uint [16] 4E27

inférieur
Hystérésis Uint [16] 4E28 0... 99 % 0 %

État des contacts Uint [16] 4E21

Enclenchement (Latch) Bool 4E29 0 : Non - 1 : Oui
Durée d'enclenchement Uint [16] 4E2A 0... 65499 s 0 s

Déverrouillage de la sortie

(17)

Fonctionnement manuel :

État de la sortie

(17)

Pour cette variable, les fonctions suivantes sont activées : 0x01 et 0x05.

(17)

Bool 7530

Bool 7539

Tableau 10 - Tableau 11 -

Tableau 12 - Tableau 13

Dépend de la variable sélection-

née

Dépend de la variable sélection-

née

0... 65499 s 0 s

0... 999 ms (x10)

0... 65499 s 0 s

0... 999 ms (x10)

0 : Normalement ouvert -

1 : Normalement fermé

0

ON(Sortie connectée) : FF00

OFF (Sortie déconnectée) : 0000

0

-

-

0

0

0

94

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

7�3�10�7�- Sortie numérique 2

Tableau 34: Carte mémoire Modbus: Sortie numérique 2�

Sortie numérique 2

Variable de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut

Variable Uint [16] 4E34

Valeur maximale /
Énergie par impulsion

Valeur minimale Float [32] 4E38 - 4E39

Retard de connexion
Largeur d'impulsion, niveau

supérieur :

Retard de déconnexion
Largeur d'impulsion, niveau

inférieur :

Hystérésis Uint [16] 4E3C 0... 99 % 0 %

État des contacts Uint [16] 4E35

Enclenchement (Latch) Bool 4E3D 0 : Non - 1 : Oui
Durée d'enclenchement Uint [16] 4E3E 0... 65499 s 0 s

Déverrouillage de la sortie

Fonctionnement manuel :

État de la sortie

(18)

Pour cette variable, les fonctions suivantes sont activées : 0x01 et 0x05.

(18)

Float [32]

Uint [16] 4E3A

Uint [16] 4E3B

(18)

Bool 7544

Bool 754D

4E36 - 4E37 Dépend de la variable sélection-

Tableau 10 - Tableau 11 -

Tableau 12 - Tableau 13

née

Dépend de la variable sélection-

née

0... 65499 s 0 s

0... 999 ms (x10) -

0... 65499 s 0 s

0... 999 ms (x10) -

0 : Normalement ouvert -

1 : Normalement fermé

0

ON(Sortie connectée) : FF00

OFF (Sortie déconnectée) : 0000

0

-

-

0

0

0

7�3�11�- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES

L'effacement des paramètres d’énergie est réalisé avec la Fonction 05: écriture d'un relais.

Tableau 35: Carte mémoire Modbus: Effacement des paramètres�

Effacement des paramètres Format Adresse

Effacement des énergies et des compteurs Bool 834 0xFF00
Effacement des valeurs maximales et minimales Bool 837 0xFF00

Effacement de la demande maximum Bool 83E 0xFF00
Effacement des valeurs maximales de la demande maximum Bool 83F 0xFF00

Effacement complet (compteurs d'énergie, valeurs maximales et

minimales, compteurs de paramètres de qualité, demande maxi­mum et valeurs maximales de la demande maximum)

Effacement des compteurs d'énergie Bool 849 0xFF00
Effacement des paramètres de qualité Bool 2B5C 0xFF00

Bool 848 0xFF00

Valeur à
envoyer

Manuel d'instructions

95

8�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation en CA

line-CVM-D32

Tension nominale

80... 264 V ~

Fréquence 50... 60 Hz
Consommation 3... 8 VA

Catégorie de l'installation CAT III 300 V

Alimentation en CC
Tension nominale 100 ...300 V
Consommation 2 ... 3 W

Catégorie de l'installation CAT III 300 V

Circuit de mesure de tension
Tension nominale (Un) 300 VF-N , 520 VF-F
Plage de mesure de la tension 20... 300 V ~
Marge de mesure de fréquence 47... 63 Hz
Impédance d'entrée 1 MΩ
Tension de mesure minimale (Vstart) 10 V~
Catégorie de l'installation CAT III 300 V

Circuit de mesure de courant
Courant nominal (In) ... / 5A,... / 1A ou .../0.250 A (transformateurs de type MC)

Marge de la mesure de courant

In : ���/5A In : ���/1A In : ���/0�250A

0.01... 10 A 0.01... 2 A 0.01... 0.5 A

Courant maximum, impulsion < 1s 100 A
Courant mesure minimum (Istart) 0.01 A
Consommation maximale à l'entrée de

courant

0.9 VA

Catégorie de l'installation CAT III 300 V

Précision des mesures

Classe (��� / 5A) Classe (��� / 1A) Classe (��� / 0�250A)
Mesure de tension
Mesure de courant
Mesure de la puissance active
Mesure de puissance réactive
Mesure de puissance apparente

0.2 %

0.2 %

0.5 %
1 %

0.5 %

(19)

(19)

(19)

(19)

(19)

1 % pour I >=5% In 1 % pour I >=20% In

(19)

0.2 %

0.2 %

(19)

1 % pour I >=20% In

0.2 %

0.5 % 1 %
1 % 2 %

Mesure d'énergie active 0.5s 1 1
Mesure d'énergie réactive 1 2 2
Mesure de fréquence
Mesure de Facteur de puissance

(19)

Pour valeurs trois phases et de phase.

0.1 %

0.5 %

(19)

(19)

0.1 % 0.1 %

0.5 % 0.5 %

Sorties numériques de transistor
Quantité 2
Type Optocouplée (collecteur ouvert)
Tension maximale 48 V
Courant maximal 120 mA
Fréquence maximale 500 Hz
Largeur d'impulsion 1 ms

(19)

(19)

96

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Communications RS-485
Protocole de communications Modbus RTU
Vitesse 9600 - 19200 - 34800 - 57600 - 76800 - 115200 bps
Bits de données 8
Bits d'arrêt 1 - 2
Parité sans - paire - impaire

Interface utilisateur

Afchage TFT RGB 1.77” 160 x 128 pixels

Clavier 3 touches
LED 2 LED

Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement -10 ºC... +50 ºC
Température de stockage -20 ºC... +70 ºC
Humidité relative (sans condensation) 5... 95 %
Altitude maximale 2000 m
Indice de protection

IP30, Avant : IP40,

Caractéristiques mécaniques

Bornes

1... 24 2.5 mm

2

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan

Dimensions Figure 32 (mm)
Poids 350 g.
Boîtier Plastique V0 autoextinguible
Fixation

(20)

Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm.

Rail DIN

(20)

Normes

Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle
et d'utilisation en laboratoire� Partie 1: Exigences générales�

Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle
et d'utilisation en laboratoire� Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les

EN 61010-2-030

circuits d'essai et de mesure�
Matériel électrique pour la mesure, le contrôle et l'utilisation en laboratoire� Exi-

gences de compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 1: Exigences générales

EN 61010-1

EN 61326-1

Manuel d'instructions

97

line-CVM-D32

70

44

45

118

52.5

90

35.7

Figure 32: Dimensions line-CVM-D32�

98

Manuel d'instructions

line-CVM-D32

9�- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE

Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, con-

tactez le Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA�

Service d’assistance technique

Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél. : [phone] (Espagne) / [phone] (hors d’Espagne)
E-mail : [e-mail]

10�- GARANTIE

CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux

ans à compter de la livraison des équipements.

CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la
période de garantie.

• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est
pas accompagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du
retour.

• La garantie est sans effet si l’équipement a subi un « mauvais usage » ou
si les instructions de stockage, installation ou maintenance de ce manuel,

n’ont pas été suivies. Le « mauvais usage » est dé ni comme toute situation

d’utilisation ou de stockage contraire au Code Électrique National ou qui dépas-

serait les limites indiquées dans la section des caractéristiques techniques et

environnementales de ce manuel.

• CIRCUTOR décline toute responsabilité pour les possibles dommages, dans
l’équipement ou dans d’autres parties des installations et ne couvrira pas les
possibles pénalisations dérivées d’une possible panne, mauvaise installation ou
« mauvais usage » de l’équipement. En conséquence, la présente garantie n’est

pas applicable aux pannes produites dans les cas suivants :

- Pour surtensions et/ou perturbations électriques dans l’alimentation.

- Pour dégâts d’eau, si le produit n’a pas la classi cation IP appropriée.

- Pour manque d’aération et/ou températures excessives.

- Pour une installation incorrecte et/ou manque de maintenance.

- Si l’acquéreur répare ou modi e le matériel sans autorisation du fabricant.

Manuel d'instructions

99

11�- CERTIFICAT CE

line-CVM-D32

100

Manuel d'instructions