Circutor Line-CVM-D32 User guide [fr]

Analyseur de réseaux

line-CVM-D32

MANUEL D’INSTRUCTIONS

(M237B01-02-19A)

line-CVM-D32

2	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés ci-après.

DANGER

Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages personnels ou matériels.

ATTENTION

Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.

Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance, prenez en compte que :

Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.

Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.

ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement

Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou les installations.

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés avec l’équipement.

Manuel d'instructions

3

line-CVM-D32

CONTENU

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 3 CONTENU 4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS 6 SYMBOLES 6 1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION 7 2.- DESCRIPTION DU PRODUIT 7 3.- INSTALLATION DE L'APPAREIL 9

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES 9 3.2.- INSTALLATION 10 3.3.- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm 10 3.4.- BORNES DE L'APPAREIL 11 3.5.- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS 12

3.5.1.- ADAPTATEUR D'ALIMENTATION line-M-EXT-PS 12 3.5.2.- INSTALLATION 13 3.6.- SCHÉMAS DE CONNEXION 15 3.6.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS 15 3.6.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS 17

3.6.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN CONNEXION ARON 19 3.6.4.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS 20 3.6.5.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE, À 2 FILS 21 3.6.6.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE, À 2 FILS 22

4.- FONCTIONNEMENT 23 4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE 24 4.1.1.- PARAMÈTRES DE QUALITÉ 26 4.2.- INDICATEURS LED 27 4.3.- AFFICHAGE 28 4.4.- FONCTIONS DU CLAVIER 28 4.5.- SORTIES NUMÉRIQUES 29 5.- VISUALISATION 30 5.1.- MENU DE VALEURS INSTANTANÉES 31 5.1.1.- VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES 32 5.2.- MENU ÉNERGIE 33 5.3.- MENU DE DEMANDE MAXIMALE 35 5.3.1.- VALEURS MAXIMALES 36 5.4.- MENU DE PARAMÈTRES DE QUALITÉ 37 5.5.- MENU HARMONIQUES DE TENSION 38 5.6.- MENU HARMONIQUES DE COURANT 38 5.7.- MENU COMPTEURS 39 5.8.- MENU INFORMATIONS 41 5.9.- MENU ENTRÉES / SORTIES 42 6.- CONFIGURATION 43 6.1.- CONFIGURATION DE LA MESURE 44 6.1.1.- PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE TENSION 44 6.1.2.- PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE COURANT 45 6.1.3.- QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE 46 6.1.4.- TYPE D'INSTALLATION 46 6.1.5.- PÉRIODES DE CALCUL 47 6.1.6.- EFFACEMENT DES MAXIMUMS, MINIMUMS ET DEMANDE MAXIMUM 48 6.1.7.- EFFACEMENT DES ÉNERGIES ET DE L'ENSEMBLE 48 6.1.8.- VISUALISATION DES HARMONIQUES ET DEVISE 49 6.1.9.- RÉTROÉCLAIRAGE DU DISPLAY ET MOT DE PASSE 49 6.2.- CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE QUALITÉ 50 6.2.1.- TENSION ET FRÉQUENCE NOMINALE 50 6.2.2.- SURTENSION ET CREUX 51 6.2.3.- COUPURE ET VALEUR D'HYSTÉRÉSIS 51 6.2.4.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES DE QUALITÉ 52 6.3.- CONFIGURATION DE L’HORLOGE DE L’APPAREIL 53

4	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

6.3.1.- FORMAT DE DATE 53 6.3.2.- DATE ET HEURE 53 6.4.- CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS 54 6.4.1.- NOMBRE DE PÉRIPHÉRIQUES ET VITESSE DE TRANSMISSION 54 6.4.2.- FORMAT DES DONNÉES ET TEMPS DE CALCUL 54 6.5.- CONFIGURATION DES RATIOS 55 6.5.1.- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION, TARIFS 1 ET 2 55 6.5.2.- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION, TARIFS 3 ET 4 56 6.5.3.- COÛT DE L'ÉNERGIE EN CONSOMMATION, TARIFS 1 ET 2 57 6.5.4.- COÛT DE L'ÉNERGIE EN CONSOMMATION, TARIFS 3 ET 4 57 6.5.5.- ÉMISSIONS DE CO2 EN GÉNÉRATION, TARIFS 1 ET 2 58 6.5.6.- ÉMISSIONS DE CO2 EN GÉNÉRATION, TARIFS 3 ET 4 58

6.5.7.- COÛT DE L'ÉNERGIE EN GÉNÉRATION, TARIFS 1 ET 2 59 6.5.8.- COÛT DE L'ÉNERGIE EN GÉNÉRATION, TARIFS 3 ET 4 60 6.6.- CONFIGURATION DES SORTIES NUMÉRIQUES 1 ET 2 61 6.6.1.- VARIABLE 61 6.6.2.- VALEUR MAXIMALE ET VALEUR MINIMALE 65 6.6.3.- RETARD DE CONNEXION ET DÉCONNEXION 65 6.6.4.- HYSTÉRÉSIS ET ÉTAT DES CONTACTS 66 6.6.5.- ENCLENCHEMENT (LATCH) 67 6.6.6.- ÉNERGIE PAR IMPULSION ET ÉTAT DES CONTACTS 68 6.6.7.- IMPULSION 68 6.6.8.- FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA SORTIE NUMÉRIQUE 69 7.- COMMUNICATIONS RS-485 70 7.1.- CONNEXIONS 70 7.2.- PROTOCOLE MODBUS 71 7.2.1.- EXEMPLE DE QUESTION MODBUS 71 7.3.- CARTE MÉMOIRE MODBUS 72 7.3.1.- VARIABLES DE MESURE 72 7.3.2.- VARIABLES D’ÉNERGIE 79 7.3.3.- VARIABLES DE DEMANDE MAXIMUM 84 7.3.4.- HARMONIQUES DE TENSION ET DE COURANT.87 7.3.5.- VARIABLES DE COÛTS 89 7.3.6.- VARIABLES D'ANGLE 90 7.3.7.- COMPTEURS D'ÉVÉNEMENTS DE QUALITÉ ET DE PERTURBATIONS 90 7.3.8.- AUTRES PARAMÈTRES DE L'APPAREIL 90 7.3.9.- SORTIES NUMÉRIQUES 91 7.3.10.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL 92 7.3.11.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES 95

8.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 96

9.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE 99

10.- GARANTIE 99

11.- CERTIFICAT CE 100 ANNEXE A.- MENU DE CONFIGURATION 103

Manuel d'instructions

5

line-CVM-D32

HISTORIQUE DES RÉVISIONS

Tableau 1: Historique des révisions.

Date	Révision	Description
03/20	M237B01-01-19A	Version initiale

SYMBOLES

	Tableau 2: Symboles.
Symbole	Description
	Conformément à la directive européenne en vigueur.
	Conformément à la directive CMiM
	Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la fin de sa vie utile, ne
	laissez pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères. Il convient de respecter
	les réglementations locales en matière de recyclage des équipements électroniques.
	Courant continu.
~	Courant alternatif.

Note: Les images des équipements sont fournies à titre illustratif uniquement et peuvent différer des équipements originaux.

6	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION

Àla réception de l'équipement, vérifiez les points suivants :

a)L'équipement correspond aux spécifications de votre commande.

b)L'équipement n'a subi aucun dommage pendant le transport.

c)Effectuez une inspection visuelle externe de l'équipement avant de le connecter.

d)Vérifiez qu'il comprend:

-Un guide d'installation.

Si vous constatez un problème à la réception, contactez immédiatement le transporteur ou le service après-vente de CIRCUTOR.

2.- DESCRIPTION DU PRODUIT

Le line-CVM-D32 est un appareil qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres

électriques dans des réseaux monophasés, dans des systèmes biphasés avec et sans neutre, triphasés équilibrés, avec mesure sur circuits ARON ou déséquilibrés. La mesure est réalisée en valeur réelle efficace, par trois entrées de tension CA et trois entrées de courant.

La mesure de courant est effectuée de façon indirecte à travers les transformateurs /5 A, /1 A ou les transformateurs efficaces de la série MC1 et MC3 (/0.250A).

L'appareil est doté de :

-Display pour afficher les paramètres.

-3 touches qui permettent de naviguer à travers les différents écrans et de programmer l'appareil.

-2 sorties numériques de transistor.

-Communications RS-485, avec le protocole MODBUS RTU©.

Manuel d'instructions

7

line-CVM-D32

Le line-CVM-D32 peut être élargi avec les modules d'extension suivants:

line-M-4IO-R, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de relais.

line-M-4IO-T, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de transistor.

line-M-4IO-A modules d'extension avec 4 entrées et 4 sorties analogiques.

line-M-4IO-RV, module d'extension avec 4 entrées numériques (230 V~) et 4 sorties de relais.

line-M-EXT-PS, module adaptateur d'alimentation.

8	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3.- INSTALLATION DE L'APPAREIL

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES

Pour utiliser l'équipement en toute sécurité, il est essentiel que les personnes qui le manipulent respectent les mesures de sécurité stipulées dans la réglementation du pays d'utilisation, en employant l'équipement de protection individuelle nécessaire (gants en caoutchouc, protections faciales et vêtements ignifuges homologués) afin d'éviter les blessures dues à la décharge ou aux arcs électriques consécutifs à l'exposition à des conducteurs sous tension, et en tenant compte des différents avertissements indiqués dans ce manuel d'instructions.

L'installation de l'équipement line-CVM-D32 doit être effectuée par du personnel autorisé et qualifié.

Avant de manipuler, de modifier la connexion ou de remplacer l'équipement, il est nécessaire de couper l'alimentation et déconnecter la mesure. Manipuler l'appareil pendant qu'il est connecté est dangereux pour les personnes.

Il est essentiel de maintenir les câbles en parfait état pour éviter les accidents ou les dommages aux personnes et aux installations.

Limitez le fonctionnement de l'équipement à la catégorie de mesure, tension ou valeurs de courant spécifiées.

Le fabricant de l’équipement ne peut être tenu responsable de quelque dommage que ce soit si l’utilisateur ou l’installateur ne tenait pas compte des recommandations ou des avertissements indiqués dans ce manuel, ni des dommages résultant de l’utilisation de produits ou accessoires non originaux ou d'autres marques.

En cas de détection d'une anomalie ou d'une panne de l'équipement, ne prenez aucune mesure le concernant.

Vérifiez l'environnement dans lequel vous vous trouvez avant d'adopter une mesure. N'entamez pas d'action dans des environnements dangereux ou explosifs.

Avant d'effectuer toute opération de maintenance, de réparation ou de manipulation de l'une des connexions de l'équipement, vous devez déconnecter ce dernier de toutes les sources d'alimentation, celle de l'équipement comme celle de mesure.

Si vous suspectez un dysfonctionnement de l'équipement, vous devez contacter le service après-vente du fabricant de l'équipement.

Manuel d'instructions

9

line-CVM-D32

3.2.- INSTALLATION

Lorsque l'appareil est branché, toucher les bornes, ouvrir des couvercles ou retirer certains éléments peut s'avérer dangereux. Cet équipement ne doit pas

être utilisé avant la fin de son installation.

L'appareil doit être installé à l’intérieur d’un tableau électrique ou d‘un boîtier avec fixation sur rail DIN (CEI 60715).

La distance minimum recommandée entre les rails pour l’installation des appareils line- CVM-D32, est de 150 mm.

L'appareil doit être connecté à un circuit d'alimentation protégé par des fusibles de type gl (CEI 269) ou de type M, compris entre 0,5 et 2 A. Il doit être muni d'un interrupteur magnétothermique ou d'un dispositif équivalent permettant de débrancher l'équipement de l'alimentation.

Les circuits d'alimentation et de mesure de tension doivent être connectés avec un câble d'une section minimale de 1 mm2.

La ligne du secondaire du transformateur de courant doit être d'au moins 2.5 mm2 de section.

La température d'isolation des câbles à connecter à l'appareil doit être au moins égale à 62 ºC.

3.3.- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm

Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément.

CIRCUTOR dispose d'un adaptateur de panneau pour les appareils line-CVM-D32 et leurs modules d'extension, permettant de les installer sur des panneaux de 72 x 72 mm.

La Figure 1 montre le montage de l’adaptateur de panneau sur le line-CVM-D32.

Veuillez déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation et de mesure avant de monter l’adaptateur.



Figure 1: Installation de l’adaptateur de panneau.

10	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 3: Caractéristiques techniques de l’adaptateur de panneau.

		Caractéristiques techniques
Indice de protection							IP40
Boîtier			Plastique V0 auto-extinguible
		68 mm

68 mm

Figure 2: Découpe du panneau.

3.4.- BORNES DE L'APPAREIL

11	1	13	24
		14
			23
9	3	15	22
		16	21
	5	17	20
	6	18	19

Figure 3: Bornes du line-CVM-D32 : Supérieur - Inférieur.

Tableau 4: Liste des bornes du line-CVM-D32.

Bornes de l'équipement

1: U1, entrée de tension L1	16: s2, entrée de courant L2
3: U2, entrée de tension L2	17: s1, entrée de courant L3
5: U3, entrée de tension L3	18: s2, entrée de courant L3
6: N, entrée neutre	19: C, commun pour les sorties numériques
9: A1 ~/ +, alimentation auxiliaire	20: 2, sortie numérique 2
11: A2 ~/ -, alimentation auxiliaire	21: 1, sortie numérique 1
13: s1, entrée de courant L1	22: B-, RS-485
14: s2, entrée de courant L1	23: S, GND pour RS-485
15: s1, entrée de courant L2	24: A +, RS-485

Manuel d'instructions

11

line-CVM-D32

3.5.- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS

Les appareils line-CVM-D32 peuvent être complétés par d’autres appareils de la gamme line, les appareils line-EDS et les modules d'extension line-M.

Vous pouvez connecter aux appareils line-EDS et line-CVM jusqu'à 2 modules d'extension directement du côté droit de l’appareil (1).

line-EDS

line-M

line-M

line-CVM

line-M

line-M

Figure 4: Connexion line-CVM et line-EDS avec modules d'extension.

(1) Modules d'extension de type: line-M-4IO-R, line-M-4IO-T, line-M-4IO-RV et line-M-4IO-A.

Au total, dans les installations équipées d'équipements line-EDS il est possible de connecter jusqu'à sept appareils à droite.

line-EDS

line-M

line-M

line-CVM

line-M

line-M

line-CVM

line-CVM

Figure 5: Installation typique d'un line-EDS avec 7 appareils.

Note: Dans une installation, il ne peut y avoir qu'un seul appareil line-EDS.

Note: Dans des installations sans appareil line-EDS il ne peut y avoir qu'un seul line-CVM.

Note: Tous les appareils line-EDS et line-CVM doivent être reliés à l'alimentation auxiliaire.

3.5.1.- ADAPTATEUR D'ALIMENTATION line-M-EXT-PS

Le line-M-EXT-PS est un adaptateur d’alimentation pour les appareils de la famille line. Le module doit se connecter latéralement à gauche des appareils qu'il est prévu d'alimenter. Il peut alimenter une puissance de jusqu'à 10 VA, de sorte qu'il est en mesure d'alimenter un nombre limité d'appareils.

L'ensemble maximum qu'il peut alimenter est : 1 line-EDS + 1 line-CVM + 1 line-M (Figure 6).

line-M-EXT-PS

line-EDS

line-CVM

line-M

Figure 6: Ensemble maximum qu'un line-M-EXT-PS peut alimenter.

12	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Vous pouvez intercaler plusieurs line-M-EXT-PS pour alimenter des ensembles d'une puissance supérieure à 10 VA. Chaque line-M-EXT-PS alimentera les appareils connectés à sa droite (Figure 7).

line-M-EXT-PS

line-EDS

line-M

line-M

line-M-EXT-PS

line-CVM

line-M

line-M

line-M-EXT-PS

line-CVM

line-CVM

Figure 7: Connexion avec plusieurs appareils line M-EXT-PS.

Note: Tous les appareils line-EDS et line-CVM Non doivent être reliés à l'alimentation auxiliaire.

3.5.2.- INSTALLATION

Avant d'installer le nouvel appareil, celui-ci doit être déconnecté de toute source d'alimentation, propre ou intermédiaire.

Pour connecter les appareils, procédez comme suit:

1.- Retirez les capuchons de protection du connecteur d'extension, situés sur le côté de l'appareil, avec un tournevis plat (Figure 8).

line-CVM-D32

Figure 8: Installation étape 1.

2.- Insérez le connecteur d'extension et les clips de fixation dans l’un des appareils (Figure 9).

Manuel d'instructions

13

line-CVM-D32

line-CVM-D32

Figure 9: Installation étape 2.

3.- Connectez les deux appareils et fixez-les en abaissant les clips avant (Figure 10).

line-CVM-D32

Figure 10: Installation étape 3.

Pour une installation correcte de tous les équipements, veuillez consulter le manuel d'instruction des différents modèles :

M231B01-02-xxx : Manuel d'instructions des appareils line-EDS. M239B01-02-xxx : Manuel d'instruction des modules d'extension line-M.

14	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3.6.- SCHÉMAS DE CONNEXION

3.6.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS

Type d'installation : 4W-3Ph

N

6

Alimentación Auxiliar

V L3

5

Power Supply

VL2

3

9

~ / + A1

VL1

1

11

~ / - A2

S1

13

S2

14

S1

15

S2

16

S1

17

S2

18

VL1

VL2

VL3

VL1

VL2

VL3 N

a

b

a

b

A

B

A

B

S1

S2

L1

P1

P2 S1

S2

L2

P1

P2

S1

S2

L3

P1

P2

CARGA / LOAD

N

Figure 11: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 fils : Transformateurs de courant.../5A,.../1A ou MC1

(.../0.250A).

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

15

											line-CVM-D32
							N	6		Alimentación Auxiliar
						V L3		5		Power Supply
					VL2			3		9	~ / + A1
				VL1				1		11	~ / - A2
								S1	13	Gris/Rose
								S2	14	Vert/Blanc
								S1	15
								S2	16	Rouge/Bleu
								S1	17	Marron/Vert
								S2	18
	VL1	VL2	VL3
				VL1	VL2	VL3	N
	a	b	a	b
	A	B	A	B
L1										<![if ! IE]> <![endif]>1P1	<![if ! IE]> <![endif]>1P2
L2										<![if ! IE]> <![endif]>2P1	<![if ! IE]> <![endif]>2P2
L3										<![if ! IE]> <![endif]>3P1	<![if ! IE]> <![endif]>3P2
N	CARGA / LOAD
Figure 12: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 fils: Transformateurs de courant série MC3 (.../0.250A).

16	Manuel d'instructions

line-CVM-D32
3.6.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS
			Type d'installation : 3W-3Ph
				VL3	5	Alimentación Auxiliar
						Power Supply
				VL2	3	9				~ / + A1
				VL1	1	11				~ / - A2
				S1	13
				S2	14
				S1	15
				S2	16
				S1	17
				S2	18
VL1	VL2	VL3
			VL1 VL2	VL3
a	b	a	b
A	B	A	B		S1	S2
L1
					P1	P2	S1	S2
L2
							P1	P2		S2
									S1
L3									P1	P2
CARGA / LOAD

Figure 13: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils: Transformateurs de courant.../5A,.../1A ou MC1

(.../0.250A).

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

17

line-CVM-D32

					VL3	5	Alimentación Auxiliar
					VL2		Power Supply
						3	9	~ / + A1
					VL1
						1	11	~ / -	A2
					S1	13	Gris/Rose
					S2	14	Vert/Blanc
					S1	15
					S2	16	Rouge/Bleu
					S1	17	Marron/Vert
					S2	18
VL1	VL2	VL3
			VL1	VL2	VL3
a	b	a	b
A	B	A	B
L1							<![if ! IE]> <![endif]>1P1	<![if ! IE]> <![endif]>1P2
L2							<![if ! IE]> <![endif]>2P1	<![if ! IE]> <![endif]>2P2
L3							<![if ! IE]> <![endif]>3P1	<![if ! IE]> <![endif]>3P2

CARGA / LOAD

Figure 14: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils: Transformateurs de courant série MC3 (.../0.250A).

18	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

3.6.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN CONNEXION ARON

Type d'installation : ARON

					VL3	5	Alimentación Auxiliar
					VL2		Power Supply
						3	9	~ / + A1
					VL1
						1	11	~ / - A2
					S1	13
					S2	14
					S1	15
					S2	16
					S1	17
					S2	18
VL1	VL2	VL3
			VL1	VL2	VL3
a	b	a	b
A	B	A	B			S1	S2
L1
						P1	P2
L2
							S1	S2
L3							P1	P2
CARGA / LOAD

Figure 15: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

19

line-CVM-D32

3.6.4.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS
			Type d'installation : 3W-2Ph
				N	6	Alimentación Auxiliar
				VL2		Power Supply
					3		9	~ / + A1
				L1
				V	1		11	~ / - A2
					S1	13
					S2	14
					S1	15
					S2	16
					S1
					S2
VL1	N	VL2
			VL1 VL2	N
a	b	a	b
A	B	A	B			S1	S2
L1
						P1	P2 S1	S2
L2
							P1	P2
N

CARGA / LOAD

Figure 16: Mesure de réseau biphasé avec connexion à 3 fils.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

20	Manuel d'instructions

line-CVM-D32
3.6.5.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE, À 2 FILS
	Type d'installation : 2W-2Ph
				Alimentación Auxiliar
		VL2		Power Supply
			3	9	~ / + A1
		VL1
			1	11	~ / - A2
			S1	13
			S2	14
			S1
			S2
			S1
			S2
VL1	VL2
	VL1	VL2
a	b
A	B			S1	S2
L1
				P1	P2
L2

CARGA / LOAD

Figure 17: Mesure de réseau monophasé de phase à phase, à 2 fils.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

Manuel d'instructions

21

					line-CVM-D32
3.6.6.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE, À 2 FILS
	Type d'installation : 2W-1Ph
		N	6	Alimentación Auxiliar
				Power Supply
		VL1		9	~ / + A1
			1	11	~ / - A2
			S1	13
			S2	14
			S1
			S2
			S1
			S2
VL1	N
	VL1	N
a	b
A	B			S1	S2
L1
				P1	P2
N

CARGA / LOAD

Figure 18: Mesure de réseau monophasé de phase à neutre, à 2 fils.

Note: Ne pas connecter transformateurs de courant MC à la terre.

22	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

4.- FONCTIONNEMENT

line-CVM-D32 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et production).

L'appareil peut fonctionner suivant trois conventions de mesure différentes :

Convention de mesure CIRCUTOR.

Convention de mesure CEI.

Convention de mesure IEEE.

La configuration de la convention de mesure est réalisée dans le menu de configuration, voir «

6.1.3.- QUADRANTS ET CONVENTIONS DE MESURE ».

 Convention de mesure CIRCUTOR:

Monophasé	Triphasé	90º	Monophasé		Triphasé
k	k		k		k
k	k		k		k
	k				k
Capacitif	180º		0º	Inductif
Inductif				Capacitif
Monophasé	Triphasé		Monophasé		Triphasé
k	k		k		k
k	k		k		k
	k	-90º			k
	Puissance		Puissance
	générée		consommée

Figure 19: Convention de mesure de CIRCUTOR.

 Convention de mesure CEI:

Fonctionnement des 4 quadrants (Q1, Q2, Q3, Q4)

Valeurs de cos φ en fonctionnement du récepteur (Q1,Q4)

Q

0 +

Q1

Q2

Q1

cos φ > 0

P < 0 Q > 0 PF < 0

P > 0 Q > 0 PF > 0

Capacitive

Inductive

+ 1

+ 1

Inductive

Capacitive

P

cos φ > 0

P < 0 Q < 0 PF < 0

P > 0 Q < 0 PF > 0

Q3

Q4

0 +

Q4

Figure 20: Convention de mesure CEI.

Manuel d'instructions

23

line-CVM-D32

 Convention de mesure IEEE:

Fonctionnement des 4 quadrants (Q1, Q2, Q3, Q4)

Valeurs de cos φ en fonctionnement du récepteur (Q1,Q4)

Q

0 -

Q1

Q2

Q1

cos φ < 0

P < 0 Q > 0 PF > 0

P > 0 Q > 0 PF < 0

Capacitive

Inductive

- 1

+ 1

Inductive

Capacitive

P

cos φ > 0

P < 0 Q < 0 PF < 0

P > 0 Q < 0 PF > 0

Q3

Q4

0 +

Q4

Figure 21: Conventions de mesures IEEE.

4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE

L'appareil mesure et visualise différents types de paramètres:

Paramètres électriques,

Paramètres de qualité, tels que surtensions, creux et coupures selon EN50160.

Tableau 5: Paramètres de mesure du line-CVM-D32.

	Paramètre	Unités	Phases	Total	Valeur	Valeur
			L1-L2-L3	III	max.	min.
	Tension phase-neutre	V				
	Tension phase-phase	V				
	Courant	A				
	Fréquence	Hz	-			
	Puissance active	W				
	Puissance active consommée (2)	W				
	Puissance active générée (2)	W				
	Puissance apparente	VA				
	Puissance réactive	var	(2)			
	Puissance réactive consommée (2)	var				
	Puissance réactive générée (2)	var				
	Puissance réactive inductive	varL				
	Puissance réactive inductive consommée (2)	varL				
	Puissance réactive inductive générée (2)	varL				
	Puissance réactive capacitive	varC				
	Puissance réactive capacitive consommée (2)	varC				
	Puissance réactive capacitive générée (2)	varC				
	Facteur de puissance	PF				
	Facteur de puissance consommée (2)	PF				

24	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

Tableau 5 (suite): Paramètres de mesure du line-CVM-D32.

	Paramètre	Unités	Phases	Total	Valeur	Valeur
			L1-L2-L3	III	max.	min.
	Facteur de puissance générée (2)	PF				
	Cos φ	φ				
	Cos φ Consommé (2)	φ				
	Cos φ Généré (2)	φ				
	THD de tension	%		-	(2)	(2)
	THD de courant	%		-	(2)	(2)
	Décomposition harmonique Tension (2)	V - %		-	-	-
	(jusqu'au 40e harmonique)
	Décomposition harmonique Courant (2)	A - %		-	-	-
	(jusqu'au 40e harmonique)
	Énergie active consommée	kWh	(2)		-	-
	Énergie active générée	kWh	(2)		-	-
	Énergie active consommée Tarifs 1-2-3-4	kWh			-	-
	Énergie active générée Tarifs 1-2-3-4	kWh			-	-
	Énergie réactive inductive consommée	kvarLh	(2)		-	-
	Énergie réactive inductive générée	kvarLh	(2)		-	-
	Énergie réactive inductive consommée Tarifs 1-2-	kvarLh			-	-
	3-4
	Énergie réactive inductive générée Tarifs 1-2-3-4	kvarLh			-	-
	Énergie réactive capacitive consommée	kvarCh	(2)		-	-
	Énergie réactive capacitive générée	kvarCh	(2)		-	-
	Énergie réactive capacitive consommée Tarifs 1-2-	kvarCh			-	-
	3-4
	Énergie réactive capacitive généréeTarifs 1-2-3-4	kvarCh			-	-
	Énergie réactive consommée (2)	kvarh			-	-
	Énergie réactive générée (2)	kvarh			-	-
	Énergie réactive consommée Tarifs 1-2-3-4 (2)	kvarh			-	-
	Énergie réactive générée Tarifs 1-2-3-4 (2)	kvarh			-	-
	Énergie apparente consommée	kVAh	(2)		-	-
	Énergie apparente générée	kVAh	(2)		-	-
	Énergie apparente consommée Tarifs 1-2-3-4	kVAh			-	-
	Énergie apparente générée Tarifs 1-2-3-4	kVAh			-	-
	Demande maximale du courant Tarifs 1-2-3-4	A				-
	Demande maximale de la puissance active Tarifs	W				-
	1-2-3-4
	Demande maximale de la puissance apparente	VA				-
	Tarifs 1-2-3-4
	Demande maximale de la puissance réactive	varL				-
	inductive Tarifs 1-2-3-4 (2)
	Demande maximale de la puissance réactive	varC				-
	capacitive Tarifs 1-2-3-4 (2)
	Demande maximale de la puissance réactive Tarifs	var				-
	1-2-3-4 (2)
	Angle θ (2)	º		-	-	-

Manuel d'instructions

25

line-CVM-D32

Tableau 5 (suite): Paramètres de mesure du line-CVM-D32.

Paramètre	Unités	Phases		Total	Valeur		Valeur
		L1-L2-L3		III	max.		min.
Angle θ V-I (2)	º			-	-		-
Compteur de surtension (2)				-	-		-
Compteur de creux (2)				-	-		-
Compteur de coupures de tension (2)				-	-		-
Paramètre	Unités	T1-T2-T3-T4			Total
Nbre d'heures de l'énergie active consommée	heures					
Nbre d'heures de l'énergie active produite	heures					
Coût d l'énergie active consommée	EUR					
Coût de l'énergie active générée	EUR					
Émissions CO2 de l'énergie active consommée	kgCO2					
Émissions CO2 de l'énergie active générée	kgCO2					

(2) Variables uniquement consultables par les communications, voir « 7.3.- CARTE MÉMOIRE MODBUS ».

4.1.1.- PARAMÈTRES DE QUALITÉ

Pour le contrôle de la qualité de l'approvisionnement, il convient de définir les niveaux de tension, en valeur efficace vraie, à partir desquels l'appareil doit enregistrer un événement. Selon la norme EN-61000-4-30, la valeur efficace de toutes les magnitudes de courant alternatif doit être calculée pour chaque cycle, en rafraîchissant chaque ½ cycle. Si la valeur effective dépasse certains seuils programmés, cela signifie qu'il s'est produit un événement.

L'appareil détecte des événements de qualité tels que les surtensions, les creux et des coupures de tension. La Figure 22 montre un exemple de ces événements.

Figure 22: Exemple d'événement de qualité.

 Surtension

L'intervalle de temps t0 de la Figure 22 montre un événement de surtension. La durée de l'événement est égale au temps durant lequel le signal est au-dessus du seuil configuré (« 6.2.2.- SURTENSION ET CREUX »), dans cet exemple, il est fixé à 110 % de la tension nominale, plus

26	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

le temps que le signal tarde à descendre de la valeur, comprenant une hystérésis de 2 %.

 Creux de tension

Les intervalles de temps t1 et t3 de la Figure 22 montrent deux creux de tension. La durée de l'événement est égale au temps durant lequel le signal est en dessous du seuil configuré (« 6.2.2.- SURTENSION ET CREUX »), dans cet exemple, il est fixé à 90 % de la tension nominale.

 Coupure de tension

L'intervalle de temps t2 de la Figure 22 montre un évènement de coupure ou d'interruption. La durée de l'événement est égale au temps durant lequel le signal est en dessous du seuil configuré (« 6.2.3.- COUPURE ET VALEUR D'HYSTÉRÉSIS »), dans cet exemple, il est fixé à 10 % de la tension nominale, plus le temps que le signal tarde à remonter de la valeur, comprenant une hystérésis de 2 %.

4.2.- INDICATEURS LED

	line-CVM-D32
CPU	ALARMA
	ALARM

Figure 23: LED : line-CVM-D32.

Les appareils line-CVM-D32 disposent de 2 indicateurs LED :

 CPU indique l'état de l'appareil.

	Tableau 6: LED CPU.
LED	Description
CPU	Clignotant :
	Couleur blanche : Indique que l'appareil est connecté à
	l'alimentation

 ALARME, indique si une alarme a été activée :

Tableau 7: LED ALARME.

LED	Description

ALARME

Allumé :

Couleur rouge : Indique qu'une alarme a été activée

Manuel d'instructions

27

line-CVM-D32

4.3.- AFFICHAGE

L'appareil dispose d'un affichage TFT à 4 lignes pour afficher les paramètres mesurés et effectuer la configuration.

		line-CVM-D32
AVG	230.00	V
AVG	5.00	A
	50.00	Hz
LIII	1.00 cos
INST	T1

Figure 24: Affichage line-CVM-D32.

Dans la zone inférieure droite de l'affichage, le code Tx clignote, indiquant le tarif actuel.

4.4.- FONCTIONS DU CLAVIER

Le modèle line-CVM-D32 est doté de 3 touches pour l'affichage et la configuration de l'appareil.

 Menu d'affichage :

Tableau 8: Fonction du clavier : Menu d'affichage.

Touche

Pression

Écran précédant

Pression longue (> 2 s) :

Affichage des valeurs maximales ou des valeurs générées.

Accès au menu d'affichage suivant

Pression longue (> 2 s) :

Entrer ou sortir du menu de configuration

Écran suivant

Pression longue (> 2 s) :

Affichage des valeurs minimales ou des valeurs générées.

 Menu de configuration :

Tableau 9: Fonction du clavier : Menu de configuration.

Touche

Pression

Écran précédent / Modification de la valeur du chiffre

Pression longue (> 2 s) :

Accès à la programmation du premier paramètre de l'écran.

Accès au menu d'affichage suivant.

Se déplace entre les chiffres.

Pression longue (> 2 s) :

Valide la valeur programmée

Écran suivant / Modification de la valeur du chiffre

Pression longue (> 2 s) :

Accès à la programmation du second paramètre de l'écran.

28	Manuel d'instructions

line-CVM-D32

4.5.- SORTIES NUMÉRIQUES

L'appareil dispose de deux sorties numériques de transistor (bornes 19, 20 et 21 du Tableau 4).

Les sorties numériques peuvent être configurées comme des alarmes, des sorties d'impulsions ou peuvent être activées manuellement par le menu de configuration, voir « 6.6.- CONFIGURA-

TION DES SORTIES NUMÉRIQUES 1 ET 2 ».

	21
19
C	Carga
	Load

Fuente externa

External load

21

Salidas de transistor

Transistor outputs

Figure 25: Sorties numériques de transistor.

Manuel d'instructions

29

line-CVM-D32

5.- VISUALISATION

Le line-CVM-D32 organise tous les écrans de visualisation en 8 menus, Figure 26.

AVG	230.00					V
AVG			5.00			A					INST, Menu de valeurs instantanées
	50.00					Hz
LIII		1.00 cos
INST					T1
	20.00					kWh
			4.20			kvar
						Ch					ENER, Menu énergie
			5.00			kvar
						Lh
	17.00					kVAh
ENER	TOT+				T1
L1			5.00			A
L2			2.50			A					DEM, Menu de demande maximale
L3			3.00			A
AVG			5.00			A
DEM	T1				T1

L1

L2

L3

1
0				EVQ, Menu de paramètres de qualité
5

EVQ

ALL

T1

L1

0.00 %

L2

0.00 %

THDV, Menu harmoniques de tension

L3

0.00 %

THDV

T1

L1

0.00 %

L2

0.00

%

THDA, Menu harmoniques de courant

L3

0.00

%

THDA

T1

3 h

25

EUR

ENER, Menu compteurs

14

kgCO2

ENER

TOT+

T1

10/07/2019

08:56:55

INFO, Menu informations

INFO

DATE

OUT1

OUT2

IO CVM

MAN.OFF				IO, Menu Entrées / Sorties
MAN.OFF

Figure 26: Menu d'affichage.

30	Manuel d'instructions