Circutor CEM-M-ETH User manual [fr]

Interface de communications

CEM M-ETH

MANUEL D’INSTRUCTIONS

(M060B01-02-21A)

CEM M-ETH

2	Manuel d'instructions

CEM M-ETH

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés ci-après.

DANGER

Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages personnels ou matériels.

ATTENTION

Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.

Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance, prenez en compte que:

Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.

Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.

ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement

Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou les installations.

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.

LIMITATION DE RESPONSABILITE

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés avec l’équipement.

Manuel d'instructions

3

	CEM M-ETH
SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ	3
LIMITATION DE RESPONSABILITE	3
SOMMAIRE	4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS	5
1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION...................................................................................	6
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT	6
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT	7
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES	7
3.2.- INSTALLATION	8
3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT	9
3.4.- SCHÉMA DE CONNEXIONS	10
4.- FONCTIONNEMENT	11
4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT	11
4.2.- INDICATEURS DEL	11
4.3.- PORT DE COMMUNICATIONS OPTIQUE	12
4.4- COMMUNICATIONS ETHERNET	12
4.4.1.- PROTOCOLE MODBUS/TCP	12
4.4.2.- VARIABLES MODBUS	13
5.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES	19
6.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE	21
7.- GARANTIE	21
8.- CERTIFICAT CE	22

Note: Les images des équipements sont uniquement à titre d'illustration et peuvent différer de l'équipement original.

4	Manuel d'instructions

CEM M-ETH

HISTORIQUE DES RÉVISIONS

Tableau 1: Historique des révisions.

Date	Révision	Description
04/16	M060B01-02-14A	Version initiale
04/21	M060B01-02-21A	Changement de logo Circutor

Manuel d'instructions

5

CEM M-ETH

1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION

Àla réception de l’équipement, veuillez vérifier les points suivants :

a)L’équipement correspond aux spécifications de votre commande.

b)L’équipement n’a pas subi de dommages durant le transport.

c)Réalisez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter.

d)Vérifiez qu’il est bien équipé de :

-Un guide d'installation.

Si vous observez un problème quelconque de réception, contactez immédiatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR.

2.- DESCRIPTION DU PRODUIT

Le CEM M-ETH est une interface optico-électrique pour convertir le port optique de service de tout équipement de la famille CEM un port Ethernet avec protocole MODBUS/TCP.

L’équipement dispose de:

- 3 DEL d'indication: POWER, LINK et LINK/ACT.

L’équipement, avec un rail DIN à deux passages, est placé sur la gauche de tout équipement de la famille CEM.

6	Manuel d'instructions

CEM M-ETH

3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES

Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production individuelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.

L'installation de l'équipement CEM M-ETH être réalisée par du personnel agréé et qualifié.

Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation. Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux pour les personnes.

Il est fondamental de maintenir les câbles en parfait état pour éliminer tous accidents ou dommages à des personnes ou à des installations.

Le fabricant de l’équipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans le cas où l’utilisateur ou l’installateur n’aurait pas respecté les avertissements et/ou les recommandations indiquées dans ce manuel, ni de dommages dérivés de l’utilisation de produits ou d’accessoires non originaux ou d’autres marques.

Dans le cas de détecter une anomalie ou une panne sur l’équipement, il ne faut réaliser aucune mesure avec ce dernier.

Vérifier l’ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure. Ne pas réaliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives.

Avant d’effectuer toute opération de maintenance, réparation ou manipulation de l’une quelconque des connexions de l’équipement, il faut déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que de la mesure. Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l’équipement, contactez le service après-vente.

Manuel d'instructions

7

CEM M-ETH

3.2.- INSTALLATION

Sur la partie latérale de l'équipement sont situées toutes les indications conformes à ce qui est établi dans la norme CEI 62052-11.

L’installation de l’équipement est réalisée sur rail DIN.

Avant de raccorder l'équipement, il faut le coupler à un compteur CEM comme montré sur les Figure 1 et Figure 2.

Figure 1: Couplage du CEM M-ETH à un compteur CEM.

Figure 2: CEM M-ETH et CEM couplés.

Avec l’équipement connecté, les bornes, l’ouverture de capots ou l’élimination d’éléments peut donner accès aux parties dangereuses au toucher. L’équipement ne doit pas être utilisé avant que son installation ne soit complètement terminée.

8	Manuel d'instructions