Circutor CEM-M-ETH User manual [fr]

Interface de communications

CEM M-ETH

MANUEL D’INSTRUCTIONS

(M060B01-02-21A)

CEM M-ETH

2

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés
ci-après.

DANGER

Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages person­nels ou matériels.

ATTENTION

Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.

Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance,
prenez en compte que:

Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages,
tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou
des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance
défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’instal­lation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez
les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.

ATTENTION

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.

Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement

Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées correcte­ment, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou les installations.

LIMITATION DE RESPONSABILITE

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spé­cifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications des dis­positifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés
avec l’équipement.

Manuel d'instructions

3

CEM M-ETH

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................3

LIMITATION DE RESPONSABILITE ........................................................................................................................................3

SOMMAIRE ............................................................................................................................................................................4

HISTORIQUE DES RÉVISIONS ................................................................................................................................................5

1. VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION ................................................................................... ................................................ 6

2. DESCRIPTION DU PRODUIT .............................................................................................................................................6

3. INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT .................................................................................................................................. 7

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES ........................................................................................................................7

3.2.- INSTALLATION ........................................................................................................................................................8

3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT ...................................................................................................................................9

3.4.- SCHÉMA DE CONNEXIONS ....................................................................................................................................10

4. FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................................11

4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..........................................................................................................................11

4.2.- INDICATEURS DEL .................................................................................................................................................11

4.3.- PORT DE COMMUNICATIONS OPTIQUE ................................................................................................................12

4.4- COMMUNICATIONS ETHERNET ..............................................................................................................................12

4.4.1.- PROTOCOLE MODBUS/TCP ........................................................................................................................... 12

4.4.2.- VARIABLES MODBUS .................................................................................................................................... 13

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................................... 19

6. MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE ...................................................................................................................... 21

7. GARANTIE ...................................................................................................................................................................... 21

8. CERTIFICAT CE ..............................................................................................................................................................22

Note: Les images des équipements sont uniquement à titre d'illustration et peuvent différer de l'équi­pement original.

4

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

HISTORIQUE DES RÉVISIONS

Date Révision Description

04/16 M060B01-02-14A Version initiale
04/21 M060B01-02-21A Changement de logo Circutor

Tableau 1: Historique des révisions.

Manuel d'instructions

5

1. VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION

À la réception de l’équipement, veuillez vérifier les points suivants :

a) L’équipement correspond aux spécifications de votre commande.
b) L’équipement n’a pas subi de dommages durant le transport.
c) Réalisez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter.
d) Vérifiez qu’il est bien équipé de :

- Un guide d'installation.

Si vous observez un problème quelconque de réception, contactez immédiatement
le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR.

2. DESCRIPTION DU PRODUIT

CEM M-ETH

Le CEM M-ETH est une interface optico-électrique pour convertir le port optique de service de tout
équipement de la famille CEM un port Ethernet avec protocole MODBUS/TCP.

L’équipement dispose de:

- 3 DEL d'indication: POWER, LINK et LINK/ACT.

L’équipement, avec un rail DIN à deux passages, est placé sur la gauche de tout équipement de la fa­mille CEM.

6

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

3. INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES

Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le ma­nipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où
il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production individuelle nécessaire et
en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instruc­tions.

L'installation de l'équipement CEM M-ETH être réalisée par du personnel agréé et qualifié.

Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation.
Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux pour les personnes.

Il est fondamental de maintenir les câbles en parfait état pour éliminer tous accidents ou dommages
à des personnes ou à des installations.

Le fabricant de l’équipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans
le cas où l’utilisateur ou l’installateur n’aurait pas respecté les avertissements et/ou les recommanda­tions indiquées dans ce manuel, ni de dommages dérivés de l’utilisation de produits ou d’accessoires
non originaux ou d’autres marques.

Dans le cas de détecter une anomalie ou une panne sur l’équipement, il ne faut réaliser aucune mesure
avec ce dernier.

Vérifier l’ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure. Ne pas réaliser
de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives.

Avant d’effectuer toute opération de maintenance, réparation ou manipulation de l’une
quelconque des connexions de l’équipement, il faut déconnecter l’appareil de toute
source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que de la mesure.
Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l’équipement, contactez le ser­vice après-vente.

Manuel d'instructions

7

CEM M-ETH

3.2.- INSTALLATION

Sur la partie latérale de l'équipement sont situées toutes les indications conformes à ce qui est établi
dans la norme CEI 62052-11.

L’installation de l’équipement est réalisée sur rail DIN.

Avant de raccorder l'équipement, il faut le coupler à un compteur CEM comme montré sur les Figure

1 et Figure 2.

Figure 1: Couplage du CEM M-ETH à un compteur CEM.

Figure 2: CEM M-ETH et CEM couplés.

Avec l’équipement connecté, les bornes, l’ouverture de capots ou l’élimination d’élé­ments peut donner accès aux parties dangereuses au toucher. L’équipement ne doit
pas être utilisé avant que son installation ne soit complètement terminée.

8

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

L’équipement doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé avec des fusibles type gl (IEC 269)
ou type M, compris entre 0,5 et 2 A. Il faudra prévoir un interrupteur magnétothermique ou un dispo­sitif équivalent pour déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation.

L'interrupteur différentiel ou dispositif équivalent doit être situé à une proximité immédiate de l'équi­pement et il doit être facilement accessible.

Le circuit d'alimentation peut être connecté avec un câble d'une section de jusqu'à 2,5mm2.

La température de travail de l’équipement est de -25 ºC à +70 ºC, il faut utiliser des
câbles de connexion adaptés à cette température.

3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT

Tableau 2:Liste des bornes du CEM M-ETH.

Bornes de l’équipement
1 : Alimentation auxiliaire.
2: Alimentation auxiliaire.
3: Ethernet

1 2

Manuel d'instructions

3

Figure 3:Bornes du CEM M-ETH.

9

CEM M-ETH

3.4.- SCHÉMA DE CONNEXIONS

La connexion entre le CEM M-ETH et le réseau Ethernet doit être réalisée par du câble à paire
torsadée (100Base-TX : 100Mbit/s sur deux paires de fils Catégorie 5 ou supérieure).
La longueur de segment pour les câbles 100Base-T, 10BaseT et 1000Base-T est limitée à 100 m.

PC

Ethernet

Alimentación

Power Supply

CEM M-ETH

Ethernet

10

Figure 4:Schéma de connexions CEM M-ETH.

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

4. FONCTIONNEMENT

Le CEM M-ETH est conçu pour pouvoir être employé comme port Ethernet de tout dispositif de la fa-
mille CEM, moyennant le couplage mécanique sur le côté du port optique de service.

4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le CEM M-ETH est un accessoire optionnel pour les compteurs d'énergie électrique du rail DIN de la
gamme CEM.

Le CEM M-ETH dote les équipements CEM de communications Ethernet avec un protocole MODBUS/
TCP.

Une fois que l'équipement est couplé au compteur CEM (Voir « 3.2.- INSTALLATION ») le DEL LINK prend
la couleur verte, pour avertir l'utilisateur que le lien est réalisé correctement.

À partir de là, le nouvel ensemble de compteur CEM + CEM M-ETH, fonctionne comme un seul
dispositif.

4.2.- INDICATEURS DEL

L'équipement dispose de trois DEL d'indication :

POWER

LINK

LINK / ACT

Figure 5:Indicateurs DEL du CEM M-ETH

 DEL POWER, indique que l'équipement est alimenté.
 DEL LINK, indique l'état de liaison avec un équipement CEM. (Tableau 3)

Manuel d'instructions

11

Tableau 3:DEL LINK, code de couleurs.

Couleur État
Rouge clignotant Équipement sans liaison
Vert fixe Équipement avec liaison

 DEL LINK/ACT, indique l'état de la connexion Ethernet, Tableau 4.

Couleur État
Allumé Connexion Ethernet
Éteint Sans connexion Ethernet
Clignotement Activité sur le port

4.3.- PORT DE COMMUNICATIONS OPTIQUE

CEM M-ETH

DEL LINK

Tableau 4: DEL LINK/ACT.

DEL LINK/ ACT

L'équipement dispose d'un port de communications série optique, sur le côté droit, selon la norme UNE
EN 62056-21 :2003, pour pouvoir être communiqué avec le reste des dispositifs de la famille CEM.

4.4- COMMUNICATIONS ETHERNET

4.4.1.- PROTOCOLE MODBUS/TCP

Le protocole MODBUS/TCP est le protocole MODBUS RTU avec une interface TCP qui évolue sur
Ethernet.

MODBUS/TCP utilise TCP/IP et Ethernet pour gérer les données de tous les messages MODBUS entre
dispositifs compatibles.

Le protocole MODBUS/TCP incruste une trame de données MODBUS standard dans une trame TCP,
sans le checksum de Modbus, comme on peut l'observer sur le schéma de la Figure 6.

12

Figure 6: Construction d'une trame de données MODBUS/TCP.

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

Sur le Tableau 5 nous pouvons voir le format de la trame MODBUS/TCP.

Tableau 5: Format de la trame MODBUS/TCP.

Nom Longueur Fonction

Identificateur de transaction 2

Identificateur de protocole 2 Valeur 0 pour MODBUS/TCP

Longueur de champ 2 Nombre d'octets restant dans la trame

Identificateur de l'unité 1 Nom de périphérique

Code de fonction 1 Numéro de fonction Modbus

Octets de données n Données de réponse ou commande

Pour la synchronisation entre les messages
entre serveur et client.

Les fonctions MODBUS mises en œuvre sur l'équipement sont:

Fonction 03 et 04. Lecture des enregistrements.
Fonction 10. Écriture d'enregistrements multiples.

4.4.2.- VARIABLES MODBUS

Toutes les adresses du plan MODBUS sont en Hexadécimal.

4.4.2.1.- Variables de Configuration

Pour ces variables, les fonctions de Lecture et Écriture sont mises en œuvre.

Tableau 6: Variables Modbus de configuration CEM M-ETH.

Description Adresse Taille Marge valable des données

Type sortie d'impulsions 0x0080 16 bits 0: Énergie active, 1: Énergie réactive 0

Poids sortie d'impulsions 0x0081 16 bits Wh/impulsion 0 ... 99999 -

Coût par kWh 0x00B0 32 bits

KgCO

2

0x00B2 32 bits

0.0000 ... 9999.9999 avec 4 décimales de
résolution

0.0000 ... 9.0000 avec 4 décimales de résolu­tion

Valeur par

défaut

-

-

Note: Certaines variables MODBUS peuvent ne pas être disponibles en fonction du compteur CEM
couplé au CEM M-ETH. Voir « 4.4.2.7.- Adresses disponibles par équipement »

Manuel d'instructions

13

4.4.2.2.- Énergies
Pour ces variables la fonction Lecture est mise en œuvre.

Tableau 7: Variables Modbus : Énergies

Description Adresse Taille Unités

Valeurs totales

Énergie active importée 0x0000 32 bits Wh
Énergie active exportée 0x0002 32 bits Wh

Énergie réactive Q1 0x0004 32 bits varh
Énergie réactive Q2 0x0006 32 bits varh
Énergie réactive Q3 0x0008 32 bits varh
Énergie réactive Q4 0x000A 32 bits varh

Valeurs partielles

Énergie active importée partielle 0x0030 32 bits Wh
Énergie active exportée partielle 0x0032 32 bits Wh

Énergie réactive Q1 partielle 0x0034 32 bits varh
Énergie réactive Q2 partielle 0x0036 32 bits varh
Énergie réactive Q3 partielle 0x0038 32 bits varh
Énergie réactive Q4 partielle 0x003A 32 bits varh

CEM M-ETH

Note: Certaines variables MODBUS peuvent ne pas être disponibles en fonction du compteur CEM
couplé auCEM M-ETH. Voir « 4.4.2.7.- Adresses disponibles par équipement »

4.4.2.3.- Heures de fonctionnement, coût et KgCO2 émis dans l'atmosphère

Pour ces variables la fonction Lecture est mise en œuvre.

Tableau 8: Variables Modbus : Heures de fonctionnement, coûts et KgCO

Description Adresse Taille Unités

Coût de la consommation partielle 0x00C0 32 bits -

KgCO2 émis dans l'atmosphère de la consommation partielle 0x00C2 32 bits -

Heures de fonctionnement partiel 0x00C4 32 bits ( 1 décimale)

Heures de fonctionnement total 0x00C6 32 bits ( 1 décimale)

2

Note: Certaines variables MODBUS ne pas être disponibles en fonction du compteur CEM couplé au
CEM M-ETH. Voir « 4.4.2.7.- Adresses disponibles par équipement »

4.4.2.4.- Valeurs instantanées

Pour ces variables la fonction Lecture est mise en œuvre.

Tableau 9: Variables Modbus : Valeurs instantanées.

Description Adresse Taille Unités

Tension de la Phase 1 0x0732 32 bits V (1 décimale primaire)
Tension de la Phase 2 0x0734 32 bits V (1 décimale primaire)
Tension de la Phase 3 0x0736 32 bits V (1 décimale primaire)

Courant de la Phase 1 0x0738 32 bits A (2 décimales primaire)
Courant de la Phase 2 0x073A 32 bits A (2 décimales primaire)
Courant de la Phase 3 0x073C 32 bits A (2 décimales primaire)

Cos Φ de la Phase 1 0x073E 32 bits 2 décimales
Cos φ de la Phase 2 0x0740 32 bits 2 décimales

14

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

Tableau 9 (Continuation): Variables Modbus : Valeurs instantanées.

Description Adresse Taille Unités

Cos φ de la Phase 3 0x0742 32 bits 2 décimales
Puissance active de la Phase 1 0x0746 32 bits W
Puissance active de la Phase 2 0x0748 32 bits W
Puissance active de la Phase 3 0x074A 32 bits W

Puissance active totale 0x074C 32 bits W
Puissance réactive de la Phase 1 0x074E 32 bits var
Puissance réactive de la Phase 2 0x0750 32 bits var
Puissance réactive de la Phase 3 0x0752 32 bits var

Puissance réactive totale 0x0754 32 bits var

Puissance apparente de la Phase 1 0x0756 32 bits VA
Puissance apparente de la Phase 2 0x0758 32 bits VA
Puissance apparente de la Phase 3 0x075A 32 bits VA

Puissance apparente totale 0x075C 32 bits VA

Nota: Certaines variables MODBUS peuvent ne pas être disponibles en fonction du compteur CEM
couplé au CEM M-ETH. Voir « 4.4.2.7.- Adresses disponibles par équipement »

4.4.2.5.- Autres paramètres

Pour ces variables la fonction Lecture est mise en œuvre.

Tableau 10: Variables Modbus : Autres paramètres.

Description Adresse Taille Unités

Modèle du compteur

Nº de série 0x2710 32 bits -

Primaire de tension 0x044C 32 bits V (1 décimale)

Secondaire de tension 0x044E 32 bits V (1 décimale)

Primaire de courant 0x0450 32 bits A (1 décimale)

Secondaire de courant 0x0452 32 bits A (1 décimale)

Version micrologiciel majeur 0x0050 16 bits -

Version micrologiciel mineur 0x0051 16 bits ­Version micrologiciel révision 0x0052 16 bits -

Version du micrologiciel du module de communications

Version micrologiciel majeur 0x0578 16 bits -

Version micrologiciel mineur 0x0579 16 bits ­Version micrologiciel révision 0x057A 16 bits -

(1)

Relations de transformation

Version du micrologiciel du compteur

0xF010 6x16 bits 12 octets sous format ASCII

Nota: Certaines variables MODBUS peuvent ne pas être disponibles en fonction du compteur CEM
couplé au CEM M-ETH. Voir « 4.4.2.7.- Adresses disponibles par équipement »

(1)

Tableau de description du Modèle du compteur, Tableau 11.

Manuel d'instructions

15

Tableau 11: Tableau de description du modèle du compteur.

Options C10 C20 C30

Mode de connexion

2 fils



4 fils

Précision

Classe B active / Ne mesure pas la
réactive

Classe B active / Classe 2.0 réactive
1x230

  

  



 

CEM M-ETH

octets sous

format ASCII

2
4

10

12

E

1x127

3x127/220 ... 3x230/400 V

Tension de mesure

3x127/220 V
3x230/400 V
3x57/100 ... 3x230/400 V
3x57/100 V
3x63.5/110 V

Shunt 10(60) A
Shunt 5(65) A

Direct 10(60) A

Mesure de courant

Direct 5(65) A
Transformateur 5(10) A
Transformateur 5(6) A

50Hz

Fréquence

Communications

Expansion

Modèle Boîte pour montage sur rail DIN

Nombre de quadrants

Caractéristiques ajoutées Sans caractéristiques spéciales

60Hz
Automatique (50/60Hz)
Sans communications
Port de service optique latéral
Sans entrées / sorties
IInput/Output (Optocoupleur)

2 quadrants
4 quadrants
Accumulation dans les deux sens





 

 









  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

B

U
N
Q







V

L

M

S4
S7

D4
D7





T5
T6

A
B

C

0

1

0

1
E

0

1
2

0

16

4.4.2.6.- Reset partiel des énergies

Pour ces variables la fonction 0x05 est mise en œuvre.

Tableau 12: Variables Modbus : Énergies

Description Adresse Activation

Reset partiel des énergies 0x0800 0xFF00

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

4.4.2.7.- Adresses disponibles par équipement

Tableau 13:Modbus: Adresses disponibles par équipement.

Adresse C10 C20 C30 Description

0x03E8
0x03E9
0x03EA
0x0080
0x0081
0x00B0
0x00B2
0x0000
0x0002
0x0004
0x0006
0x0008
0x000A
0x0030
0x0032
0x0034
0x0036
0x0038
0x003A
0x00C0

0x00C2

0x00C4
0x00C6
0x0732
0x0734
0x0736
0x0738
0x073A
0x073C
0x073E
0x0740

0x0742
0x0746
0x0748
0x074A
0x074C
0x074E
0x0750
0x0752
0x0754
0x0756
0x0758

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

 

  

 

 

  

 

 

  

 

 

  

  

 

 

  

  

 

Adresse Modbus
Vitesse de transmission
Configuration communications
Type sortie d'impulsions
Poids sortie d'impulsions
Coût par kWh
KgCO
Énergie active importée
Énergie active exportée
Énergie réactive Q1
Énergie réactive Q2
Énergie réactive Q3
Énergie réactive Q4
Énergie active importée partielle
Énergie active exportée partielle
Énergie réactive Q1 partielle
Énergie réactive Q2 partielle
Énergie réactive Q3 partielle
Énergie réactive Q4 partielle
Coût de la consommation partielle
KgCO2 émis dans l'atmosphère de la consommation par-

tielle
Heures de fonctionnement partiel
Heures de fonctionnement total
Tension de la Phase 1
Tension de la Phase 2
Tension de la Phase 3
Courant de la Phase 1
Courant de la Phase 2
Courant de la Phase 3
Cos φ de la Phase 1
Cos φ de la Phase 2
Cos φ de la Phase 3
Puissance active de la Phase 1
Puissance active de la Phase 2
Puissance active de la Phase 3
Puissance active totale
Puissance réactive de la Phase 1
Puissance réactive de la Phase 2
Puissance réactive de la Phase 3
Puissance réactive totale
Puissance apparente de la Phase 1
Puissance apparente de la Phase 2

2

Manuel d'instructions

17

Tableau 13 (Continuation): Adresses disponibles par équipement.

Adresse C10 C20 C30 Description

0x075A
0x075C
0xF010
0x2710
0x044C

0x044E
0x0450
0x0452
0x0050
0x0051
0x0052

  

  

  

  

  

  

 

Puissance apparente de la Phase 3
Puissance apparente totale
Modèle du compteur
Nº de série









Primaire de tension
Secondaire de tension
Primaire de courant
Secondaire de courant
Version micrologiciel majeur
Version micrologiciel mineur
Version micrologiciel révision

CEM M-ETH

18

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation
Tension nominale 230 V ~ ± 20%
Consommation maximale 4 VA
Fréquence 50/60Hz sous une forme indistincte
Catégorie de l’installation CAT III 300V

Isolement

Tension alternative 4kV RMS 50Hz durant 1 minute

Surimpulsion

1.2/50ms 0Ω impédance source 6kV à 60º et 240º avec polarisation positive et négative

Mémoire

Setup, événements, courbe de charge Mémoire non volatile type EEPROM

Interface avec utilisateur

DEL 3 DEL ( POWER - LINK- LINK/ACT)

Communications

Protocole de communication Modbus/TCP

Caractéristiques ambiantes
Température de travail -25ºC ... +70ºC
Température de stockage -35ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation) 5 ... 95%
Altitude maximale 2000 m

Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm) Figure 7
Matériel ABS + Polycarbonate V0
Poids 115 gr

Degré de protection

Normes

Exigences de sécurité des équipements électriques de mesure, contrôle et utili­sation en laboratoire. Partie 1 : Conditions requises générales.

Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-2 : Normes génériques. Immu­nité dans les environnements industriels.

Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-3 : Normes génériques. Norme
d'émissions dans des environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie
légère.

IP 40 dans la zone des bornes

IP 51 installé

EN 61010-1: 2010

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007

Manuel d'instructions

19

35

CEM M-ETH

61

5 44

90

35.5

Figure 7:Dimensions CEM M-ETH.

45

65

20

Manuel d'instructions

garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à

réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période

Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, contactez le

CEM M-ETH

6. MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE

L'équipement n'a besoin d'aucun type de maintenance.

Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA.

Service d’assistance technique

Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél. : [phone] (Espagne) / [phone] (hors d’Espagne)
E-mail : [e-mail]

7. GARANTIE

CIRCUTOR

compter de la livraison des équipements.

CIRCUTOR

de garantie.

• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est pas ac­compagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du retour.

• La garantie est sans effet si l’équipement a subi un « mauvais usage » ou si les ins­tructions de stockage, installation ou maintenance de ce manuel, n’ont pas été suivies.
Le « mauvais usage » est défini comme toute situation d’utilisation ou de stockage
contraire au Code Électrique National ou qui dépasserait les limites indiquées dans la
section des caractéristiques techniques et environnementales de ce manuel.

• CIRCUTOR décline toute responsabilité pour les possibles dommages, dans l’équipe­ment ou dans d’autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles pénali­sations dérivées d’une possible panne, mauvaise installation ou « mauvais usage » de
l’équipement. En conséquence, la présente garantie n’est pas applicable aux pannes
produites dans les cas suivants :

- Pour surtensions et/ou perturbations électriques dans l’alimentation.

- Pour dégâts d’eau, si le produit n’a pas la classification IP appropriée.

- Pour manque d’aération et/ou températures excessives.

- Pour une installation incorrecte et/ou manque de maintenance.

- Si l’acquéreur répare ou modifie le matériel sans autorisation du fabricant.

Manuel d'instructions

21

8. CERTIFICAT CE

CEM M-ETH

22

Manuel d'instructions

CEM M-ETH

Manuel d'instructions

23

CIRCUTOR, SA
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél: [phone] - Fax: [phone]
www.circutor.es [e-mail]