PL ESPEJOS AUTOMATICOS 8T - 1
ESPEJOS AUTOMATICOS
TABLA DE MATERIAS
pa´gina pa´gina
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION ........................ 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
MOTOR DE LOS ESPEJOS ................ 2
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO . . . 2
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLAS/LENTES DE LUCES DE ESPEJO
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Todas las lı´neas de vehı´culos cuentan con espejos
automa´ticos accionados ele´ctricamente. Los espejos se
controlan mediante un solo conmutador situado en el
panel de la puerta del conductor. El conmutador
consta de un pulsador, cuyas posiciones L (izquierda)
y R (derecha) se utilizan para seleccionar el espejo, y
de un boto´n para elegir la direccio´n en que se desea
mover el espejo (Fig. 1).
Los motores que accionan los espejos forman parte
del conjunto del espejo y, por lo tanto, no se pueden
reemplazar por separado.
Los vehı´culos con volante a la derecha pueden
estar equipados con espejos automa´ticos plegables. El
espejo esta´ controlado del mismo modo que en el
vehı´culo con volante a la izquierda (LHD). El vehı´culo RHD tiene un conmutador en la ca´psula de conmutador que controla la funcio´n de plegado del
conjunto del espejo (Fig. 2).
Todos los vehı´culos esta´n equipados con un fusible
protector de pe´rdidas de carga de la baterı´a con el
encendido en posicio´n OFF, que se desconecta cuando
la unidad sale originalmente de fa´brica. Al desconectar este fusible se evita que la baterı´a se descargue
durante los perı´odos en que el vehı´culo esta´ parado.
Este fusible se halla en el Centro de distribucio´n de
tensio´n (PDC). Consulte la cubierta para informarse
sobre la ubicacio´n correcta.
Este fusible se incluye en el circuito de espejos
automa´ticos y es necesario verificarlo en caso de que
los espejos no funcionen.
El circuito de espejos del vehı´culo RHD recibe electricidad del circuito de alimentacio´n de accesorios y
esta´ protegido por un rele´ de disyuntor y espejo automa´tico de 15 amperios. El rele´ permite conmutar el
espejo. El rele´ de disyuntor y espejo se halla en el
mazo de cables del panel interno de la puerta.
INTERIOR/LECTURA .................... 5
CONJUNTO DE LUCES DE ESPEJO INTERIOR/
LECTURA ............................ 5
CONJUNTO DEL ESPEJO ................. 5
CONMUTADOR DEL ESPEJO .............. 5
Fig. 1 Conmutador del espejo automa´tico
Fig. 2 Conmutador del espejo automa´tico plegable
8T - 2 ESPEJOS AUTOMATICOS PL
INFORMACION GENERAL (Continuacio´n)
NOTA: Este grupo cubre las versiones con volante
a la izquierda (LHD) y con volante a la derecha
(RHD) de este modelo. En los casos necesarios, y
siempre que ha sido posible, se han reconstruido
las versiones RHD de los componentes del vehı´culo
como ima´genes especulares de las versiones LHD.
Si bien la mayor parte de las ilustraciones incluidas
en este grupo representan so´lo la versio´n LHD, los
procedimientos de diagno´stico y servicio aquı´ descritos son aplicables a cualquiera de las versiones.
Las excepciones a esta regla esta´n identificadas
claramente como LHD, RHD o Export, si hiciera
falta una ilustracio´n o procedimiento especial.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
(1) Retire el conmutador del espejo automa´tico de
su emplazamiento de instalacio´n.
(2) Desconecte el conector del mazo de conductores.
(3) Utilice un ohmio´metro para probar la continuidad entre los terminales del conmutador, segu´n se
muestra en el cuadro de Prueba del conmutador del
espejo (Fig. 3) y de Prueba del conmutador del espejo
automa´tico plegable RHD (Fig. 4)
(4) Si los resultados de la prueba no coinciden con
los de la (Fig. 3) o la (Fig. 4), reemplace el conmutador.
CONTINUIDAD DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
Selector del espejo en posicio´n “L”
MUEVA LA PALANCA
Selector del espejo en posicio´n “R”
MUEVA LA PALANCA
Posicio´n de espejo plegable
HACIA AFUERA
HACIA ADENTRO
CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS A-2 Y A-8
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y A-5
ESPIGAS A-2 Y A-6
ESPIGAS A-1 Y A-7
ESPIGAS A-2 Y A-5
ESPIGAS A-1 Y A-8
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-2 Y A-7
ESPIGAS A-1 Y A-6
CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS A-2 Y A-4
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y A-5
ESPIGAS A-2 Y A-6
ESPIGAS A-1 Y A-3
ESPIGAS A-2 Y A-5
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y A-4
ESPIGAS A-1 Y A-6
ESPIGAS A-2 Y A-5
ESPIGAS A-1 Y A-5
ESPIGAS A-2 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-2 Y A-5
CONTINUIDAD DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
Selector del espejo en posicio´n “L”
MUEVA LA
PALANCA
Selector del espejo en posicio´n “R”
MUEVA LA
PALANCA
CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS 2 Y 8
ESPIGAS 1 Y 5
ESPIGAS 2 Y 6
ESPIGAS 1 Y 7
ESPIGAS 2 Y 5
ESPIGAS 1 Y 8
ESPIGAS 2 Y 7
ESPIGAS 1 Y 6
CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS 2 Y 4
ESPIGAS 1 Y 5
ESPIGAS 2 Y 6
ESPIGAS 1 Y 3
ESPIGAS 2 Y 5
ESPIGSS 1 Y 4
ESPIGAS 2 Y 3
ESPIGAS 1 Y 6
Fig. 3 Prueba del conmutador del espejo
MOTOR DE LOS ESPEJOS
(1) Retire el panel de la puerta. Consulte el Grupo
23, Panel de la puerta delantera.
Fig. 4 Prueba del conmutador del espejo
automa´tico plegable
(2) Retire los tornillos de instalacio´n del conmutador de la parte posterior del panel, y retire el conmutador.
(3) Desconecte el conector del cable.
(4) Utilice dos cables de puente. Conecte uno de
ellos a una fuente de 12 voltios y el otro a una buena
masa de carrocerı´a. Consulte Prueba del espejo (Fig.
5) a fin de saber co´mo responde el espejo. En el caso
de un vehı´culo RHD con espejo ele´ctrico plegable consulte la (Fig. 6)
(5) Si los resultados de la prueba no coinciden con
los que se muestran en la (Fig. 5), verifique si hay un
circuito en corto o abierto (Fig. 7), o reemplace el conjunto del espejo, segu´n sea necesario.
PL ESPEJOS AUTOMATICOS 8T - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
PRUEBA DEL ESPEJO
PRUEBA DEL ESPEJO
CONECTOR DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
Reaccio´n del espejo
12 voltios Masa Izquierda Derecha
ESPIGA 4 ESPIGA 5 ARRIBA
ESPIGA 8 ESPIGA 5 ARRIBA
ESPIGA 5 ESPIGA 4 ABAJO
ESPIGA 5 ESPIGA 8 ABAJO
ESPIGA 6 ESPIGA 3 DERECHA
ESPIGA 6 ESPIGA 7 DERECHA
ESPIGA 3 ESPIGA 6 IZQUIERDA
ESPIGA 7 ESPIGA 6 IZQUIERDA
CONECTOR DE LA PUERTA
ESPIGA 3 ESPIGA 1 ARRIBA
ESPIGA 1 ESPIGA 3 ABAJO
ESPIGA 6 ESPIGA 4 DERECHA
ESPIGA 4 ESPIGA 6 IZQUIERDA
Fig. 5 Prueba del espejo
VISTA DEL EXTREMO DE
TERMINALES
CONECTORES DEL CONMUTADOR Y RELE DEL
ESPEJO
12 voltios Masa Reaccio´n del espejo
Rele´ del espejo
desmontado
ESPIGA
A-4
ESPIGA
A-8
ESPIGA
C-8
ESPIGA
C-8
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-3
ESPIGA
A-7
ESPIGA
C-8
ESPIGA
B-1
RELE DEL ESPEJO INSTALADO
ESPIGA
A-4
ESPIGA
A-8
ESPIGA
A-5
ESPIGA
A-5
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-3
ESPIGA
A-7
ESPIGA
A-5
ESPIGA
B-1
CONECTOR DEL ESPEJO EN PUERTA IZQUIERDA O
DERECHA
ESPIGA
D-3
ESPIGA
D-1
ESPIGA
D-6
ESPIGA
D-4
ESPIGA
D-5
ESPIGA
D-1
ESPIGA
C-8
ESPIGA
C-8
ESPIGA
A-4
ESPIGA
A-8
ESPIGA
A-3
ESPIGA
A-7
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-6
ESPIGA
B-1
ESPIGA
C-8
— ARRIBA
— ARRIBA
ESPIGA
A-4
ESPIGA
A-8
ESPIGA
A-3
ESPIGA
A-7
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-6
ESPIGA
B-1
— EXTENDER
ESPIGA
D-1
ESPIGA
D-3
ESPIGA
D-4
ESPIGA
D-6
ESPIGA
D-1
ESPIGA
D-5
Izquierda Derecha
ARRIBA
ARRIBA
ABAJO
ABAJO
DERECHA
DERECHA
IZQUIERDA
IZQUIERDA
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
EXTENDER
(HACIA
AFUERA)
ABAJO
DERECHA
IZQUIERDA
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
(HACIA
AFUERA)
ARRIBA
ABAJO
DERECHA
IZQUIERDA
EXTENDER (HACIA
AFUERA)
RETRAER (HACIA
ADENTRO)
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
EXTENDER
(HACIA
AFUERA)
ABAJO
DERECHA
IZQUIERDA
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
EXTENDER
(HACIA
AFUERA)
CONECTORES DE
CABLEADO DEL CONUMU-
TADOR DEL ESPEJO
CONECTOR DEL RELE DEL
ESPEJO EN EL MAZO DE
LA PUERTA
CONECTOR DEL ESPEJO
EN LA PUERTA
VISTA DEL EXTREMO DE
TERMINALES
Fig. 6 Prueba del espejo automa´tico plegable
8T - 4 ESPEJOS AUTOMATICOS PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
INTERRUPTOR DE ENCEN-
DIDO
INTERRUPCION DE CIR-
CUITO
(30 AMPERIOS)
INTERRUPCION DE CIRCUITO
(15 AMPERIOS)
PUERTA DELANTERA DERECHA
SEPARAR
EXTENDER
RETRAER
EXTENDER
RETRAER
ELEVALUNAS ELECTRICOS
R
R
L
UP
LT
DN
L
RT
1/PNL
SOPORTE
CENTRO
DERECHO
ESPEJO
IZQUIERDO
C
R
EXTENDER
R
CW
CCW
RETRAER
PTC
CONMUTADOR DEL ESPEJO
AUTOMATICO
DN
RT
ESPEJO DERECHO
UP
LT
ILUSTRADO EN POSI-
CION EXTENDIDA
C
R
EXTENDER
R
CW
RETRAER
CCW
PTC
DN
UP
RT
LT
Fig. 7 Esquema de cableado de los espejos automa´ticos plegables
PL ESPEJOS AUTOMATICOS 8T - 5
DESMONTAJE E INSTALACION
CONJUNTO DE LUCES DE ESPEJO INTERIOR/ LECTURA
DESMONTAJE
(1) Desconecte el conector del cableado.
(2) Afloje el tornillo de fijacio´n del espejo (Fig. 8).
(3) Levante el espejo del boto´n de instalacio´n.
INSTALACION
Para la instalacio´n, invierta el procedimiento anterior. Asegu´rese de que el espejo este´ totalmente fijo
en su posicio´n.
BOMBILLAS/LENTES DE LUCES DE ESPEJO INTERIOR/LECTURA
DESMONTAJE
(1) Utilice una herramienta pequen˜a de hoja delgada, para hacer palanca en el centro de las lentes,
lo ma´s cerca posible del espejo a fin de sacar las lentes (Fig. 8).
(2) Retire el cartucho de la la´mpara y reempla´celo
si fuera necesario.
INSTALACION
Instale las lentes coloca´ndolas en su posicio´n y
haciendo presio´n hasta que queden fijos en su sitio.
CONMUTADOR DEL ESPEJO
DESMONTAJE
(1) Retire el panel de la puerta. Consulte el Grupo
23, Panel de puerta delantera.
(2) Retire los tornillos de instalacio´n del conmutador del lado trasero del panel y retire el conmutador.
1 M2 MASA DE INTERRUPTOR DE LA
PUERTA
2 Z3 MASA
3 M1 ALIMENTACION DE LA BATERIA
LENTES
TORNILLO
DE FIJA-
CION
EXTRAIBLES
MEDIANTE
PALANCA
Fig. 8 Luces de Espejo/Lectura
(3) Desconecte el conector del cable.
INSTALACION
Para la instalacio´n, invierta el procedimiento ante-
rior.
CONJUNTO DEL ESPEJO
Consulte el Grupo 23, Carrocerı´a, donde hallara´ las
instrucciones para retirar el panel de la puerta y el
espejo.
Antes de instalar el panel de la puerta, pruebe el
funcionamiento del espejo.
Loading...