Page 1
PL LUCES 8L - 1
LUCES
TABLA DE MATERIAS
pa´gina pa´gina
ALINEACION DE LOS FAROS ............... 5
APLICACION DE BOMBILLAS ............. 15
DIAGNOSIS DE LAS LUCES ................ 1
DIAGNOSIS DE LAS LUCES
INDICE
pa´gina pa´gina
INFORMACION GENERAL
INFORMACION GENERAL ................. 1
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO ............................. 1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .......... 1
INFORMACION GENERAL
INFORMACION GENERAL
Cada vehı´culo tiene instalado distintos conjuntos
de luces. Para el funcionamiento adecuado de la iluminacio´n es necesaria una buena masa. Dicha masa
la proporciona el portala´mparas cuando se pone en
contacto con la carrocerı´a meta´lica o a trave´s de un
cable de masa separado.
Cuando cambie las bombillas de las luces, verifique
que el portala´mparas no este´ corroı´do. Si se observa
corrosio´n, limpie con una escobilla de alambre y recubra el interior del portala´mparas con una capa leve
de Grasa multipropo´sito Mopar o equivalente.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: UTILICE PROTECTORES PARA
LOS OJOS CUANDO MANIPULE COMPONENTES
DE CRISTAL. PODRIAN PRODUCIRSE LESIONES
PERSONALES.
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halo´genas con los dedos u otras superficies aceitosas, ya que reducira´ la vida u´til de la bombilla.
No utilice bombillas con potencia lumı´nica superior a la indicada en la tabla de Aplicacio´n de bombillas al final de este grupo. Podrı´a dan˜ arse la luz.
SERVICIO DE LAS BOMBILLAS DE LUZ ...... 8
SERVICIO DE LAS LUCES ................ 11
SISTEMAS DE LUCES ................... 14
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
DIAGNOSIS DE LOS FAROS ............... 2
DIAGNOSIS DE LUCES ANTINIEBLA ......... 3
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO ....... 2
No utilice fusibles, disyuntores o rele´s con un
valor de amperaje mayor que el indicado en el
tablero de fusibles o en el Manual del propietario.
Cuando sea necesario retirar algu´n componente
para efectuar el servicio de otro, para hacerlo no
debera´ aplicarse excesiva fuerza ni doblar el componente. Antes de dan˜ar una guarnicio´n, verifique que
los dispositivos de fijacio´n ocultos o bordes internos
apresados no este´n sujetando el componente en su
posicio´n.
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO DIURNO
Los vehı´culos PL fabricados para ser utilizados en
Canada´ tienen instalado un sistema de Luces de funcionamiento diurno (DRL). Este sistema funciona con
faros encendidos al 50% de iluminacio´n, con el conmutador de faros en OFF, sin el freno de estacionamiento aplicado y el encendido en posicio´n ON. El
Mo´dulo de luces de funcionamiento diurno controla el
sistema de DRL. Dicho mo´dulo transfiere el mando al
conmutador de faros cuando los faros esta´n apagados
(en posicio´n OFF). Los faros funcionan normalmente
cuando e´stos se encienden (en posicio´n ON).
Page 2
8L - 2 LUCES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO
Cuando el vehı´culo presente problemas con el sistema de faros, verifique la condicio´n de las conexiones a la baterı´a, el sistema de carga, las bombillas de
los faros, los conectores de cable, el rele´, el conmutador de atenuacio´n de la luz de carretera y el conmutador de los faros. Para informarse sobre la
localizacio´n de componentes y dema´s datos del circuito, consulte el Grupo 8W, Diagramas de cableado.
DIAGNOSIS DE LOS FAROS
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LOS FAROS SE ATENUAN CON
EL MOTOR EN RALENTI O EL
ENCENDIDO EN POSICION OFF.
1. Cables de baterı´a flojos o
corroı´dos.
2. Correa de transmisio´n del
generador floja o desgastada.
3. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
4. La carga de la baterı´a es
insuficiente.
5. La baterı´a esta´ sulfatada o en
corto.
6. Masa Z1 del circuito de
iluminacio´n deficiente.
7. Ambas bombillas de faros
defectuosas.
DIAGNOSIS DE LOS FAROS
Siempre comience la diagnosis probando todos los
fusibles y disyuntores de circuitos en el sistema. Consulte el Grupo 8W, Diagramas de cableado.
Los faros de luces convencionales y halo´genas se
pueden intercambiar. Se recomienda no mezclarlas
en un vehı´culo dado.
1. Limpie y asegure las abrazaderas
de cable y los bornes de la baterı´a.
2. Ajuste o reemplace la correa de
transmisio´n del generador.
3. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
4. Pruebe el estado de carga de la
baterı´a, consulte el Grupo 8A.
5. Pruebe la carga de la baterı´a,
consulte el Grupo 8A.
6. Pruebe la caı´da de voltaje en
todas las localizaciones de masa
Z1, consulte el Grupo 8W.
7. Reemplace ambas bombillas de
los faros.
LAS BOMBILLAS DE LOS FAROS
SE QUEMAN CON FRECUENCIA.
LOS FAROS SE ATENUAN CON
EL MOTOR FUNCIONANDO POR
ENCIMA DE RALENTI.*
LOS FAROS DESTELLAN AL
AZAR.
1. Salida del sistema de carga
demasiado alta.
2. Terminales o empalmes flojos o
corroı´dos en el circuito.
1. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
2. Masa del circuito de faros
deficiente.
3. Resistencia elevada en el
circuito de faros.
4. Ambas bombillas de faros
defectuosas.
1. Masa del circuito de faros
deficiente.
2. Resistencia elevada en el
circuito de faros.
3. Disyuntor del conmutador de
faros averiado.
4. Terminales o empalmes flojos o
corroı´dos en el circuito.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Inspeccione y repare todos los
conectores y empalmes, consulte el
Grupo 8W.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Pruebe la caı´da de voltaje en
toda la masa Z1, consulte el Grupo
8W.
3. Pruebe el consumo de amperaje
del circuito de faros.
4. Reemplace ambas bombillas de
faros.
1. Repare la masa del circuito,
consulte el Grupo 8W.
2. Compruebe el consumo de
amperaje del circuito de faros.
3. Reemplace el conmutador de
faros.
4. Repare los terminales o
empalmes de conector, consulte el
Grupo 8W.
Page 3
PL LUCES 8L - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LOS FAROS NO ILUMINAN. 1. No llega voltaje a los faros. 1. Reemplace el fusible, consulte el
Grupo 8W.
2. No hay masa en los faros. 2. Repare la masa del circuito,
consulte el Grupo 8W.
3. Conmutador de faros averiado. 3. Reemplace el conmutador de
faros.
4. Conmutador de atenuador de
faros averiado.
5. Terminal de conector o empalme
de cables roto en el circuito de
faros.
* Los vehı´culos de Canada´ deben tener las luces encendidas (en posicio´n ON).
4. Reemplace el conmutador de
atenuador de faros.
5. Repare el terminal de conector o
empalmes de cables.
DIAGNOSIS DE LUCES ANTINIEBLA
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LAS LUCES ANTINIEBLA SE
ATENUAN CON EL MOTOR EN
RALENTI O EL ENCENDIDO EN
POSICION OFF.
LAS BOMBILLAS DE LOS FAROS
ANTINIEBLA SE QUEMAN CON
FRECUENCIA.
LOS FAROS ANTINIEBLA SE
ATENUAN CON EL MOTOR
FUNCIONANDO POR ENCIMA DE
RALENTI.
1. Cables de baterı´a flojos o
corroı´dos.
2. Correa de transmisio´n del
generador floja o desgastada.
3. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
4. La carga de la baterı´a es
insuficiente.
5. La baterı´a esta´ sulfatada o en
corto.
6. Masa Z1 del circuito de
iluminacio´n deficiente.
7. Ambas bombillas de los faros
antiniebla son defectuosas.
1. Salida del sistema de carga
demasiado alta.
2. Terminales o empalmes flojos o
corroı´dos en el circuito.
1. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
2. Masa del circuito de faros
antiniebla deficiente.
3. Resistencia elevada en el
circuito de faros antiniebla.
4. Ambas bombillas de faros
antiniebla defectuosas.
1. Limpie y asegure las abrazaderas
de cable y bornes de la baterı´a.
2. Ajuste o reemplace la correa de
transmisio´n del generador.
3. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
4. Pruebe el estado de carga de la
baterı´a, consulte el Grupo 8A.
5. Pruebe la carga de la baterı´a,
consulte el Grupo 8A.
6. Pruebe si existe caı´da de voltaje
en todas las localizaciones de masa
Z1, consulte el Grupo 8W.
7. Reemplace ambas bombillas.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Inspeccione y repare todos los
conectores y empalmes, consulte el
Grupo 8W.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Pruebe la caı´da de voltaje en
toda la masa Z1, consulte el Grupo
8W.
3. Pruebe el consumo de amperaje
del circuito de faros antiniebla.
4. Reemplace ambas bombillas de
los faros antiniebla.
Page 4
8L - 4 LUCES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LOS FAROS ANTINIEBLA
DESTELLAN AL AZAR.
LOS FAROS ANTINIEBLA NO
ILUMINAN.
1. Masa del circuito de faros
antiniebla deficiente.
2. Resistencia elevada en el
circuito de faros antiniebla.
3. Disyuntor de circuito del
conmutador de faros antiniebla
averiado.
4. Terminales o empalmes flojos o
corroı´dos en el circuito.
1. Fusible quemado para los faros
antiniebla.
2. No hay masa en los faros
antiniebla.
3. Conmutador de faros antiniebla
averiado.
4. Terminal de conector o empalme
de cables roto en el circuito de
faros antiniebla.
1. Repare la masa del circuito,
consulte el Grupo 8W.
2. Pruebe el consumo de amperaje
del circuito de faros antiniebla.
3. Reemplace el conmutador de
faros antiniebla.
4. Repare los terminales o
empalmes, consulte el Grupo 8W.
1. Reemplace el fusible, consulte el
Grupo 8W.
2. Repare la masa de circuito,
consulte el Grupo 8W.
3. Reemplace el conmutador de
faros antiniebla.
4. Repare el terminal de conector o
empalmes de cables.
Page 5
PL LUCES 8L - 5
ALINEACION DE LOS FAROS
INDICE
pa´gina pa´gina
INFORMACION GENERAL
ALINEACION DE LOS FAROS .............. 5
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PREPARACION PARA LAALINEACION DE LOS
FAROS .............................. 5
INFORMACION GENERAL
ALINEACION DE LOS FAROS
Los faros pueden alinearse mediante el me´todo de
pantalla provisto en esta seccio´n. Tambie´n puede utilizarse la Herramienta de alineacio´n C4466-A o equivalente. Consulte las instrucciones provistas con la
herramienta, para informarse sobre los procedimientos adecuados. El valor de alineacio´n de faros
que se prefiere es 0 para el ajuste a la izquierda/derecha y 0 para el ajuste hacia arriba/
abajo.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PREPARACION PARA LA ALINEACION DE LOS FAROS
(1) Verifique el funcionamiento del conmutador de
atenuacio´n de los faros y del indicador de luz de
carretera.
(2) Inspeccione y corrija los componentes dan˜ados
o defectuosos que pudieran interferir con la alineacio´n correcta de los faros.
(3) Verifique que sea correcta la presio´n de inflado
de los neuma´ticos.
(4) Limpie las o´pticas de los faros.
(5) Verifique que la zona del maletero no este´ excesivamente cargada.
(6) El depo´sito de gasolina debe estar LLENO.
An˜ada 2,94 kg (6,5 libras) de peso sobre el depo´sito
de gasolina por cada 4 litros (1 galo´n) de combustible
que estime faltante.
AJUSTES
AJUSTE DE FAROS MEDIANTE LA PANTALLA
DE ALINEACION ....................... 5
ALINEACION DE LOS FAROS ANTINIEBLA .... 6
HERRAMIENTAS ESPECIALES
ALINEACION DE LOS FAROS—
HERRAMIENTAS ESPECIALES ............ 7
AJUSTES
AJUSTE DE FAROS MEDIANTE LA PANTALLA DE
ALINEACION
PREPARACION DE LA PANTALLA DE ALINEACION
(1) Coloque el vehı´culo sobre una superficie plana,
de modo perpendicular a una pared lisa, con la parte
delantera de la o´ptica de los faros a una distancia de
7,62 metros (25 pies) de la pared (Fig. 1).
(2) Si fuera necesario utilice cinta adhesiva para
marcar en el suelo una lı´nea paralela a la pared y a
7,62 metros (25 pies) de ella.
(3) Con cinta adhesiva marque una lı´nea en la
pared desde el suelo hasta una altura de 1,27 metros
(5 pies) y en una posicio´n que corresponda a la lı´nea
central del vehı´culo. Mire a lo largo de la lı´nea central del vehı´culo (desde la parte trasera hacia adelante) para verificar que la posicio´n de la lı´nea sea
correcta.
(4) Balancee el vehı´culo de un lado a otro tres
veces para estabilizar la suspensio´n.
(5) Sacuda la suspensio´n delantera tres veces
empujando el parachoques delantero hacia abajo y
luego solta´ndolo.
(6) Mida la distancia desde el centro de la o´ptica
de los faros hasta el suelo. Transfiera la medida a la
pantalla de alineacio´n (con cinta adhesiva). Utilice
esta lı´nea como referencia para el ajuste hacia arriba
y hacia abajo.
(7) Mida la distancia desde la lı´nea central del
vehı´culo hasta el centro de cada faro que alinee.
Transfiera las medidas a la pantalla (con cinta adhesiva) a cada lado de la lı´nea central del vehı´culo. Utilice esas lı´neas como referencia para el ajuste a la
izquierdayaladerecha.
Page 6
8L - 6 LUCES PL
AJUSTES (Continuacio´n)
LINEA CENTRAL
DEL VEHICULO
LINEA CENTRAL DE
LOS FAROS
DEL
SUELO AL
CENTRO
DE LOS
FAROS
7,62 METROS
(25 PIES)
PARTE DELANTERA DEL
FARO
Fig. 1 Pantalla de alineacio´n de faros—Caracterı´stica
AJUSTE DE LOS FAROS
Un faro de luz de cruce enfocado correctamente
proyectara´ en la pantalla de alineacio´n el centro de
la mancha luminosa de la luz de cruce 50 mm (2 pulgadas) por encima a 50 mm (2 pulgadas) por debajo
de la lı´nea central de los faros. La mancha luminosa
de la luz de cruce de lado a lado debe estar a 50 mm
(2 pulgadas) a la izquierda hasta 50 mm (2 pulgadas)
a la derecha de la lı´nea central de los faros (Fig. 1).
La alineacio´n de faros preferente es 0 para el
ajuste hacia arriba y hacia abajo y la alineacio´n
preferente de izquierda a derecha es tambie´n
de 0. No se pueden alinear las luces de carretera. La
direccio´n del haz de la luz de carretera debe ser
correcta, si las luces de cruce esta´n correctamente
alineadas.
Para ajustar la alineacio´n de los faros, gire los tornillos de alineacio´n hasta lograr el haz especificado
para la mancha luminosa de las luces de cruce.
ALINEACION DE LOS FAROS ANTINIEBLA
Prepare una pantalla de alineacio´n. Consulte Preparacio´n de la pantalla de alineacio´n en esta seccio´n.
Desconecte los conectores de cable de la parte posterior de las bombillas de los faros para desactivarlos.
Esto permitira´ una lectura de trayecto ma´s precisa
de los faros antiniebla. Coloque el conmutador de
faros en la posicio´n ON y accione el conmutador de
faros antiniebla. Un faro antiniebla correctamente
alineado proyecta en la pantalla un haz a 100 mm (4
pulgadas) por debajo de la lı´nea central del faro antiniebla y recto hacia adelante (Fig. 2).
Page 7
PL LUCES 8L - 7
AJUSTES (Continuacio´n)
LINEA CENTRAL
DEL VEHICULO
LINEA CENTRAL DE LOS
FAROS ANTINIEBLA
DEL SUELO AL CENTRO DE
LOS FAROS ANTINIEBLA
4 PULGADAS (100 MM)
7,62 METROS
(25 PIES)
MANCHA LUMI-
NOSA DEL
FARO ANTINIE-
BLA
PARTE DELANTERA DEL
FARO ANTINIEBLA
Fig. 2 Pantalla de alineacio´n de faros
HERRAMIENTAS ESPECIALES
ALINEACION DE LOS FAROS—HERRAMIENTAS ESPECIALES
Juego de direccionar faros C-4466–A
Page 8
8L - 8 LUCES PL
SERVICIO DE LAS BOMBILLAS DE LUZ
INDICE
pa´gina pa´gina
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLA DE FAROS ANTINIEBLA .......... 8
BOMBILLA DE LA LUZ DE CARGA TRASERA . 10
BOMBILLA DE LA LUZ DE DEBAJO DEL
CAPO .............................. 10
BOMBILLA DE LA LUZ DE PLACA DE
MATRICULA ......................... 10
BOMBILLA DE LA LUZ DE POSICION
DELANTERA .......................... 9
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLA DE LOS FAROS
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capo´ y abra el capo´.
(2) Desconecte el conector de cable del conector de
la bombilla de faros.
(3) Retire el anillo de retencio´n que sostiene la
bombilla en la parte posterior del mo´dulo de faros.
(4) Extraiga la bombilla de la parte posterior del
mo´dulo de faros (Fig. 1).
PLANCHA
DE CIERRE
DEL RADIA-
DOR
FARO
BOMBILLA DE LA LUZ DE STOP CENTRADA
ENALTO ............................. 9
BOMBILLA DE LA LUZ DE TECHO .......... 10
BOMBILLA DE LOS FAROS ................ 8
BOMBILLA DE LUCES AUXILIARES DEL
VISOR .............................. 10
BOMBILLA DE LUZ DE COLA, STOP, MARCHA
ATRAS Y SEÑAL DE GIRO ............... 9
BOMBILLA DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y
SEÑAL DE GIRO ....................... 8
BOMBILLA DE FAROS ANTINIEBLA
DESMONTAJE
(1) Retire la luz antiniebla de atra´s de la placa
protectora.
(2) Desconecte el conector de cable de la base de la
bombilla de la luz antiniebla.
(3) Retire la bombilla de la luz (Fig. 2).
LUZ ANTI-
BOMBILLA
NIEBLA
ANILLO DE
RETENCION
BOMBILLA DE FAROS
Fig. 1 Bombilla de faros
INSTALACION
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halo´genas con los dedos u otras superficies grasas, ya que reducira´ la vida u´til de la bombilla.
Invierta la operacio´n anterior.
Fig. 2 Bombilla de luz antiniebla
INSTALACION
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halo´genas con los dedos u otras superficies grasas, ya que reducira´ la vida u´til de la bombilla.
Invierta la operacio´n anterior.
Page 9
PL LUCES 8L - 9
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
BOMBILLA DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y SEÑAL DE GIRO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capo´ y abra el capo´.
(2) Retire los tornillos que sostienen la luz de esta-
cionamiento y de sen˜al de giro en el mo´dulo de faros.
(3) Separe la luz del mo´dulo.
(4) Retire el portala´mparas de la parte posterior
de la luz.
(5) Extraiga la bombilla del portala´mparas (Fig. 3).
LUZ DE ESTACIONAMIENTO
Y SEÑAL DE
GIRO
PORTALAMPARAS
BOMBILLA
PLACA PROTECTORA
DEL PARACHOQUES
DELANTERO
PORTALAM-
PARAS
LUZ DE POSICION
PORTALAMPARAS
BOMBILLA
Fig. 4 Luz de posicio´n delantera
LUZ DE STOP
CENTRADA EN
ALTO
BOMBILLA
Fig. 3 Bombilla de luz de estacionamiento y sen˜al
de giro
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
BOMBILLA DE LA LUZ DE POSICION DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Llegue por atra´s de la placa protectora del
parachoques delantero hacia adelante de la rueda
delantera.
(2) Retire el portala´mparas de la luz de posicio´n
delantera.
(3) Extraiga la bombilla del portala´mparas (Fig. 4).
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
BOMBILLA DE LA LUZ DE STOP CENTRADA EN ALTO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del maletero y abra la
tapa del maletero.
(2) Retire el portala´mparas de la luz de stop centrada en alto (Fig. 5).
(3) Extraiga la bombilla del portala´mparas.
Fig. 5 Bombilla de CHMSL
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
BOMBILLA DE LUZ DE COLA, STOP, MARCHA ATRAS Y SEÑAL DE GIRO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del maletero y abra la
tapa del maletero.
(2) Separe el forro del maletero de la plancha de
cierre trasera para lograr acceso a la parte posterior
de la luz de cola.
(3) Gire y retire el portala´mparas de la luz de cola
a trave´s de las aberturas de la plancha de cierre trasera (Fig. 6).
(4) Extraiga la bombilla del portala´mparas.
INSTALACION
(1) Presione la bombilla en el portala´mparas.
(2) Gire e instale el portala´mparas en la luz de
cola a trave´s de las aberturas de la plancha de cierre
trasera.
Page 10
8L - 10 LUCES PL
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
PLANCHA DE
CIERRE TRA-
SERA
LUZ DE
COLA
BOMBILLA
PORTALAM-
PARAS
Fig. 6 Bombilla de luz de cola y stop
(3) Instale el forro del maletero en la plancha de
cierre trasera.
(4) Cierre y asegure la tapa del maletero.
BOMBILLA DE LA LUZ DE PLACA DE MATRICULA
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que sostienen la luz de
placa de matrı´cula en el parachoques trasero (Fig. 7).
(2) Separe la luz del parachoques.
(3) Retire el portala´mparas de la luz.
(4) Extraiga la bombilla del portala´mparas.
LUZ DE PLACA
DE MATRICULA
(2) Gire la bombilla hacia la izquierda. Retı´rela del
portala´mparas.
INSTALACION
(1) Inserte una bombilla de recambio en el portala´mparas de la base de la luz y ha´gala girar hacia la
derecha.
(2) Conecte el conector del mazo de cables.
BOMBILLA DE LA LUZ DE TECHO
DESMONTAJE
(1) Inserte una varilla tapizada entre el forro de
techo y la o´ptica de la luz de techo.
(2) Con cuidado haga palanca hacia abajo en las
cuatro esquinas de la o´ptica de la luz.
(3) Separe la o´ptica de la luz.
(4) Tome la bombilla y extra´igala del portala´mparas.
INSTALACION
(1) Coloque la bombilla en el portala´mparas y ca´lcela en su sitio.
(2) Emplace la o´ptica en la luz y ca´lcela en su
sitio.
BOMBILLA DE LUCES AUXILIARES DEL VISOR
DESMONTAJE
(1) Baje el visor.
(2) Inserte una pequen˜a hoja plana entre la o´ptica
de la luz y e´sta.
(3) Con cuidado haga palanca sobre la o´ptica hacia
afuera.
(4) Retire la bombilla del portala´mparas.
BOMBILLA
Fig. 7 Luz de placa de matrı´cula
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
BOMBILLA DE LA LUZ DE DEBAJO DEL CAPO
DESMONTAJE
(1) Desconecte el conector del mazo de cables de la
luz de debajo del capo´.
INSTALACION
(1) Emplace la bombilla en el portala´mparas y ca´lcela en su sitio.
(2) Emplace la o´ptica en la luz y ca´lcela en su
sitio.
BOMBILLA DE LA LUZ DE CARGA TRASERA
La luz del maletero calza en el refuerzo de la plancha de anaquel trasero, debajo del anaquel para
paquetes.
DESMONTAJE
(1) Inserte una varilla tapizada o una pequen˜a
hoja plana entre la o´ptica de la luz y la plancha de
refuerzo del anaquel trasero.
(2) Haga palanca en la o´ptica de la luz hacia abajo.
(3) Extraiga la bombilla del portala´mparas.
INSTALACION
(1) Presione la bombilla en el portala´mparas.
(2) Emplace la luz en la plancha de refuerzo del
anaquel trasero y ca´lcela en su sitio.
Page 11
PL LUCES 8L - 11
SERVICIO DE LAS LUCES
INDICE
pa´gina pa´gina
DESMONTAJE E INSTALACION
LUZ ANTINIEBLA ....................... 11
LUZ AUXILIAR DEL VISOR ................ 13
LUZ DE CARGA TRASERA ............... 13
LUZ DE COLA, STOP Y SEÑAL DE GIRO .... 12
LUZ DE DEBAJO DEL CAPO .............. 13
LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y SEÑAL DE
GIRO ............................... 11
DESMONTAJE E INSTALACION
MODULO DE FAROS
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capo´ y abra el capo´.
(2) Desde atra´s de la placa protectora del parachoques, retire el perno que sostiene el extremo hacia
afuera del mo´dulo en el guardabarros.
(3) Afloje los pernos que sostienen el extremo
hacia adentro del mo´dulo en la plancha de cierre del
radiador.
(4) Retire el perno que sostiene la rejilla en el
mo´dulo de faros.
(5) Retire los pernos que sostienen la parte superior del mo´dulo en el travesan˜o de falso bastidor
superior (Fig. 1).
(6) Desconecte el conector de cable de los faros y
portala´mparas de luz de estacionamiento.
(7) Separe el mo´dulo de faros del vehı´culo.
TRAVESAÑO DE
MODULO DE
FAROS
FALSO BASTI-
DOR SUPERIOR
LUZ DE LA PLACA DE MATRICULA ......... 12
LUZ DE POSICION DELANTERA ........... 12
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN ALTO
(CHMSL) ............................ 12
LUZ DE TECHO ........................ 13
MODULO DE FAROS .................... 11
LUZ ANTINIEBLA
DESMONTAJE
(1) Retire el perno que sostiene la luz antiniebla
en la plancha de cierre del radiador (Fig. 2).
(2) Separe la luz antiniebla de la plancha de cierre
del radiador.
(3) Extraiga la luz antiniebla a trave´s de la aber-
tura de la placa protectora.
(4) Desconecte el conector de cable de la base de la
bombilla de luz antiniebla.
(5) Separe la luz antiniebla del vehı´culo.
LUZ ANTI-
BOMBILLA
NIEBLA
PLACA PROTEC-
TORA DEL PARA-
CHOQUES
DELANTERO
Fig. 1 Mo´dulo de faros
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
Fig. 2 Luz antiniebla
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y SEÑAL DE GIRO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capo´ y abra el capo´.
(2) Retire los tornillos que sostienen la luz en el
mo´dulo de faros (Fig. 3).
Page 12
8L - 12 LUCES PL
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
(3) Separe la luz de estacionamiento y sen˜al de
giro del vehı´culo.
(4) Desconecte el conector de cable de la parte pos-
terior del portala´mparas.
LUZ DE ESTACIONAMIENTO
Y SEÑAL DE
GIRO
PORTALAMPARAS
BOMBILLA
Fig. 3 Luz de estacionamiento y sen˜al de giro
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
LUZ DE POSICION DELANTERA
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN ALTO (CHMSL)
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del maletero y abra la
tapa del maletero.
(2) Retire el portala´mparas y bombilla de la luz.
(3) Retire las tuercas que sostienen la luz de stop
central montada en alto en la tapa del maletero (Fig.
5).
(4) Extraiga la CHMSL de la tapa del maletero.
(5) Separe el marco de la CHMSL de la tapa del
maletero.
MARCO
PORTALAM-
PARAS
BOMBILLA
TAPA DEL MALETERO
LUZ DE STOP CENTRAL
MONTADA EN ALTO
DESMONTAJE
(1) Retire el portala´mparas y la bombilla de la luz
de posicio´n.
(2) Retire las tuercas que sostienen la luz de posicio´n en la placa protectora del parachoques delantero
(Fig. 4).
(3) Separe la luz de posicio´n del vehı´culo.
LUZ DE POSI-
CION
PORTALAMPARAS
PLACA PROTECTORA DEL
PARACHOQUES DELAN-
TERO
BOMBILLA
Fig. 4 Luz de posicio´n delantera
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
Fig. 5 Luz de stop central montada en alto
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
LUZ DE COLA, STOP Y SEÑAL DE GIRO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del maletero y abra la
tapa del maletero.
(2) Retire el forro del maletero del a´rea de la luz
de cola, si esta´ equipado.
(3) Retire los portala´mparas y bombillas de la luz.
(4) Retire las tuercas que sostienen la luz de cola
en la plancha de cierre trasera (Fig. 6).
(5) Separe la luz de cola del vehı´culo.
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
LUZ DE LA PLACA DE MATRICULA
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que sostienen la luz de la
placa de matrı´cula en la placa protectora del parachoques trasero (Fig. 7).
(2) Separe la luz de la placa de matrı´cula del parachoques.
Page 13
PL LUCES 8L - 13
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
PANEL DEL
CUARTO
LUZ DE COLA
TUERCA
PLANCHA DE
CIERRE TRA-
SERA
Fig. 6 Luz de cola, stop y sen˜al de giro
(3) Retire el portala´mparas y bombilla de la luz.
LUZ DE LA
PLACA DE
MATRICULA
LUZ DE DEBAJO DEL CAPO
DESMONTAJE
(1) Abra y sostenga el capo´.
(2) Retire la bombilla de la luz.
(3) Desconecte el conector de cable de la luz.
(4) Retire el tornillo que fija la luz en el capo´.
(5) Separe la luz del vehı´culo.
INSTALACION
(1) Emplace la luz en el capo´ e instale el tornillo.
(2) Encamine el cable de la luz a trave´s de la
almohadilla silenciadora del capo´ y conecte el conector de cable de la luz.
(3) Instale la bombilla de la luz.
(4) Retire el soporte del capo´ y cie´rrelo.
LUZ DE TECHO
DESMONTAJE
(1) Inserte una varilla tapizada entre el forro de
techo y la o´ptica de la luz de techo.
(2) Con cuidado, haga palanca hacia abajo en los
cuatro a´ngulos de la o´ptica de la luz.
(3) Separe la o´ptica de la luz.
(4) Desconecte el conector de cable y retı´relo del
vehı´culo.
BOMBILLA
Fig. 7 Luz de la placa de matrı´cula
INSTALACION
Invierta la operacio´n anterior.
INSTALACION
Invierta el procedimiento de desmontaje.
LUZ AUXILIAR DEL VISOR
La luz auxiliar del visor forma parte del conjunto
de visor. Reemplace el visor, si la luz esta´ averiada.
LUZ DE CARGA TRASERA
DESMONTAJE
(1) Inserte una varilla tapizada o una pequen˜a
hoja plana entre la o´ptica de la luz y la plancha de
refuerzo del anaquel trasero.
(2) Haga palanca sobre la o´ptica de la luz hacia
abajo.
(3) Desconecte los conectores de cable.
(4) Separe la luz del vehı´culo.
INSTALACION
Invierta el procedimiento de desmontaje.
Page 14
8L - 14 LUCES PL
SISTEMAS DE LUCES
INDICE
pa´gina
DESMONTAJE E INSTALACION
LUZ DE FUNCIONAMIENTO DIURNO
(CANADA) ........................... 14
DESMONTAJE E INSTALACION
LUZ DE FUNCIONAMIENTO DIURNO (CANADA)
El mo´dulo de la Luz de funcionamiento diurno se
fija en el refuerzo del soporte situado del lado a abajo
del tablero de instrumentos (Fig. 1).
ENCEN-
DEDOR DE
CIGARRILLOS
TABLERO DE
INSTRUMENTOS
SOPORTE
MODULO DE LA LUZ DE
FUNCIONAMIENTO DIURNO
Fig. 1 Mo´dulo DRL
DESMONTAJE
(1) Retire el tornillo que fija el mo´dulo de DRL al
soporte del tablero de instrumentos.
(2) Desconecte el conector de cables.
(3) Separe el mo´dulo del vehı´culo.
INSTALACION
(1) Conecte el conector de cables del mo´dulo de
DRL.
(2) Emplace el mo´dulo en el soporte del tablero de
instrumentos e instale el tornillo.
Page 15
PL LUCES 8L - 15
APLICACION DE BOMBILLAS
INDICE
pa´gina pa´gina
ESPECIFICACIONES
INFORMACION GENERAL ................ 15
ESPECIFICACIONES
INFORMACION GENERAL
Las siguientes Tablas de aplicacio´n de bombillas
enumeran el tı´tulo de la luz a la izquierda de la
columna y el nu´mero de fa´brica o el nu´mero de pieza,
a la derecha.
PRECAUCION: No utilice bombillas con potencia
lumı´nica superior a la indicada en la Tabla de aplicacio´n de bombillas. Podrı´a dan˜ arse la luz. No
toque las bombillas halo´genas con los dedos u
otras superficies aceitosas, ya que reducira´ la vida
u´til de la bombilla.
LUCES EXTERIORES
LUZ BOMBILLA
Marcha atra´s ..........................3157
De stop centrada en alto ...................921
Antiniebla ..........................GE881
Faro .................................9007
Placa de matrı´cula .......................168
Estacionamiento/sen˜al de giro ...........3157NA
Cola/Stop/sen˜al de giro ...................3157
Luz de posicio´n delantera ..................168
LUCES EXTERIORES ................... 15
LUCES INTERIORES .................... 15
LUCES INTERIORES
Los procedimientos de servicio para la mayorı´a de
las luces del tablero de instrumentos, grupo de instrumentos y conmutadores se encuentran en el
Grupo 8E, Tablero de instrumentos e indicadores.
LUZ BOMBILLA
Control de A/A y calefactor .................203
Cenicero ...............................161
Encendedor de cigarrillos ..................203
Luz de techo ............................578
Consola del selector de cambios con
transmisio´n automa´tica .................161
Guantera ..............................194
Traba de encendido .......................161
Tablero de instrumentos e indicadores ......PC194
Carga trasera ...........................912
Debajo del capo´ .........................105
Page 16
Loading...