Christie LWU502 operation manual [pl]

Podręcznik użytkownika (szczegółowy)

Poradnik eksploatacji

020-001070-02

LW502/LWU502/LX602

Projektor LCD

LW502/LWU502/LX602

Podręcznik użytkownika (szczegółowy) Poradnik eksploatacji

Dziękujemy za zakupienie projektora.

ZAGROŻENIE

►Przed rozpoczęciem użytkowania niniejszego produktu

prosimy o przeczytanie wszystkich instrukcji obsługi tego produktu. Najpierw należy przeczytać Poradnik bezpieczeństwa. Po przeczytaniu należy zachować te materiały w bezpiecznym miejscu do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

Oznaczenia użyte w podręczniku

W podręczniku zastosowano różne symbole. Znaczenie tych symboli opisane zostało poniżej.

ZAGROŻENIE

OSTRZEŻENIE

ZAWIADOMIENIE

UWAGA

• Zamieszczone w tej instrukcji ilustracje pełnią tylko rolę orientacyjną. Mogą nieco odbiegać od wyglądu nabytego projektora.

•

Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za błędy, jakie mogą pojawić się w niniejszym podręczniku.

• Reprodukcja, przekazywanie lub kopiowanie całości lub części dokumentu jest niedozwolone bez uzyskania pisemnej zgody wytwórcy.

Informacja o znakach towarowych

•

VESA i DDC są zastrzeżonymi znakami towarowymi grupy Video Electronics Standard Association.

• HDMITM, logo HDMI oraz High-Denition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC. W USA i innych krajach.

•

Blu-ray DiscTM i Blu-rayTM są znakami towarowymi Blu-ray Disc Association.

•

DICOM® jest zastrzeżonym znakiem towarowym National Electrical Manufacturers Association dla

ich standardów (publikacji) dotyczących komunikacji cyfrowej w informacji medycznej.

•

HDBaseTTM oraz logo HDBaseT Alliance są zastrzeżonymi znakami towarowymi HDBaseT Alliance.

Wszelkie inne znaki towarowe pozostają własnością odnośnych korporacji i rm.

Symbol oznacza sytuacje, które w razie ignorowania, mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub nawet śmierci w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

Symbol oznacza sytuacje, które w razie ignorowania, mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

To oznaczenie informuje o możliwych kłopotach.

Proszę nawiązywać do numerów stron zamieszczonych przy tym symbolu.



•

Informacje zawarte w podręczniku mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Spis treści



Wstęp .................... 3

Zalety

............................

Sprawdzanie zawartości opakowania Nazwy części

Projektor, Pulpit sterowania, Porty, Pilot zdalnego sterowania

.....................4

Zasady ustawienia .......... 8

Sposoby ustawiania .............9

Podłączanie urządzeń ...........12

Mocowanie kabli ...............22

Mocowanie pokrywa adaptera ....23

Mocowanie osłony gniazda .......24

Wykorzystanie pręta i otworu zabezpieczenia

. . 25

Podłączenie zasilania ...........26

Pilot zdalnego sterowania ... 27

Wkładanie baterii ..............27

Zmiana częstotliwości sygnału z pilota

. . 28

Zasięg sygnału z pilota ..........29

Włączanie/wyłączanie zasilania

. . 30

Włączanie zasilania ............30

Wyłączanie zasilania ............31

Obsługa projektora ......... 32

Regulacja głośności ............32

Tymczasowe wyciszenie głosu ....32

Wybór sygnału wejściowego ......33

Ustawianie formatu obrazu .......34

Regulacja podnośnika projektora

.....35

Regulacja ogniskowej (zoom) i ostrości Regulacja przesunięcia obiektywu

. . 36

Wykorzystanie automatycznej regulacji obrazu

Korekcja zniekształceń ..........38

Wykorzystanie funkcji

ROZMYCIA KRAWĘDZI .......41

Powiększanie obrazu ...........45

Tymczasowe zatrzymywanie obrazu

. . 46

Tymczasowe wygaszanie obrazu . . 46 PbyP (Obrazy obok siebie) / PinP (Obraz w obrazie) . . 47

Praca z funkcjami menu .........51

Wskaźniki OSD (na wyświetlaczu ekranowym), Elementy poszczególnych menu

MENU PODST ............. 54

Menu WIZJA .............. 56

Menu OBRAZ ............. 60

Menu WEJŚCIE ............ 63

Menu USTAWIENIE ........ 68

Menu AUDIO .............. 75

Menu EKRAN ............. 76

. . 3

Menu OPCJE . . . . . . . . . . . . . . 82

Menu SIEĆ ............... 95

Menu ZABEZP. ............ 96

Czynności konserwacyjne . . 103

Rozwiązywanie problemów

Specykacja ............. 124

. . 35

. . 37



Wymiana lampy ..............103

Czyszczenie oraz wymiana ltra powietrza Wymiana baterii wewnętrznego zegara

. . 105 . . 107

Inne czynności porządkowe ..... 108

. . 109

Odnośne komunikaty ..........109

Lampki sygnalizacyjne .........112

Zresetowanie wszystkich nastawień

. . 116

Zjawiska, które mogą być łatwo uznawane za usterki urządzenia

. . 117

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Wstęp

Zalety

Niniejszy projektor zapewnia szeroki wachlarz zastosowań dzięki następującym cechom.

ü Porty HDMITM/HDBaseTTM mogą obsługiwać różne urządzenia obrazowania z

interfejsem cyfrowym, dające wyraźniejsze obrazy na ekranie.

ü Wiele portów I/O z pewnością pomoże w każdej sytuacji biznesowej. ü Posiada funkcje HDCR i eClarity, które są wyjątkowymi stabilizatorami obrazu

zapewniającymi większą wyrazistość.

ü Posiada tryb symulacji DICOM

(„Digital Imaging and Communication in Medicine”). Ten tryb symuluje standard DICOM, który jest standardem stosowanym dla komunikacji cyfrowej w medycynie.

ü Wbudowany głośnik o mocy 16 W zapewnia słyszalność w dużych

pomieszczeniach, takich jak szkolne klasy, bez konieczności stosowania zewnętrznych głośników.

ü Urządzenie wyposażone jest w oryginalną funkcję OPTYM. OBRAZU, która

utrzymuje widoczność poprzez automatyczną korekcję obrazu odpowiednio do stopnia pogorszenia się stanu działania lampy.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Przejrzyj rozdział Zawartość Opakowania w książkowym wydaniu Podręcznik użytkownika (skrócony). Projektor powinien być dostarczony

z wyszczególnionymi niżej elementami. Ewentualne braki natychmiast zgłoś sprzedawcy.

ZAGROŻENIE

►Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Nie wkładać ich do ust. W razie połknięcia, należy skontaktować się jak najprędzej z lekarzem w celu uzyskania pomocy.

UWAGA

• Należy zachować oryginalne opakowania dla zapewnienia możliwości przyszłego transportu. Podczas transportu projektora wykorzystać należy oryginalne opakowanie. Należy zwrócić szczególną uwagę na obiektyw.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Wstęp

Nazwy części

Projektor

(1) Osłona lampy (103)

Zespół lampy znajduje się wewnątrz.

(2) Głośnik (32, 75) (3) Osłona  ltra (105)

Filtr powietrza i otwór wentylacyjny wlotowy znajdują się wewnątrz.

(4)

Nóżki mechanizmu podnoszenia (35)

(5)

Przyciski mechanizmu podnoszenia

(6) Czujnik zdalnego

sterowania (29, 89)

(7) Zatyczka obiektywu (8) Otwory wentylacyjne wlotowe (9) Panel sterowania (5) (10) AC ( Wejście zasilania prądem

zmiennym) (26)

(11) Otwory wentylacyjne wylotowe (12) Porty (6) (13) Rygiel zabezpieczenia (25) (14) Szczelina zabezpieczenia (25) (15) Osłona baterii (107)

(x2)

LWU502

(6)

(7)

LW502/LX602

(6)

(7)

(9)

(14)

(12)

(10)

(8)

(13)

(11)

(2)

(1)

(3)

(5)

(4)

(3)

(5)

(4)

(5)

(4)

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

(15)

Nazwy części (ciąg dalszy)

Wstęp

ZAGROŻENIE

►Nie wolno otwierać ani wyjmować żadnej części produktu, o ile nie wskazano inaczej w podręcznikach. ►

Nie wystawiać projektora na działanie niestabilnych warunków. ►Nie wolno narażać produktu na wstrząsy lub obciążenie. Podczas przenoszenia należy odłączyć od projektora wszystkie części składowe łącznie z przewodem zasilania i kablami. ►W czasie, gdy włączona jest lampa nie wolno zaglądać w obiektyw lub w otwory na projektorze, ponieważ wiązka projekcyjna może spowodować problemy z oczami. ►Wszelkie przedmioty należy trzymać z dala od skoncentrowanej wiązki projekcyjnej. Zablokowanie wiązki przez przeszkodę powoduje wysoką temperaturę i może spowodować pożar lub dym.

OSTRZEŻENIE

►Nie dotykaj pokrywy lampy ani otworów wentylacyjnych wylotowych podczas pracy projektora lub zaraz po jej zakończeniu, gdyż miejsca te są bardzo gorące. ►Nie wolno niczego mocować na obiektywie, z wyjątkiem pokrywki obiektywu tego projektora, ponieważ może to uszkodzić obiektyw, na przykład może spowodować jego roztopienie.

Pulpit sterowania

(1) Przycisk STANDBY/ON (

30)

(5) (4)

(2) Przycisk INPUT (33, 51) (3) Przycisk MENU (51) (4) Wskaźnik SECURITY (102) (5) Wskaźnik LAMP (112 ~ 115) (6) Wskaźnik TEMP (112 ~ 115)

(1) (2) (3) (6) (7)

(7) Wskaźnik POWER (30, 112 ~ 115)

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Wstęp

Nazwy części (ciąg dalszy)

Porty (12 ~ 21)

(1) Port COMPUTER IN (2) Port HDBaseT * (3) Port LAN (4) Port WIRELESS (5) Port HDMI 1 (6) Port HDMI 2 (7) Port HDMI OUT (8) Port VIDEO

* Tylko LW502/LWU502

(9) Port AUDIO IN1 (10) Porty AUDIO IN2 (L, R) (11) Port AUDIO OUT (12) Port MONITOR OUT (13) Port REMOTE CONTROL IN (14) Port REMOTE CONTROL OUT (15) Port CONTROL

(2)

HDBaseT: Tylko LW502/LWU502

(1)

(7)

(5) (4)(6) (12)

(10) (8) (9) (15) (13) (14)

(3)

(11)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Nazwy części (ciąg dalszy)

Pilot zdalnego sterowania

(1) Przycisk INPUT (33) (2) Przycisk MY BUTTON-1 ( (3) Przycisk MY BUTTON-2 ( (4) Przycisk STANDBY/ON ( (5) Przycisk ASPECT ( (6) Przycisk PbyP ( (7) Przycisk AUTO (

47)

37)

(8) Przycisk FREEZE ( (9) Przycisk MAGNIFY ON ( (10) Przycisk FOCUS + * (11) Przycisk ZOOM + * (12) Przycisk VOLUME + ( (13) Przycisk MAGNIFY OFF ( (14) Przycisk FOCUS - * (15) Przycisk ZOOM - * (16) Przycisk VOLUME - ( (17) Przycisk PAGE UP * (18) Przycisk GEOMETRY ( (19) Przycisk PICTURE (20) Przycisk MUTE (

32)

(21) Przycisk PAGE DOWN * (22) Przycisk INTERACTIVE * (23) Przycisk NETWORK (24) Przycisk BLANK ( (25) Przycisk ESC ( (26) Przycisk MENU (

28)

51)

(27) Przycisk ENTER ( (28) Przycisk OSD MSG ( (29) Przycisk RESET ( (30) Przycisk ▲/▼/◄/►cursor ( (31) Osłona baterii (

27)

84) 84)

30)

34)

46)

45)

32)

45)

32)

38)

46)

51)

73)

51)

(2) (1) (6) (5)

(10)

(9)

(14) (13)

(17) (18) (21) (22) (25) (30) (28)

MYBUTTON

INPUT

1 2

AUTO

ASPECT

PbyP

MAGNIFY

FOCUS

ZOOM

OFF

GEOMETRY PICTURE MUTE

INTERACTIVE

DOWN

NETWORK

ENTER

PAGE

ESC MENU

OSD MSG

FREEZE

VOLUME

BLANK

RESET

Wstęp

(3) (4) (7) (8) (11) (12) (15)

(16) (20) (19) (24) (23) (26) (27) (29)

(31)

Tylna strona pilota

•

UWAGA

•

Niektóre przyciski są niedostępne, kiedy opcja KOM. OSD jest ustawiona na

UKRYTE

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Przyciski oznaczone gwiazdką * nie są obsługiwane przez ten projektor (111).

(73).

Zasady ustawienia

Instaluj projektor stosownie do otoczenia i sposobu użytkowania go.

W przypadku instalacji specjalnej, np. montażu podsu towego, wymagane mogą być określone akcesoria do montażu i specjalne usługi. Przed instalacją projektora skonsultuj się ze sprzedawcą w sprawie montażu.

Należy zabezpieczyć prześwit 50cm lub większy pomiędzy otworami wentylacyjnymi wylotowymi i ścianami oraz prześwit 30cm lub większy pomiędzy otworami wentylacyjnymi wlotowymi i ścianami. Należy założyć, że prześwit przedni, tylni i górny projektora na poniższej ilustracji jest wystarczający.

50cm lub więcej

Otwory wentylacyjne wylotowe

30cm lub więcej

Otwory wentylacyjne wlotowe

Należy zabezpieczyć prześwit 30cm lub większy pomiędzy otworami wentylacyjnymi wlotowymi i ścianami. Należy założyć, że prześwit przedni, boczny i górny projektora na poniższej ilustracji jest wystarczający.

30cm lub więcej

Otwory wentylacyjne wlotowe

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Sposoby ustawiania

Patrz tabele T-1 do T-3, znajdujące się na końcu Podręcznik użytkownika (skrócony) oraz następne, aby ustalić rozmiar ekranu i odległość rzutowania.

Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego.

Góra projektora

Nóżki mechanizmu podnoszenia

ⒽxⓋ : ⓐ :

Rozmiar ekranu

Odległość od projektora do ekranu

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Dół projektora

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Sposoby ustawiania (ciąg dalszy)

ZAGROŻENIE

►Projektor należy zainstalować w miejscu z łatwym

dostępem do gniazdka elektrycznego. W przypadku wystąpienia nietypowego

zjawiska, należy bezzwłocznie odłączyć projektor od sieci zasilania. Inne umieszczenie projektora może spowodować pożar lub porażenie prądem. ►Nie wystawiać projektora na działanie niestabilnych warunków. Upadek lub przewrócenie się projektora może spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia lub przedmiotów znajdujących się pobliżu. Korzystanie z uszkodzonego projektora może spowodować pożar i/lub porażenie prądem.

• Projektora nie wolno umieszczać w miejscach niestabilnych, takich jak

pochyłości, w miejscach, w których występują drgania, na kiwającym się stole lub wózku ani na powierzchni mniejszej niż podstawa projektora.

• Nie stawiać projektora na boku, na przedniej lub tylnej powierzchni.

• Jeśli nie zostało podane w Instrukcji, niczego nie wolno mocować do

projektora, ani na nim ustawiać.

• Nie wolno używać akcesoriów montażowych innych niż zalecane przez

producenta. Przeczytaj i zatrzymaj podręcznik użytkownika dostarczony wraz akcesoriami montażowymi.

• Przed wykonaniem specjalnej instalacji, jak na przykład sutowej, należy

koniecznie skonsultować się ze sprzedawcą.

• Podczas przenoszenia należy odłączyć od projektora wszystkie części

składowe łącznie z przewodem zasilania i kablami.

►Nie wolno instalować projektora w pobliżu przedmiotów przewodzących ciepło lub łatwopalnych. Po podgrzaniu przez projektor takie przedmioty mogą spowodować pożar lub oparzenia.

• Nie ustawiać projektora na metalowym stojaku. ►Nie wolno stawiać projektora w miejscach, gdzie używane są oleje, np. kuchenne lub maszynowe. Olej może uszkodzić produkt, powodując wadliwe funkcjonowanie lub upadek z miejsca montażu. Nie wolno stosować kleju takiego jak uszczelniacz do gwintów, smaru i podobnych. ►Nie stawiać projektora w miejscu, gdzie mógłby ulec zamoczeniu. Zamoczenie projektora lub przedostanie się płynów do jego wnętrza może spowodować pożar, porażenie elektryczne i niesprawną pracę.

• Nie ustawiać projektora w pobliżu wody, jak w łazienkach, kuchniach ani obok

basenów.

• Nie ustawiać projektora na zewnątrz ani przy oknie.

• Nie umieszczać w pobliżu projektora pojemników z cieczą. ►Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych wlotowych oraz otworów wentylacyjnych wylotowych projektora. W przypadku zasłonięcia otworów wentylacyjnych wlotowych oraz otworów wentylacyjnych wylotowych projektora nagromadzone wewnątrz ciepło może być przyczyną pożaru.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Sposoby ustawiania (ciąg dalszy)

Zasady ustawienia

OSTRZEŻENIE

►Umieścić projektor w chłodnym miejscu, zapewniając

dostateczną wentylację. Projektor może się automatycznie wyłączyć lub może

działać nieprawidłowo, jeśli jego temperatura wewnętrzna będzie zbyt wysoka. Korzystanie z uszkodzonego projektora może spowodować pożar i/lub porażenie prądem.

• Nie umieszczać projektora na silnym słońcu, ani w pobliżu gorących obiektów,

takich jak grzejniki.

• Nie należy umieszczać projektora w miejscach, gdzie może na niego

bezpośrednio wiać powietrze z klimatyzacji lub z podobnych urządzeń.

• Nie kłaść projektora na dywanie, poduszkach ani na łóżku.

• Nie należy zasłaniać, blokować ani przykrywać w inny sposób otworów

wentylacyjnych projektora. Nie umieszczać w pobliżu nawiewników żadnych przedmiotów, które mogą zostać wessane lub zatkać nawiewniki.

• Nie ustawiać projektora w miejscach narażonych na działanie pól

magnetycznych, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie wentylatorów chłodzących.

►Unikać umieszczania projektora w miejscu zadymionym, wilgotnym lub zakurzonym. Instalowanie projektora w takich miejscach może spowodować pożar, porażenie elektryczne i niesprawną pracę.

• Nie umieszczać projektora w pobliżu nawilżaczy powietrza. Szczególnie

w przypadku nawilżaczy ultradźwiękowych, chlor i minerały znajdujące się w bieżącej wodzie są rozpylane i mogą osiadać w projektorze powodując pogorszenie jakości obrazu lub inne problemy.

• Nie ustawiać projektora w miejscach powstawania dymu, w kuchni, w

przejściach ani przy oknie.

• Ustawiać projektor w takim miejscu, by światło nie padało bezpośrednio na jego czujnik zdalnego sterowania.

ZAWIADOMIENIE

• Nie umieszczaj produktu w miejscu, gdzie może wywoływać

zakłócenia radiowe.

• Prawidłowo ustaw WYSOKOŚĆ N.P.M. pozycji SERWIS w menu OPCJE. Jeśli projektor używany jest na wysokości mniej więcej 1600 m lub większej, należy w Menu OPCJE funkcji SERWIS ustawić WYSOKOŚĆ N.P.M. na WYSOKA (88). W innym wypadku należy ustawić na NORMALNA.

• Nie ustawiać projektora w pobliżu przedmiotów wrażliwych na ciepło. Mogą one zostać uszkodzone przez ciepło wytwarzane przez projektor.

UWAGA

• Kiedy temperatura wewnątrz projektora poważnie wzrośnie, może to powodować czasowe podwyższenie obrotów wentylatora w celu schłodzenia wnętrza.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Podłączanie urządzeń

Przed podłączeniem projektora do urządzenia należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika danego urządzenia, aby sprawdzić czy może być ono podłączone do tego projektora oraz przygotować wymagane akcesoria, jak na przykład kabel zgodny z sygnałem urządzenia. Jeżeli wraz z produktem nie dostarczonego wymaganego akcesorium lub jest ono zepsute, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. Po upewnieniu się, że projektor i urządzenia są wyłączone, wykonaj podłączenie zgodnie z następującymi instrukcjami. Odnieś się do ilustracji na dalszych stronach. Przed podłączeniem projektora do systemu sieciowego, należy również przeczytać Poradnik po sieci.

ZAGROŻENIE

►Należy używać wyłącznie właściwe akcesoria. W

przeciwnym razie można spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia i projektora.

• Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych lub zalecanych przez producenta projektora. Może ono być regulowane przez pewne standardy.

• Nie należy demontować ani modykować projektora.

• Nie wykorzystywać akcesoriów uszkodzonych. Uważaj, aby nie uszkodzić akcesoriów. Ułóż przewody w taki sposób, aby nikt po nich nie chodził ani nie mógł ich urwać.

OSTRZEŻENIE

►W przypadku kabla z rdzeniem ferrytowym na jednym

końcu, należy tę stronę kabla podłączyć do projektora. Mogą tego wymagać

przepisy o zakłóceniach elektromagnetycznych.

UWAGA

• Nie należy wyłączać projektora, gdy jest podłączony do działającego urządzenia, o ile takiego postępowania nie zaleca podręcznik użytkownika danego urządzenia. W przeciwnym razie można doprowadzić do awarii urządzenia lub projektora.

• Funkcja niektórych portów wejściowych można wybierać zgodnie z wymogami użytkownika. Przy każdym porcie podano stronę, na której został omówiony.(13~21)

• Należy uważać, aby przez pomyłkę nie podłączyć wtyku do niewłaściwego portu. W przeciwnym razie można doprowadzić do awarii urządzenia lub projektora.

- Przy podłączaniu uważać, by kształt wtyczki kabla pasował do kształtu gniazda.

- W gniazdach wyposażonych w nakrętki, należy dokręcić wkręty wtyczki.

- Używaj przewodów z prostymi wtyczkami, a nie w kształcie L, gdyż porty

wejściowe projektora znajdują się we wnęce.

Zdolność do rozpoznania funkcji Plug-and-Play (włącz i używaj)

• Funkcja Plug-and-Play stanowi system zintegrowany z komputerem, jego systemem operacyjnym oraz urządzeniami peryferyjnymi (np. urządzeniami do wyświetlania). Ten projektor pozostaje kompatybilny ze standardem VESA DDC 2B. Funkcja Plug-and-Play będzie działać po podłączeniu projektora do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC (kanał danych wyświetlacza).

- Wykorzystaj właściwości takiego rozwiązania podłączając kabel komputerowy

do portu COMPUTER IN (kompatybilnego z DDC 2B). Funkcja Plug-and Play może nie działać poprawnie przy innych rodzajach połączeń.

- Projektor działa jako monitor Plug-and-Play, należy więc stosować standardowe

sterowniki ze swojego komputera.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

Komputer

HDBaseT

HDBaseT: Tylko LW502/ LWU502

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Zasady ustawienia

Smartfon

Tablet

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

UWAGA

• Przed podłączeniem projektora do komputera należy zapoznać się z podręcznikiem obsługi komputera i sprawdzić kompatybilność poziomu sygnału, metody synchronizacji oraz wyjście rozdzielczości projektora.

- Niektóre sygnały mogą wymagać zastosowania adaptera na wejściu do

projektora.

- Niektóre komputery wyposażone są w kilka wyświetlaczy pracujące z

sygnałami, które nie są obsługiwane przez projektor.

- Pomimo iż projektor może wyświetlać sygnały o rozdzielczościach

dochodzących do UXGA (1600x1200) lub W-UXGA (1920x1200), to sygnał będzie przed wyświetleniem przetworzony na rozdzielczość panelu projektora. Najlepsza charakterystyka wyświetlania uzyskiwana jest, gdy rozdzielczości sygnału wejściowego i panelu projektora pozostają identyczne.

• Jeżeli projektor jest podłączany do notebooka, należy przenieść wyświetlanie na zewnętrzny monitor lub korzystać jednocześnie z wewnętrznego wyświetlacza i zewnętrznego monitora. W celu ustawienia należy zapoznać się z podręcznikiem obsługi komputera.

• W zależności od sygnału wejściowego, funkcja automatycznej regulacji projektora może trwać przez dłuższy czas i może działać nieprawidłowo.

- Należy pamiętać, że synchronizacja sygnału kompozytowego lub sygnał

synchronizacji przesyłany z kolorem zielonym mogą wprowadzić w błąd funkcję automatycznej regulacji projektora (65).

- Jeżeli funkcja automatycznej regulacji nie działa prawidłowo, okno dialogowe

do nastawiania rozdzielczości wyświetlania może być niewidoczne. W takim przypadku należy użyć zewnętrznego wyświetlacza. Okno dialogowe może być widoczne a ustawienie odpowiedniej rozdzielczości możliwe.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

Zasady ustawienia

Zewnętrzne

urządzenie

HDBaseT: Tylko LW502/ LWU502

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Komputer

Bezprzewodowy adapter USB

(opcjonalnie)

Punkt dostępu

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

ZAGROŻENIE

►Bezprzewodowy adapter USB może się nagrzewać, a zatem, aby uniknąć poparzeń, należy odłączyć przewód zasilający projektora na 10 minut zanim będzie można dotknąć adaptera. ►Korzystając z bezprzewodowego adaptera USB, należy skorzystać z dołączonej do zestawu pokrywy adaptera (24).

OSTRZEŻENIE

►Przed podłączeniem projektora do sieci należy otrzymać zgodę administratora sieci. ►

Nie wolno podłączać portu LAN do sieci, która mogłaby mieć zbyt wysokie napięcie.

►

Korzystanie z funkcji działania tego projektora przez sieć wymaga zakładania sprzedawanej na życzenia klienta bezprzewodowy adapter USB. Przed włożeniem lub wysunięciem bezprzewodowego adaptera USB wyłącz zasilanie projektora i wypnij wtyczkę przewodu zasilania. Do podłączania bezprzewodowej karty sieciowej do projektora nie wolno używać przedłużaczy ani urządzeń. ►W celu podłączenia kabla LAN oraz bezprzewodowego adaptera USB do projektora należy użyć kabla LAN z płaskim zakończeniem po stronie, po której jest widoczny przewód wtyczki. Inny sposób połączenia spowoduje, że będzie ono nieprawidłowe lub przewód może zostać uszkodzony (działać nieprawidłowo).

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

Odtwarzacz

VCR/DVD/

Blu-ray Disc

HDBaseT: Tylko LW502/ LWU502

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Zasady ustawienia

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

O połączeniu HDBaseT™

• HDBaseT jest technologią transmisji obrazu, dźwięku, sygnału Ethernet lub równoległego sygnału kontrolnego poprzez kabel LAN.

• Prosimy przejść pod podany adres URL, aby uzyskać informacje na temat urządzeń innych rm obsługujących HDBaseT, których kompatybilność została potwierdzona dla niniejszego projektora.

http://www.christiedigital.com

Port wejściowy LAN lub HDBaseT może być wybrany jako wejście sygnału ethernet przez dokonanie wyboru w menu.

• Należy używać kabli LAN o długości do 100m. Przekroczenie tej długości wpływa na pogorszenie jakości obrazu i dźwięku, a nawet usterki w transmisji LAN.

UWAGA

• Porty HDMI tego modelu projektora są kompatybilne z HDCP

(ochrona szerokopasmowego sygnału cyfrowego), dlatego umożliwiają wyświetlanie sygnału video z odtwarzaczy DVD oraz podobnych, kompatybilnych z HDCP.

- Porty HDMI obsługują następujące sygnały:

Aby uzyskać informacje o sygnałach wideo, patrz Podręcznik użytkownika (szczegółowy) Poradnik eksploatacji - Technical. Sygnał audio : Format liniowe próbkowanie częstotliwości PCM

48kHz / 44.1kHz / 32kHz

- Projektor może być połączony z innym sprzętem posiadającym złącze HDMITM, ale może nie pracować wówczas prawidłowo, na przykład nie przekazywać wizji.

- Dla połączenia HDBaseT wymagany jest zatwierdzony kabel.

- Należy się upewnić, że kabel HDMITM oznaczony jest symbolem HDMITM.

- Aby do projektora wprowadzić sygnał 1080p@60, użyj homologowanego kabla HDMI™ klasy II.

- Kiedy projektor jest podłączony z urządzeniem posiadającym złącze DVI, użyj kabla DVI lub HDMITM, aby podłączyć się do wejścia HDMI™.

• Pozbawione mechanicznych blokad i złączy kable HDMI™ z łatwością dają

się wypinać. Zaleca się przymocowanie kabli HDMI za pomocą uchwytu kablowego HDMI oraz opaski kablowej, aby zapobiec odpadnięciu. (22).

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

Zasady ustawienia

UWAGA

• Projektor ma porty wejścia/wyjścia HDMI i może, za pomocą kabla

HDMI, zostać podłączony do wielu urządzeń, takich jak projektory lub monitory.

・ Wyświetlany obraz jest sygnałem wyjściowym, kiedy wybrane jest

HDMI 1 lub HDBaseT.

・ Rozdzielczość sygnału wejściowego do projektora i sygnału wyjściowego z

projektora może być ograniczona rozdzielczością maksymalną podłączonego urządzenia, takiego jak projektor lub monitor.

・ Działanie sygnału wyjściowego HDMI w trybie normalny standby zależy

od ustawień menu (74). Nie ma sygnału wyjściowego w trybie oszczędny standby.

・ Podczas wyprowadzania sygnału HDMI, włącz urządzenie po stronie

wyjścia, przed wprowadzeniem sygnału do projektora.

・

Do portu wyjścia HDMI projektora można podłączyć szeregowo do 7 urządzeń.

・ Ilość urządzeń, które można podłączyć zależy od wersji HDCP, ograniczeń

ilości urządzeń do powtarzania HDCP urządzenia źródłowego oraz jakości kabla.

・ Obraz wyświetlany z projektora może być przerywany podczas włączania/

wyłączania zasilania, przełączania wejść lub wkładania/wyjmowania kabla HDMI dla drugiego lub kolejnego projektora lub monitora.

・ Sygnał wyjściowy HDMI może zostać przerwany, kiedy projektor jest

włączany/wyłączany.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

Monitor

HDBaseT: Tylko LW502/ LWU502

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Głośniki

(ze wzmacniaczem)

Inny projektor

(Przewodowy) Pilot zdalnego sterowania

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

Zasady ustawienia

UWAGA

• Aby korzystać z przewodowego pilosta zdalnego sterowania, podłącz

przewodowy pilot zdalnego sterowania do portu REMOTE CONTROL IN. Do portu REMOTE CONTROL OUT można również podłączyć inny projektor, aby sterować nim za pomocą przewodowego pilota zdalnego sterowania. Można używać tego projektora jako przekaźnika pilota zdalnego sterowania z portami REMOTE CONTROL IN i OUT. Aby podłączyć przewodowy pilot zdalnego sterowania lub inny projektor do portów REMOTE CONTROL IN lub OUT, należy użyć kabli audio z mini koncówkami stereo o średnicy 3,5 mm. Funkcja ta jest efektywna w sytuacji, gdy syganł zdalnego sterowania nie dochodzi w sposób pewny do projektora w danym środowisku.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Mocowanie kabli

Do mocowania kabli użyj dostarczonej opaski kablowej.

Usuń śrubę zlokalizowaną w dolnej części złącza HDMI i wykorzystaj ją do przymocowania uchwytu kablowego HDMI.

śruba

Zaleca się przymocowanie kabli HDMI za pomocą dołączonego uchwytu kablowego HDMI oraz opaski kablowej, tak jak pokazano na ilustracji, aby zapobiec odpadnięciu. Użyj opaski kablowej w rozmiarze 2.0 x 4.0mm lub mniejszej.

Z opaską kablowąBez opaski kablowej

Uchwyt kablowy

HDMI

ZAGROŻENIE OSTRZEŻENIE

►Nie mocuj kabli innych niż HDMI.

Aby przymocować kabel, skorzystaj z dołączonej opaski

►

Opaska kablowa

kablowej lub opaski z tworzywa sztucznego w rozmiarze 2.0 x 4.0mm lub mniejszej. Metalowe opaski mogą uszkodzić kable i oprawkę. ►

Nie wiązać kabli zbyt mocno. Mocne związanie może uszkodzić kable lub otwór.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Mocowanie pokrywa adaptera

Korzystając z bezprzewodowego adaptera USB , należy skorzystać z dołączonej do zestawu pokrywy adaptera, aby uniknąć kradzieży.

bezprzewodowy adapter USB:

Odkręcić śrubę w dolnej lewej części portu WIRELESS.

USB-WL-11N-NS Zakres temperatur: 0 – 40 °C (operacyjny)

Włożyć uszko pokrywy do otworu w górnej prawej części portu WIRELESS w

kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Występ

Wyrównać otwory na śruby w projektorze i pokrywie. Następnie włożyć śrubę

usuniętą z projektora do otworu i dokręcić.

ZAGROŻENIE

zwierząt. Nie wkładać ich do ust. ►Bezprzewodowy adapter USB może się nagrzewać, a zatem, aby uniknąć poparzeń, należy odłączyć przewód zasilający projektora na 10 minut zanim będzie można dotknąć adaptera.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

►Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i

Zasady ustawienia

Mocowanie osłony gniazda (Tylko LW502/LWU502)

Osłona gniazda

Hak

Wpust

Włóż dwa wpusty osłony gniazda do otworu w obudowie i sprawdź, czy hak pasuje do obudowy.

Zdejmując osłonę gniazda, przyciśnij hak w kierunku wskazywanym przez strzałkę i pociągnij do przodu.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Zasady ustawienia

Wykorzystanie pręta i otworu zabezpieczenia

Dla bezpieczeństwa można zamocować do rygla zabezpieczenia dostępny w sprzedaży

Szczelina zabezpieczenia

łańcuch przeciwwłamaniowy lub drut. Odnieś się do ilustracji, aby wybrać łańcuch przeciwwłamaniowy lub drut. W urządzeniu znajduje się także rowek przeznaczony do zamka typu Kensington.

11mm

Szczegóły podano w instrukcji narzędzi zabezpieczenia.

ZAGROŻENIE

Rygiel zabezpieczenia

►

Szczelina zabezpieczenia jest przeznaczona do mocowania

19mm

15mm

Łańcuszek

przeciwwłamaniowy

lub drut

projektora i nie można jej używać jako metody zabezpieczenia przed upadkiem.

OSTRZEŻENIE

►

Łańcuszek przeciwwłamaniowy lub drut blisko kanałów nie należy

umieszczać blisko kanałów wentylacyjnych wylotowych. Mogą się zbytnio podgrzać.

UWAGA

•

Rygiel zabezpieczenia oraz szczelina nie zapewniają całkowitej

ochrony przed kradzieżą. Służą one jedynie jako dodatkowy środek zabezpieczenia.

Korzystając z dodatkowego uchwytu mocującego, bezpiecznie dokręć dołączony hak metalowy i śruby oraz podłącz łańcuch zabezpieczający przez spadnięciem.

Hak metalowy Śruby

・ Przeciągnij łańcuch

zabezpieczający przed spadnięciem przez otwory dodatkowego uchwytu mocującego oraz haka metalowego i dokręć mocno za pomocą szybkiej złączki.

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Uchwyt mocujący

Łańcuch zabezpieczający przed spadnięciem

・ Przymocuj łańcuch

zabezpieczający przed spadnięciem za pomocą szybkiej złączki, tak aby nie wykazywał żadnych luzów pokazanych na rysunku.

Zasady ustawienia

Podłączenie zasilania

Umieść wtyczkę kabla

zasilania w AC (wejście zasilania prądem zmiennym) projektora.

Włożyć wtyczkę kabla do gniazda sieciowego.

Po kilku sekundach po podłączeniu zasilania, wskaźnik POWER włączy się stałym światłem w kolorze pomarańczowym.

Należy pamiętać, że w przypadku korzystania z funkcji BEZ. WŁĄCZ. WŁ., podłącze zasilania spowoduje włączenie projektora.

Przewód zasilania

ZAGROŻENIE

kabla sieciowego, ponieważ niewłaściwe lub błędne połączenia mogą doprowadzić do pożaru i/lub porażenia prądem.

• Nie dotykaj przewodu zasilającego wilgotną ręką.

• Wykorzystuj jedynie kabel zasilania dostarczony z projektorem. Jeśli uległ on uszkodzeniu, porozum się z dystrybutorem w celu otrzymania nowego kabla. Nigdy nie modykuj kabla zasilania.

• Podłączaj wtyczki przewodów zasilania do gniazd, których napięcie jest dopasowane do przewodu zasilającego. Gniazdo zasilające powinno znajdować sie blisko projektora i powinno być łatwodostępne. Celem całkowitego odłączenia projektora, wyjmij kabel zasilania sieciowego.

• Nie podłączać zasilania do wielu urządzeń. Może to być przyczyną przeciążenia gniazdka zasilania, poluzowania połączenia lub pożaru, porażenia prądem bądź innych wypadków.

•

Odpowiednim przewodem zasilania (w zestawie) połącz gniazdo uziemienia

wejścia prądu przemiennego (AC) tego urządzenia z gniazdem uziemienia budynku.

ZAWIADOMIENIE

sieciach niskiego napięcia IT z napięciem międzyfazowym od 220 do 240 V.

►Zachowaj szczególną ostrożność podczas przyłączania

►Produkt jest ponadto zaprojektowany do działania w

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Pilot zdalnego sterowania

Wkładanie baterii

Przed użyciem pilota należy włożyć do niego baterie. Wymienić baterie, gdy pilot zaczyna działać nieprawidłowo. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres, to trzeba wyjąć z niego baterie i przechować je w bezpiecznym miejscu.

Zdjąć pokrywę baterii z tyłu pilota

zdalnego sterowania. Ustawić odpowiednio i włożyć

baterie AA według oznaczeń plus i minus na pilocie. (Należy wykorzystywać odpowiednie baterie węglowo-cynkowe lub alkaliczne AA (jednorazowe) zgodne z prawem i przepisami. Baterie nie są dołączone.)

Założyć z powrotem pokrywę z tyłu pilota.

►

ZAGROŻENIE

i używać je w sposób zalecany. Nieprawidłowe zastosowanie może doprowadzać do eksplozji baterii, pękania lub wycieku, co doprowadzić może do pożaru, obrażeń i/lub zanieczyszczenia środowiska.

• Upewnić się, co do zastosowania właściwych baterii. Nie stosować jednoczesnego połączenia baterii różnych typów. Nie mieszać baterii nowych ze zużytymi.

•

Podczas wkładania baterii należy upewnić się, co do prawidłowego ustawienia

względem biegunów dodatniego i ujemnego.

• Przechowywać baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych.

• Nie ładować, nie zwierać, nie lutować ani nie rozbierać baterii.

• Nie wrzucać baterii do ognia ani do wody. Przechowywać baterie w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

•

W razie zauważenia wycieku z baterii, wytrzyj mokre miejsce oraz wymień baterię. Jeżeli

biały osad dostanie się na skórę lub ubranie, spłukać to miejsce natychmiast wodą.

• Przy wyrzucaniu baterii postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.

Baterie należy zawsze obsługiwać z zachowaniem ostrożności

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

Pilot zdalnego sterowania

Zmiana częstotliwości sygnału z pilota

Dodatkowy pilot zdalnego sterowania posiada do wyboru dwa tryby 1:NORMALNA oraz 2:WYSOKA. Zmianę częstotliwości można zastosować, jeśli pilot nie pracuje prawidłowo. Aby ustawić tryb pracy, należy wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez 3 sekundy kombinację dwóch niżej wymienionych przycisków.

MYBUTTON

INPUT

1 2

AUTO

FREEZE

ASPECT

PbyP

(1) U stawić tryb 1:NORMALNA

Przyciski VOLUME - i RESET

(2) U stawić tryb Mode 2:WYSOKA

Przyciski MAGNIFY OFF i ESC

Przycisk

MAGNIFY OFF

Przycisk

(2)

ESC

Należy pamiętać, że pozycja "CZĘST. PILOTA" w oknie "SERWIS" w ramach menu OPCJE (

89) przy ustawieniu projektora powinna być przestawiona na ten

sam tryb pracy, co w pilocie.

MAGNIFY

FOCUS

OFF

PAGE

GEOMETRY PICTURE MUTE

INTERACTIVE

DOWN

ESC MENU

ENTER

OSD MSG

(1)

VOLUME

ZOOM

Przycisk

BLANK

RESET

VOLUME Przycisk

RESET

NETWORK

LW502/LWU502/LX602 Podręcznik użytkownika - Poradnik eksploatacji 020-001070-02 Rev. 1 (02-2018)

+ 97 hidden pages