Christie DUW350S operation manual [pl]
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
020-001177-01
CAPTIVA
DUW350S/DHD400S
The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English. Please read all instructions before
using or servicing this product.
Le DC fourni avec ce manuel imprimé contient une copie électronique en français. S'il vous plaît lire toutes les
instructions avant d'utiliser ou de réparer ce produit.
Die mit dieser gedruckten Anleitung gelieferte CD enthält eine elektronische Kopie in Deutsch. Bitte lesen Sie alle
Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden oder warten.
Il CD fornito con il manuale stampato contiene una copia elettronica in lingua italiano. Si prega di leggere tutte le
istruzioni prima di utilizzare o riparare questo prodotto.
El DC incluido con este manual impreso contiene una copia electrónica en español. Por favor, lea todas las
instrucciones antes de usar o dar servicio a este producto.
Spis treści
1. Uwagi dotyczące użytkowania .............................................................................. 5
1.1 PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE ............................................................... 5
1.2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .........................................................................5
1.3 Środki ostrożności ........................................................................................................7
2. Wprowadzenie ...................................................................................................... 9
2.1 Omówienie zawartości opakowania .............................................................................9
2.2 Omówienie elementów urządzenia ...............................................................................10
2.2.1 Urządzenie główne ...........................................................................................10
2.2.2 Panel sterowania ..............................................................................................11
2.2.3 Połączenia wyjściowe .......................................................................................12
2.2.4 Pilot zdalnego sterowania .................................................................................13
3. Instalacja ............................................................................................................... 14
3.1 Podłączanie projektora .................................................................................................14
3.1.1 Podłączanie do komputera/notebooka ..............................................................14
3.1.2 Podłączanie do źródeł wideo ............................................................................15
3.2 Włączanie/wyłączanie projektora .................................................................................16
3.2.1 Włączanie projektora ........................................................................................16
3.2.2 Wyłączanie projektora .......................................................................................17
3.2.3 Wskaźnik ostrzegawczy .................................................................................... 17
3.3 Dostosowywanie wyświetlanego obrazu ......................................................................18
3.3.1 Dostosowywanie wysokości projektora .............................................................18
3.3.2 Dostosowywanie ostrości projektora .................................................................19
3.3.3 Dostosowywanie rozmiaru (przekątnej) wyświetlanego obrazu ........................20
4. Elementy sterowania.............................................................................................22
4.1 Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania ...............................................................22
4.1.1 Panel sterowania ..............................................................................................22
4.1.2 Pilot zdalnego sterowania .................................................................................23
4.2 Menu ekranowe ............................................................................................................25
4.2.1 Sposób obsługi .................................................................................................25
4.2.2 Obraz ................................................................................................................26
4.2.3 Konguracja ......................................................................................................28
4.2.4 Ustawienia ........................................................................................................30
4.2.5 Dźwięk ..............................................................................................................32
4.2.6 Opcje .................................................................................................................33
4.2.7 Opcje | Ustawienia lampy .................................................................................35
4.2.8 3D .....................................................................................................................36
4.2.9 Interaktywny ...................................................................................................... 37
4.2.10 LAN ...................................................................................................................38
5. Multimedia.............................................................................................................44
5.1 Uzyskiwanie dostępu do plików multimedialnych .........................................................44
5.1.1 Przechodzenie do trybu MULTIMEDIA .............................................................44
6. Dodatki .................................................................................................................. 51
6.1 Instalacja i czyszczenie opcjonalnego ltra przeciwkurzowego ...................................51
6.2 Tryby zgodności ............................................................................................................52
6.2.1 Analogowy tryb VGA ......................................................................................... 52
6.2.2 Cyfrowy tryb HDMI ............................................................................................ 54
6.3 Lista komend i funkcji protokołu RS232 .......................................................................56
6.3.1 Ustawienia portu RS232 ...................................................................................56
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
3
Spis treści
6.3.2 Połączenia sygnału RS232 ...............................................................................56
6.3.3 Lista komend .....................................................................................................57
6.4 Akcesoria opcjonalne ...................................................................................................60
6.5 Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................................................................60
6.6 Montaż na sucie ..........................................................................................................63
4
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 1: UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
1. UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
1.1 PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE
Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wszystkie nazwy marek i produktów to znaki towarowe, zastrzeżone znaki towarowe
lub nazwy handlowe odpowiednich właścicieli.
1.2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta
równobocznego ma na celu ostrzec użytkownika o występowaniu
wewnątrz obudowy produktu nieizolowanych części pod „niebezpiecznym
napięciem”, którego wielkość może być wystarczająca do stworzenia
ryzyka porażenia prądem.
Wykrzyknik w obrębie trójkąta równobocznego ma na celu zwrócić uwagę
użytkownika na ważne instrukcje obsługi i konserwacji (serwisowania)
zawarte w dokumentacji dołączonej do projektora.
OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
NIE WOLNO WYSTAWIAĆ TEGO PROJEKTORA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI.
WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM
NAPIĘCIEM. NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ
WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANE OSOBY.
Limity emisji dla urządzeń klasy B
Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich
przepisów dot. sprzętu powodującego zakłócenia.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Aby zapewnić niezawodne działanie
projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem, zaleca się zainstalowanie
urządzenia w miejscu o odpowiedniej wentylacji. Projektora nie wolno stawiać na
przykład na zastawionym stoliku kawowym, soe, łóżku itp. Projektora nie wolno
umieszczać w zabudowanym miejscu, takim jak biblioteczka czy szafka, które
ograniczają przepływ powietrza.
2. Z projektora nie wolno korzystać w pobliżu wody ani w wilgotnych miejscach. W celu
zmniejszenia ryzyka pożaru i/lub porażenia prądem nie wolno wystawiać projektora
na działanie deszczu ani wilgoci.
3. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,
grzejniki, piecyki i inne urządzenia wytwarzające ciepło, np. wzmacniacze.
4. Urządzenie można czyścić tylko suchą szmatką.
5. Należy używać wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych przez producenta.
6. Nie wolno korzystać z urządzenia, które zostało zycznie uszkodzone lub
niewłaściwie użyte.
Uszkodzenia zyczne/niewłaściwe użycie obejmują m.in. poniższe przypadki:
- Urządzenie zostało upuszczone.
- Przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone.
- Na projektor wylany został płyn.
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
5
Rozdział 1: UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
- Projektor został wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci.
- Do projektora dostał się przedmiot lub poluzowała się część wewnątrz obudowy.
Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Otwarcie lub zdjęcie osłon może
narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie lub inne zagrożenia.
7. Należy uważać, aby do projektora nie dostał się żaden przedmiot ani płyn. Mogłyby
one zetknąć się z elementami pod niebezpiecznym napięciem i spowodować
zwarcie, a w rezultacie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
8. Należy zapoznać się z oznaczeniami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi
na obudowie projektora.
9. Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez wykwalikowanych pracowników
serwisu.
6
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 1: UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
1.3 Środki ostrożności
Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, środków
ostrożności i instrukcji dotyczących konserwacji
zawartych w niniejszym podręczniku użytkownika.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno patrzeć w obiektyw projektora, którego lampa jest włączona.
y
Jasne światło może uszkodzić wzrok.
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wolno
y
wystawiać tego projektora na działanie deszczu ani wilgoci.
Projektora nie wolno otwierać ani demontować, aby uniknąć porażenia
y
prądem.
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
7
Rozdział 1: UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Należy:
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć
y
wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego.
Obudowę należy czyścić miękką suchą szmatką z dodatkiem łagodnego
y
środka czyszczącego.
Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć
y
wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego.
W celu spełnienia wymogów bezpieczeństwa po ustawieniu projektora w
y
pozycji pionowej należy podłożyć pod niego specjalną płytkę.
Nie wolno:
Nie wolno blokować szczelin ani otworów wentylacyjnych urządzenia.
y
Nie wolno czyścić urządzenia ściernymi środkami czyszczącymi, woskiem
y
ani rozpuszczalnikami.
Nie wolno używać w poniższych warunkach:
y
- W bardzo gorących, zimnych lub wilgotnych miejscach
` Od poziomu morza do 6000 stóp
Bardzo gorące: > 35°C
Bardzo zimne: < 5°C
` Powyżej 6000 stóp
Bardzo gorące: > 30°C
Bardzo zimne: < 5°C
` Bardzo wilgotne: > 70% R.H. (wilgotność względna)
- W miejscach bardzo zakurzonych lub zabrudzonych
- W pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne
- W bezpośrednim świetle słonecznym
8
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 2: WPROWADZENIE
2. WPROWADZENIE
2.1 Omówienie zawartości opakowania
Zawartość opakowania należy wypakować i sprawdzić, czy
dostarczone zostały wszystkie wymienione poniżej elementy.
W razie braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się
z działem obsługi klienta.
Projektor Przewód zasilający Kabel VGA
Dokumentacja:
Podręcznik użytkownika i skrócona instrukcja obsługi
UWAGA:
Ze względu na odmienne zastosowania w różnych krajach w niektórych regionach mogą być dołączone
inne akcesoria.
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
9
Rozdział 2: WPROWADZENIE
2.2 Omówienie elementów urządzenia
2.2.1 Urządzenie główne
5
1
2
4
3
9
8
7
Nr Nazwa elementu Nr Nazwa elementu
1 Panel sterowania 6 Głośnik
2 Przełącznik ostrości 7 Gniazdo zasilania
3 Wentylacja (wlot) 8 Złącza wejścia/wyjścia
4 Odbiornik IR 9 Obiektyw
5 Wentylacja (wylot)
UWAGA:
Interfejs zależy od specykacji modelu.
6
10
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 2: WPROWADZENIE
2.2.2 Panel sterowania
8
Nr Nazwa elementu
1 Wskaźnik LED zasilania
1 32 4
5
6
9
7
2 Enter
3 Wskaźnik LED temperatury
4 Wskaźnik LED lampy
5 Menu
6 Wejście
7 Cztery kierunkowe przyciski wyboru
8 Przycisk zasilania/trybu gotowości
9 Odbiornik IR
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
11
Rozdział 2: WPROWADZENIE
10 14
1112 168
9131517
2.2.3 Połączenia wyjściowe
23
5
6
Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza
Złącze wejściowe VGA1/
YPbPr(analogowy sygnał PC/
1
komponentowe wejście wideo/
10 Złącze RS-232 (9-pinowe typu DCE)
HDTV/YPbPr)
2 Złącze wejściowe HDMI2 11
3 Złącze wejściowe HDMI1 12
Złącze kompozytowego wejścia
wideo
Złącze kompozytowego wejścia
audio (prawe)
Złącze USB (podłączanie do
komputera w celu aktualizacji
4
oprogramowania sprzętowego lub
Złącze kompozytowego wejścia
13
audio (lewe)
obsługi funkcji interaktywnej)
5 Złącze RJ45 14
6 Złącze USB typu A 15
Złącze wyjściowe audio (3,5 mm
typu mini jack)
Złącze wejściowe audio (3,5 mm
typu mini jack)
714
7 Gniazdo zasilania 16 Złącze wejściowe audio (mikrofon)
Złącze interaktywne (3,5 mm typu
8
mini jack)
Złącze wyjściowe VGA/wejściowe
9
VGA2
UWAGA:
Połączenie przelotowe monitora jest obsługiwane tylko w przypadku złącza wejściowego VGA1/YPbPr.
12
17 Złącze blokady KensingtonTM
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 2: WPROWADZENIE
2.2.4 Pilot zdalnego sterowania
10
14
15
16
18
20
1
2
5
6
9
Nr Nazwa elementu
1 Nadajnik podczerwieni
2 Wskaźnik LED
3 Włącznik/wyłącznik zasilania
4 Enter
Cztery kierunkowe przyciski
5
wyboru
6 Menu
3
7 Wyjście
4
8 Powiększanie
9 Zerowanie
10 Automatyczne
7
11 Wejście
8
12 Zmniejszanie
11
13 Głośność +/-
12
14 Keystone +/-
15 Obraz
13
16 Wyciszenie obrazu
17
17 Współczynnik kształtu
19
18 VGA1
21
19 HDMI1
20 VGA2
21 HDMI2
2223
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
22 Wideo
23 Zatrzymanie ekranu
13
Rozdział 3: INSTALACJA
3. INSTALACJA
3.1 Podłączanie projektora
3.1.1 Podłączanie do komputera/notebooka
MOLEX
Router/przełącznik sieciowy
5
1
R
E62405SP
Mikrofon
Wyświetlacz
zewnętrzny
9
10
Wyjście audio
Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza
1 Kabel RS232 7 Przewód zasilający
2 Kabel VGA 8 Kabel wyjściowy VGA
3 Kabel HDMI 9 Kabel DC do DC
4 Kabel USB 10 Kabel wyjściowy audio
5 Kabel audio/RCA 11 Kabel wejściowy audio
6 Kabel RJ45
14
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 3: INSTALACJA
3.1.2 Podłączanie do źródeł wideo
1
Kompozytowe
wyjście wideo
Odtwarzacz DVD, dekoder STB,
odbiornik HDTV
2
4
3
5
R
E62405SP
8
Mikrofon
7
6
Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza
Adapter 15-pinowy do 3 RCA
1
komponentowe/HDTV
5 Przewód zasilający
2 Kabel HDMI 6 Kabel kompozytowy wideo
3 Kabel audio 7 Kabel audio/RCA
4 Kabel audio/RCA 8 Kabel wejściowy audio
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Wyjście audio
15
Rozdział 3: INSTALACJA
3.2 Włączanie/wyłączanie projektora
3.2.1 Włączanie projektora
1. Podłącz w odpowiedni sposób przewód zasilający i kabel sygnałowy.
Po podłączeniu wskaźnik LED zasilania/trybu gotowości zacznie
świecić na pomarańczowo.
2. Włącz projektor, naciskając przycisk „ ” na projektorze lub pilocie.
Po wykonaniu tej czynności wskaźnik LED zasilania/trybu gotowości
zacznie świecić na niebiesko.
3. Po upływie ok. 5 sekund wyświetlony zostanie ekran startowy.
Po pierwszym włączeniu projektora wyświetlony zostanie monit o
wybranie preferowanego języka i trybu oszczędzania energii.
4. Podłącz i włącz urządzenie źródłowe, którego zawartość ma zostać
wyświetlona na ekranie (komputer, notebook, odtwarzacz wideo itp.).
Projektor automatycznie wykryje urządzenie źródłowe. Jeśli tak się
nie stanie, naciśnij przycisk menu i przejdź do pozycji „Opcje”.
Upewnij się, że dla pozycji „Blokada źródła” ustawiona została opcja
„WYŁ.”.
UWAGA:
Jeśli podłączonych jest kilka urządzeń źródłowych naraz, odpowiednie wejście należy wybrać,
naciskając przycisk „Wejście” na panelu sterowania lub bezpośredni przycisk sygnału
źródłowego na pilocie.
Gdy projektor znajduje się w trybie gotowości (zużycie energii < 0,5 W), wyjście/wejście VGA oraz
złącza audio są nieaktywne.
16
1
ZASILANIE/TRYB GOTOWOŚCI
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 3: INSTALACJA
3.2.2 Wyłączanie projektora
1. Naciśnij przycisk „ ” na pilocie lub panelu sterowania, aby wyłączyć
projektor. Na ekranie pojawi się poniższy komunikat.
Naciśnij ponownie przycisk „ ”, aby potwierdzić; w przeciwnym razie
komunikat zniknie po upływie 10 sekund. Po dwukrotnym naciśnięciu
przycisku „
po czym system zostanie zamknięty.
2. Wentylatory chłodzące będą kontynuować pracę przez ok. cztery
sekundy, a wskaźnik LED zasilania/trybu gotowości będzie migał na
pomarańczowo. Gdy wskaźnik LED zasilania/trybu gotowości zacznie
świecić stale na pomarańczowo, oznaczać to będzie przełączenie
projektora do trybu gotowości.
W celu ponownego włączenia projektora należy poczekać na
ukończenie cyklu chłodzenia i przełączenie urządzenia do trybu
gotowości. Naciśnij przycisk „ ” w trybie gotowości projektora, aby
włączyć go ponownie.
3. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego i od projektora.
3.2.3 Wskaźnik ostrzegawczy
Po zaświeceniu się wskaźników ostrzegawczych (patrz poniżej)
projektor wyłączy się automatycznie:
Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby zatwierdzić.
” rozpocznie się chłodzenie systemu przez wentylator,
Wskaźnik LED „LIGHT” świeci na czerwono, a wskaźnik „zasilania/
y
trybu gotowości” miga na bursztynowo.
Jeśli wskaźnik LED „TEMP” świeci na czerwono, oznacza to stan
y
przegrzania projektora. W normalnych warunkach projektor będzie
można włączyć ponownie.
Wskaźnik LED „TEMP” miga na czerwono, a wskaźnik „zasilania/
y
trybu gotowości” miga na bursztynowo.
Odłącz przewód zasilający od projektora, odczekaj 30 sekund i
spróbuj ponownie. Jeśli wskaźnik ostrzegawczy zapali się ponownie,
skontaktuj się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
17
Rozdział 3: INSTALACJA
3.3 Dostosowywanie wyświetlanego obrazu
3.3.1 Dostosowywanie wysokości projektora
Projektor jest wyposażony w regulowane nóżki umożliwiające
dostosowanie wysokości obrazu.
1. Znajdź regulowaną nóżkę na dole projektora, której ustawienie
chcesz dostosować.
2. Przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
podnieść projektor lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu
jego obniżenia. W razie potrzeby dostosuj ustawienie pozostałych
nóżek.
Nóżki do regulacji nachylenia
18
Pokrętło do regulacji nachylenia
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Rozdział 3: INSTALACJA
3.3.2 Dostosowywanie ostrości projektora Aby dostosować ostrość, należy przesunąć przełącznik
ostrości w lewo/w prawo do momentu uzyskania wyraźnego
obrazu.
Model 1080p: ostry obraz można ustawić w odległości od 1,443 do
y
1,887 stopy (od 0,437 do 0,572 metra) od projektora.
Model ultraszeroki: ostry obraz można ustawić w odległości od 1,413
y
do 1,884 stopy (od 0,428 do 0,571 metra) od projektora.
Przełącznik ostrości
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
19
Rozdział 3: INSTALACJA
3.3.3 Dostosowywanie rozmiaru (przekątnej) wyświetlanego obrazu
Model 1080p: rozmiar wyświetlanego obrazu od 80 do 100 cali (od 2,03
y
do 2,54 metra).
Model ultraszeroki: rozmiar wyświetlanego obrazu od 120 do 140 cali
y
(od 3,05 do 3,56 metra).
Widok z góry
Ekran
Ekran (S)
Odległość projekcji (D1)
Odległość projekcji (D2)
Przekątna
Wysokość
Szeroki
Widok z boku
Odległość projekcji (D1)
Odległość projekcji (D2)
Ekran
Ekran (W)
Przesunięcie (Hd)
DHD400S
Długość
przekątnej
(cale) przy
formacie
16:9
Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość Szeroki Szeroki Szeroki Szeroki (cm) (cale)
87 192,6 108,3 75,8 42,6 23,3 9,2 54,3 21,4 28,9 11,4
90 199,2 112,1 78,4 44,1 24,9 9,8 55,9 22,0 29,6 11,7
95 210,3 118,3 82,8 46,6 27,7 10,9 58,7 23,1 30,9 12,2
100 221,4 124,5 87,2 49,0 30,5 12,0 61,5 24,2 32,2 12,7
102 225,8 127,0 88,9 50,0 31,6 12,4 62,6 24,6 32,7 12,9
Rozmiar ekranu S x W
(cm) (cale) (cm) (cale)
Odległość
projekcji (D1)
Odległość
projekcji (D2)
Przesunięcie
(Hd)
20
Podręcznik użytkownika CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-001177-01 wer. 1 (03-2016)
Loading...