Christie DUW350S operation manual [de]

Bedienungsanleitung

020-000819-02

CAPTIVA

DUW350S/DHD400S

The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English. Please read all instructions before
using or servicing this product.

Le DC fourni avec ce manuel imprimé contient une copie électronique en français. S'il vous plaît lire toutes les
instructions avant d'utiliser ou de réparer ce produit.

Die mit dieser gedruckten Anleitung gelieferte CD enthält eine elektronische Kopie in Deutsch. Bitte lesen Sie alle
Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden oder warten.

Il CD fornito con il manuale stampato contiene una copia elettronica in lingua italiano. Si prega di leggere tutte le
istruzioni prima di utilizzare o riparare questo prodotto.

El DC incluido con este manual impreso contiene una copia electrónica en español. Por favor, lea todas las
instrucciones antes de usar o dar servicio a este producto.

Inhalt

1. Benutzungshinweise .............................................................................................5

1.1 Urheberrecht und Marken .............................................................................................5

1.2 Sicherheitshinweise ......................................................................................................5

1.3 Vorsichtsmaßnahmen ...................................................................................................7

2. Einführung.............................................................................................................9

2.1 Lieferumfang .................................................................................................................9

2.2 Produktübersicht ...........................................................................................................10

2.2.1 Hauptgerät ........................................................................................................10

2.2.2 Steuerung-Bereich ............................................................................................11

2.2.3 Ausgänge ..........................................................................................................12

2.2.4 Fernbedienung ..................................................................................................13

3. Installation .............................................................................................................14

3.1 Anschließen des Projektors ..........................................................................................14

3.1.1 Verbinden mit dem Computer/Notebook ...........................................................14

3.1.2 Verbinden mit Videoquellen ..............................................................................15

3.2 Ein-/Ausschalten des Projektors ...................................................................................16

3.2.1 Einschalten des Projektors ...............................................................................16

3.2.2 Ausschalten des Projektors ..............................................................................17

3.2.3 Warnanzeigen ...................................................................................................17

3.3 Einstellen des Projektionsbildes ...................................................................................18

3.3.1 Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ........................................................18

3.3.2 Fokus am Projektor anpassen ..........................................................................19

3.3.3 Projektionsbildgröße (Diagonale) anpassen .....................................................20

4. Bedienung .............................................................................................................22

4.1 Bedienfeld und Fernbedienung ....................................................................................22

4.1.1 Steuerung-Bereich ............................................................................................22

4.1.2 Fernbedienung ..................................................................................................23

4.2 OSD-Menüs ..................................................................................................................25

4.2.1 Bedienung .........................................................................................................25

4.2.2 Bild ....................................................................................................................26

4.2.3 Konfiguration .....................................................................................................28

4.2.4 Einstellungen ....................................................................................................30

4.2.5 Audio .................................................................................................................32

4.2.6 Option ...............................................................................................................33

4.2.7 Option | Lampeneinstellungen ..........................................................................35

4.2.8 3D .....................................................................................................................36

4.2.9 Interaktiv ...........................................................................................................37

4.2.10 LAN ...................................................................................................................38

5. Multimedia.............................................................................................................44

5.1 Auf Multimedia-Dateien zugreifen ................................................................................44

5.1.1 So greifen Sie auf den Multimedia-Modus zu ...................................................44

6. Anhang..................................................................................................................51

6.1 OptionalenStaublterinstallierenundreinigen ............................................................51

6.2 Kompatibilitätsmodi ......................................................................................................52

6.2.1 VGA Analog .......................................................................................................52

6.2.2 HDMI Digital ......................................................................................................54

6.3 RS232-Befehle und - Protokollfunktionsliste ................................................................56

6.3.1 RS232-Porteinstellung ......................................................................................56

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

3

Inhalt

6.3.2 RS232-Signalverbindung ..................................................................................56

6.3.3 Befehlsliste ........................................................................................................57

6.4 Optionales Zubehör ......................................................................................................60

6.5 Bestimmungen und Sicherheitshinweise ......................................................................60

6.6 Deckenmontage ...........................................................................................................63

4

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 1: BENUTZUNGSHINWEISE

1. BENUTZUNGSHINWEISE

1.1 Urheberrecht und Marken

Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA, Inc, Alle Rechte vorbehalten.
Alle Marken- und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken oder
Handelsbezeichnungen ihrer jeweiligen Inhaber.

1.2 Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des
Produkts, Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf
aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungs­und Wartungsanweisungen in dem dem Projektor beigelegten Dokument
durchlesen müssen.

WARNUNG: SETZEN SIE DEN PROJEKTOR WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS,
UM EINEN BRAND ODER KURZSCHLUSS ZU VERMEIDEN. ES GIBT GEFÄHRLICHE
HOCHSPANNUNG INNERHALB DES GEHÄUSES. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT,
ÜBERLASSEN SIE DIE REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN.

Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen
Bestimmungen für die Interferenzen verursachenden Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des
Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, stellen
Sie bitte den Projektor an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt.
Platzieren Sie den Projektor beispielsweise nicht auf einem vollen Kaffeetisch, Sofa,
Bett usw. Installieren Sie den Projektor nicht in einem Einschluss, wie bspw, einem
Bücherregal oder Schrank, da andernfalls die Luftzirkulation eingeschränkt ist.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit,
Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder
Kurzschluss zu vermeiden.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern,
Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme erzeugenden Geräten (inklusive Verstärker).

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/ Zusatzgeräte.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet
wurde.
Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung zählt Folgendes (und Weiteres):

- Das Gerät ist heruntergefallen.

- Das Netzkabel oder der Stecker ist z.B. beschädigt.

- Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen.

- Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

- Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen oder irgendetwas innerhalb des
Gerätes ist ausgebrochen.

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

5

Abschnitt 1: BENUTZUNGSHINWEISE

Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen
des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus.

7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen.
Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder
einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen, Ein Brand oder Stromschlag
kann die Folge sein.

8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.

9. Der Projektor darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

6

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 1: BENUTZUNGSHINWEISE

1.3 Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen
und Pflegehinweise in dieser Gebrauchsanleitung.

Warnung

Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn das Licht

y

eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden oder verletzen.
Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um

y

einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder auseinander zu bauen,

y

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

7

Abschnitt 1: BENUTZUNGSHINWEISE

Was Sie tun sollten:

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose

y

heraus, bevor Sie das Gerät reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, trockenes Tuch

y

mit einem milden Reinigungsmittel.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren

y

Zeitraum nicht benutzt wird.
Bitte verwenden Sie bei Aufstellung im Hochformat zur Erfüllung der

y

Sicherheitsanforderungen eine Platte unter dem Projektor.

Was Sie nicht tun sollten:

Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie der

y

Kühlung dienen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder

y

Lösungsmittel.
Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen:

y

- Extreme Wärme, Kälte oder Feuchtigkeit.
` Bis 1828,8 Meter (6000 Fuß) über NN

Zu warm: > 35°C
Extrem kalt: < 5°C

` Über 1828,8 Meter (6000 Fuß) über NN

Zu warm: > 30°C
Extrem kalt: < 5°C

` Zu feucht: > 70 % relative Luftfeuchte

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Unter direkter Sonneneinstrahlung.

8

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 2: EINFÜHRUNG

2. EINFÜHRUNG

2.1 Lieferumfang

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie
sich an Ihr Kundencenter, falls irgendein Artikel fehlt.

Projektor Netzkabel VGA-Kabel

Dokumentation:

Bedienungsanleitung und Schnellstartanleitung

 

HINWEIS:

Aufgrund der Anwendungsunterschiede je nach Land erhalten manche Regionen sich unterscheidende



Zubehörteile.

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

9

Abschnitt 2: EINFÜHRUNG

2.2 Produktübersicht

2.2.1 Hauptgerät

5

1

2

4

3

9

8

7

Nr. Komponentenbezeichnung Nr. Komponentenbezeichnung

1 Steuerung-Bereich 6 Lautsprecher
2 Fokuswechsel 7 Netzanschluss
3 Belüftung (Eingang) 8 Eingänge/Ausgänge
4 IR-Empfänger 9 Objektiv
5 Belüftung (Ausgang)

HINWEIS:

Die Schnittstelle unterliegt den Modellspezifikationen.



6

10

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 2: EINFÜHRUNG

2.2.2 Steuerung-Bereich

8

Nr. Komponentenbezeichnung

1 Betriebs-LED

1 32 4

5
6

9

7

2 Enter
3 Temp LED
4 Lampen-LED
5 MENU
6 INPUT
7 Vier Pfeiltasten
8 Ein/Aus-/Bereitschaftsmodus-Taste
9 IR-Empfänger

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

11

Abschnitt 2: EINFÜHRUNG

10 14

1112 168

9131517

2.2.3 Ausgänge

23

5

6

714

Nr. Anschlussbezeichnung Nr. Anschlussbezeichnung

VGA1-/YPbPr-Eingangsanschluss

1

(PC Analogsignal-/Component

10 RS-232-Anschluss (9-poliger DCE-Typ)

Video-Eingang/HDTV/YPbPr)

2 HDMI 2-Eingang 11 Composite-Videoeingangsanschluss

3 HDMI 1-Eingang 12 Composite-Audioeingang (rechts)

USB-Anschluss (PC zur Firmware-

4

Aktualisierung oder für Interaktiv-

13 Composite-Audioeingang (links)

Funktion verbinden)

5 RJ45-Anschluss 14 Audioausgang (3,5-mm-Miniklinke)

6 USB-Anschluss, Typ A 15 Audioeingang (3,5-mm-Miniklinke)

7 Netzanschluss 16 Audioeingang (Mikrofon)

Interaktiv-Anschluss (3,5-mm-

8

Miniklinke)

9 VGA-Ausgang/VGA 2-Eingang

HINWEIS:

Monitordurchschleifen unterstützt nur VGA 1-Eingang/YPbPr.



12

TM

17 Kensington

Schlossanschluss

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 2: EINFÜHRUNG

2.2.4 Fernbedienung

10
14

15
16
18
20

1

2

5

6
9

Nr. Komponentenbezeichnung

1 Infrarotsender
2 LED-Anzeige
3 Stromschalter
4 Enter
5 Vier Pfeiltasten
6 MENU

3

7 Exit

4

8 Einzoomen
9 Reset

10 Auto

7

11 INPUT

8

12 Auszoomen

11

13 Lautstärke +/-

12

14 Kissenverzerrungskorrektur +/­15 Image

13

16 Picture mute

17

17 Seitenverhältnis

19

18 VGA1

21

19 HDMI1
20 VGA2
21 HDMI2

2223

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

22 Video
23 Standbild

13

Abschnitt 3: INSTALLATION

3. INSTALLATION

3.1 Anschließen des Projektors

3.1.1 Verbinden mit dem Computer/Notebook

MOLEX

Router-/Netzwerkswitch

5

1

R

E62405SP

Mikrofon

Externe
Anzeige

9

10

Audioausgang

Nr. Anschlussbezeichnung Nr. Anschlussbezeichnung

1 RS232-Kabel 7 Netzkabel
2 VGA-Kabel 8 VGA-Ausgangskabel

3 HDMI-Kabel 9

Gleichspannung-zu­Gleichspannung-Kabel

4 USB-Kabel 10 Audioausgabekabel
5 Audiokabel/Cinch 11 Audioeingabekabel
6 RJ45-Kabel

14

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 3: INSTALLATION

3.1.2 Verbinden mit Videoquellen

1

DVD-Player, Set-top-Box,

HDTV-Receiver

2

4

3

5

R

E62405SP

Composite-Video-Ausgang

8

7

6

Nr. Anschlussbezeichnung Nr. Anschlussbezeichnung

15-poliger-Stecker-auf-3-Stecker-

1

Cinch-Component/HDTV-Adapter

5 Netzkabel

2 HDMI-Kabel 6 Composite-Videokabel
3 Audiokabel 7 Audiokabel/Cinch
4 Audiokabel/Cinch 8 Audioeingabekabel

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Mikrofon

Audioausgang

15

Abschnitt 3: INSTALLATION

3.2 Ein-/Ausschalten des Projektors

3.2.1 Einschalten des Projektors

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Signalkabel richtig
verbunden sind. Bei Anschluss wird die POWER/STANDBY-LED
orange.

2. Schalten Sie den Projektor mit der „ “ am Projektor oder an der
Fernbedienung ein. Dadurch wird die POWER/STANDBY-LED blau.

3. Das Startbild wird für ca, 5 Sekunden angezeigt. Bei der ersten
Inbetriebnahme des Projektors werden Sie aufgefordert, Ihre
bevorzugte Sprache und einen Energiesparmodus auszuwählen.

4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook,
Videowiedergabegerät usw,) ein, die Sie anzeigen lassen möchten,
und schließen Sie sie an. Der Projektor erkennt die Quelle
automatisch. Die Signalquelle wird automatisch erkannt und auf der
„Option“.
Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Quellenverriegel“ auf „Aus“
gestellt ist.

HINWEIS:
Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind, verwenden Sie bitte die Taste „INPUT“



am Bedienfeld oder die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung, um zwischen den
Eingängen umzuschalten.
Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet (Stromverbrauch < 0,5 W), werden VGA-



Ausgang/-Eingang und Tonausgabe deaktiviert.



16

1

Ein/Standby

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 3: INSTALLATION

3.2.2 Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie zum Abschalten des Projektors die „ “-Taste an der
Fernbedienung oder am Bedienfeld. Eine Meldung wird auf dem
Bildschirm des Projektors angezeigt.

 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die „ “-Taste; andernfalls

verschwindet die Meldung nach 10 Sekunden. Wenn Sie die „ “-Taste
zum zweiten Mal drücken, beginnt der Lüfter mit der Kühlung des
Systems, das Gerät schaltet sich aus.

2. Die Lüfter arbeiten noch etwa fünf Sekunden nach, die POWER/
STANDBY-LED blinkt orange. Wenn die POWER/STANDBY­LED orange leuchtet, hat der Projektor den Bereitschaftsmodus
aufgerufen.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie

warten, bis er sich vollständig abgekühlt und den Bereitschaftsmodus
aufgerufen hat. Im Bereitschaftsmodus können Sie den Projektor mit
der „ “-Taste wieder einschalten.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und den Netzanschluss
am Projektor heraus.

3.2.3 Warnanzeigen

Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) aufleuchten, schaltet sich der
Projektor automatisch aus.

Zum Bestätigen erneut die Ein-/Austaste drücken

Die „LICHT“-LED leuchtet rot, während die „POWER/STANDBY“-

y

Anzeige gelb blinkt.
Die „TEMP“-LED leuchtet rot; dies zeigt an, dass der Projektor

y

überhitzt ist. Unter normalen Bedingungen kann der Projektor wieder
eingeschaltet werden.

Die „TEMP“-LED blinkt rot, während die „POWER/STANDBY“-

y

Anzeige gelb blinkt.
Ziehen Sie den Netzstecker vom Projektor, warten Sie 30 Sekunden

und versuchen Sie es noch einmal. Wenn die Warnanzeige erneut
aufleuchtet, wenden Sie sich an Ihr Kundencenter.

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

17

Abschnitt 3: INSTALLATION

3.3 Einstellen des Projektionsbildes

3.3.1 Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe
des Projektionsbildes eingestellt werden kann.

1. Suchen Sie am Boden des Projektors den höhenverstellbaren Fuß,
den Sie anpassen möchten.

2. Drehen Sie den verstellbaren Ring zum Anheben des Projektors im
Uhrzeigersinn und zum Absenken gegen den Uhrzeigersinn. Gehen
Sie gegebenenfalls mit den anderen Füßen genauso vor.

Winkelverstellfüße

18

Winkelverstellring

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

Abschnitt 3: INSTALLATION

3.3.2 Fokus am Projektor anpassen Schieben Sie den Fokusschalter zum Scharfstellen des Bildes

nach links/rechts, bis das Bild deutlich angezeigt wird.

1080p-Serie: Der Projektor unterstützt Projektionsentfernungen von

y

0,437 bis 0,572 m.
Ultra Wide-Serie: Der Projektor unterstützt Projektionsentfernungen

y

von 0,428 bis 0,571 m.

Fokuswechsel

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)

19

Abschnitt 3: INSTALLATION

3.3.3 Projektionsbildgröße (Diagonale) anpassen

1080p-Serie: Projektionsbildgröße von 2,03 bis 2,54 m.

y

Ultra Wide-Serie: Projektionsbildgröße von 3,05 bis 3,56 m.

y

Ansicht von oben

Leinwand

Projektionsentfernung (D1)

Projektionsentfernung (D2)

Leinwand (B)

Diagonale

Höhe

Breitbild forcieren

Seitenansicht

Projektionsentfernung (D1)

Projektionsentfernung (D2)

Leinwand

Leinwand(A)

Offset (Hd)

DHD400S

Diagonale

Länge (Zoll)

von 16:9

87 192,6 108,3 75,8 42,6 23,3 9,2 54,3 21,4 28,9 11,4
90 199,2 112,1 78,4 44,1 24,9 9,8 55,9 22,0 29,6 11,7

95 210,3 118,3 82,8 46,6 27,7 10,9 58,7 23,1 30,9 12,2
100 221,4 124,5 87,2 49,0 30,5 12,0 61,5 24,2 32,2 12,7
102 225,8 127,0 88,9 50,0 31,6 12,4 62,6 24,6 32,7 12,9

Leinwandgröße B x H

(cm) (zoll) (cm) (zoll)

Breite Höhe Breite Höhe Weit Weit Weit Weit (cm) (Zoll)

Projektionsentfer-

nung (D1)

Projektionsentfer-

nung (D2)

Offset (Hd)

20

CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S – Bedienungsanleitung

020-000819-02 Rev. 1 (03/2016)